برنامج غراهام نورتون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

برنامج غراهام نورتون هو برنامج حواري كوميدي بريطانييقدمه غراهام نورتون . عُرض لأول مرة على قناة BBC Two ، ابتداءً من 22 فبراير 2007، قبل أن ينتقل إلى قناة BBC One في أكتوبر 2009. يُبث حاليًا مساء كل جمعة، حيث خلف نورتون برنامج Friday Night with Jonathan Ross في الفترة المسائية المرموقة لقناة BBC One في عام 2010. [ 3 ] 

يتميز البرنامج بمونولوج نورتون الافتتاحي، وروح الدعابة الموجهة للبالغين، والحوارات المليئة بالتلميحات ، والعرض الباهر، والذي حاز عنه العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل أداء ترفيهي ثلاث مرات (2011، 2012، 2018). كما فاز البرنامج بجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل برنامج كوميدي ترفيهي عام 2015.

تاريخ

بي بي سي تو

يُحاكي البرنامج أسلوب So و V ، مع لمسة فكاهية جريئة للكبار، بالإضافة إلى مونولوج نورتون في بداية كل حلقة، وغالبًا ما يستضيف البرنامج موسيقيًا يُعزف خلال شارة النهاية. ورغم أن الأشياء غير اللائقة في "درج غراهام" لم تنجُ، إلا أن المكالمات الهاتفية ومفاجآت الكاميرا الخفية ما زالت حاضرة. وتتمحور هذه المفاجآت أحيانًا حول الضيوف، مثل موقع سارة بيني للمواعدة، وظهور مركبة تاردس على الضفة الجنوبية لنهر التايمز عندما ظهر ديفيد تينانت ، ومجموعة تتذوق نبيذ جيرار ديبارديو أثناء وجوده في البرنامج. وقد تم ترتيب بعض المفاجآت، مثل تذوق النبيذ، بناءً على أفكار اقترحها المشاهدون، موضحين أماكن تواجدهم أثناء تسجيل البرنامج.

في نهاية البرنامج، وبعد أي عرض لفرقة أو فنان، كان يُسجّل مقطع إضافي مدته خمس دقائق يُعرف باسم "الاستراحة". عُرض هذا المقطع في إعادة مطولة خلال عطلة نهاية الأسبوع بعنوان " غراهام نورتون بدون رقابة "، كما أُتيح أيضًا كملف صوتي قابل للتنزيل . بالإضافة إلى عرض "الاستراحة"، تضمن البرنامج أيضًا أجزاءً لم تُعرض من قبل من الحلقة الأصلية. غالبًا ما كان هذا المقطع يُشرك الجمهور، مثل تخمين شريك أحد الحضور أو لعب لعبة التمثيل الصامت الجماعي .

بعد مونولوج نورتون القصير، كان يُقدّم دائمًا ضيفين. وإذا كان هناك ضيف ثالث، فعادةً ما يُقدّم لاحقًا في البرنامج. وإذا كان الضيفان مرتبطين بطريقة ما (مثل داستن هوفمان وزوجته)، فإنهما كانا الوحيدين اللذين يُقدّمان في البداية. أما إذا شارك ضيوف موسيقيون في البرنامج، فكان يحدث أحد الأمور التالية: بعض الفنانين، مثل إنريكي إغليسياس ، كانوا على المسرح منذ البداية. وآخرون، مثل غاريث غيتس، كانوا يصعدون إلى المسرح قبل أدائهم بحوالي 5 إلى 7 دقائق لإجراء مقابلة قصيرة. كما أن بعض الضيوف الموسيقيين كانوا يؤدون عروضهم فقط خلال شارة النهاية ويشاركون في فقرة الاستراحة. مع ذلك، كانت جميع الفرق الموسيقية تُقدّم عروضها خلال شارة النهاية وتُجرى معها مقابلات في فقرة الاستراحة.

بي بي سي وان

بعد انتقال البرنامج إلى قناة BBC One، أصبح يُعرض مساء الاثنين، وزاد عدد الضيوف إلى ثلاثة أو أربعة أحيانًا، مع انخفاض ملحوظ في فقرات نورتون المميزة. كانت الحلقة النموذجية تتألف من نجم مشهور، وممثل كوميدي يجلس على كرسي الكوميديا ، وشخصية موسيقية معروفة، ويتم تقديمهم جميعًا بعد المقدمة. أحيانًا، يُقدم ثلاثة ضيوف في بداية الحلقة، بينما يُقدم الضيف الموسيقي قبل حوالي 10 إلى 15 دقيقة من نهايتها.

على عكس برنامج BBC Two، لا ينتهي برنامج BBC One بالعرض الموسيقي، بل بفقرة جديدة لتفاعل الجمهور بعنوان " هذا كل ما لدينا من وقت" ، حيث يجلس أفراد الجمهور على الكرسي الأحمر الشهير ويبدأون بسرد قصة طريفة. يستمع نورتون وضيوفه إلى القصص، وإذا شعر نورتون بالملل، يقوم هو - أو أحيانًا أحد الضيوف - بسحب الرافعة فيسقط الكرسي للخلف، ويسقط المتحدث منه. [ 4 ] استُلهمت فقرة الكرسي الأحمر من مونولوجات الممثل الكوميدي روني كوربيت المطولة على الكرسي. [ 5 ]

بعد انتهاء برنامج "ليلة الجمعة مع جوناثان روس" ، أُعلن أن برنامج "غراهام نورتون شو" سيحل محل البرنامج المرموق في ليلة الجمعة. [ 6 ] عُرض البرنامج لأول مرة في 22 أكتوبر 2010.

مسلسل

بدأ عرض الموسم الأول في تمام الساعة العاشرة  مساءً يوم 22 فبراير 2007 على قناة BBC Two ، وكان من المقرر أن ينتهي في 24 مايو 2007 بعد 13  حلقة. إلا أن المسلسل حقق نجاحًا باهرًا، ما دفع إلى تمديده لست حلقات إضافية. ثم بدأ عرض الموسم الثاني الذي استمر 12 أسبوعًا في 11 أكتوبر 2007، واختُتم بحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (26 ديسمبر) ومجموعة من الحلقات السابقة بمناسبة رأس السنة.

تم عرض المسلسل لأول مرة في أمريكا الشمالية على قناة BBC America في 2 يونيو 2007، بعد أسبوع واحد مما كان من المفترض أن يكون الحلقة الأخيرة من الموسم الأول (قبل تمديده).

عُرض الموسم الثاني لأول مرة على قناة BBC America في 20 أكتوبر 2007. وعلى عكس المواسم السابقة، عُرضت كل حلقة في الولايات المتحدة بعد تسعة أيام فقط من عرضها الأول في المملكة المتحدة. مع ذلك، عُرضت الحلقات الثلاث الأخيرة بترتيب عكسي (حيث عُرضت الحلقة 12 على BBC America قبل بضعة أيام من عرضها على BBC Two). وتكرر الأمر نفسه في الموسم الرابع، حيث عُرضت الحلقة الخاصة بعيد الميلاد على BBC America قبل عشرة أيام من عرضها على BBC Two.

بدأ عرض الموسم الثالث في 17 أبريل 2008. بالنسبة للموسم الثالث، تم حذف فقرة "التهدئة" وأصبح العرض هو النسخة الكاملة غير المقطوعة التي تبلغ مدتها 45 دقيقة.

استمر بث البرنامج بنسخة مدتها 30 دقيقة أيام الخميس الساعة 10:00  مساءً، بينما عُرضت النسخة الكاملة غير المُعدّلة ( Graham Norton Uncut  ) أيام الأحد الساعة 11:00 مساءً بنسخة مدتها 45 دقيقة. مع ذلك، كانت قناة BBC Two في ويلز تبث أحيانًا حلقة الخميس في وقت متأخر عن باقي مناطق BBC Two، عادةً بعد برنامج Newsnight الساعة 11:20  مساءً، نظرًا لعرضها برامج محلية في الساعة 10  مساءً. واتبعت BBC Two أيرلندا الشمالية النهج نفسه، وخلال الموسم الثالث، بثت حلقة الخميس مساء الجمعة الساعة 10  مساءً على BBC Two أيرلندا الشمالية بسبب البرامج المحلية التي تُعرض يوم الخميس.

بدأ عرض الموسم الرابع في 3 أكتوبر 2008 الساعة 10:00  مساءً على قناة BBC Two (مع ذلك، قامت كل من BBC Two ويلز وBBC Two أيرلندا الشمالية ببث البرنامج في وقت لاحق بسبب برامجهما الإقليمية). وقد تم الإبقاء على حلقات الأحد الكاملة، حيث بُثت أول حلقة كاملة على قناة BBC Two في وقت متأخر من ليلة الأحد.

يُبث برنامج غراهام نورتون على قناة بي بي سي وان منذ موسمه السادس .

في أواخر يناير 2017، تم التأكيد على أن نورتون قد وقّع عقدًا جديدًا لمدة ثلاث سنوات مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، والذي سيضمن، إلى جانب برنامجه على راديو BBC 2، ومهامه في التعليق على مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن )، ومشاريع أخرى لهيئة الإذاعة البريطانية، استمرار برنامج "ذا غراهام نورتون شو" على قناة BBC One حتى عام 2020 على الأقل. وقال نورتون: "أعتقد أننا أبرمنا للتو صفقة لثلاث سنوات أخرى، وهو ما يبدو الآن وكأنه وقت طويل جدًا." [ 7 ]

كان برنامج "ذا غراهام نورتون شو" يُنتج من استوديوهات ITV في ساوث بانك بلندن منذ انطلاقه عام 2007. وقد استخدم نورتون استوديوهات لندن منذ عام 1998 لبرنامجه الحواري الأول على القناة الرابعة، " سو غراهام نورتون" . تم إنتاج الحلقة الأخيرة من البرنامج في استوديوهات لندن يوم الخميس 15 فبراير 2018، والتي بُثت على قناة BBC One يوم الجمعة 16 فبراير 2018. وفي نهاية الحلقة الأخيرة، التُقطت صورة لجميع أفراد الطاقم على الأريكة مع نورتون، مع تعليق يقول: "مع الحب والشكر والوداع لاستوديوهات لندن". [ 8 ] انتقل إنتاج البرنامج إلى استوديو TC1 في مركز تلفزيون BBC في غرب لندن، والذي تديره BBC Studioworks. تم تسجيل أول حلقة في مركز التلفزيون يوم الخميس 5 أبريل 2018، وبُثت على قناة BBC One يوم الجمعة 6 أبريل 2018. [ 9 ] [ 10 ]

بدأ عرض الموسم السابع والعشرين في 10 أبريل 2020، واتخذ شكلاً مختلفاً بعض الشيء بسبب استمرار جائحة فيروس كورونا العالمية . في البداية، عُرض البرنامج في وقت مبكر الساعة 9:00  مساءً، وتم تقليص مدته إلى 30  دقيقة، وقدمه نورتون من منزله متحدثاً إلى الضيوف عبر رابط فيديو. بعد أربع حلقات، عاد البرنامج إلى  موعد عرضه المعتاد الساعة 10:35 مساءً.

شهد الموسم الثامن والعشرون، الذي بدأ في 2 أكتوبر 2020، عودة البرنامج إلى الاستوديو، مع بعض التغييرات في التصميم لضمان التباعد الاجتماعي بين نورتون وضيوف الاستوديو. خصص لكل ضيف كرسيه الخاص،  مع وضع مسافة مترين بين كل كرسي وآخر، بينما جلس نورتون في منتصف التصميم نصف الدائري. استمر الضيوف المقيمون في الخارج بالمشاركة عن بُعد عبر رابط فيديو، وسُمح بحضور عدد محدود من الجمهور، مع ارتداء الكمامات، أثناء التسجيلات. ابتداءً من الحلقة السادسة، استُبدل جمهور الاستوديو بجمهور افتراضي ، نظرًا لدخول المملكة المتحدة في إغلاق وطني جديد. ومن هذا الموسم فصاعدًا، سيُبث موسم واحد فقط بدلًا من موسمين.

شهد الموسم الثلاثون، الذي بدأ في 30 سبتمبر 2022، عودة الأريكة الحمراء الكبيرة مع جلوس جميع الضيوف على مقربة من بعضهم البعض. ومع ذلك، لا تزال الشاشة الكبيرة تعرض الضيوف الافتراضيين.

يتم حاليًا تصوير البرنامج في مركز التلفزيون بلندن . [ 11 ]

البث الدولي

في جميع أنحاء الدول الاسكندنافية ، يُعرض برنامج "ذا غراهام نورتون شو" بشكل متكرر على قنوات الكابل والأقمار الصناعية BBC Brit ، المعروفة سابقًا باسم BBC Entertainment . تُعرض الحلقات عادةً بعد أسبوع من عرضها الأصلي في المملكة المتحدة على قناة BBC One، بينما تُعرض حلقات مُعادة من المواسم السابقة ليلًا أو نهارًا. أما التلفزيون السويدي الحكومي SVT، فيبث البرنامج عبر خدمة الفيديو حسب الطلب SVT Play ، مع تأخير يصل إلى عدة أسابيع .

في اليونان ، يُبثّ البرنامج على قناة Cosmote Series HD، وهي قناة مدفوعة متاحة على منصة Cosmote TV . تُعرض الحلقات باللغة الإنجليزية مع ترجمة يونانية، ويتم بثها بعد أيام قليلة من عرضها في المملكة المتحدة.

في أمريكا اللاتينية وبولندا والعديد من دول أوروبا القارية، يُبث برنامج "ذا غراهام نورتون شو" على قناة BBC Entertainment الفضائية . تُعرض الحلقات عادةً بعد أسبوع من عرضها الأصلي في المملكة المتحدة على قناة BBC One، بينما تُعرض حلقات مُعادة من المواسم السابقة ليلاً أو خلال النهار.

في الولايات المتحدة ، بدأ عرض المسلسل مساء كل سبت في يونيو 2007. ابتداءً من 11 أبريل 2013، بدأت شبكة BBC America الفضائية/الكابلية ببث حلقات جديدة كل خميس. [ 12 ] من عام 2014 إلى 2015، عُرض المسلسل كل سبت على BBC America، عادةً بعد ثمانية أيام من عرضه على BBC. [ 12 ] في نوفمبر 2015، اشترت شركة واينستين حقوق المسلسل في الولايات المتحدة، وتوقفت مؤقتًا أثناء التفاوض على عقد جديد مع BBC America. [ 13 ] في 18 يناير 2016، بثت BBC America حلقة ليلة رأس السنة 2015. [ 14 ] في 21 يناير 2016، أعلنت الشبكة أن البرنامج سيعود يوم الاثنين 25 يناير 2016، مع بث حلقات جديدة بعد ثلاثة أيام من بثها على BBC. [ 15 ] في عام 2017، عاد المسلسل إلى موعد عرضه الأصلي يوم السبت. في عام 2018، انتقل البرنامج إلى موعد عرضه مساء الجمعة، حيث تُعرض حلقات جديدة بعد أسبوع من عرضها على قناة BBC. أما الآن، فيُعرض مساء الخميس، بعد ستة أيام من عرضه في المملكة المتحدة. [ 16 ]

في كندا ، يتم بثه عبر BBC First .

في أيرلندا ، كان يُبث البرنامج على قناة TV3 وقناتها الشقيقة 3e بعد يوم واحد من بثه على BBC يوم السبت. في يناير 2015، بدأت UTV Ireland ببث البرنامج كل ليلة أحد. واستمرت مجموعة TV3 في بث حلقات خاصة بعنوان "أفضل ما في" سُجلت قبل عام 2015. تغير هذا الترتيب في يناير 2017 عندما اشترت مجموعة TV3 قناة UTV Ireland وغيرت اسمها إلى "be3". ثم أعادت TV3 برنامج The Graham Norton Show إلى قناتها الرئيسية، حيث كان يُبث كل سبت، بعد 24 ساعة من بثه في المملكة المتحدة، عادةً حوالي الساعة العاشرة مساءً. في أغسطس 2018، غيرت TV3 علامتها التجارية لتصبح Virgin Media One، مع بقاء برنامج The Graham Norton Show على القناة. [ 17 ]

في أستراليا ، يُبث المسلسل على قناة Network 10 مساء كل جمعة، بعد أسبوع من عرضه الأول في المملكة المتحدة. [ 18 ] [ 19 ] كما يُعرض لمشتركي خدمة التلفزيون المدفوع ( فوكستل ) على قناة UKTV الساعة 9:30 مساءً أيام الاثنين، مع إعادة بثه يومي الثلاثاء والسبت. وكان يُعرض سابقًا على قناة ABC2 أيام الخميس من عام 2007 إلى عام 2012.

في نيوزيلندا ، عُرض البرنامج في الأصل على قناة UKTV. ومنذ بداية الموسم الحادي عشر في 4 مايو 2012، يُعرض البرنامج على قناة TV3 مساء كل جمعة.

في الهند وباكستان وبنغلاديش وسريلانكا ونيبال وبوتان وجزر المالديف ، يُبث برنامج غراهام نورتون ليلة السبت على قناة كوميدي سنترال بعد أسبوع من بثه على قناة بي بي سي .

في كرواتيا ، يحمل المسلسل عنوان Graham Norton i gosti ( بالإنجليزية: Graham Norton and guests ) ويتم بثه أيام السبت على قناة HRT 2. [ 20 ]

الحلقات

مراجع

  1. ↑ جاكسون، جاسبر؛ سويني، مارك (21 فبراير 2017). "قناة ITV تغلق استوديو لندن الذي يمتد تاريخه لأربعين عامًا في تقديم أفضل البرامج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018 .
  2. ↑ ليندن، شون (5 أبريل 2018). "برنامج غراهام نورتون ينتقل إلى مركز التلفزيون مع اقتراب نهاية بث قناة ITV ساوث بانك" . ATV Today. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018 .
  3. ↑ «غراهام نورتون يبيع شركة الإنتاج So TV إلى ITV» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  4. ↑ "برنامج غراهام نورتون" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
  5. ↑ برنامج غراهام نورتون ، بي بي سي وان، 1 أبريل 2016
  6. ↑ «غراهام نورتون سيحل محل جوناثان روس في برنامج حواري يُبث مساء الجمعة» . صحيفة ديلي تلغراف . 15 يوليو 2010. ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 . 
  7. ↑ وارنر، سام؛ إيمز، توم (26 يناير 2017). "غراهام نورتون سيبقى مع بي بي سي لثلاث سنوات أخرى - وهو يضع عينه على ضيف مميز للغاية" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018 .
  8. ↑ "سيدكاب بلوك 🇬🇧🇪🇺 على تويتر" . twitter.com .
  9. ↑ "SRO audiences – the tv audience company" . sroaudiences.com .
  10. ↑ "قناة ITV تهدم وتعيد بناء موقع ساوث بانك، وإغلاق TLS: برنامج ITV Daytime يغادر المبنى - الصفحة 50 - منتدى التلفزيون" . tvforum.uk .
  11. ↑ "جمهور Sro" . Sroaudiences.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  12. 1 2 "حول البرنامج | برنامج غراهام نورتون" . بي بي سي أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
  13. ↑ أوين، روب (6 نوفمبر 2015). "أسئلة وأجوبة تلفزيونية: 'كيمي شميت التي لا تُقهر'، 'برنامج غراهام نورتون' والترجمة المصاحبة" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  14. ↑ @grahnort (18 يناير 2016). "إلى جميع مشاهدي @BBCAMERICA الذين تساءلوا عن مصير البرنامج، يعود الليلة! الساعة 10 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. استمتعوا!" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  15. ↑ "برنامج غراهام نورتون | موارد صحفية | غرفة الصحافة في بي بي سي أمريكا" . Bbcwpressroom.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  16. ↑ "برنامج غراهام نورتون على قناة بي بي سي أمريكا" . Thefutoncritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  17. ↑ "Virgin Media Play :: تسجيل الدخول" . Play.virginmediatelevision . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 . 
  18. ↑ "إطلاق برامج TEN لعام 2012: برنامج TV Tonight" . ديفيد نوكس . 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  19. ↑ "عشرة أعوام ٢٠١٢ - اعرف أولاً" . إلمر فاد . مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١١ .
  20. ↑ "غراهام نورتون وأصدقاؤه" (باللغة الكرواتية). الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . ١٢ يناير ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٥ .