The Fall of Gondolin

Tolkien began writing the story that would become The Fall of Gondolin in 1917 in an army barracks on the back of a sheet of military marching music. It is one of the first stories of his Middle-earth legendarium that he wrote down on paper,^[3] after his 1914 tale, inspired by the Old English manuscript Crist 1, "The Voyage of Earendel, the Evening Star".^[4] While the first half of the story "appears to echo Tolkien's creative development and slow acceptance of duty in the first year of the war," the second half echoes his personal experience of battle.^[5] The story was read aloud by Tolkien to the Exeter College Essay Club in the spring of 1920.^[6]

Tolkien was constantly revising his First Age stories; however, the narrative he wrote in 1917, published posthumously in The Book of Lost Tales, remains the only full account of the fall of the city.^[6]

كانت قصة "تور وسقوط غوندولين" في كتاب "السيلماريليون " الصادر عام ١٩٧٧ نتاجًا لتحرير ابنه كريستوفر ^{[ ٧ ]،} مستخدمًا رواية عام ١٩١٧ (مع حذف بعض العناصر التي تُذكّر بوضوح بحرب العالم الأول ) ونسخًا مختصرة من مختلف إصدارات "الحوليات " و "الكوينتاس" كمصادر إضافية. أما "الكوينتا سيلماريليون" اللاحقة و" الحوليات الرمادية" ، وهما المصدران الرئيسيان لمعظم "السيلماريليون" المنشور ، فتتوقفان قبل بداية قصة تور .

نُشرت نسخة جزئية لاحقة من قصة سقوط غوندولين في كتاب " حكايات غير مكتملة" عام ١٩٨٠ تحت عنوان "عن تور ومجيئه إلى غوندولين". وكانت هذه الرواية، التي حملت في الأصل عنوان "عن تور وسقوط غوندولين"، تُظهر توسعًا كبيرًا للقصة السابقة. وقد أعاد كريستوفر تولكين تسمية القصة قبل إدراجها في " حكايات غير مكتملة" ، لأنها تنتهي عند وصول تور إلى غوندولين ، ولا تُصوّر السقوط الفعلي. ^{[ ٨ ]}

توجد أيضًا قصيدة غير مكتملة بعنوان " أنشودة سقوط غوندولين "، وقد اقتُبست منها بعض الأبيات في كتاب " أناشيد بيليرياند " الصادر عام ١٩٨٥. في ١٣٠ بيتًا، يصل تولكين إلى النقطة التي تهاجم فيها التنانين المدينة.

في عام ٢٠١٨، ^{[ ١ ]} نُشرت أول نسخة مستقلة من القصة من قِبل دار هاربر كولينز في المملكة المتحدة ^{[ ١ ]} ودار هوتون ميفلين في الولايات المتحدة. ^{[ ١ ]} وقد أشرف على تحرير هذه النسخة، التي رسمها آلان لي ، كريستوفر تولكين، ^{[ ١ ]} نجل جيه آر آر تولكين، الذي حرر أيضًا كتاب "السيلماريليون" و "حكايات غير مكتملة" و" تاريخ الأرض الوسطى" المكون من اثني عشر مجلدًا . ^{[ ٣ ]}

• مقدمة
• القصة الأصلية
• أقدم نص
• "تورينو ومنفيو غوندولين"
• القصة التي تُروى في رسم تخطيطي للأساطير
• القصة التي تُروى في كوينتا نولدورينوا
• الإصدار الأخير
• تطور القصة
• خاتمة

وينتهي الكتاب بقائمة أسماء وملاحظات إضافية وقاموس مصطلحات.

Douglas Kane writes in Journal of Tolkien Research that The Fall of Gondolin was the first of Tolkien's three "Great Tales" to be written, and the last to be published, the other two being the Great Tale of Túrin Turambar (published in The Children of Húrin, 2007, edited into a continuous story) and Beren and Lúthien (2017, presented as a set of versions of the story). That left the tale which was "arguably the one in which the world of Middle-earth is most vividly presented and in which Tolkien’s philosophical themes are most profoundly expressed."^[9] Kane adds that although the book collects material already published, "it still succeeds in rounding out that task", for instance by putting the "Sketch of the Mythology" in the prologue. He wonders, though, why the editor included part of the poem "The Flight of the Noldoli from Valinor" (already in The Lays of Beleriand), but omits the poem fragment "The Lay of the Fall of Gondolin" which is far more obviously relevant. Kane admires Alan Lee's illustrations, both in colour and in black and white, as providing "a perfect complement" to the final book in the "unique and remarkable" collaboration between Christopher Tolkien and his father.^[9]

Jennifer Rogers, reviewing the book for Tolkien Studies, writes that it "highlights the power of the Gondolin story in its own right with minimal editorial intrusion."^[10] As Tolkien's first tale and the last one to be published by his son, the book is "laden with the sense of weight such a publication brings", taking the reader back to the place where the whole Legendarium began, the story about Eärendel (later called Eärendil).^[10]

بحسب مجلة إنترتينمنت ويكلي ، "سيجد القراء الصبورون والمخلصون، بين الإشارات إلى الكتب الأخرى وحواشيها وملاحقها الكثيرة، إحساسًا مؤثرًا بالاكتمال والنهاية لمسيرة حياة أب وابنه." ^{[ 11 ]} وكتب أندرو إرفين في صحيفة واشنطن بوست أن " سقوط غوندولين يُقدّم كل ما يتوقعه قراء تولكين." ^{[ 12 ]} وذكرت صحيفة الإندبندنت : "حتى في خضم تعقيدات الكتاب وصعوباته الكثيرة، توجد فيه صور بديعة وأسلوب سردي مميز يكفيان ليجذبا القراء إلى النهاية حتى لو لم يعرفوا وجهتهم." ^{[ 13 ]}

• كاربنتر، همفري (1977). جيه آر آر تولكين: سيرة ذاتية . نيويورك: بالانتين بوكس . ISBN 978-0-04-928037-3.
• تولكين، جيه آر آر (1977). كريستوفر تولكين (محرر). السيلمايليون . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-25730-2.
• تولكين، جيه آر آر (1980). كريستوفر تولكين (محرر). حكايات غير مكتملة . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-29917-3.
• تولكين، جيه آر آر (1984ب). كريستوفر تولكين (محرر). كتاب الحكايات المفقودة . المجلد  2. بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 0-395-36614-3.