نكهات التشابك

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Flavors of Entanglement" هو الألبوم الاستوديو السابع، والخامس عالميًا، والأخير الذيأصدرته المغنية وكاتبة الأغاني الكندية ألانِس موريسيت مع شركة مافريك ريكوردز . صدر الألبوم، الذي كان من المقرر إصداره في أبريل، في 30 مايو 2008 في ألمانيا ودول البنلوكس وأيرلندا، وعالميًا في 2 يونيو، وفي الولايات المتحدة في 10 يونيو. أنتجه غاي سيغسورث . حاز "Flavors of Entanglement" على جائزة أفضل ألبوم بوب في حفل جوائز جونو لعام 2009. استوحى الألبوم اسمه من كلمات أغنية "Moratorium".

حظي ألبوم "Flavors of Entanglement" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى، الذين أشادوا بالأسلوب الموسيقي الجديد الذي قدمته موريسيت في ألبومها؛ إلا أن النقاد رأوا أن كلمات الألبوم ليست مبتكرة بقدر ألبوماتها السابقة. كما حقق الألبوم نجاحًا متوسطًا في قوائم الأغاني العالمية، حيث وصل إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . وأدى نجاح الألبوم أيضًا إلى تنظيم جولة أمريكية بعنوان " Flavors of Entanglement Tour " امتدت من سبتمبر إلى نوفمبر 2008.

غادرت موريسيت شركة مافريك ريكوردز في عام 2009، بعد الانتهاء من جميع الأنشطة الترويجية لدعم الألبوم.

الخلفية والتطور

تاريخ

في مارس 2005، صرّحت موريسيت بأنها مستعدة للبدء في العمل على ألبوم جديد، موضحةً أنها ملأت أربعة دفاتر وأنها عادةً ما تبدأ ألبومًا جديدًا بعد ملء اثنين منها، وقالت: "أنا مليئة بالأغاني". [ 1 ] وفي مقابلة أجريت معها في ديسمبر 2005 للترويج لألبوم "ذا كوليكشن "، ذكرت نواياها بشأن صوت الألبوم ، قائلةً إنها "ترغب في دمج المناظر الصوتية التكنولوجية مع المناظر الطبيعية". [ 2 ] وفي يناير 2006، كتبت مجلة رولينج ستون أن موريسيت كانت بين جلسات كتابة "مكثفة" لألبومها الاستوديو القادم، والذي استعانت فيه بالعديد من المتعاونين، بمن فيهم مايك إليزوندو ، الذي أنتج أغنيتها " وندركايند " للموسيقى التصويرية لفيلم " سجلات نارنيا: الأسد والساحرة وخزانة الملابس " عام 2005. وصفت موريسيت نفسها بأنها "تفيض بالأفكار" بعد إصدار ألبوم "سو-كولد كاوس" ، وذكرت أن لديها "أكثر من كافٍ من الأفكار لتتبلور معًا". [ 3 ]

في أكتوبر 2006، صرّحت موريسيت في مقابلة مع مجلة TV Guide أنها ستدخل الاستوديو وتبدأ بكتابة مواد جديدة خلال الأسابيع القليلة المقبلة، قائلةً: "لديّ حاليًا سبعة دفاتر مليئة. لديّ الكثير بداخلي جاهز للانطلاق". [ 4 ] أصدرت موريسيت نسخةً مُعادَةً من أغنية " My Humps " لفرقة The Black Eyed Peas في أبريل 2007، وأثارت جودة التسجيل العالية تكهّنات بين المعجبين بأنها كانت في الاستوديو تعمل على ألبوم. [ 5 ] أحيت حفلاً موسيقيًا لـ The Nightwatchman ، المعروف أيضًا باسم توم موريلو من فرقة Rage Against the Machine ، في Hotel Café في لوس أنجلوس في 24 أبريل. هناك، قالت إنها والمنتج غاي سيغسورث كانا "معزولين" في لندن ولوس أنجلوس خلال الأشهر القليلة الماضية يكتبان "مجموعة كبيرة من الأغاني الجديدة". برفقة سيغسورث على البيانو، عزفت موريسيت أغنية جديدة بعنوان "Not as We". [ 6 ] وفي وقت لاحق، ظهرت الأغنية في الحلقة الثالثة من الموسم الرابع من المسلسل التلفزيوني House ، بعنوان "97 ثانية"، [ 7 ] والتي تم بثها لأول مرة في 9 أكتوبر.

في أغسطس، صرّح سيغسورث في مقابلة مع موقع arbiter.co.uk أنه تم تأليف 25 أغنية للألبوم، وسُجّلت 13 منها، بينما يجري تسجيل ثماني أغنيات أخرى بعد أن طلبت موريسيت أغاني إضافية و"أغانٍ حصرية". ووصف سيغسورث موريسيت بأنها "رائعة في العمل معها" و"منسجمة تمامًا مع عالمي الموسيقي". [ 8 ] وفي المقابلة نفسها، قال عازف الغيتار والمبرمج آندي بيج إنهم كانوا يعملون في وقت ما على 12 مقطوعة موسيقية في آن واحد، وأن إحداها تحتوي على "غيتارات مشوّهة ونابضة بالحيوية" و"جدار من الضوضاء" تم إنشاؤه باستخدام برنامج Guitar Rig . كما ذكر بيج أنه استخدم برنامج Reaktor ، وهو برنامج استوديو موسيقي معياري ذو واجهة رسومية ، في الألبوم، قائلاً عنه: "أُفضّل استخدام مُجزّئاته ومعالجات الإشارات الأكثر غرابة فيه على مُركّباته الصوتية. بعض عناصره المُحاكاة فيزيائيًا رائعة للغاية، وهناك بعض مُركّبات الموجات الصوتية الرائعة ". [ ٨ ] في مقابلة أجريت مع موريسيت في أكتوبر ٢٠٠٧، ونُشرت على مدونة Holons 2.0، ذُكر أن عنوان الألبوم هو Flavors of Entanglement ، مع الإشارة إلى أنه لم يُحدد تاريخ إصداره. [ ٩ ] تم تأجيل تاريخ إصدار الألبوم خمس مرات. [ ١٠ ]

تعبير

أشارت موريسيت إلى توسع نطاق أسلوبها الموسيقي في ألبوم " Flavors of Entanglement" ، وأن الألبوم يتضمن "جوانب تقنية أكثر على المستوى الصوتي" مقارنةً بأعمالها السابقة. وقالت إن حبها للرقص دفعها إلى دمج إيقاعات وحلقات موسيقية تُمكّن المستمع، على حد تعبيرها، من "الرقص حتى الإرهاق". [ 11 ] ووصفت الألبوم بأنه "مزيج من كل ما يثير اهتمامها الموسيقي"، بما في ذلك إيقاعات الهيب هوب والآلات الموسيقية التقليدية. [ 12 ] كما وصفت موريسيت الألبوم بأنه "يُشبه موسيقى التكنو ولكنه طبيعي"، وقالت: "أحب موسيقى الفيوجن ". [ 13 ] ووفقًا لمجلة بيلبورد ، فإن الألبوم "يُوازن بين مقطوعات موسيقية متأثرة بالموسيقى العالمية والفولكلورية، وبين ميول المنتج غاي سيغسورث التجريبية في موسيقى البوب ". [ 12 ]

بحسب موريسيت، يضم الألبوم مزيجًا رائعًا من البهجة والمرح، على غرار ألبومها " So-Called Chaos " الصادر عام 2004، بالإضافة إلى لحظات من اليأس العميق، كأن تقول: "يا إلهي، أنا امرأة محطمة". [ 11 ] وأوضحت أن الألبوم يتضمن أغاني تتناول علاقاتها الشخصية، وأن الكتابة عنها هي هوايتها المفضلة "لأنها الشيء الوحيد الذي أستطيع التعليق عليه بثقة وجرأة". [ 11 ] يتناول الألبوم مواضيع تتعلق بالصراعات الشخصية والسياسية، وأوضحت موريسيت أن "مشاعرنا تتناغم مع أعراض أوسع في العالم. نحن نواجه حربًا ضروسًا، لكن الألبوم يعكس بشكل أدق الحرب الدائرة في بيوت الناس... الصمت المطبق في المنزل، في مقابل الحرب الباردة الكبرى". [ ١٢ ] لخصت موريسيت أغنية "موراتوريوم" بأنها "أغنية تعبر أساسًا عن استعدادي للتوقف عن تكرار الأنماط السيئة. لقد تخلصت من بعضها في حياتي." [ ١٢ ] وقالت عن أغنية "نوت آز وي": "هل تعرفون كيف يمكنكم مقاومة الوصول إلى الحضيض لفترة طويلة؟ هذه الأغنية تقول ببساطة: حسنًا، سأذهب. إلى القاع." [ ١١ ] أغنية "أنديرنيث" تتحدث عن انهيار التواصل. [ ١١ ]

العزاب

  • كانت أغنية " Underneath " هي الأغنية المنفردة الأولى من الألبوم ، والتي صدرت في أبريل 2008. وفي كندا، حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز 15.
  • كانت أغنية "In Praise of the Vulnerable Man" ثاني أغنية منفردة من الألبوم تُطرح في أوروبا، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً. ولم يُنتج لها فيديو موسيقي للترويج.
  • كانت أغنية " Not as We " ثاني وآخر أغنية منفردة تُطرح في أمريكا الشمالية . لم تدخل قائمة بيلبورد هوت 100، لكنها وصلت إلى المركز 22 في قائمة الأغاني المنفردة التي تقترب من قائمة هوت 100. وقد تم تصوير فيديو كليب للأغنية باستخدام النسخة الإذاعية منها.

الترويج والجولات

افتتحت موريسيت وفرقة ميوتماث حفلات فرقة ماتشبوكس توينتي في جولتها بأمريكا الشمالية، وهي جولة استمرت شهرين بدأت في 25 يناير 2008 في هوليوود، فلوريدا ، وانتهت في 18 مارس في لاس فيغاس، نيفادا . [ 14 ] [ 15 ] وقد تم تأكيد مشاركة موريسيت في جميع الحفلات باستثناء حفل فيرونا ، نيويورك. [ 16 ]

في يناير 2008، صوّرت موريسيت حفلاً موسيقياً قصيراً خاصاً لقناة A&E ، عُرض في 18 مايو. وفي 28 مارس، صوّرت موريسيت مجموعة من ثماني أغنيات لبرنامج Sessions@AOL ، وهو برنامج موسيقي عبر الإنترنت من إنتاج AOL Music . نُشرت المجموعة على الإنترنت في مايو. كما ظهرت في جدول حفلات سلسلة الصيف لبرنامج The Today Show . في أوائل عام 2008، أطلق موقع Alanis.com مسابقة دُعي فيها أول 200 مشترك عبر البريد الإلكتروني إلى عرض خاص لبرنامج "Live Sets" التابع لـ Yahoo! Music. [ 17 ] في يونيو، سافرت موريسيت إلى أوروبا وأحيت حفلات رئيسية هناك، ثم عادت إلى أمريكا الشمالية لاستكمال جولتها الرئيسية في الخريف. [ 18 ]

في يوم الثلاثاء الموافق 3 يونيو 2008، حصلت قناة MuchMusic على حقوق بث الألبوم كاملاً عبر الإنترنت، قبل أسبوع كامل من إصداره في أمريكا الشمالية. [ 19 ] أحيت موريسيت حفلاً في مهرجان سامرست الموسيقي في جزيرة الأمير إدوارد ، كندا، في 13 سبتمبر 2008. وكان هذا أول ظهور لها في الجزيرة. [ 20 ] بدأت جولتها في أمريكا الشمالية "Flavors of Entanglement Tour" في 18 سبتمبر 2008، وانتهت في 17 نوفمبر 2008. [ 17 ] ظهرت موريسيت في الحلقة الأولى من برنامج "Rosie Live" في 26 نوفمبر، تلتها حفلات موسيقية في محطات إذاعية بمناسبة الأعياد، وفقًا لموقعها الرسمي على الإنترنت وصفحتها على ماي سبيس. في أوائل عام 2009، انطلقت موريسيت في جولتها في أمريكا اللاتينية وأمريكا الجنوبية . في البرازيل، قبل حفلها في ساو باولو ، ظهرت في البرنامج التلفزيوني الشهير " دومينغاو دو فاوستاو" ، وقدمت هناك بعضًا من أشهر أغانيها، بما في ذلك أغنية " Ironic " والأغنية التي صدرت حديثًا " Underneath ". [ 21 ] وفي المملكة المتحدة، قدمت أغنية "Underneath" في برنامج "ذا غراهام نورتون شو" .

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك63/100 [ 22 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 23 ]
الخلاطنجمنجمنجم[ 24 ]
عواقب الصوتج+ [ 25 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 26 ]
صحيفة مونتريال غازيتنجمنجمنجمنجم[ 27 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 28 ]
لصقمختلط [ 29 ]
بوب ماترز6/10 [ 30 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 31 ]
مجلة سلانتنجمنجمنصف نجمة[ 32 ]
صحيفة نيوزيلندا هيرالدنجمنجمنجمنجم[ 33 ]
يو إس إيه توداينجمنصف نجمة[ 34 ]

حظي ألبوم "Flavors of Entanglement" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى. منح ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic الألبوم ثلاث نجمات ونصف من أصل خمس. قال: "يحتوي الألبوم على أغاني عن الحزن والغضب والندم، إلى جانب جرعة وافرة من تأكيد الذات - أو هكذا يبدو على الأقل، إذ يصعب فهم كلمات ألانِس أكثر من أي وقت مضى، فهي عبارة عن شبكة متشابكة من التراكيب اللغوية المبهمة، والاستعارات المبالغ فيها، والتحريفات اللفظية الغامضة التي تتطلب جهدًا كبيرًا لفك شفرتها. من هذا المنطلق، يشبه الألبوم إلى حد كبير ألبوم "Jagged Little Pill"، لكنه أقرب موسيقيًا إلى الإيقاع العالمي الغامض لألبوم "Supposed Former Infatuation Junkie"، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى تعاونها مع غاي سيغسورث، المعروف بإنتاجاته مع بيورك ومادونا." [ 23 ] منحته ليا غرينبلات من مجلة Entertainment Weekly تقييم B+. وقالت: "بطريقة ما، حفزت تجربة شخصية مدمرة كتابة الأغاني لديها بطريقة لم تستطع السعادة المنزلية، كما ظهرت في ألبوم So-Called Chaos المخيب للآمال عام 2004 ، أن تفعلها." [ 26 ]

مع ذلك، تباينت آراء نقاد الموسيقى حول الألبوم. فقد منحه بول شرودت من مجلة سلانت نجمتين ونصف من أصل خمس. وأشاد بالتوجه الموسيقي الجديد للألبوم، واصفًا إياها بـ" ألانيس العصر الجديد "، لكنه أشار إلى أنها لم تتغير كثيرًا منذ ألبوم " جاغد ليتل بيل " عام ١٩٩٥. أما صحيفة تورنتو ستار، فقد منحت الألبوم ثلاث نجوم من أصل أربع، قائلةً: "يحتوي الألبوم على ما يكفي من الأغاني التي تتناول معاناة النساء لدعم هذه النظرية، نظرًا لأن المغنية، التي نشأت في أوتاوا، بنت مسيرتها الفنية على كتابة الأغاني الشخصية". في حين منحت جوانا هنكين من صحيفة نيوزيلندا هيرالد الألبوم أربع نجوم من أصل خمس، قائلةً إن كتابة موريسيت للكلمات لا تزال "غير متقنة"، لكن الألبوم "هو بلا شك أفضل أعمال موريسيت في هذا العقد". [ ٣٥ ]

الأداء التجاري

حقق ألبوم "Flavors of Entanglement" المركز الثامن في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بيع منه 71 ألف نسخة في أسبوعه الأول. وبحلول مارس 2012، بلغت مبيعات الألبوم 233 ألف نسخة في الولايات المتحدة. [ 36 ] كما تم تحميل أغنية "Underneath" المنفردة الأولى 76 ألف مرة، بينما حصدت أغنية "Not as We" 38 ألف تحميل مدفوع.

خارج الولايات المتحدة، تصدّر الألبوم قائمة الألبومات السويسرية ، ليصبح ثالث ألبوم لموريسيت يصل إلى المركز الأول هناك، وبقي في القائمة لمدة 16 أسبوعًا. ودخل قائمة الألبومات النمساوية في المركز الثالث ، وبقي فيها لمدة 12 أسبوعًا. ودخل قائمة الألبومات البلجيكية (فلاماندرز) في المركز العشرين، ثم وصل إلى المركز الثامن في أسبوعه الثاني، كما وصل إلى المركز الخامس في قائمة الألبومات البلجيكية (والونيا). ودخل قائمة الألبومات الفرنسية في المركز السادس ، وبقي فيها لمدة 16 أسبوعًا. كما وصل إلى المركز الثامن في إيطاليا، والمركز السادس والثلاثين في قائمة الألبومات السويدية ، والمركز الثلاثين في قائمة الألبومات الإسبانية .

دخل الألبوم قائمة الألبومات الأسترالية في المركز السابع عشر ، ثم تراجع إلى المركز الثالث والثلاثين في أسبوعه الثاني قبل أن يخرج منها نهائياً. وبقي الألبوم أسبوعاً واحداً فقط في قائمة الألبومات النيوزيلندية ، حيث بلغ ذروته في المركز الخامس والثلاثين.

اعتبارًا من أغسطس 2012، بيع من الألبوم أكثر من 600 ألف نسخة حول العالم. [ 37 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف ألان موريسيت ؛ وجميع الموسيقى من تأليف موريسيت وجاي سيغسورث .

لا.عنوانطول
1."مواطن الكوكب"4:22
2." تحت "4:07
3."سترة تقييد الحركة"3:08
4."أشكال العنف"3:36
5." ليس كما نحن "4:45
6." في مدح الإنسان الضعيف "4:07
7."وقف مؤقت"5:34
8."شعلة"4:49
9."الضحك مجدداً بلا سبب"3:48
10."أشرطة"4:26
11."غير مكتمل"3:30
الطول الإجمالي:46:12
مسار إضافي رقمي
لا.عنوانطول
12."من الصعب أن يكبر المرء"4:03
الطول الإجمالي:50:15
مقطع إضافي ياباني
لا.عنوانطول
12."20/20"4:17
الطول الإجمالي:50:29
قرص إضافي للإصدار الفاخر
لا.عنوانطول
1."أوركيد"4:21
2."الرجل الذي يرحل"4:12
3."جنون"6:21
4."لا مزيد من الغموض"5:21
5."على متن التيكيلا"3:42
الطول الإجمالي:23:57

مسار مسجل آخر

فيما يلي قائمة بالأغاني التي سُجّلت خلال جلسات الاستوديو نفسها ولم تُدرج في القائمة النهائية للألبوم. صرّحت موريسيت بأن الألبوم سيضم 11 أغنية، [ 12 ] لكن الأغاني الإضافية ستُطرح لاحقًا بأشكال أخرى، مثل إصدارات حصرية في المتاجر ومقاطع فيديو موسيقية على يوتيوب.

  1. "أنا" [ 13 ]
  2. "الجرحى يقودون الجرحى" ^
  3. "ملجأ" ^^
  4. "استراحة" ^^^
  5. "منفصل" ^^

^ كُتبت أغنية "Wounded Leading Wounded" في الأصل لألبوم " So-Called Chaos" الصادر عام 2004 ، ولكن تم التخلي عنها. أعاد جاي سيغسورث وموريسيت طرح الأغنية مرة أخرى لجلسات التسجيل الخاصة بهما في الاستوديو.

^^ لم يتم ذكر هذه الأغاني من قبل موريسيت أو سيغسورث، ولكنها ظهرت مؤخرًا في قاعدة بيانات ملفات الأغاني الخاصة بـ ASCAP ونُسبت إلى سيغسورث وموريسيت.

^^^ ظهرت أغنية "Break" كوجه ثانٍ لأغنية "In Praise of the Vulnerable Man".

الأفراد

  • ألانِس موريسيت – غناء
  • جاي سيغسورث – الإنتاج والهندسة
  • أندي بيج – جيتارات، برمجة، مزج، ماسترينغ
  • شون ماكجي – برمجة، هندسة صوتية، غناء مساند
  • أندريه مابيرلي – هندسة
  • بن توليداي – هندسة، مساعد إتقان
  • بلير سينتا - طبول
  • بيتر فريمان - غيتار البيس
  • فيورا كاتلر - توزيع موسيقي للأوتار

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات نكهات التشابك
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
إيطاليا ( FIMI ) [ 64 ]ذهب35000 *
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 65 ]ذهب15000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ نيومان، ميليندا. "بعد مرور 10 سنوات، ألانِس تُصدر ألبومها 'ليتل بيل' بدون موسيقى" . بيلبورد . 4 مارس 2005.
  2. ↑ كودون، ديفيد ل. "ألانيس موريسيت تخطط لألبوم جديد في عام 2006، 'كوليكشن' الآن". مؤرشف في 20 مايو 2006 على موقع Wayback Machine . خدمة أخبار كوبلي عبر صحيفة سالم أوبزرفر . 22 ديسمبر 2005، صفحة 7.
  3. ↑ بالتن، ستيف. "ألانيس تكتب مذكراتها وألبومها" . رولينج ستون . 13 يناير 2006.
  4. ↑ مورفي، ماري. "هل ستقدم ألانِس موريسيت وليز من مسلسل نيب/تك موسيقى جميلة معًا؟" . دليل التلفزيون . 31 أكتوبر 2006.
  5. ↑ ساكسبرغ، لين. "المدونون ومستخدمو يوتيوب في حالة ذهول بسبب فيديو موريسيت الساخر من فرقة ذا بيز". مؤرشف في 11 أكتوبر 2007، في أرشيف الإنترنت . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 5 أبريل 2007.
  6. ↑ "Alanis Morissette – Not as we" على يوتيوب : wildtroz. 5 مايو 2007.
  7. ↑ روميرو، ميشيل. "العلاج بالصدمة". مؤرشف في 3 فبراير 2008، في أرشيف الإنترنت . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 10 أكتوبر 2007.
  8. 1 2 "غاي سيغسورث وآندي بيج - أغنية NI 'Everytime'..." مؤرشفة في 12 أكتوبر 2007، على موقع Wayback Machine . arbiter.co.uk. 29 أغسطس 2007.
  9. ↑ ديفوس، كوري دبليو. "ألانيس موريسيت تتحدث عن ألبوم Integral Naked". مؤرشف في 16 أكتوبر 2007، في أرشيف الإنترنت . هولونز 2.0. 1 أكتوبر 2007.
  10. ↑ "أسئلة وأجوبة مع الشخصيات البارزة: ألانِس وغضبها" . نيوزويك . 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  11. 1 2 3 4 5 كريبس، دانيال. "ألانيس موريسيت تُقدم موسيقى راقصة وشخصية في ألبومها القادم" . RollingStone.com. 1 نوفمبر 2007.
  12. 1 2 3 4 5 هاستي، كاتي. "موريسيت تجرّب نكهات جديدة" . بيلبورد . 17 ديسمبر 2007.
  13. 1 2 دولان، جون. " أنا أداة " [ تمت إزالة الرابط ] . بلندر . ديسمبر 2007، صفحة 54.
  14. ↑ هاستي، كاتي. "فرقة ماتشبوكس توينتي تعود إلى الطريق" . بيلبورد . 12 نوفمبر 2007.
  15. ↑ "صفحة الويب قيد الإنشاء" .
  16. ↑ أتلانتيك ريكوردز . ""منفى في أمريكا": فرقة ماتشبوكس توينتي تعود إلى الجولات في أول جولة عبر البلاد منذ أكثر من أربع سنوات؛ ألانِس موريسيت وميوتماث ضيفان مميزان؛ تبدأ الجولة في 25 يناير". مؤرشف في 16 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine . ماركت واير . 12 نوفمبر 2007.
  17. 1 2 "Alanis Morissette – Official Website" .
  18. ↑ "الفائزة بسبع جوائز غرامي، ألانِس موريسيت، ستصدر ألبوم "نكهات التشابك""" ماركت واير. 10 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024. "
  19. ↑ "الجولة الأولى: ألانِس موريسيت" . موقع ماتش . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024 .
  20. ↑ "summersetmusicfestival.com" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014.
  21. ^ "دومينغاو دو فاوستاو – الموقع الرسمي – ريدي جلوبو" . Domingaodofaustao.globo.com . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2012 .
  22. ↑ "مراجعات وتقييمات ومعلومات عن فيلم Flavors Of Entanglement والمزيد على موقع Metacritic" . Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
  23. 1 2 توماس، ستيفن (1 يونيو 2008). "نكهات التشابك - ألانِس موريسيت" . AllMusic . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2012 .
  24. ↑ "مراجعات ألبومات الأسبوع: ماي ​​مورنينج جاكيت، جاكوب ديلان، وغيرهم | مجلة بلندر" . Blender.com. ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٢ .
  25. ↑ "مراجعة ألبوم: ألانِس موريسيت - نكهات التشابك" . 17 يونيو 2008.
  26. 1 2 غرينبلات، ليا (6 يونيو 2008). "نكهات التشابك" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2023 .
  27. ↑ "نكهات حبة صغيرة خشنة" . Canada.com. 6 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 .
  28. ↑ كارولين سوليفان (2 مايو 2008). "ألبوم موسيقى البوب: ألانِس موريسيت، نكهات التشابك | موسيقى" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 .
  29. ↑ دان فريزر (5 يونيو 2008). "ألانيس موريسيت: نكهات التشابك :: موسيقى :: مراجعات :: بيست" . بيست . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 .   
  30. ↑ هاف، كوينتين ب. (1 يونيو 2008). "ألانيس موريسيت: نكهات التشابك < بوب ماترز" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2012 .
  31. ↑ كاربنتر، إيلين (1 يونيو 2008). "نكهات التشابك : ألانِس موريسيت : مراجعة" . Rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .  
  32. ↑ بول شرودت (9 يونيو 2008). "ألانيس موريسيت: نكهات التشابك | مراجعة موسيقية" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 .
  33. ↑ "ألانيس موريسيت - نكهات التشابك - جوانا هنكين - صحيفة نيوزيلندا هيرالد - أخبار صحيفة نيوزيلندا هيرالد" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  34. ↑ إليسا غاردنر (9 يونيو 2008). "ألانيس موريسيت، نكهات التشابك : تقييم غير مستساغ" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  35. ↑ مراجعات موسيقية (12 يونيو 2008). "ألانيس موريسيت - نكهات التشابك - جوانا هنكين - أخبار نيوزيلندا هيرالد" . Nzherald.co.nz . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 .
  36. ↑ ثق، غاري. "اسأل بيلبورد: ما هي أطول الألبومات بقاءً في قائمة بيلبورد 200 على الإطلاق؟" . بيلبورد . 24 ديسمبر 2012.
  37. ↑ كراغ، مايكل (16 أغسطس 2012). "ألانيس موريسيت: 'ما زلت أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة من حقبة ألبوم Jagged Little Pill. لقد كان انتهاكًا عميقًا'"" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012. "
  38. ↑ " ألانيس موريسيت - نكهات التشابك ". ألبومات أرجنتينية. CAPIF. ملاحظة : في قسم التاريخ ، اختر 08/06/2008 للاطلاع على الرسم البياني المقابل. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018.
  39. ↑ " Australiancharts.com – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018.
  40. ↑ " Australiancharts.at – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2018.
  41. ↑ " Ultratop.be – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2018.
  42. ↑ " Ultratop.be – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2018.
  43. ↑ " تاريخ أغاني ألانِس موريسيت في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018.
  44. ↑ " Danishcharts.dk – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021.
  45. ↑ " Dutchcharts.nl – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2018.
  46. ↑ " Lescharts.com – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018.
  47. ↑ " Offiziellecharts.de – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024.
  48. ↑ " Irish-charts.com – Discography Alanis Morissette ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018.
  49. ↑ " Italiancharts.com – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018.
  50. ^ "アラニス・モリセットのランキング" (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 آب 2017 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2023 .
  51. ↑ " Charts.nz – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021.
  52. ↑ " Norwegiancharts.com – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018.
  53. ↑ " Portuguesecharts.com – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018.
  54. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/6/2008 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2024.
  55. ↑ " Spanishcharts.com – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018.
  56. ↑ " Swedishcharts.com – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018.
  57. ↑ " Swisscharts.com – Alanis Morissette – Flavors of Entanglement ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018.
  58. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 8/6/2008 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024.
  59. ↑ " قائمة تنزيلات الألبومات الرسمية بتاريخ 6/8/2008 - أفضل 100 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2024.
  60. ↑ " تاريخ أغاني ألانِس موريسيت في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020.
  61. ↑ " تاريخ ألانِس موريسيت في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020.
  62. ^ “Top de l’année أفضل الألبومات لعام 2008” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 2 يونيو، 2024 .
  63. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2008" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 2 يونيو، 2024 .
  64. ↑ http://www.nonsolocinema.com/Alanis-il-ritorno_11275.htm
  65. ↑ "المخططات الموسيقية السويسرية الرسمية والمجتمع الموسيقي" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .

مراجع