كتاب فيتزويليام فيرجينال

يُعدّ كتاب فيتزويليام للآلات الوترية مصدرًا رئيسيًا لموسيقى الآلات الوترية من أواخر العصر الإليزابيثي وبدايات العصر اليعقوبي في إنجلترا ، أي أواخر عصر النهضة وبدايات العصر الباروكي . سُمّي الكتاب نسبةً إلى الفيكونت فيتزويليام الذي أوصى بهذه المجموعة المخطوطة لجامعة كامبريدج عام ١٨١٦. وهو موجود الآن في متحف فيتزويليام في كامبريدج. ولا يُشير مصطلح "الآلات الوترية" بالضرورة إلى آلة موسيقية مُحددة، بل قد يُشير إلى أي آلة موسيقية ذات لوحة مفاتيح .

لم يُطلق الناسخ أي عنوان على المخطوطة، كما أن ملكيتها قبل القرن الثامن عشر غير واضحة. في ذلك الوقت، كانت معظم مجموعات موسيقى الآلات الوترية تُجمع من قِبل العازفين والمعلمين، ومن الأمثلة الأخرى كتاب ويل فورستر للآلات الوترية ، وكتاب كليمنت ماتشيت للآلات الوترية ، وكتاب آن كرومويل للآلات الوترية . من المحتمل أن تعقيدات طباعة الموسيقى حالت دون نشر الكثير من موسيقى الآلات الوترية خلال أواخر عصر النهضة، ولم تُنشر مقطوعات الآلات الوترية إلا مع ظهور تقنية نقش ألواح الموسيقى. أول مثال معروف على ذلك في إنجلترا هو كتاب بارثينيا ، الذي نُشر حوالي عام ١٦١٢.

كان يُطلق على مخطوطة FVB سابقًا اسم " كتاب الملكة إليزابيث للعزف على آلة الفيرجينال "، مع أن هذا الاسم غير دقيق، إذ كُتب جزء كبير من محتواها بعد وفاتها عام 1603. وثمة فرضية أخرى، لا تزال تحظى ببعض المؤيدين، مفادها أن المخطوطة كانت ملكًا لفرانسيس تريجيان الأصغر ، وهو موسيقي هاوٍ ومنشق عن الكنيسة الكاثوليكية. ويُقال إن تريجيان ربما يكون قد نسخ المجموعة كاملةً أثناء سجنه في الفترة التي سبقت وفاته عام 1614. وقد أُثير جدل حول طبيعة مساهمة تريجيان في الكتاب. ^{[ 1 ]} فعلى الرغم من أن بعض الدراسات أشارت إلى أنه من غير المرجح، بصفته جامعًا للمخطوطة، أن يكون تريجيان قد سُجن لفترة كافية للقيام بعملية النسخ، ^{[ 2 ]} إلا أن فحصًا دقيقًا للمخطوطة يكشف عن طبقتين من النسخ، تشكل القطع من 1 إلى 95 الطبقة الأولى. ويُحتمل أن تكون هذه الطبقة قد نُفذت في أي وقت قبل سجن تريجيان عام 1612.

تتضمن المخطوطة موسيقى تعود إلى الفترة ما بين عامي 1562 و1612 تقريبًا، من تأليف جون بول ، وويليام بيرد ، وأورلاندو جيبونز ، وجايلز فارنابي (الذي أُدرجت 51 من أصل 52 مقطوعة معروفة له)، وتوماس تاليس ، ومارتن بيرسون. كما يُمثَّل الملحنون الأوروبيون بالملحن الإنجليزي المنفي بيتر فيليبس ، الذي تتألف موسيقاه في معظمها من توزيعات للموسيقى الدينية، والمدريجالات، والأغاني الفرنسية. ويُمثَّل ملحنون أجانب آخرون، من بينهم يان بيترزون سويلينك ، وجيهان أويسترمير، وجيوفاني بيتشي . تضم المخطوطة 298 مقطوعة، من بينها التباين الثامن لـ"Treg. Ground" (المعروف أيضًا باسم "Ground" لهيو أشتون في كتاب "My Ladye Nevells Booke ") كمقطوعة منفصلة. وُجدت هذه المقطوعة تحت غطاء كُتب عليه الرقم 276، "Pescodd Time"، ويُفترض أن تريجيان إما لم يتعرف على هذا التباين أو لم يرَ أنه جدير بالإدراج؛ وهي في الواقع غير مكتملة. كما هو الحال مع العديد من مخطوطات الآلات الموسيقية ذات المفاتيح في ذلك الوقت، لم تُكتب هذه المقطوعات لآلة موسيقية محددة، ومعظمها يُعزف بشكل جيد على جميع آلات المفاتيح المعاصرة، بما في ذلك الفيرجينال ، والهاربسيكورد ، والكلافيكورد ، والأرغن الحجري . ^{[ 3 ]} العديد من المقطوعات في الكتاب قصيرة، والعديد منها مقطوعات ذات طابع مميز وعناوين طريفة لا تُنسى، بما في ذلك "ضع خنجرك يا جيمي"، و"ذا نيو سا-هو"، و"كودلينغز ديلايت" من تأليف جايلز فارنابي ؛ و"نوبودي جيج" من تأليف ريتشارد فارنابي ؛ و"باكينغتون باوند" و"ذا أيريش دامب" (مجهول المؤلف)؛ و"ذا غوست" و"ذا إيرل أوف أوكسفورد مارش" من تأليف ويليام بيرد ؛ و"وورستر برولز" من تأليف توماس تومكينز ؛ و" لاكريماي بافان " الشهيرة من تأليف جون داولاند ، بتوزيع جايلز فارنابي وويليام بيرد .

في عام ١٨٩٩ ، نشرت دار بريتكوف وهارتل طبعةً في مجلدين (طبعة ميتلاند سكواير، انظر المصادر أدناه) مع تعليق نقدي أساسي فقط، وقد أعادت دار دوفر للنشر طباعتها وهي متوفرة بسعر زهيد. وتُضمّن نسخة ميكروفيلمية من المخطوطة في كتاب " مجموعات الموسيقى في مكتبات كامبريدج" (وودبريدج، كونيتيكت  : منشورات البحث، ١٩٩١). وتُعدّ موسيكا بريتانيكا مجلدًا مخصصًا لـ"موسيقى الآلات الوترية من مخطوطات فيتزويليام".. تم نشر طبعة جديدة من ثلاثة مجلدات بواسطة Lyrebird Music في عام 2020، قام بتحريرها علماء الموسيقى الإنجليز المشهورون جون باكسنديل وفرانسيس نايتس.

استخدم ريتشارد شتراوس عدة مختارات من كتاب فيتزويليام فيرجينال في أوبراه " المرأة الصامتة " عام 1935 ، وذكرها عند ظهورها في العمل. تظهر هذه المختارات في لحظات طقوسية من الأحداث لتوفير التعليق والجو المناسب في مشهد الزواج في الفصل الثاني (رقم 14 ورقم 90) وفي مشهد المحكمة في الفصل الثالث (رقم 37).

أُجري أول تسجيل لمختارات من هذه المجموعة الموسيقية بواسطة جوزيف باين عام ١٩٦٤. وقد أصدرتها شركة فوكس بوكس ​​(أي فوكس ريكوردز ) في مجموعة من ثلاث أسطوانات فينيل، وتضمنت أداء باين لثلاث مقطوعات على آلة الهاربسكورد (آلة حديثة من صنع إريك هيرز) وثلاث مقطوعات على الأورغن. وعادةً ما تُعزف المقطوعات ذات الإيقاع المعتدل والممتدة على الأورغن.

(بالنسبة لكل ملحن، تتبع المقطوعات الترتيب الذي تظهر به في المخطوطة)

• جون باكسنديل وفرانسيس نايتس (محرران)، كتاب فيتزويليام للفيرجينال (3 مجلدات، لايربيرد ميوزيك، تينسيت، 2020). [يحتوي هذا الكتاب على مقدمة وافية تغطي الخلفية والمعلومات الببليوغرافية وملاحظات تفصيلية حول ممارسات الأداء.]
• JA Fuller Maitland و W. Barclay Squire، محرران، كتاب فيتزويليام فيرجينال (مجلدان، لايبزيغ 1899؛ أعيد نشره في نيويورك 1963؛ طبعة منقحة، 1979)
• غوستاف ريس ، الموسيقى في عصر النهضة . نيويورك، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1954. ISBN 0-393-09530-4
• قاموس هارفارد الجديد للموسيقى ، تحرير دون راندل. كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد، 1986. ISBN 0-674-61525-5
• سادي، ستانلي ، محرر (1980). "مصادر موسيقى لوحة المفاتيح". قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين (  الطبعة الأولى). لندن: ماكميلان.
• بيرسي أ. سكولز، رفيق أكسفورد للموسيقى . لندن، مطبعة جامعة أكسفورد، 1970. ISBN 9780193113060
• هارولد جليسون ووارن بيكر، الموسيقى في العصور الوسطى وعصر النهضة (سلسلة موجزات الأدب الموسيقي 1). بلومنجتون، إنديانا.
• روبي ريد تومسون، فرانسيس تريجيان الأصغر ناسخًا للموسيقى: أسطورة ورؤية بديلة. الموسيقى والآداب 2001 82: 1-31؛ doi : 10.1093/ml/82.1.1

• كتاب فيتزويليام للفيرجينال : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• كتاب فيتزويليام للآلات الموسيقية، حوالي 1610 - حوالي 1625 ، معلومات من متحف فيتزويليام
• ليندا سايس وكاه مينغ نغ: كتاب فيتزويليام فيرجينال، مؤرشف في 26 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine ، تسجيلات سيغنوم، 1999
• هولت، جريج (يونيو 2007). فوسيت، بات (محرر). "فرانسيس تريجيان وكتاب فيتزويليام فيرجينال". جمعية كورنوال لتاريخ العائلات . 124. ترورو: CFHS: 32-33 . ISSN 0141-7614 . OCLC 62597632 .  
• غريغ هولت: من كتب كتاب فيتزويليام؟