فرديناند كولومبوس

فرديناند كولومبوس ( بالإسبانية : Fernando أو Hernando Colón ؛ بالبرتغالية : Fernando Colombo ؛ بالإيطالية : Fernando Colombo ؛ 15 أغسطس 1488 - 12 يوليو 1539) كان عالم ببليوغرافيا وجغرافيا إسبانيًا ^{، وهو الابن} الثاني لكريستوفر كولومبوس . والدته هي بياتريس إنريكيز دي أرانا ، التي لم يتزوجها والده قط.

وُلد فرديناند كولومبوس في قرطبة، إسبانيا، في 15 أغسطس 1488، ^{[ 2 ]} وهو ابن كريستوفر كولومبوس وبياتريس إنريكيز دي أرانا . كان له أخ واحد، دييغو كولومبوس ، من زواج والده السابق. لم يتزوج والدا فرديناند قط، ربما لأن عائلة أرانا كانت تفتقر إلى المكانة الاجتماعية التي كانت مهمة لطموحات كولومبوس. ^{[ 3 ]} لم تكن ولادته خارج إطار الزواج عائقًا أمام تقدمه. فقد اعترف به والده قانونيًا، وكانت الأعراف الاجتماعية السائدة آنذاك متسامحة مع الأطفال المولودين خارج إطار الزواج. ^{[ 4 ]}

عندما وُلد فرديناند، لم يكن كولومبوس قد أصبح بعدُ المستكشف الشهير، إذ كان يقضي معظم وقته في البلاط الملكي لفرديناند الثاني ملك أراغون وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة، حيث كان يأمل في الحصول على دعمهما لرحلته المقترحة عبر المحيط الأطلسي إلى جزر الهند. في هذه الأثناء، تولت بياتريس وعائلتها تربية فرناندو وشقيقه دييغو في قرطبة لعدة سنوات. عندما عاد كولومبوس من رحلته الأولى عام ١٤٩٣، نال شهرةً واسعةً وتكريمًا كبيرًا. في مارس ١٤٩٤، قُدِّم فرديناند وشقيقه إلى البلاط الملكي في بلد الوليد، حيث عُيِّنا كخادمين في حاشية الأمير خوان ، وهو شرفٌ كبيرٌ ودليلٌ على مكانة والدهما في البلاط.

على الرغم من أن فرديناند لم يكن له سوى دور ثانوي في حاشية تضم أكثر من 200 شخص، إلا أنه استفاد من التعليم الذي قُدِّم للأمير وحاشيته. فقد تلقى تدريبًا في اللاهوت، وقواعد اللغة اللاتينية والإسبانية، والتاريخ، والفلسفة، والموسيقى. وتولى تعليمه علماء إنسانيون ولاهوتيون بارزون، من بينهم أنطونيو دي نبريخا وبيتر مارتير دانغيرا . تفوق فرديناند في دراسته، وربما أصبح بمثابة تلميذ لبيتر مارتير. بعد وفاة الأمير الشاب المفاجئة عام 1497، أصبح فرديناند خادمًا للملكة إيزابيلا، مما مكّنه من مواصلة تعليمه. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في عام 1500، عاد والد فرناندو من رحلته الثالثة، ليجد نفسه موقوفًا بتهمة سوء إدارة مستعمرة هيسبانيولا. اعتبرت السلطات الأمر سوء فهم وأمرت بالإفراج عنه فورًا، لكن كان من الواضح أن مكانته في البلاط الملكي قد تراجعت. ورغبةً منه في قيادة رحلة رابعة واستعادة سمعته، تعاون مع فرناندو والراهب الكرثوسي غاسبار غوريسيو لتجميع مخطوطة بعنوان " كتاب النبوءات" ( Libro de las profecias ). كانت هذه المخطوطة عبارة عن مجموعة متنوعة من النصوص الكتابية، واقتباسات من مراجع قديمة، وشروح تهدف إلى إظهار أن عمل كولومبوس كان جزءًا من خطة الله لنشر المسيحية واستعادة القدس. ساهم فرناندو في تطوير النص، لكن مدى مساهماته لا يزال محل نقاش واسع. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بحلول عام ١٥٠٢، حصل كولومبوس على موافقة التاج البريطاني لرحلة رابعة بهدف إيجاد طريق غربي إلى المحيط الهندي. رافق فرناندو، البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، والده عندما غادر الأسطول الصغير المكون من أربع سفن قادس في ٩ مايو ١٥٠٢. لا يُعرف دور فرناندو في هذه الرحلة، لكنه احتفظ بمنصبه كخادم ملكي وتلقى بدلًا يوميًا قدره ١٦٤ مارافيدي - وهو مبلغ باهظ بالنسبة لخادم في التاسعة من عمره. كانت هذه الرحلة الرابعة والأخيرة هي الأخطر والأصعب. فبينما كانوا يستكشفون ساحل أمريكا الوسطى من هندوراس إلى بنما، واجهوا عواصف وأمراضًا وتمردًا ومعارك مع السكان الأصليين. بعد فقدان إحدى سفنهم، حاولوا العودة إلى هيسبانيولا لإجراء إصلاحات ضرورية للغاية، لكن عاصفة أخرى حاصرتهم في جامايكا حيث انتظروا لمدة عام تقريبًا قبل إنقاذهم ونقلهم إلى هيسبانيولا في أغسطس 1504. أبحر فرناندو ووالده إلى إسبانيا في سبتمبر 1504. ^{[ 9 ]}

عندما وصلوا إلى إشبيلية في نوفمبر 1504، بقي فرناندو ليرعى والده المريض بشدة. كانت الرحلة قد فشلت، وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، تلقوا نبأ وفاة إيزابيلا. كانت هذه صدمة كبيرة للأب والابن على حد سواء، لأن الملكة كانت راعيتهم الأهم. في مايو 1506، توفي كولومبوس. وخلافًا للاعتقاد الشائع، لم يكن والد فرناندو فقيرًا عند وفاته، بل كان رجلًا ثريًا. ورث الأخوان ثروة طائلة، وحصل دييغو، بصفته الابن البكر، على ألقاب والده وامتيازاته. ومع ذلك، كان مدى هذه التكريمات وقيمتها موضع شك كبير، وسيتطلب الأمر سنوات من التقاضي. ^{[ 10 ]}

لم يعد فرديناند إلى البلاط بعد وفاة والده. بل ركز جهوده على المعارك القانونية لإنفاذ الاتفاقيات مع التاج التي منحت كولومبوس وذريته حقوقًا وامتيازات واسعة في العالم الجديد. كان دييغو المستفيد الرئيسي، لكن فرناندو اعتبر الأمر مسألة شرف وولاء للعائلة. بدأت أولى سلسلة الدعاوى القضائية والعرائض (المعروفة باسم " بليتوس كولومبينوس ") عام 1508 واستمرت حتى عام 1536. في يوليو 1509، رافق فرناندو دييغو إلى هيسبانيولا بعد تعيين شقيقه حاكمًا. لم يمكث فرناندو سوى شهرين ثم عاد إلى إسبانيا لمواصلة الدعاوى القضائية نيابةً عن العائلة. ^{[ 6 ]}

اشتهر كولومبوس، في شبابه، بكونه عالماً. كان يتمتع بدخل سخي من ممتلكات والده في العالم الجديد، وكان ينفق جزءاً كبيراً منه على شراء الكتب. سافر كولومبوس على نطاق واسع في أنحاء أوروبا لجمع الكتب، حتى جمع في نهاية المطاف مكتبة شخصية تضم أكثر من 15000 مجلد. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وقد حظيت هذه المكتبة برعاية المثقفين في إسبانيا وغيرها، بمن فيهم الفيلسوف الهولندي إيراسموس . ^{[ 14 ]}

• أولًا، دوّن كولومبوس شخصيًا كل كتاب اقتناه هو أو معاونوه، مسجلًا تاريخ الشراء ومكانه وسعره. كما كلف معاونيه بإعداد ملخصات لكل كتاب في مجموعته، ورسم مخططًا هيروغليفيًا لمكتبته. ^{[ 12 ]} وفي عام 2013، عثر أستاذ التاريخ غاي لازور، مصادفةً، على هذا الفهرس الضخم، المعروف باسم " كتاب المختارات" (Libro de los Epítomes )، والذي كان يُعتقد أنه مفقود منذ زمن طويل ويتألف من 973 ورقة، وذلك أثناء إجرائه بحثًا لا صلة له بالموضوع. ^{[ 15 ]}
• ثانيًا، سعى إلى الاستفادة من التطور التكنولوجي الحديث بتخصيص الجزء الأكبر من مشترياته للكتب المطبوعة بدلًا من المخطوطات. ونتيجة لذلك، اقتنت المكتبة عددًا كبيرًا (يبلغ حاليًا 1194 عنوانًا) من الكتب المطبوعة في الفترة ما بين عامي 1453 و1500 .
• ثالثًا، قام بتوظيف أمناء مكتبات بدوام كامل، والذين، كما أشار الباحث كلاوس فاغنر ، كان مطلوبًا منهم الإقامة في المبنى لضمان أن تكون المكتبة نفسها هي أولويتهم القصوى. ^{[ 16 ]}

ورث فرديناند كولومبوس مكتبة والده الشخصية. وما تبقى من هذه المجلدات يحتوي على معلومات قيّمة عن كريستوفر كولومبوس واهتماماته ورحلاته الاستكشافية.

نصّت وصية فرديناند كولومبوس على ضمان الحفاظ على المكتبة بعد وفاته، وتحديدًا على عدم بيع المجموعة وشراء المزيد من الكتب. إلا أن ابن أخيه الذي ورث المجموعة لم يُبدِ أي اهتمام بها، وتركها مهجورة لخمس سنوات في كاتدرائية طليطلة. ^{[ 17 ]} وحتى بعد نقل المجموعة من طليطلة، أولًا إلى كاتدرائية سان بابلو ثم إلى كاتدرائية إشبيلية (الخيار الثاني لفرديناند لتوريث الكتب)، فقد تعرضت المجموعة للتلف خلال محاكم التفتيش، فضلًا عن سوء ظروف التخزين. ^{[ 18 ]}

خلال فترة النزاع على ملكية المكتبة، انخفض حجمها إلى حوالي 7000 عنوان. ثم انخفض هذا العدد تدريجيًا إلى أقل من 4000 كتاب، أي ما يقارب ربع المكتبة الأصلية. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، لا يزال ما تبقى من مكتبة فرديناند كولومبوس محفوظًا في كاتدرائية إشبيلية. ^{[ 17 ]} واليوم، تُعدّ جزءًا من مكتبة كولومبينا ، وهي متاحة للاطلاع عليها من قِبل الباحثين والطلاب وهواة جمع الكتب على حد سواء. ^{[ 19 ]}

تم العثور على كتاب Libro de los Epítomes أو كتاب ملخصات مجموعة كولومبوس وتحديده في مجموعة أرناماجنان في جامعة كوبنهاغن في عام 2013. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

في عام ٢٠١٩، اكتشف غاي لازور، أستاذ التاريخ بجامعة وندسور ، فهرسًا عمره ٥٠٠ عام يعود إلى فرديناند كولومبوس . كان كولومبوس يمتلك أكبر مجموعة في أوروبا خلال القرن السادس عشر، وتفتقر قائمة المراجع المكونة من ٢٠٠٠ صفحة إلى صفحة عنوان أو أي معلومات تعريفية، مما يجعل تحديد هويته شبه مستحيل. ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]}

كان فرديناند كولومبوس جامعًا غزيرًا للمطبوعات الفنية القديمة والمطبوعات الشعبية . لكن ما يثير الإعجاب أكثر من حجم مجموعته، التي تضم نحو 3200 مطبوعة، هو الفهرس الذي أعده سكرتيروه، والذي يتضمن أوصافًا دقيقة. يُعد هذا الفهرس "أقدم فهرس معروف لمجموعة مطبوعات، ويُظهر بنية مدروسة بعناية، تعتمد على الجمع بين الموضوع والحجم والنوع، بالإضافة إلى وصف دقيق للصورة". ^{[ 24 ]} وقد بقي هذا الفهرس، على الرغم من أن المجموعة نفسها قد فُقدت منذ زمن بعيد، ويُفترض أنها تشتتت في وقت مبكر. ^{[ 25 ]} نُشر هذا الفهرس المخطوط بواسطة مارك ب. ماكدونالد عام 2004، ونُشرت دراسة شاملة عنه في مجلد واحد في العام التالي (انظر المراجع).

كتب كولومبوس سيرة والده باللغة الإسبانية والتي تُرجمت إلى الإيطالية ، Historie del SD Fernando Colombo؛ Nelle quali s'ha Particolare, & vera Relatione della Vita, & de Fatti dell'Ammiraglio D. Cristoforo Colombo, suo pare: Et dello scoprimento ch'egli fece dell'Indie Occidentali, dette Mondo Nuovo ( حياة الأدميرال كريستوفر كولومبوس على يد ابنه فرديناند ). ^{[ 26 ]}

في الفقرة الأولى من الصفحة الثالثة من ترجمة بنيامين كين ، نفى كولومبوس الرواية الخيالية التي تزعم أن والده ينحدر من عائلة كولونوس التي ذكرها تاسيتوس . ومع ذلك، أشار إلى "هذين الكولونيين المشهورين، أقاربه". ووفقًا للملاحظة رقم 1 في الصفحة 287، كان الاثنان "قرصانين لا تربطهما صلة قرابة، ولا تربطهما صلة قرابة بكريستوفر كولومبوس، أحدهما هو غيوم دي كاسينوف، الملقب بكولومبو، أميرال فرنسا في عهد لويس الحادي عشر ". وفي أعلى الصفحة الرابعة، ذكر كولومبوس نيرفي، وكوغوريو، وبوغياسكو، وسافونا، وجنوة، وبياتشنزا (جميعها داخل جمهورية جنوة السابقة ) كمواقع محتملة لموطنه الأصلي. كما ذكر أيضًا:

كولومبو... كان في الأصل اسم أجداده. لكنه غيّره ليتماشى مع لغة البلد الذي استقر فيه وأسس فيه ضيعة جديدة.

استُخدم نشر كتاب "التاريخ" من قِبل المؤرخين كدليل غير مباشر على أصول والد كولومبوس الجنوية. ورث مخطوطة كولومبوس في نهاية المطاف ابن أخيه لويس ، الذي كان دائمًا يعاني من ضائقة مالية، فباعها إلى باليانو دي فورناري، وهو "طبيب جنوي ثري ومحب للخير". في الصفحة الخامسة عشرة، كتب كين: "في ذروة الشتاء، انطلق فورناري المُسنّ إلى البندقية، مركز النشر في إيطاليا، للإشراف على ترجمة الكتاب ونشره".

في الصفحة الرابعة والعشرين، جاء في الإهداء الذي قام به جوزيبي موليتو في 25 أبريل 1571 ما يلي:

إذن، يا صاحب السمو [فورناري]، كونك رجلاً نبيلاً وكريماً، ورغبةً منك في تخليد ذكرى هذا الرجل العظيم، غير آبهٍ بعمرك الذي يبلغ سبعين عاماً، ولا بفصل السنة، ولا بطول الرحلة، فقد أتيت من جنوة إلى البندقية بهدف نشر الكتاب المذكور آنفاً ... حتى تُعرف مآثر هذا الرجل البارز، المجد الحقيقي لإيطاليا، وخاصةً لمدينة صاحب السمو الأم.

توفي فرناندو كولون في إشبيلية في 12 يوليو 1539 ودفن في كاتدرائية إشبيلية .

• بيرغرين، لورانس (2011). كولومبوس  : الرحلات الأربع . نيويورك: فايكنغ. ISBN 978-0-670-02301-1.
• تشابمان، كاثرين ويكس (1968). "مجموعات مطبوعة من الموسيقى متعددة الأصوات التي امتلكها فرديناند كولومبوس" . مجلة الجمعية الأمريكية لعلم الموسيقى . 21 (1): 34-84 . doi : 10.2307/830386 . ISSN 0003-0139 . JSTOR 830386 .  
• كوهين، ج. م. (1969). رحلات كريستوفر كولومبوس الأربع: سجل رحلاته ورسائله وتقاريره مع سرد مترابط مستمد من حياة الأميرال بقلم ابنه هيرناندو كولومبوس ومؤرخين معاصرين آخرين . نيويورك، نيويورك: بنغوين. ISBN 0-14-044217-0. OCLC 60892 . 
• كولون، فرناندو (1992). كين، بنجامين (محرر). حياة الأميرال كريستوفر كولومبوس بقلم ابنه فرديناند . نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 0813518016.
• ديفيدسون، مايلز هـ. (1997). كولومبوس بين الماضي والحاضر: إعادة النظر في حياة . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 0-585-17066-5. OCLC 44965420 . 
• ديلاني، كارول (2006). "هدف كولومبوس النهائي: القدس" (ملف PDF) . دراسات مقارنة في المجتمع والتاريخ . 48 (2): 260-292 . doi : 10.1017/S0010417506000119 . ISSN 1475-2999 . S2CID 144148903 .  
• فلود، أليسون. فهرس مكتبة "استثنائي" عمره 500 عام يكشف عن كتب ضاعت مع مرور الزمن. ( صحيفة الغارديان )
• كيميل، سيث (2021). " أيبيريا في العصر الحديث المبكر، مفهرسة: علم الكونيات لهرناندو كولون". مجلة تاريخ الأفكار . 82 (1): 1-28 . doi : 10.1353/jhi.2021.0000 . PMID 33583828. S2CID 231927766 .  
• لومبانا سانشيز، ألفونسو (2024). هيرناندو كولون ومكتبة كولومبيا . أولترييا. https://ultreia.ucv.es/index.php/ultreia/catalog/book/19
• ماكدونالد، مارك ب. (2004). مجموعة المطبوعات الخاصة بفرديناند كولومبوس  : (1488-1539)  : جامع تحف من عصر النهضة في إشبيلية . لندن: مطبعة المتحف البريطاني. ISBN 0-7141-2638-1. OCLC 57577291 . 
• ماكدونالد، مارك ب. (2005). فرديناند كولومبوس  : جامع تحف عصر النهضة (1488-1539) . المتحف البريطاني. لندن: مطبعة المتحف البريطاني. ISBN 978-0-7141-2644-9. OCLC 56964320 . 
• بيريز فرنانديز، خوسيه ماريا وإدوارد ويلسون-لي. 2021. عالم هيرناندو كولون الجديد للكتب  : نحو رسم خرائط المعرفة. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل.
• ستولي، كارين (1993). "خطايا الأب: حياة الأميرال لهرناندو كولون"" . مجلة الأدب اللاتيني الأمريكي . 21 (41): 53– 64. ISSN 0047-4134 . JSTOR 20119650 .  
• تافياني، باولو إميليو (1985). كريستوفر كولومبوس  : التصميم الكبير . لندن: المعهد الجغرافي لأجوستيني.
• تافياني، باولو اميليو (1992). "كولون، فرناندو" . في بيديني، سيلفيو أ. (محرر). موسوعة كريستوفر كولومبوس . المجلد.  1. سايمون وشوستر. ص 135 – 137. 
• فاكالبري، ناتالي (2022). "الإبحار في بحار المعرفة الإنسانية: هيرناردو كولون وعالم الكتب الجديد" . مجلة ميديترانيا الدولية لنقل المعرفة . 7 : 449-467 . doi : 10.21071/mijtk.v7i.14143 . ISSN 2445-2378 . S2CID 247934286 .  
• ويلسون-لي، إدوارد (2019). فهرس الكتب الغارقة (الطبعة الأولى ذات الغلاف المقوى من سكريبنر  ). نيويورك. ISBN 978-1-9821-1139-7. OCLC 1084435628 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

• "كولومبوس، فرديناند"  . الموسوعة الدولية الجديدة . 1905.
• آري شابيرو ، "ابن كريستوفر كولومبوس كان يمتلك مكتبة ضخمة. تم العثور على فهرسها مؤخرًا"، برنامج " كل شيء يؤخذ في الاعتبار" ، نشرة أخبار NPR ، 24 أبريل 2019