الجميع يتحدث

أغنية " Everybody's Talkin ' " من تأليف وتسجيل المغني وكاتب الأغاني الأمريكي فريد نيل، صدرت عام 1966. وحققت نسخةٌ منها، أدّاها المغني وكاتب الأغاني الأمريكي هاري نيلسون، نجاحًا كبيرًا عام 1969، حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وفازت بجائزة غرامي بعد استخدامها في فيلم "Midnight Cowboy" . تُعبّر الأغنية، التي تصف رغبة المغني في الهروب من صخب المدينة إلى مكانٍ أكثر هدوءًا وحياةٍ أسهل، عن رغبة المغني في الفرار من قسوة المدينة إلى مكانٍ أكثر هدوءًا وحياةٍ أسهل، وهي من أشهر أعمال كلا الفنانين، وقد غناها العديد من الفنانين البارزين الآخرين.

صدرت الأغنية لأول مرة في ألبوم نيل الثاني، الذي يحمل اسمه " فريد نيل" ، والذي صدر في أواخر عام 1966. وقد تم تأليفها قرب نهاية جلسة التسجيل، بعد أن شعر نيل برغبة شديدة في إنهاء الألبوم ليعود إلى منزله في ميامي، فلوريدا. ^{[ 6 ]} وعده مدير أعماله ، هيرب كوهين، بأنه إذا كتب نيل وسجل أغنية أخيرة، فسيتمكن من المغادرة. وكانت النتيجة أغنية "Everybody's Talkin ' " ، التي سُجلت من أول مرة. تم تسجيل حقوق أغنية "Everybody's Talkin'" في 20 أبريل 1966، وهو نفس يوم تسجيل أغنية "The Dolphins" لنيل، أي قبل ستة أشهر تقريبًا من دخول فريد استوديوهات كابيتول لتسجيلها في 13 أكتوبر 1966. وكما ورد في السيرة الذاتية الوحيدة لفريد نيل، "That's The Bag I'm In: The Life, Music and Mystery of Fred Neil"، قال بيتر تشايلدز، صديق فريد وعازف البيانو المرافق له، والذي شارك في التسجيل: "لا أتذكر أن فريد قد تم نقله إلى المطار بعد تسجيل تلك الأغنية. لم تكن تلك الأغنية الأخيرة بأي حال من الأحوال. من الصعب أن تكون رواية هيرب دقيقة في هذا الصدد." ^{[ 7 ]}

يشير توبي كريسويل في كتابه "1001 أغنية" إلى وجود أوجه تشابه بين الأغنية وحياة نيل اللاحقة؛ فمثل بطل " راعي البقر منتصف الليل "، سعى نيل إلى "شهرة تضاهي مواهبه، واكتشف أن النجاح في مهنته ليس كما يُصوَّر"، ورغب في الانسحاب. ^{[ 8 ]} بعد خمس سنوات، حقق نيل وعد المتحدث في الأغنية، رافضًا الشهرة ليعيش بقية حياته في عزلة نسبية "حيث تستمر الشمس في الإشراق / رغم المطر الغزير" في منزله في كوكو نات غروف، ميامي . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

كان هاري نيلسون يبحث عن أغنية ناجحة عندما عزف له ريك جارارد اللحن، ^{[ 12 ]} فقرر تسجيله في 13 نوفمبر 1967. ^{[ 13 ]} صدرت الأغنية لاحقًا ضمن ألبومه "Aerial Ballet " عام 1968. ^{[ 12 ]} عند إصدارها كأغنية منفردة في يوليو 1968، لم تصل إلا إلى المركز الثالث عشر في قائمة "Billboard Bubbling Under the Hot 100" .

أثناء عمل المخرج جون شليزنجر على فيلم "راعي البقر منتصف الليل" عام 1969 ، رشّح ديريك تايلور نيلسون لتأليف الموسيقى التصويرية. وبينما كتب نيلسون أغنية جديدة مخصصة للموسيقى التصويرية (" أظن أن الربّ موجود في مدينة نيويورك ")، فضّل شليزنجر أغنية "الجميع يتحدث " ، واستخدمها كأغنية رئيسية للفيلم . ^{[ 8 ] [ 14 ] [ 15 ]} أعاد نيلسون تسجيل الأغنية بتوزيع موسيقي مختلف قليلاً عن نسخة فرقة "إيريال باليه" ، لتتناسب بشكل أفضل مع مدة المقاطع الموسيقية المطلوبة في مشاهد الفيلم المختلفة. ^{[ 16 ]}

بعد نجاح فيلم "راعي البقر منتصف الليل" في دور العرض، أعادت شركة RCA إصدار نسخة "الباليه الجوي" كأغنية منفردة، وحققت هذه النسخة نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز الثاني في قائمة بيلبورد للموسيقى السهلة الاستماع . ومنذ ذلك الحين، ارتبطت الأغنية والفيلم ارتباطًا وثيقًا؛ ^{[ 17 ]} وتُعرف نسخة نيلسون أيضًا باسم "الجميع يتحدث (موسيقى فيلم راعي البقر منتصف الليل )". ^{[ 18 ]} وقد أشار ويليام ج. مان، في سيرته الذاتية عن شليزنجر، إلى أنه "لا يمكن تخيل فيلم راعي البقر منتصف الليل الآن بدون أغنية "الجميع يتحدث " . ^{[ 15 ]}

وُصفت أغنية "Everybody's Talkin ' " في قاموس "روك سنوب*" بأنها "شكوى مناهضة للحياة الحضرية"، ^{[ 21 ]} وهي تُصوّر عجز المتحدث الانطوائي عن التواصل مع الآخرين. فبدون أن يسمعهم أو يراهم حقًا، يُعلن المتحدث نيته الرحيل إلى المحيط ونسيم الصيف. وتصف دينيس سوليفان من موقع " أول ميوزيك " نسخة نيل بأنها "مُرعبة وبسيطة للغاية" مقارنةً بنسخة نيلسون الأكثر شهرة، والتي شعرت أن توزيعها الموسيقي قد جسّد "الحرية، المُغلّفة بالندم والفقد، التي تُشير إليها كلمات الأغنية". ^{[ 12 ]}

عبارة "الذهاب حيث يناسب الطقس ملابسي" هي إعادة صياغة من أغنية " الذهاب في الطريق وأنا أشعر بالسوء "، وهي أغنية فولكلورية أمريكية تقليدية.

باعت أغنية نيلسون المنفردة أكثر من مليون نسخة، ودخلت قوائم بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة وأغاني البوب ​​المنفردة، حيث وصلت إلى المركزين الثاني والسادس على التوالي عام 1969. ^{[ 8 ] [ 22 ]} كما فازت الأغنية بجائزة غرامي في ذلك العام. ^{[ 23 ]} حققت الأغنية نجاحًا عالميًا، وتلا ذلك جولات عالمية قدم فيها نيلسون عروضًا لها. ^{[ 24 ]}

نفى نيلسون أن تكون الأغنية هي سبب نجاحه. ويزعم كريسويل، في كتابه "1001 أغنية "، أن الأغنية الناجحة "جعلت من نيلسون نجمًا عالميًا"، إذ عرّفته على قاعدة جماهيرية أوسع بكثير، وحوّلت سمعته من مجرد كاتب أغاني إلى مغنٍّ. ^{[ 8 ]} بعد وفاة نيلسون، أشارت مجلة بيلبورد إلى أنه ظلّ يُذكر على نطاق واسع بأدائه لأغنيتي "Everybody's Talkin ' " و" Without You ". ^{[ 25 ]} ويُذكر نيل أيضًا بهذه الأغنية. ^{[ 10 ]} ولكن على الرغم من إعادة إصدار ألبوم نيل الثاني عام 1969 تحت عنوان " Everybody's Talkin '" للاستفادة من نجاح الأغنية، إلا أن نيل نفسه تجنّب الأضواء، واعتزل المجال الفني بعد ألبومه الأخير عام 1971 ليعيش حياة هادئة في جزر فلوريدا كيز، مستفيدًا من ملايين الدولارات التي يُقدّر أنه ربحها من حقوق الأغنية. ^{[ 6 ] [ 26 ]} تماشياً مع مكانة الأغنية في أعمال كلا الفنانين، فقد تم استخدامها لتسمية العديد من ألبومات تجميع " أعظم الأغاني " - إصدار عام 1997 من قبل BMG ، وإصدار عام 2001 من قبل Armoury، وإصدار عام 2006 من قبل RCA لنيلسون، وإصدار عام 2005 لنيل من قبل Raven Records بعنوان Echoes of My Mind: The Best of 1963–1971 .

تحظى الأغنية بتقدير كبير في صناعة الموسيقى، حتى أصبحت من الأغاني الكلاسيكية . ^{[ 26 ]} وصفها كاتب الأغاني جيري ليبر بأنها "أغنية غريبة وجميلة للغاية"، من بين أغاني فريد نيل "الجميلة حقًا من حيث اللحن والكلمات"، ^{[ 8 ]} الذي وصفته مجلة رولينج ستون بأنه "منعزل وغامض وموهوب بشكل استثنائي". ^{[ 26 ]} وصفت مقالة نُشرت عام 2006 في صحيفة نيويورك تايمز الأغنية بأنها "علامة فارقة في عصر موسيقى الروك الكلاسيكية". ^{[ 6 ]} وقد أثبتت شعبية الأغنية استمراريتها؛ فبحسب أرقام شركة برودكاست ميوزيك إنكوربوريتد التي نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز ، بُثت الأغنية على الراديو والتلفزيون 6.7  مليون مرة حتى عام 2005. ^{[ 6 ]} وفي عام 2004، أدرجها معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة 22 ضمن قائمة "أفضل 100 أغنية سينمائية" لأول 100 عام من تاريخ السينما. ^{[ 27 ]}

في عام 1999، تم إدخال تسجيل أغنية "Everybody's Talkin'" لهاري نيلسون عام 1969 على شركة RCA Victor Records إلى قاعة مشاهير جرامي. ^{[ 28 ]}

تتضمن نهاية المسلسل القصير من إنتاج مارفل، وندر مان، هذه الأغنية.

في حلقة " متجر الأم والأب " من مسلسل ساينفيلد، يغني جورج كوستانزا نسخة معدلة من الأسطر الثلاثة الأولى. تبقى كلماته كما هي في معظمها حتى السطر الثالث، حيث يغيره إلى "أقود سيارتي في سيارة جون فويت"؛ في الحلقة، يشتري جورج سيارة كرايسلر ليبارون يُفترض أنها كانت مملوكة للممثل جون فويت.

منذ أن حقق تسجيل نيلسون نجاحًا في قوائم الأغاني، تم غناء الأغنية من قبل العديد من الفنانين الآخرين - ما يقرب من 100 فنان اعتبارًا من عام 2006. ^{[ 6 ]} تشمل النسخ الأكثر شهرة نسخًا من ستيفي وندر ، وويلي نيلسون ، ونيل دايموند ، وجلين كامبل ، وليزا مينيللي ، وتوني بينيت ، ولونا ، وبيل ويذرز ، ومادلين بيرو ، ولويس أرمسترونج ، وليونارد نيموي ، وإيجي بوب ، وخوليو إغليسياس ، ولينا هورن ، وهارولد ملفين وفرقة بلو نوتس ، وفرقة ذا بيوتيفول ساوث ، وجيمي بافيت ، وبوبي جولدسبورو ، وكروسبي ، ستيلز آند ناش .

• استمع إلى أغنية "Everybody's Talkin'" على يوتيوب