فلورنس بالكومب

فلورنس بالكومب
بالكومب في نوفمبر 1880
وُلِدّ	فلورنس آن ليمون بالكومب [1] ( 1858-07-17 )17 يوليو 1858 فالماوث، كورنوال ، إنجلترا [2]
مات	25 مايو 1937 (1937-05-25)(78 عامًا) نايتسبريدج ، لندن، إنجلترا
زوج	برام ستوكر ​ ​ ( مت.  1878؛ توفي  1912 )
أطفال	1

فلورنس بالكومب (17 يوليو 1858 - 25 مايو 1937) كانت زوجة برام ستوكر والمنفذة الأدبية له . وهي معروفة بنزاعها القانوني مع صناع فيلم Nosferatu ، وهو فيلم غير مرخص مبني على رواية زوجها دراكولا .

ابنة المقدم جيمس بالكومب من 1 مارينو كريسنت ، كلونتارف ، وفيليبا آن مارشال، ^[2] كانت جميلة مشهورة وكان خطيبها السابق أوسكار وايلد . ^[3] تزوجت من ستوكر في دبلن عام 1878. كان يعرف وايلد منذ أيام دراستهما، وقد اقترح على وايلد عضوية الجمعية الفلسفية بالجامعة عندما كان رئيسًا. انزعج وايلد من قرار فلورنسا، لكن ستوكر استأنف لاحقًا معرفته وبعد سقوط وايلد زاره في القارة. ^[4]

انتقل آل ستوكر إلى لندن، حيث أصبح مديرًا بالإنابة ثم مديرًا للأعمال في مسرح ليسيوم التابع لهنري إيرفينج ، لندن ، وهو المنصب الذي شغله لمدة 27 عامًا. وُلد طفلهما الوحيد في 31 ديسمبر 1879 وأطلق عليه اسم إيرفينج نويل ثورنلي ستوكر. ^[2]

عاشت فلورنس بالكومب 25 عامًا بعد وفاة زوجها وتوفيت عام 1937 عن عمر يناهز 78 عامًا. تم حرق جثتها في محرقة جولدرز جرين ، ونثر رمادها في حدائق الراحة هناك. كانت الخطة الأصلية هي الاحتفاظ برمادها ورماد زوجها معًا في جرة عرض. بعد وفاة إيرفينج نويل ستوكر عام 1961، تمت إضافة رماده إلى رماد والده في تلك الجرة.

اشتهرت بالكومب بنزاعها القانوني مع صناع فيلم الرعب الألماني نوسفيراتو عام 1922 ، والذي استند دون إسناد أو إذن إلى رواية دراكولا لستوكر . لم تكن على علم بوجود فيلم نوسفيراتو لفريدريش فيلهلم مورناو حتى تلقت خطابًا مجهول المصدر من برلين . ^[5] تضمنت الوثيقة برنامج حدث سينمائي فخم أقيم في عام 1922، مكتملًا بمرافقة أوركسترالية كاملة، والذي أقيم في حديقة الرخام في حديقة حيوان برلين . وُصف الفيلم في المنشور بأنه "مقتبس بحرية من رواية دراكولا لبرام ستوكر ". ( قام كاتب سيناريو نوسفيراتو هنريك جالين بتغيير أسماء الشخصيات الرئيسية وأجرى بعض التغييرات الليبرالية على نقاط رئيسية معينة. ومع ذلك، كان التشابه مع رواية ستوكر لا يمكن إنكاره. ^[2]

كانت بالكومب تعاني ماليًا، وبصفتها الوصية الأدبية لستوكر ، لم تعطِ إذنًا بالتكيف، ولم تتلق أي أجر مقابل ذلك. كان رد فعلها الغاضب على انتهاك حقوق الطبع والنشر سريعًا ولا هوادة فيه؛ لم تكن تريد التعويض المالي الذي شعرت أنه مستحق للتركة فحسب، بل طالبت أيضًا بتدمير السلبيات وجميع المطبوعات الخاصة بالفيلم (والتي لن تراها أبدًا في الواقع) على الفور.

رفعت بالكومب دعوى قضائية مثلها فيها محامو جمعية المؤلفين البريطانية . استغرقت الدعوى بعض الوقت لحلها؛ في مرحلة ما، أعلنت شركة الإنتاج الألمانية برانا فيلم إفلاسها لتجنب دفع ثمن التعديل. أخيرًا، فازت بالقضية، حيث نص الحكم النهائي في يوليو 1925 على أنه يجب تسليم السلبيات وجميع المطبوعات الخاصة بالفيلم إليها لتدميرها.

وعلى الرغم من هذا الحكم، بدأت طبعات الفيلم تظهر ببطء في أواخر عشرينيات القرن العشرين، حيث أقيمت العروض الأمريكية الأولى في مدينة نيويورك وديترويت في عام 1929. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

منحت بالكومب حقوق التكييف المسرحي لدراكولا لهاملتون دين ، الذي كان جارها في دبلن. عُرضت مسرحية دين، دراكولا ، لأول مرة في ديربي عام 1924. في عام 1927، اشترى هوراس ليفرايت حقوق الدراما الأمريكية من فلورنسا واستأجر جون إل بالديرستون لتحريرها لمسرح نيويورك. استمر العرض لمدة عام على برودواي ولمدة عامين آخرين في الجولة، محطمًا جميع الأرقام القياسية السابقة لأي عرض تم عرضه في جولة في الولايات المتحدة. ^[6] ومع ذلك، فشل ليفرايت في دفع جميع مستحقاتها لفلورنسا مقابل العرض - توفي بعد ذلك بوقت قصير.

• فلورنس بالكومب ستوكر في مكتبة الكونجرس ، بدون سجلات فهرس المكتبة (سبتمبر 2016)
• ضيف دراكولا (هاشيت أوديو، 2013) في وورلدكات - يشير الملخص إلى أنها كانت المنفذة الأدبية لستوكر باسم "فلورنس برام ستوكر"