الخمسة المضللون

رواية "الخمسة المضللون" (أو "الخمسة المضللون ") هي رواية بوليسية صدرت عام ١٩٣١ من تأليف دوروثي إل. سايرز ، وهي سادس رواياتها التي تدور حول شخصية المحقق الخيالي اللورد بيتر ويمسي . نُشرت الرواية في الولايات المتحدة في العام نفسه تحت عنوان " شخصيات مشبوهة ". تروي الرواية محاولات اللورد بيتر لحل لغز رسام اسكتلندي عُثر عليه ميتًا بجوار لوحة رسمها فنان آخر بأسلوبه، مما أثار الشكوك حول ستة فنانين موهوبين في المنطقة كانوا على خلاف مع الرجل المتوفى. يدرك اللورد بيتر أن أحد هؤلاء الفنانين الستة هو المجرم، بينما الخمسة الآخرون مجرد أدلة مضللة .

تدور أحداث الرواية في غالاوي ، وهي منطقة في اسكتلندا تحظى بشعبية بين الفنانين وهواة صيد الأسماك . ساندي كامبل رسام موهوب، ولكنه أيضًا سكير مشاكس معروف. عندما يُعثر عليه ميتًا في جدول ماء، ولوحة نصف مكتملة لا تزال رطبة على الضفة أعلاه، يُفترض أنه سقط في الجدول عن طريق الخطأ، مما أدى إلى كسر في جمجمته. اللورد بيتر ويمسي ، الذي كان في المنطقة لقضاء عطلة صيد، يشتبه في جريمة قتل عندما يدرك أن شيئًا ما مفقود من مسرح الجريمة، مما يجعل من المرجح أن فنانًا آخر هو من رسم اللوحة. يضيف سايرز ملاحظة بين قوسين في هذه النقطة: "هنا أخبر اللورد بيتر ويمسي الرقيب بما كان يبحث عنه ولماذا، ولكن بما أن القارئ الذكي سيستنتج هذه التفاصيل بنفسه، فقد تم حذفها من هذه الصفحة". يعتقد طبيب محلي أن درجة التيبس الرمي تشير إلى أن كامبل توفي خلال الليلة السابقة.

من قتل كامبل رسم اللوحة بأسلوبه المميز، ليُظهر الأمر وكأنه حادث. وقد دخل ستة فنانين موهوبين في المنطقة في مشاجرات علنية مع كامبل مؤخرًا: فارين، ستراشان، غوان، غراهام، ووترز، وفيرغسون. واحد منهم هو المجرم الحقيقي، والخمسة الآخرون مجرد تضليل .

يتصرف جميع المشتبه بهم بشكل مريب: يغادر بعضهم المنطقة دون تفسير، بينما يدلي آخرون بتصريحات غير دقيقة بشكل واضح أو يخفون حقائق. يتولى ويمسي التحقيق، بمساعدة من صديقه في لندن، تشارلز باركر . وتزداد مهمة تحديد هوية الجاني صعوبةً بسبب تعقيدات جداول مواعيد القطارات المحلية، وسهولة توفر الدراجات، وما يترتب على ذلك من فرص للقاتل للتخفي.

تم في النهاية تعقب المشتبه بهم الستة، وأدلوا بأقوال نفوا فيها قتل كامبل، لكن لم يكن أي منها مقنعًا تمامًا. اجتمع المدعي العام وقائد الشرطة وضباط التحقيق مع ويمسي لمراجعة الأدلة. طرحت الشرطة عدة نظريات، متهمة جميع المشتبه بهم إما بالقتل أو بالتواطؤ . وعندما سُئل ويمسي عن رأيه، كشف أخيرًا أن القاتل الحقيقي كان فيرغسون، الفنان الوحيد الذي كان يحتفظ بأنابيب طلاء احتياطية في جيبه أثناء الرسم. كان فيرغسون قد وضع أنبوبًا من الطلاء الأبيض في جيبه سهوًا أثناء رسم اللوحة المزيفة؛ وكان غياب هذا الأنبوب هو ما لاحظه ويمسي في البداية. تشكك الشرطة في الأمر، لكن ويمسي يقدم إعادة بناء للأحداث، وعلى مدار أربع وعشرين ساعة يوضح كيف قام القاتل بتكوين حجة غياب زائفة: فقد تأكد من أنه شوهد وهو يستقل قطارًا إلى غلاسكو ، ثم نزل قبل مغادرة القطار للمحطة، وقام بتزييف المشهد فوق الجدول وزيف لوحة كامبل، ثم ركب دراجته إلى محطة قطار أخرى، واستقل قطارًا أسرع إلى غلاسكو، مما يضمن وصوله إلى غلاسكو كما هو متوقع، ويفترض أنه كان على متن القطار الأول عندما تم تزييف اللوحة.

اعترف فيرغسون، لكنه زعم أن وفاة كامبل كانت عرضية أثناء شجار، وليست جريمة قتل. وعندما نُظرت القضية، أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالقتل غير العمد ، مع توصية قوية بالرأفة استنادًا إلى أن "كامبل كان بلا شك يبحث عن المشاكل".

• اللورد بيتر ويمسي
• ميرفين بانتر : خادم ويمسي
• ساندي كامبل (متوفاة): فنانة
• هيو فارين: فنان ومشتبه به؛ جيلدا فارين: زوجته
• هنري ستراشان: سكرتير نادي غولف، وفنان، ومشتبه به
• ماثيو غوان: فنان ثري ومشتبه به
• جوك غراهام: فنان ومشتبه به
• مايكل ووترز: فنان إنجليزي ومشتبه به
• جون فيرغسون: جار كامبل، فنان ومشتبه به
• السير ماكسويل جاميسون: قائد الشرطة
• المفتش ماكفيرسون: شرطة كيركودبرايت
• الرقيب دالزيل: شرطة نيوتن ستيوارت

تتضمن الرواية مقدمة على شكل رسالة شخصية من المؤلف "إلى صديقي جو ديغنام، ألطف مالك عقار". تبدأ الرسالة بالقول: "ها هو كتابك عن غيت هاوس وكيركودبرايت أخيرًا. جميع الأماكن حقيقية ، وجميع القطارات حقيقية، وجميع المناظر الطبيعية صحيحة، باستثناء أنني أضفت بعض المنازل الجديدة هنا وهناك."

نُشرت مراجعة للطبعة الأولى في مجلة "ذا سبيكتاتور " عام ١٩٣١ بقلم إم آي كول، الذي وجد أن الفنانين المشتبه بهم، الذين يصعب تمييزهم، والفحص المُفصّل للجداول الزمنية، وثقوب التذاكر، وما إلى ذلك، أمرٌ مُرهِقٌ للعقل. وأشار إلى أن اللورد بيتر ويمسي وخيالات المؤلف المُمتعة المعتادة قد تراجعت إلى الخلفية، تاركةً كتابًا "مُجردًا من الألغاز" مُخيبًا للآمال، وجافًا، ومملًا. ومع ذلك، أقرّ بأنه حظي بتقدير كبير من قِبَل مُحبي الألغاز الذين يمتلكون "نوع العقل الذي يستمر في حلّ الكلمات المتقاطعة إلى الأبد". ^{[ ٢ ]}

في كتاب "كتالوج الجريمة" (الطبعة المنقحة عام 1989)، وصف جاك بارزون وويندل هيرتيج تايلور رواية " الخمسة رنجات حمراء " بأنها "عمل يزداد ثراءً مع كل قراءة، ويبقى راسخاً في الذاكرة كواحد من أغنى وأكثر أعمالها تنوعاً في دراساتها الجماعية. فالبيئة الاسكتلندية، والفنانون في المستعمرة، ولغز تذكرة القطار، والمطاردة الأخيرة، كلها عوامل تجعل هذه الرواية تحفة فنية من بين أفضل أربع أو خمس روائع من تأليفها." ^{[ 3 ]}

تم تحويل رواية "الخمسة خرافات حمراء" إلى مسلسل تلفزيوني عام 1975، من بطولة إيان كارمايكل في دور اللورد بيتر وجلين هيوستن في دور بانتر. ^{[ 4 ]} كما تم تحويلها إلى عمل درامي إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من بطولة كارمايكل في دور اللورد بيتر وبيتر جونز في دور بانتر. ^{[ 5 ]}

• الشخصيات الخمس المشبوهة في موقع Faded Page (كندا)
• دوروثي إل سايرز في غالاوي، مسرح أحداث رواية " خمسة أسماك رنجة حمراء".