كلاغت، كيندر، كلاغت هو كل شيء ، BWV 244a

The court at Köthen and St James' church in Bach's time were Calvinist and therefore not usually a venue for elaborate music.

On 23 March 1729 the prince's body was transferred from the court chapel to the crypt of St James' church where the ornate casket rests to this day. There is documentary evidence that the cantata was performed at a memorial service the following day, but it has been suggested by Andrew Parrott that part of the cantata would have been appropriate for the burial service. There is also documentary evidence regarding the performers, which throws light on the scoring. The composer's wife, Anna Magdalena Bach, was the soprano soloist and Christian Ferdinand Abel was probably a soloist on viola da gamba.^[4]

The possibility of a reconstruction arose when the nineteenth-century scholar Wilhelm Rust discovered that Bach in part built the Trauermusik with movements from two other works:^[5]

• the Trauer-Ode for the Electress of SaxonyLaß, Fürstin, laß noch einen Strahl, BWV 198
• the St Matthew Passion

Bach sometimes reused an earlier composition, typically revising and improving it in a process called parody. Exactly how Bach recycled his music in this case is open to interpretation. However, Bach may have simply given his musicians music sheets from the existing works to save copying another set.^[6]

The close relationship between the Passion and the Trauermusik for Prince Leopold is reflected in their sharing a number in the Bach-Werke-Verzeichnis (BWV), the standard catalogue of Bach's works. However, the relationship is complicated by the fact that, although the first performance of the Passion appears to predate the Trauermusik, the Passion was revised by Bach for later performances.

Several reconstructions exist:

• Polish musicologist Władysław Gnat reconstructed in 1999 all parts except recitatives, which were to be performed by a speaker. The performance took place on 24 March 1999 (the 270th anniversary of original performance) in the Franciscan Church in Poznań, Poland with the Arte dei Suonatori baroque orchestra, led by Marcin Sompoliński.^[7]
• أعاد عالم الموسيقى الألماني هانز غروس بناء جميع الألحان المنفردة ومعظم المقاطع الكورالية في عام 2000. في هذه النسخة، يجب أن يؤدي المتحدث نص المقاطع الإنشادية .
• أُجريت أول عملية إعادة بناء كاملة على يد أندرو باروت، وعُرضت لأول مرة تحت قيادته من قبل فرقة نيويورك كوليجيوم في عام 2004. وبعد ست سنوات، سجل باروت هذه النسخة مع فرقة تافرنر كونسورت آند بلايرز البريطانية (انظر قسم التسجيلات أدناه). ^{[ 8 ]}
• أصدر عازف الهاربسكورد الألماني ألكسندر فرديناند غريشتوليك نسخةً أخرى من إعادة بناء كاملة لـ" موسيقى الجنازة" (Trauermusik) عام 2010. في هذه النسخة ، تم اقتباس معظم المقاطع الإنشادية من "موسيقى الجنازة" من مقاطع إنشادية مصاحبة من "آلام القديس متى". تستند هذه إعادة البناء إلى فرضية عالم الموسيقى الألماني ديتليف غوجوي، التي تفترض وجود صلة محاكاة ساخرة ليس فقط بين الأغاني المنفردة والجوقات، بل أيضًا بين المقاطع الإنشادية المصاحبة لكلا العملين. ^{[ 9 ]} سجّل غريشتوليك نسخته مع فرقته الموسيقية "دويتشه هوفموزيك" (Deutsche Hofmusik) عام 2015، ونشرتها شركة "دويتشه هارمونيا موندي" ( سوني ). ^{[ 10 ]}