نوسفراتو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

نوسفراتو: سيمفونية الرعب ( بالألمانية : Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens ) هو فيلم صامت من أفلام الحركة التعبيرية الألمانية، صدر عام 1922، من إخراج إف دبليو مورناو، وسيناريو هنريك غالين . يقوم ببطولته ماكس شريك في دور الكونت أورلوك ، مصاص الدماء الذي يفترس زوجة ( غريتا شرودر ) وكيل عقاراته ( غوستاف فون وانغينهايم ) وينشر الطاعون في مدينتهم.

أُنتج فيلم نوسفراتو بواسطة شركة برانا فيلم ، وهو اقتباس غير رسمي وغير مرخص لرواية دراكولا للكاتب برام ستوكر الصادرة عام ١٨٩٧. وقد تم تغيير العديد من الأسماء والتفاصيل الأخرى عن الرواية، بما في ذلك تغيير اسم الكونت دراكولا إلى الكونت أورلوك . وعلى الرغم من أن هذه التغييرات تُستخدم غالبًا كدفاع ضد اتهامات انتهاك حقوق النشر ، [ ٣ ] إلا أن العناوين الألمانية الأصلية أشارت إلى دراكولا كمصدر. ويذكر مؤرخ السينما ديفيد كالات في تعليقه الصوتي أن الفيلم، كونه "فيلمًا منخفض الميزانية من إنتاج ألمان للجمهور الألماني... فإن تصويره في ألمانيا بشخصيات تحمل أسماء ألمانية يجعل القصة أكثر واقعية وقربًا للمشاهدين الناطقين بالألمانية". [ ٤ ]

على الرغم من تغيير بعض التفاصيل، رفعت فلورنس ، أرملة ستوكر ، دعوى قضائية بسبب انتهاك حقوق الملكية الفكرية للفيلم المقتبس، وأصدرت المحكمة حكمًا بإتلاف جميع نسخ الفيلم . [ 5 ] ومع ذلك، نجت عدة نسخ من فيلم نوسفراتو ، [ 1 ] وأصبح الفيلم يُعتبر تحفة فنية مؤثرة في عالم السينما وأفلام الرعب. [ 6 ] [ 7 ] وقد وصفه الناقد والمؤرخ كيم نيومان بأنه فيلم وضع معايير أفلام الرعب. [ 8 ] ودخل الفيلم الملكية العامة عالميًا في عام 2019.

حبكة

نوسفراتو (1922)

في عام ١٨٣٨، في بلدة فيسبورغ الألمانية الخيالية ، [ ١ ] [ ٩ ] أُرسل توماس هوتر إلى ترانسيلفانيا من قِبَل صاحب عمله، سمسار العقارات غريب الأطوار هير نوك، لزيارة عميل جديد، الكونت أورلوك ، الذي كان يخطط لشراء منزل مهجور مقابل منزل هوتر. وبينما كان هوتر يدرس الطريق على الخريطة، كان نوك يدرس سرًا مراسلات غامضة برموز قبالية . وفي أثناء رحلته، توقف هوتر في نُزُلٍ كان سكانه المحليون يرتعبون لمجرد ذكر اسم أورلوك. وفي غرفته، وجد كتابًا عن مصاصي الدماء ، سخر منه في البداية لكنه وضعه في أمتعته.

بعد أن رفضت عربته نقله إلى ما بعد مدخل الممر الجبلي، سار هوتر على قدميه حتى غروب الشمس، حين التقاه عربة على الطريق، فركبها إلى قلعة أورلوك في جبال الكاربات ، حيث استقبله أورلوك بنفسه. وبينما كان هوتر يتناول العشاء، جرح إبهامه عن طريق الخطأ؛ حاول أورلوك مصّ الدم، لكن ضيفه المنزعج أبعد يده. استيقظ هوتر في صباح اليوم التالي ليجد جروحًا جديدة على رقبته، فنسبها إلى البعوض. في تلك الليلة، وقّع أورلوك أوراق شراء المنزل، ولاحظ على الطاولة صورة مصغّرة لزوجة هوتر، إيلين، وهي صورة كان الشاب يحملها معه في إطار دائري صغير. أعجب الكونت بالصورة، فقال إن رقبتها "جميلة".

ماكس شريك في دور الكونت أورلوك في فيلم نوسفراتو (1922)

بينما كان هاتر يقرأ الكتاب الذي أخذه من النزل، بدأ يشك في أن أورلوك مصاص دماء بالفعل. ولعدم وجود طريقة لإغلاق باب غرفة نومه، حاول هاتر يائسًا الاختباء مع اقتراب منتصف الليل. فجأة، بدأ الباب يُفتح ببطء من تلقاء نفسه، ومع دخول أورلوك، اختبأ هاتر المذعور تحت أغطية السرير وفقد وعيه. في هذه الأثناء، في ويسبرغ، نهضت إيلين من سريرها وسارت وهي نائمة نحو سور شرفة غرفة نومها. بدأت تمشي فوق السور، مما لفت انتباه هاردينغ، صديق توماس، في الغرفة المجاورة. عندما وصل الطبيب، تخيلت إيلين أورلوك في قلعته يُهدد زوجها فاقد الوعي، فصرخت باسم هاتر، وهو ما سمعه أورلوك بطريقة ما، مما دفعه للتراجع.

في اليوم التالي، استكشف هوتر القلعة. في قبو، وجد التابوت الذي يرقد فيه أورلوك في سرداب القلعة، فهرب عائدًا إلى غرفته. بعد ساعات، وبينما كان هوتر يراقب، كوم أورلوك التوابيت على عربة وصعد إلى آخرها قبل أن تغادر العربة. تمكن هوتر من الفرار من القلعة، وأُصيب في هذه العملية، وبعد فترة نقاهة، عاد مسرعًا إلى منزله. نُقلت توابيت أورلوك على متن سفينة شراعية ، فتحها البحارة ليجدوا فئرانًا. مات جميع أفراد الطاقم لاحقًا، واستولى أورلوك على السفينة. بعد عودة هوتر إلى منزله بفترة وجيزة، وصلت السفينة إلى فيسبورغ؛ غادر أورلوك دون أن يلاحظه أحد، حاملًا أحد توابيته، وانتقل إلى المنزل الذي اشتراه.

بعد وصول أورلوك، تكثر الوفيات في البلدة، ويعزوها الأطباء المحليون إلى وباء غامض سببه جرذان السفينة. يُودع نوك، الذي أصيب بالجنون التام، في مصحة عقلية، لكنه يهرب بعد أن يخنق أحد الحراس. رغماً عن إرادة هوتر، تقرأ إيلين الكتاب الذي وجده في رحلته؛ والذي يدّعي أن مصاص الدماء يُمكن القضاء عليه إذا شتّتت امرأة نقية القلب انتباهه عن الفجر القادم بجمالها وتقديم دمها له طواعيةً؛ فتقرر إيلين التضحية بنفسها لإيقاف أورلوك. يُعاد القبض على نوك، الذي يُحمّله القرويون مسؤولية الوباء، ويُعاد إلى المصحة. تفتح إيلين نافذتها لدعوة أورلوك للدخول وتتظاهر بالمرض لتُرسل هوتر لإحضار البروفيسور بولور، الطبيب. بعد مغادرته، يدخل أورلوك ويشرب دمها، لكن الشمس تشرق وتتسبب أشعتها في اختفاء أورلوك في غمامة من الدخان. يشعر نوك، في زنزانته في المصحة العقلية، بهذا الأمر وينهار. تعيش إيلين لفترة كافية فقط ليحتضنها زوجها المفجوع.

الصورة الأخيرة في الفيلم هي صورة قلعة أورلوك المدمرة.

يقذف

ماكس شريك في صورة ترويجية للفيلم

يظهر كارل إيتلينجر في أدوار غير مذكورة في الفيلم كأحد طلاب بولور، وهاردي فون فرانسوا كطبيب في مستشفى للأمراض العقلية، وغيدو هيرزفيلد كصاحب نزل، وفاني شريك كممرضة في المستشفى.

المواضيع

الآخر

هوتر، يكتشف الطبيعة الحقيقية لأورلوك

اشتهر فيلم نوسفراتو بمواضيعه المتعلقة بالخوف من الآخر ، فضلاً عن تلميحاته المحتملة إلى معاداة السامية ، [ 1 ] وكلاهما ربما يكون مستوحى جزئياً من رواية برام ستوكر "دراكولا" ، التي استند إليها الفيلم. [ 10 ] وقد شُبّه المظهر الجسدي للكونت أورلوك، بأنفه المعقوف وأظافره الطويلة الشبيهة بالمخالب ورأسه الأصلع الكبير، بالصور النمطية الكاريكاتورية لليهود في الفترة التي أُنتج فيها نوسفراتو . [ 11 ] كما شُبّهت ملامحه بملامح الجرذ أو الفأر، حيث كان يُنظر إلى اليهود غالباً على أنهم جرذ. [ 12 ] [ 13 ] كما تم تحليل اهتمام أورلوك باقتناء عقارات في بلدة فيسبورغ الألمانية، وهو تغيير في الموقع عن لندن في رواية ستوكر ، باعتباره استغلالاً لمخاوف وقلق الجمهور الألماني في ذلك الوقت. [ 14 ] كتب البروفيسور توني ماجيسترال أن تصوير الفيلم لـ"غزو الوطن الألماني من قبل قوة خارجية [...] يطرح أوجه تشابه مقلقة مع الأجواء المعادية للسامية التي كانت تتفاقم في شمال أوروبا عام 1922". [ 14 ]

عندما يصل أورلوك الأجنبي إلى فيسبورغ على متن سفينة، يجلب معه سربًا من الجرذان التي، في انحراف عن الرواية الأصلية، تنشر الطاعون في جميع أنحاء المدينة. [ 13 ] [ 15 ] يربط هذا العنصر من الحبكة أورلوك بالقوارض وفكرة "اليهودي كعامل مسبب للأمراض". [ 11 ] [ 13 ] ومن الجدير بالذكر أيضًا أن شريك أورلوك في المؤامرة، نوك، هو سمسار عقارات يهودي، يعمل كطابور خامس لمصاص الدماء في مدينة فيسبورغ التي تعود إلى عصر بيدرمير . [ 16 ]

كانت هناك آراء أخرى؛ فقد أشار الكاتب كيفن جاكسون إلى أن المخرج إف دبليو مورناو "كان ودودًا مع عدد من الرجال والنساء اليهود، وكان يحميهم" طوال حياته، بمن فيهم الممثل اليهودي ألكسندر غراناش ، الذي يؤدي دور نوك في فيلم نوسفراتو . [ 17 ] بالإضافة إلى ذلك، كتب ماجيسترال أن مورناو، لكونه مثليًا ، كان "على الأرجح أكثر حساسية لاضطهاد فئة فرعية داخل المجتمع الألماني الأوسع". [ 13 ] وعلى هذا النحو، قيل إن الارتباطات المتصورة بين أورلوك والصور النمطية المعادية للسامية من غير المرجح أن تكون قرارات واعية من جانب مورناو. [ 13 ] [ 17 ]

الخوارق

عقد بين أورلوك ونوك

منح مورناو وغراو شخصية أورلوك في الفيلم نسبًا شيطانيًا وأصلًا غامضًا: فأورلوك من صنع بليعال ، أحد كبار شياطين الشيطان . ويرتبط بليعال في المزمور 41: 8-10 أيضًا بالأوبئة، حيث يُمثل أورلوك في الفيلم تجسيدًا للعدوى، إذ تتدفق الجرذان من توابيته إلى شوارع فيسبورغ، ناشرةً الموت الأسود . وتكتسب صلة أورلوك ببليعال أهمية خاصة لأن بليعال "أحد الشياطين التي يستدعيها سحرة غويت تقليديًا " - مما يجعل أورلوك شخصًا مارس السحر الأسود قبل أن يتحول إلى مصاص دماء. [ 18 ]

يتواصل أورلوك وخادمه نوك بلغة غامضة - فالوثائق المتبادلة بينهما مكتوبة باللغة الإينوخية ، وهي لغة مصطنعة يُقال إنها لغة الملائكة، وقد سُجلت في المذكرات الخاصة للباحث الإنجليزي في العلوم الخفية جون دي وزميله الكيميائي الإنجليزي إدوارد كيلي في أواخر القرن السادس عشر في إنجلترا الإليزابيثية . [ 18 ] [ 19 ]

شخصية البروفيسور بولور في الفيلم مستوحاة من الروائي الإنجليزي إدوارد بولور-ليتون، المتخصص في أدب الخوارق . [ 19 ] كما أن فكرة الكيانات النجمية، المنبثقة من أفكار البشر المظلمة، والمسؤولة عن الأوبئة التي تستدعي تقديم تضحيات دموية للوقاية منها، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بفكرة الخيميائي باراسيلسوس ، الذي تتجسد شخصيته جزئيًا في الفيلم من خلال شخصية البروفيسور بولور (الذي يُذكر في الفيلم أنه باراسيلسوسي ). ويتجلى هذا بوضوح في وباء الطاعون الذي ينتشر في بلدة ويسبورغ، والذي لا يمكن علاجه بالأساليب العلمية، بل بالتضحية بدم امرأة، مما يقضي نهائيًا على الكيان المظلم المسؤول عن هذه الكارثة. [ 20 ]

الحرب العالمية الأولى

استُلهمت فكرة فيلم مصاصي الدماء هذا من تجربة المنتج ألبين غراو خلال الحرب. خدم غراو في الجيش الألماني خلال الحرب العالمية الأولى على الجبهة الصربية . أثناء وجوده في صربيا، التقى غراو بمزارع محلي أخبره عن والده، الذي اعتقد المزارع أنه تحوّل إلى مصاص دماء. كما شارك إف دبليو مورناو، مخرج الفيلم، في معارك كثيرة خلال الحرب العالمية الأولى، ليس فقط كقائد سرية في خنادق الجبهة الشرقية ، بل أيضاً في الجو بعد انتقاله إلى سلاح الجو الألماني . نجا من ثماني حوادث تحطم على الأقل. ماكس شريك، الذي جسّد شخصية الكونت أورلوك، خدم أيضاً في الخنادق مع الجيش الألماني. لا يُعرف الكثير عن تجربته في الحرب، لكن ثمة دلائل تشير إلى أنه ربما عانى من نوع من اضطراب ما بعد الصدمة . علّق زملاؤه بأنه كان يفضل العزلة. كان معروفاً عنه أنه يمشي لمسافات طويلة في الغابة وحيداً، وغالباً ما كان يختفي لساعات متواصلة. صرّح ذات مرة بأنه يعيش في "عالم بعيد وغير مادي". ولذلك يُعتقد أن اضطرابات ألمانيا في عشرينيات القرن الماضي وتجارب الحرب التي مرّ بها منتجو الفيلم قد تركت بصماتها على إنتاجه. [ 21 ]

كما كتبت لوت إيسنر ، الباحثة المتفانية في العلوم الخفية: "ازدهرت النزعة الصوفية والسحر، وهما قوتان مظلمتان لطالما كان الألمان على استعداد تام للانخراط فيهما، في مواجهة الموت في ساحات المعارك" - كانت هاتان القوتان متأصلتين في تشكيل أول مصاصي دماء في السينما. ربط ألبين غراو نفسه الحرب بمصاصي الدماء: "هذا الحدث الوحشي الذي يُطلق العنان له في جميع أنحاء الأرض مثل مصاص دماء كوني ليشرب دماء ملايين وملايين من الرجال". وكذلك بليعال هو الرابط بين الحرب والعدوى، حيث يرتبط أورلوك مباشرة بالموت الأسود، وقد ربط العديد من النقاد قوارض نوسفراتو الناقلة للأمراض بالأمراض المعدية المرتبطة بحرب الخنادق التي ازدهرت فيها الجرذان. وكما لاحظ إرنست جونز في دراسته التحليلية النفسية للكوابيس، تنتشر أساطير مصاصي الدماء في فترات العدوى الجماعية. [ 22 ]

إنتاج

شعار فيلم برانا

كان استوديو برانا فيلم، الذي أنتج فيلم نوسفراتو ، استوديو أفلام ألمانيًا قصير الأجل من عصر السينما الصامتة ، تأسس عام 1921 على يد إنريكو ديكمان والفنان المهتم بالعلوم الخفية ألبين غراو ، [ 1 ] وقد سُمي تيمنًا بمجلة ثيوصوفية، والتي بدورها سُميت تيمنًا بمفهوم برانا (قوة الحياة) في الهندوسية . [ 4 ] ورغم أن نية الاستوديو كانت إنتاج أفلام ذات طابع غامض وخارق للطبيعة ، إلا أن نوسفراتو كان إنتاجه الوحيد، [ 23 ] إذ أعلن إفلاسه بعد فترة وجيزة من عرض الفيلم.

عمل فني ترويجي أصلي من تصميم ألبين غراو

ادّعى غراو أنه استلهم فكرة فيلم مصاصي الدماء من تجربة حرب: ففي روايته غير الموثقة ، خلال شتاء عام ١٩١٦، أخبره مزارع صربي أن والده كان مصاص دماء وأحد الموتى الأحياء . [ ٢٤ ] وبصفته دارسًا متعمقًا للعلوم الخفية وعضوًا في أخوية ساتورني ، تحت الاسم السحري ماستر باكيتيوس، استطاع غراو أن يضفي على فيلم نوسفراتو طابعًا غامضًا وروحانيًا. ومن الأمثلة على ذلك العقد الغامض الذي تبادله الكونت أورلوك ونوك، والذي كان مليئًا برموز إينوخية وهرمسية وكيميائية . كما كان لغراو تأثير كبير على مظهر أورلوك النحيل والهزيل [ ٢٥ ] ، وصمّم أيضًا ديكورات الفيلم وأزيائه ومكياجه والرسالة التي تحمل الرموز الإينوخية. وكان مسؤولًا أيضًا عن الحملة الإعلانية للفيلم، حيث صمّم ملصقات الفيلم والإعلانات. تأثر أسلوب غراو البصري أيضاً بشكل كبير بأعمال الفنان هوغو شتاينر براغ الذي قام بتوضيح نصوص أخرى ذات مواضيع باطنية، مثل كتاب غوستاف ميرينك " الغولم" وكتاب إي تي إيه هوفمان " إكسير الشيطان" (1907). [ 26 ]

تم تصوير رحيل هوتر من ويسبورغ في ساحة Heiligen-Geist-Kirche في فيسمار . (صورة 1970)

كلّف ديكمان وغراو هنريك غالين ، تلميذ هانز هاينز إيفرز ، بكتابة سيناريو مستوحى من رواية دراكولا ، على الرغم من أن شركة برانا فيلم لم تكن قد حصلت على حقوق الفيلم . كان غالين خبيرًا متمرسًا في الرومانسية السوداوية ؛ فقد سبق له العمل على فيلم "طالب براغ" (1913)، وسيناريو فيلم "الجولم: كيف جاء إلى العالم " (1920). تدور أحداث قصة غالين في مدينة فيسبورغ الساحلية الخيالية شمال ألمانيا. غيّر أسماء الشخصيات وأضاف فكرة أن مصاص الدماء ينقل الطاعون إلى فيسبورغ عبر الفئران على متن السفينة. اتسم سيناريو غالين، ذو الطابع التعبيري ، بإيقاع شعري، دون أن يكون مفككًا كما هو الحال في كتب أخرى تأثرت بالتعبيرية الأدبية ، مثل أعمال كارل ماير . وصفت لوت إيسنر سيناريو غالين بأنه "مليء بالشعر، مليء بالإيقاع". [ 27 ]

كان منزل سالزسبايشر في لوبيك بمثابة موقع تصوير قصر أورلوك في فيسبورغ.

عُرض دور الكونت أورلوك على الممثل كونراد فيدت ، الذي سبق له العمل مع مورناو، لكنه اضطر لرفضه لأسباب تتعلق بجدول أعماله. وفي البحث عن بديل، وقع الاختيار في النهاية على الممثل ماكس شريك، الذي كان آنذاك لا يزال غير معروف . [ 28 ]

بدأ التصوير في يوليو 1921، بمشاهد خارجية في فيسمار . استُخدمت لقطة من برج كنيسة ماريانكيرشه فوق سوق فيسمار، مع لوحة "فن المياه فيسمار"، كلقطة افتتاحية لمشهد فيسبورغ. وشملت مواقع التصوير الأخرى بوابة المياه ، وساحة كنيسة الروح القدس، والميناء. في لوبيك ، استُخدمت خزنة الملح المهجورة كقصر نوسفراتو الجديد في فيسبورغ، واستُخدمت ساحة كنيسة إيجيدينكيرشه كقصر هوتر، وعلى طول نهر ديبناو، حمل موكب من حاملي النعوش توابيت يُفترض أنها لضحايا الطاعون. تظهر العديد من مشاهد لوبيك في مطاردة نوك، الذي أمر هوتر في ساحة فوشتينغ بمقابلة الكونت أورلوك. تلت ذلك مشاهد خارجية أخرى في لاونبورغ ، وروستوك، وجزيرة سيلت . تم تصوير المشاهد الخارجية للفيلم الذي تدور أحداثه في ترانسيلفانيا في مواقع حقيقية بشمال سلوفاكيا ، بما في ذلك جبال تاترا العليا ، ووادي فراتنا ، وقلعة أورافا ، ونهر فاه ، وقلعة ستاري . [ 29 ] وصوّر فريق العمل المشاهد الداخلية في استوديو JOFA بمنطقة يوهانيستال في برلين ، بالإضافة إلى مشاهد خارجية أخرى في غابة تيجل . [ 1 ]

ويسمار فاسرتور (يسار، 1907) وفيسمار فاسركونست (يمين، ج. 1909 )
كانت قلعة أورافا في سلوفاكيا بمثابة قلعة أورلوك في ترانسيلفانيا
أطلال قلعة ستاري هراد كقلعة أورلوك المدمرة في نهاية الفيلم

لأسباب تتعلق بالميزانية، لم يكن لدى المصور السينمائي فريتز أرنو فاغنر سوى كاميرا واحدة، وبالتالي لم يكن هناك سوى نيجاتيف أصلي واحد. [ 30 ] اتبع المخرج سيناريو غالين بدقة، ملتزمًا بتعليمات مكتوبة بخط اليد حول وضع الكاميرا والإضاءة وما يتصل بها. [ 27 ] مع ذلك، أعاد مورناو كتابة 12 صفحة من السيناريو بالكامل، نظرًا لغياب نص غالين عن النسخة التي كان يعمل عليها. يتعلق هذا بالمشهد الأخير من الفيلم، حيث تضحي إيلين بنفسها ويموت مصاص الدماء مع أولى أشعة الشمس. [ 31 ] [ 32 ] استعد مورناو بعناية؛ فقد كانت هناك رسومات تخطيطية تتطابق تمامًا مع كل مشهد مصور، واستخدم جهاز المترونوم للتحكم في وتيرة التمثيل. [ 33 ]

عُرضت الأفلام في البلدان الناطقة بالإنجليزية، واضطرت شركات الإنتاج السينمائي التي تلقت النسخ الألمانية الأصلية أو ترجماتٍ للترجمات إلى إضافة عناوين إنجليزية خاصة بها. وبعد عقود، بُذلت جهود ترميم متعددة لإنقاذ اللقطات المتدهورة. وقد لخص برنت ريد، من موقع برينتون فيلم المتخصص في الأفلام الصامتة، الصعوبات اللغوية المتراكمة في إضافة العناوين.

صدرت أول نسخة جيدة الجودة وموزعة على نطاق واسع من طبعة متحف الفن الحديث (MoMA) في نيويورك، بفضل شركة التوزيع الألمانية "أطلس فيلم" عام ١٩٦٥. وقد حصلت الشركة بشكل قانوني على نسختها الخاصة مباشرةً من متحف الفن الحديث، واحتفظت بالترجمة الإنجليزية الأصلية، ثم ترجمتها مرة أخرى إلى الألمانية والفرنسية. بمعنى آخر، انتقلت النسخة من الألمانية الأصلية - التشيكية - الألمانية - الفرنسية - الإنجليزية إلى الألمانية والفرنسية فقط، حيث كانت كل ترجمة للترجمة السابقة. أمرٌ لا يُصدق! [ ٣٤ ]

استخدمت عملية ترميم متحف الفن الحديث (MoMA) عام ١٩٨١ نسخة فرنسية بالأبيض والأسود بحالة جيدة. وكانت العناوين الفرنسية المصاحبة هي مصدر اسم مؤلف اليوميات يوهان كارفاليوس أو كافاليوس، وكذلك تغيير أسماء الشخصيات من الفيلم الألماني الأصلي إلى أسماء شخصيات رواية دراكولا لبرام ستوكر. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]

موسيقى

قام هانز إردمان بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم، وعزفتها أوركسترا في عرضه الأول في برلين. إلا أن معظمها فُقد، ولم يتبقَّ سوى مقطوعة موسيقية جزئية مُعدَّلة. [ 1 ] وهكذا، على مرّ تاريخ عروض فيلم نوسفراتو ، قام العديد من الملحنين والموسيقيين بتأليف أو ارتجال موسيقى تصويرية خاصة بهم لمرافقة الفيلم. على سبيل المثال، قام جيمس برنارد ، مؤلف الموسيقى التصويرية للعديد من أفلام الرعب من إنتاج شركة هامر في أواخر الخمسينيات والستينيات، بتأليف موسيقى تصويرية لإعادة إصدار الفيلم. [ 1 ] [ 36 ] صدرت موسيقى برنارد عام 1997 عن شركة سيلفا سكرين ريكوردز. وفي عام 1995، أصدرت شركة بي إم جي كلاسيكس نسخة من موسيقى إردمان الأصلية أعاد تأليفها الموسيقيان جيليان أندرسون وجيمس كيسلر ، مع إعادة تأليف العديد من المقاطع المفقودة، في محاولة لمضاهاة أسلوب إردمان. أُعيد إنتاج الفيلم سابقًا على يد الملحن الألماني بيرندت هيلر، ويتضمن الفيلم العديد من الإضافات لأعمال كلاسيكية غير ذات صلة. [ 1 ] في عام 1998، أصدرت شركة آرو فيلمز نسخة على شريط فيديو VHS من الفيلم مصحوبة بأغانٍ لفرقة دوم ميتال تايب أو نيجاتيف ، والتي تضمنت أيضًا مقدمة مع الممثل ديفيد كارادين . في عام 2022، كتبت صحيفة نيويورك تايمز عن الموسيقى التصويرية الجديدة للملحن الهولندي جوزيف فان ويسم وإصداره ألبومًا موسيقيًا لفيلم نوسفراتو . يبدأ أداؤه بعزف منفرد على آلة العود، ويتضمن غيتارًا كهربائيًا وتسجيلات مشوهة لأصوات طيور منقرضة، متدرجًا من الرقة إلى الرعب القوطي. قال: "تنتقل موسيقاي التصويرية من الصمت إلى الضجيج على مدار 90 دقيقة"، لتنتهي بـ"موسيقى ديث ميتال كثيفة وبطيئة". [ 37 ] كلفت أوركسترا لويزفيل الملحن المقيم السابق سيباستيان تشانغ بتأليف موسيقى تصويرية جديدة لأوركسترا كاملة وبيانو. تم عرضه لأول مرة، بالتزامن مع الفيلم، في أكتوبر 2023. [ 38 ]

يطلق

عُرض فيلم نوسفراتو لأول مرة في قاعة مارمورسال في حديقة حيوان برلين . (بطاقة بريدية من عام 1900)

قبل العرض الأول بفترة وجيزة، نُشرت حملة إعلانية في العدد 21 من مجلة "بونه أوند فيلم" ، تضمنت ملخصًا وصورًا من المشاهد ومواقع التصوير وتقارير الإنتاج ومقالات، من بينها مقال عن مصاصي الدماء بقلم ألبين غراو . [ 39 ] عُرض فيلم "نوسفراتو " في هولندا في 16 فبراير 1922 في سينما فلورا وأولمبيا في لاهاي. [ 40 ] وعُرض الفيلم لأول مرة في ألمانيا في 4 مارس 1922 في قاعة مارمورسال بحديقة حيوان برلين . وكان من المقرر أن يكون هذا الحدث أمسية اجتماعية كبيرة بعنوان " مهرجان نوسفراتو "، وطُلب من الضيوف الحضور مرتدين أزياء بيدرمير . أما العرض السينمائي الأول في ألمانيا فقد أقيم في 15 مارس 1922 في قصر بريموس في برلين . [ 2 ]

النسخة الصوتية من فيلم " Die zwölfte Stunde – Eine Nacht des Grauens " ( الساعة الثانية عشرة: ليلة رعب )، والتي صدرت في ثلاثينيات القرن العشرين، وهي أقل شهرة، كانت نسخة غير مرخصة ومُعاد تحريرها بالكامل من الفيلم. عُرضت في فيينا، النمسا ، في 16 مايو 1930، مصحوبةً بموسيقى تصويرية على أسطوانة، وأعاد جورج فيبيغر، مدير الإنتاج وملحن الموسيقى التصويرية الألماني، توزيع موسيقى هانز إردمان الأصلية. تضمنت هذه النسخة نهاية بديلة أخف وطأة من النهاية الأصلية، كما أُعيد تسمية الشخصيات؛ فقد أصبح اسم الكونت أورلوك الأمير وولكوف، وأصبح نوك كارستن، وأصبح هوتر وإيلين كوندبيرغ ومارجيتا، وأصبحت آني ماريا. [ 1 ] احتوت هذه النسخة، التي لم يكن مورناو على علم بها، على العديد من المشاهد التي صورها مورناو بنفسه ولم تُعرض سابقًا. كما احتوى الفيلم على لقطات إضافية لم يصورها مورناو، بل صورها المصور السينمائي غونتر كرامبف ، تحت إشراف المخرج فالديمار روجر (المعروف أيضًا باسم فالديمار رونجر). [ 41 ] لم يعد اسم المخرج إف دبليو مورناو مذكورًا في شارة النهاية. عُرضت هذه النسخة، التي تبلغ مدتها حوالي 80 دقيقة، في 5 يونيو 1981 في سينماتيك فرانسيز . [ 35 ]

استقبال

لقطة مميزة لظل الكونت أورلوك وهو يصعد الدرج

ساهم فيلم "نوسفراتو" في شهرة مورناو، لا سيما بعد أيام قليلة من عرض فيلمه " التربة المحترقة ". حظي "نوسفراتو" وعرضه الأول بتغطية إعلامية واسعة، ونال الفيلم استحسان النقاد. إلا أن هذه الإشادات لم تخلُ من بعض الانتقادات، حيث ذكرت صحيفة "فيلمكورير" في عددها الصادر في 6 مارس 1922 أن مصاص الدماء بدا ماديًا للغاية ومضاءً بشكل ساطع لدرجة أنه لم يكن مخيفًا حقًا. وصف هانز وولنبرغ الفيلم في مجلة "فوتو ستيج " العدد 11 الصادرة في 11 مارس 1922 بأنه "مثير"، وأشاد بمشاهد مورناو للطبيعة واصفًا إياها بأنها "عناصر تخلق جوًا مميزًا". [ 42 ] وفي صحيفة "فوسيشه تسايتونغ " الصادرة في 7 مارس 1922، أُشيد بأسلوب "نوسفراتو" البصري. [ 43 ]

كان فيلم نوسفراتو أيضاً أول فيلم يُظهر مصاص دماء يموت نتيجة تعرضه لأشعة الشمس. وقد أظهرت روايات مصاصي الدماء السابقة، مثل رواية دراكولا، أنهم لا يشعرون بالراحة مع ضوء الشمس، لكنهم ليسوا عرضة للموت بسببه. [ 44 ]

لا يزال الفيلم يحظى بتقييمات إيجابية للغاية. على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 97% بناءً على 72 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9.05/10. ويقول الموقع في ملخص آراء النقاد: "يُعدّ فيلم نوسفراتو من أكثر روائع العصر الصامت تأثيرًا، إذ شكّل جوّه القوطي المُرعب، وأداء ماكس شريك المذهل في دور مصاص الدماء، نموذجًا لأفلام الرعب التي تلته." [ 45 ] وفي قائمة تضمّ أهم 100 فيلم ألماني، جمعتها رابطة دور السينما الألمانية عام 1994 ، احتلّ نوسفراتو المرتبة الرابعة. [ 46 ] وفي عام 1995، أدرج الفاتيكان فيلم نوسفراتو ضمن قائمة تضمّ 45 فيلمًا مهمًا ينبغي مشاهدتها. [ 47 ] احتل المرتبة الحادية والعشرين في قائمة مجلة إمباير لأفضل 100 فيلم في السينما العالمية لعام 2010. [ 48 ]

في عام 1997، أضاف الناقد روجر إيبرت فيلم نوسفراتو إلى قائمته لأعظم الأفلام ، وكتب:

هذه هي قصة دراكولا قبل أن تُدفن حيةً في بحر من الكليشيهات والنكات والمشاهد التلفزيونية والرسوم المتحركة وأكثر من 30 فيلمًا آخر. الفيلم مُعجبٌ بمادته، ويبدو أنه يؤمن حقًا بوجود مصاصي الدماء. ...هل فيلم نوسفراتو لمورناو مُرعب بالمعنى الحديث؟ ليس بالنسبة لي. أُعجب به أكثر لفنه وأفكاره، ولأجوائه وصوره، أكثر من قدرته على التلاعب بمشاعري كما تفعل أفلام الرعب الحديثة الماهرة. إنه لا يعرف أيًا من حيل هذه الصناعة، مثل التهديدات المفاجئة التي تظهر من جانب الشاشة . لكن نوسفراتو يبقى مؤثرًا: إنه لا يُخيفنا، بل يُطاردنا. [ 49 ]

نسخة من الفيلم صدرت عام 1947 بدون موسيقى، وهي متاحة للجمهور ، مع ترجمة إنجليزية، وتستخدم أسماء الشخصيات الأصلية من رواية برام ستوكر (يُطلق على مصاص الدماء اسم الكونت دراكولا وكذلك نوسفراتو في هذه النسخة).

لم يدخل فيلم نوسفراتو الملكية العامة عالميًا إلا في عام ٢٠١٩. مع ذلك، كان الفيلم قد انتشر على نطاق واسع عبر نسخة مقرصنة بالأبيض والأسود، مُسرّعة وغير مُرمّمة . [ ٣٤ ] منذ عام ١٩٨١، خضع الفيلم لترميمات رسمية مختلفة، صدر بعضها على أقراص الفيديو المنزلية في الولايات المتحدة وأوروبا وأستراليا. هذه النسخ، الملونة والمُعدّلة السرعة والمزودة بموسيقى تصويرية مُسجّلة خصيصًا، محمية بحقوق الطبع والنشر بشكل منفصل فيما يتعلق بالعناصر الجديدة القابلة لحقوق الطبع والنشر. [ ١ ] أُصدرت أحدث عملية ترميم، التي اكتملت في عامي ٢٠٠٥/٢٠٠٦، على أقراص DVD وBlu-ray في جميع أنحاء العالم، وتتميز بإعادة بناء للموسيقى التصويرية الأصلية لهانز إردمان بواسطة بيرندت هيلر. [ ٥٠ ]

نسخ مُعاد إنتاجها

في عام ١٩٧٧، أضاف المخرج الإسباني الهاوي خوسيه إرنستو دياز نورييغا حواراتٍ فكاهيةً وجريئةً إلى الفيلم. استندت اقتباساته، أو بالأحرى تحريفاته ، بعنوان "Manuscrito encontrato en Zarazwela" أو "Nos fera tu la pugnete" ، إلى نسخةٍ مطبوعةٍ من الفيلم الإنجليزي بتقنية S8 mm. "لاحظ دياز نورييغا التطابق الغريب بين الخيال الذي يرويه الفيلم والتاريخ"، [ ٥١ ] فقام بتكييف حبكة نوسفراتو مع سنوات التحول الديمقراطي في إسبانيا : رئيس الوزراء أرياس نافارو يصبح دراكولا نافارو، وخوان كارلوس دي بوربون يصبح جوناثان كارولوس (أمير فرانكونيا). ترانسيلفانيا الأصلية تصبح غاليتسيا، وقصر ميراس يصبح قلعة مصاص الدماء. جميع شخصيات مورناو تجد نظيرًا لها في الفاعلين السياسيين في التحول الديمقراطي الإسباني. [ ٥٢ ]

فيلم "نوسفراتو مصاص الدماء" ، وهو نسخة جديدة من الفيلم الأصلي صدرت عام 1979، من إخراج وكتابة فيرنر هيرتزوغ وبطولة كلاوس كينسكي . [ 53 ] على الرغم من أنه مقتبس من فيلم عام 1922، إلا أن أسماء الشخصيات مأخوذة من رواية برام ستوكر.

عُرضت النسخة الجديدة من الفيلم ، من إخراج ديفيد لي فيشر وبطولة دوغ جونز في دور الكونت أورلوك، لأول مرة في نوفمبر 2023 في مسرح إيماجين بمدينة نوفي، ميشيغان . [ 54 ] يستخدم الفيلم تقنية الشاشة الخضراء لإضافة خلفيات ملونة من الفيلم الأصلي فوق مشاهد حية، وهي تقنية سبق أن استخدمها فيشر في فيلمه " خزانة الدكتور كاليجاري" (2005). [ 55 ] [ 1 ] أُتيح الفيلم لاحقًا عبر خدمة الفيديو حسب الطلب من خلال أمازون برايم فيديو في سبتمبر 2024، وعبر خدمة البث المباشر من خلال آبل تي في بلس في 18 أكتوبر 2024. [ 56 ]

في يوليو 2015، أُعلن عن إعادة إنتاج الفيلم من تأليف وإخراج روبرت إيغرز . [ 57 ] وفي سبتمبر 2022، أفادت التقارير أن شركة فوكس فيتشرز ستتولى توزيع نسخة إيغرز الجديدة ، مع اختيار بيل سكارسجارد لبطولة دور أورلوك وليلي-روز ديب في دور إيلين هوتر. كما يشارك في الفيلم ويليم دافو ونيكولاس هولت وإيما كورين . [ 58 ] انتهى تصوير الفيلم الرئيسي في 19 مايو 2023. [ 59 ] صدر الإعلان التشويقي الأول للفيلم في 24 يونيو 2024، ثم عُرض الفيلم نفسه في 25 ديسمبر 2024. [ 60 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 " نوسفراتو: التاريخ ودليل الفيديو المنزلي" . برينتون فيلم . 18 نوفمبر 2015.
  2. 1 2 " نوسفراتو : التاريخ ودليل الفيديو المنزلي، الجزء 2: عروض عشرينيات القرن العشرين" . برينتون فيلم . 30 نوفمبر 2016.
  3. ↑ « صدرت أوامر بتدمير جميع نسخ فيلم نوسفراتو الكلاسيكي » . 5 أبريل 2017.
  4. 1 2 كالات، ديفيد (2013). نوسفراتو (تعليق صوتي على قرص بلو راي للفيلم). يوريكا إنترتينمنت.
  5. ↑ كيتلي، أفيري (15 مارس 2022). "مهما حاولت، لم تستطع أرملة برام ستوكر قتل 'نوسفراتو'"" . NPR . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  6. ↑ "أفضل 100 فيلم في السينما العالمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2016 .
  7. ↑ "ما الأمر المهم؟: نوسفراتو (1922) (مؤرشف في 13 أكتوبر 2011)" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  8. ↑ ماريوت ونيومان 2018 ، ص 20.
  9. ↑ كلينوفسكي، جاك؛ غاربيتش، آدم (2012). السينما الروائية في القرن العشرين: المجلد الأول: 1913-1950: دليل شامل . بلانيت آر جي بي المحدودة. ص 1920. ISBN  9781624075643تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .
  10. ↑ جيسن 2019 صفحة 109
  11. 1 2 جيسن 2019 صفحة 108
  12. ^ جيسن 2019 الصفحات 108-109
  13. 1 2 3 4 5 القاضي 2005 الصفحة 25-26
  14. 1 2 ماجستير 2005 صفحة 25
  15. ↑ جوسلين 2017 صفحة 15
  16. ↑ غوليم، كاليغاري، نوسفراتو – سجل أفلام الخيال الألمانية (2022) بقلم رولف جيسن
  17. 1 2 جاكسون 2013 صفحة 20
  18. 1 2 آنون جونز، ديفيد (2023)، مصاصو الدماء على الشاشة الصامتة: العصر الأول لمصاصي الدماء في السينما 1897-1922 ، ص 169، 184
  19. 1 2 سحر السينما: الخوارق في الأفلام (2018) بقلم ديفيد هوكفيل، ص 52
  20. ↑ ""نوسفراتو: قرن من الباطنية والرعب" . 30 أكتوبر 2022.
  21. ↑ "عن مصاصي الدماء والحرب العظمى" . 30 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  22. ↑ ديفيد آنون جونز (2023). مصاصو الدماء على الشاشة الصامتة: العصر الأول لمصاصي الدماء في السينما 1897-1922 . الصفحات 169، 183. 
  23. ↑ إلساسر، توماس (فبراير 2001). "ست درجات من نوسفراتو" . مجلة سايت آند ساوند . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0037-4806 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 . 
  24. ^ موكينبيرجر، كريستيان (1993)، “نوسفيراتو”، في دالكه، غونتر؛ كارل، غونتر (محررون)، Deutsche Spielfilme von den Anfängen bis 1933 (في المانيا)، برلين: Henschel Verlag، ص. 71، ردمك  3-89487-009-5
  25. ↑ توبياس تشورتون. الوحش في برلين: الفن والجنس والسحر في جمهورية فايمار . روتشستر، فيرمونت: إنر تراديشنز، 2014، ص 68
  26. ↑ مصاصو الدماء على الشاشة الصامتة: العصر الأول لمصاصي الدماء في السينما 1897-1922 (2023) بقلم ديفيد أنون جونز، ص 184
  27. 1 2 إيسنر 1967 صفحة 27
  28. ↑ سابين شوينتيك (2023). كونراد فيدت، شيطان الشاشة الفضية: حياته وأعماله في سياقها . ص 63. 
  29. ↑ فوتروبا، مارتن. "مواقع تصوير فيلم نوسفراتو (1922) في سلوفاكيا" . برنامج الدراسات السلوفاكية . جامعة بيتسبرغ.
  30. ↑ برينزلر، صفحة ٢٢٢ : لوتشيانو بيرياتوا وكاميل بلوت في قسم: حول توزيع الأفلام . كان من المعتاد آنذاك استخدام كاميرتين على الأقل بالتوازي لزيادة عدد النسخ المتاحة للتوزيع. تُستخدم إحدى النسختين للتوزيع المحلي والأخرى للتوزيع الخارجي.
  31. ↑ إيسنر 1967 صفحة 28 بما أن موت مصاصي الدماء في وضح النهار لا يظهر في عمل ستوكر ولا في نص جالين، فقد نُسب هذا المفهوم إلى مورناو فقط.
  32. ↑ مايكل كولر (يوليو 2000)، "نوسفراتو" ، العدد 8، يوليو-أغسطس 2000 ، سينسيز أوف سينما، مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009 ، تم استرجاعه في 23 أبريل 2009
  33. ↑ صفحة 117 من كتاب غراف
  34. 1 2 3 ريد، برنت (7 يونيو 2018). "نوسفراتو: التاريخ ودليل الفيديو المنزلي، الجزء 3" . برينتون فيلم .
  35. 1 2 ريد، برنت (2 ديسمبر 2016). "نوسفراتو: سجلات من الخزائن" . برينتون فيلم .
  36. ↑ لارسون، راندال د. (1996). "مقابلة مع جيمس برنارد" . مجلة ساوندتراك . 15 (58) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ "100 عام على فيلم "نوسفراتو"، فيلم مصاصي الدماء الذي لن يموت" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مارس 2022.
  38. ↑ "نوسفراتو - العرض العالمي الأول للموسيقى التصويرية الجديدة - سيباستيان تشانغ" . sebastianchang.com . 16 سبتمبر 2023.
  39. ↑ إيسنر، صفحة 60
  40. ^ “اعلان”. هاجش كورانت . 16 فبراير 1922. ص. 3. 
  41. ↑ "فالديمار رونغر" . www.filmportal.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
  42. ^ برينزلر، هانز هيلموت، أد. (2003). مورناو – عين حزن الأفلام . برلين: مؤسسة دويتشه كينماثيك. بيرتز. ص. 129. ردمك  3-929470-25-X.
  43. ^ "نوسفيراتو" . www.filmhistoriker.de (باللغة الألمانية). أرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2018 . Murnau, sein Bildlenker, stellt die Bildchen, sorglich durchgearbeitet, in sich abgeschlossen. Das Schloß des Entsetzens، das Haus des Nosferatu sind packende Leistungen. متحف عين موتيف.
  44. ↑ سكيفالي، بروس (1 سبتمبر 2015). أسئلة وأجوبة حول دراكولا: كل ما تبقى لمعرفته عن الكونت من ترانسيلفانيا . مؤسسة هال ليونارد. ص 111. ISBN  978-1-61713-636-8.
  45. ^ "Nosferatu، سمفونية الرعب (Nosferatu، eine Symphonie des Grauens) (Nosferatu the Vampire) (1922)" . الطماطم الفاسدة . فاندانغو ميديا . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2019 .
  46. ↑ "أهم 100 فيلم ألماني" (ملف PDF) . مجلة حفظ الأفلام (54): 41-43 . أبريل 1997. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يونيو 2015.
  47. ↑ "قائمة أفلام الفاتيكان" . أفلام لائقة . مراجعات SDQ . تم الاطلاع بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  48. ↑ "أفضل 100 فيلم في السينما العالمية: 21 نوسفراتو" . إمباير .
  49. ↑ إيبرت، روجر (28 سبتمبر 1997). "مراجعة فيلم نوسفراتو وملخص الفيلم (1922)" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2013 .
  50. ↑ ريد، برنت (7 يونيو 2018). "نوسفراتو: التاريخ ودليل الفيديو المنزلي، الجزء 6" . برينتون فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2023 .
  51. ^ كويستا، شوان؛ فولغار. Xosé Mª (1983، أبريل مايو شونيو). "خوسيه إرنستو دياز نورييجا، سينمائي". جريال ، تومو الحادي والعشرون. فيجو: جالاكسيا، ص. 152.
  52. ^ بينويل ، إنريكي (23 مارس 2019). "مصاصو النقل" . ال سالتو .
  53. ↑ إريكسون، هال. "نوسفراتو مصاص الدماء" . ألروفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ "عرض فيلم "نوسفراتو" بنسخته الجديدة لأول مرة في نوفي . صحيفة سي آند جي . ١٧ نوفمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  55. ↑ "دوغ جونز سيشارك في بطولة النسخة الجديدة من فيلم نوسفراتو" . مجلة فارايتي . 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
  56. ↑ سكوايرز، جون (2 أكتوبر 2024). "فيلم "نوسفراتو: سيمفونية الرعب" من بطولة دوغ جونز في دور الكونت أورلوك، سيُعرض هذا الشهر . موقع Bloody Disgusting . تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2024 .
  57. ↑ فليمنج، مايك جونيور (28 يوليو 2015). "استوديو 8 يُحضّر لإعادة إنتاج فيلم نوسفراتو ؛ روبرت إيغرز، كاتب فيلم الساحرة ، سيتولى الكتابة والإخراج" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2019 .
  58. ↑ كرول، جاستن (30 سبتمبر 2022). "بيل سكارسجارد وليلي-روز ديب سيشاركان في بطولة فيلم "نوسفراتو"، وهو فيلم روبرت إيغرز الجديد بعد فيلم "نورثمان" لصالح شركة فوكس" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  59. ↑ سكوايرز، جون (30 مايو 2023). "انتهى تصوير النسخة الجديدة من فيلم "نوسفراتو" للمخرج روبرت إيغرز في براغ، بحسب التقارير" . موقع Bloody Disgusting!، تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2023 .
  60. ↑ فيتو، جو (24 يونيو 2024). "روبرت إيغرز يُقدّم أول نظرة على نوسفراتو في إعلان تشويقي جديد: شاهد" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .

فهرس

  • بريل، أولاف، فيلم Nosferatu، Eine Symphonie des Grauens (GER 1922) (في المانيا)، أرشفة من النسخة الأصلية في 19 أغسطس 2009 ، استرجاعها 11 يونيو 2009(تقارير ومراجعات 1921-1922)
  • آيسنر، لوت هـ. (1967). مورناو. Der Klassiker des deutschen Films (باللغة الألمانية). فيلبر/هانوفر: فريدريش فيرلاج.
  • آيسنر، لوت هـ. (1980). هوفمان, هيلمار ; شوبيرت، والتر (محرران). Die dämonische Leinwand (في المانيا). فرانكفورت أم ماين. رقم ISBN 3-596-23660-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • جيسن، رولف (2019). قصة نوسفراتو: فيلم الرعب الرائد، وأسلافه، وإرثه الدائم . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1476672984.
  • جراف، فريدا (2003). باتالاس، إينو (محرر). Licht aus Berlin: لانج/لوبيتش/مورناو (بالألمانية). برلين: فيرلاج برينكمان وبوز. رقم ISBN 978-3922660811.
  • جاكسون ، كيفن (2013). Nosferatu eine Symphonie des Grauens . معهد الفيلم البريطاني . رقم ISBN 978-1844576500.
  • جوسلين، ليندون دبليو. (2017). الكونت دراكولا يذهب إلى السينما: رواية ستوكر المقتبسة (  الطبعة الثالثة). ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1476669878.
  • ماجيسترال، توني (2005). أهوال مرعبة: استعراض لأفلام الرعب الحديثة وما بعد الحداثية . بيتر لانغ . ISBN 978-0820470566.
  • ماريوت، جيمس ؛ نيومان، كيم (2018) [الطبعة الأولى 2006]. الدليل الشامل لأفلام الرعب . لندن: كارلتون بوكس . ISBN 978-1-78739-139-0.
  • ميسيلينجر، كارين؛ توماس، فيرا (2003). برينزلر، هانز هيلموت (محرر). فريدريش فيلهلم مورناو: ein Melancholiker des Films (بالألمانية). برلين: بيرتز فيرلاغ جي بي آر. رقم ISBN 3-929470-25-X.