خطوط فلوريانا

خطوط فلوريانا ( بالمالطية : Is -Swar tal-Furjana ) هي سلسلة من التحصينات في فلوريانا ، مالطا ، تُحيط بتحصينات فاليتا وتُشكّل خط الدفاع الخارجي للعاصمة. بدأ بناء هذه الخطوط عام 1636، وسُمّيت نسبةً إلى المهندس العسكري الذي صمّمها، بيترو باولو فلورياني . خضعت خطوط فلوريانا لتعديلات خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، واستُخدمت خلال الحصار الفرنسي بين عامي 1798 و1800 . واليوم، لا تزال التحصينات سليمة إلى حد كبير، ولكنها مُتهالكة وتحتاج إلى ترميم.

تُعتبر خطوط فلوريانا من بين أكثر تحصينات فرسان الإسبتارية تعقيدًا وإتقانًا في مالطا . [ 1 ] ومنذ عام 1998، أُدرجت هذه الخطوط على القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي لليونسكو ، كجزء من تحصينات الفرسان حول موانئ مالطا . [ 2 ]

تاريخ

الخلفية، الجدل والبناء

تأسست مدينة فاليتا في 28 مارس 1566 على يد جان دي فاليت ، الرئيس الأعلى لفرسان القديس يوحنا . كانت المدينة تشغل حوالي نصف شبه جزيرة سيبراس، وهي نتوء صخري كبير يفصل الميناء الكبير عن ميناء مارسامكسيت ، وكانت محمية بتحصينات "تراك إيطالياني" ، بما في ذلك جبهة برية تضم أربعة أبراج دفاعية ، وبرجين للفرسان ، وخندق عميق . [ 3 ] على الرغم من أن هذه التحصينات كانت مصممة بشكل جيد، إلا أنها بحلول أوائل القرن السابع عشر لم تكن قوية بما يكفي لمقاومة هجوم كبير بسبب التطورات التكنولوجية الجديدة التي زادت من مدى المدفعية. [ 1 ]

في عام ١٦٣٤، سادت مخاوف من هجوم العثمانيين على مالطا. فطلب السيد الأكبر أنطوان دي بول من البابا أوربان الثامن المساعدة في تحسين تحصينات الجزيرة. فأرسل البابا بيترو باولو فلورياني لمعاينة الدفاعات، والذي اقترح في عام ١٦٣٥ بناء خط تحصينات ثانٍ حول جبهة فاليتا البرية. عارض بعض أعضاء النظام وعدد من المهندسين العسكريين هذه الخطط بشدة، إذ اعتُبرت الحامية الكبيرة اللازمة لتأمين الخطوط مكلفة للغاية. [ ٤ ] وفي نهاية المطاف، قرر دي بول بناء الخطوط، لأنه كان من غير اللائق معارضة المهندس العسكري الذي أرسله البابا. فاستقال الحاكم غاتينارا من منصبه في لجنة التحصينات احتجاجًا على ذلك. [ ٥ ]

بدأ العمل على بناء الخطوط عام ١٦٣٦، [ ٦ ] لكن لم يُقم أي احتفال بمناسبة وضع حجر الأساس بسبب الجدل الذي أحاط بالبناء. ولأن التحصين كان مكلفًا، فرض السيد الأكبر الجديد، جيوفاني باولو لاسكاريس، ضريبة جديدة على العقارات. [ ٧ ] أثارت هذه الضريبة نزاعًا بين النظام ورجال الدين، الذين احتجوا لدى البابا. كما حثّ بعض الكهنة السكان على المشاركة في احتجاج وطني، لكن سُرّبت الخطط إلى السلطات، وأُلقي القبض على القادة. [ ٥ ]

سُميت التحصينات بخطوط فلوريانا نسبةً إلى مهندسها المعماري. [ 8 ] وبحلول يونيو 1640، اعتُبرت الخطوط قابلة للدفاع جزئيًا، على الرغم من أنها لا تزال غير مكتملة. [ 9 ]

التحسينات والتعديلات

منظر للميناء الكبير حوالي عام 1725، مع ظهور خطوط فلوريانا على اليسار
خطوط فلوريانا كما تُرى من حدائق سا ميزون

تجددت المخاوف من هجوم عثماني بعد سقوط كانديا عام 1669، وفي العام التالي، دعا السيد الأكبر نيكولاس كوتونر المهندس العسكري أنطونيو ماوريتسيو فالبرغا لتحسين التحصينات. [ 10 ] في ذلك الوقت، كانت خطوط فلوريانا لا تزال قيد الإنشاء، وقد تم تحديد عدد من نقاط الضعف في تصميمها الأصلي، لا سيما أن نصفي الحصون اللذين يشكلان طرفي الجبهة البرية كانا حادين للغاية ولا يمكن الدفاع عنهما بشكل جيد. حاول فالبرغا تصحيح هذه العيوب بإجراء عدد من التعديلات على حصن سان سالفاتوري في الطرف الغربي من الخطوط، وبناء سور حول الجبهة البرية بأكملها وتحصين متوج بالقرب من الطرف الشرقي. [ 11 ] في ثمانينيات القرن السابع عشر، أجرى المهندس الفلمنكي كارلوس دي غروننبرغ بعض التعديلات الطفيفة . [ 1 ]

سارت أعمال تعديلات فالبرغا على الخطوط ببطء، وبحلول مطلع القرن الثامن عشر، كانت التحصينات الخارجية والجدار الأمامي والسور المواجه لمدينة مارسامكسيت لا تزال غير مكتملة. [ 11 ] استمرت الأعمال تحت إشراف عدد من المهندسين الآخرين، بمن فيهم شارل فرانسوا دي مونديون ، واكتملت الخطوط إلى حد كبير عند بناء بوابة القنابل في عام 1721. [ 8 ] أُجريت تعديلات أخرى على مدى العقود التالية، مثل بناء التحصين الشمالي في ثلاثينيات القرن الثامن عشر. [ 1 ]

في عام ١٧٢٤، تأسست ضاحية فلوريانا في المنطقة الواقعة بين خطوط فلوريانا وجبهة فاليتا البرية. [ ٦ ] سُميت الضاحية بورغو فيلهينا نسبةً إلى السيد الأكبر أنطونيو مانويل دي فيلهينا ، ولكنها كانت تُعرف باسم فلوريانا. [ ٨ ] وهي الآن مدينة مستقلة. [ ١٢ ]

الاحتلال الفرنسي والحكم البريطاني

غزت القوات الفرنسية مالطا في يونيو 1798، واستسلم فرسان مالطا بعد يومين. واحتل الفرنسيون الجزيرة بحلول سبتمبر، حين ثار المالطيون وحاصروا القوات الفرنسية في منطقة الميناء بمساعدة أجنبية. وبقيت خطوط فلوريانا تحت السيطرة الفرنسية طوال فترة الحصار، وقام المالطيون ببناء بطارية تاس-سامرا وبطارية أخرى على كورادينو لقصفها. [ 13 ]

بعد أن استولى البريطانيون على مالطا عام 1800، ظلت الخطوط بمثابة منشأة عسكرية فعّالة. أُجريت عليها بعض التعديلات الطفيفة، بما في ذلك توسيع بوابة القنابل ، وهدم قبة نصف دائرية وبعض البوابات الأخرى، [ 14 ] وإضافة مخازن البارود والممرات. [ 11 ]

التاريخ الحديث

جزء من التحصينات التي تم هدمها ويشغلها الآن فندق جراند إكسلسيور

تم إدراج التحصينات في قائمة الآثار لعام 1925، [ 15 ] وهي مدرجة الآن أيضًا في الجرد الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا .

في سبعينيات القرن الماضي، هُدمت أجزاء من الممر المغطى والسطح السفلي لإفساح المجال أمام خزانات تخزين كبيرة. [ 11 ] واليوم، لا تزال الخطوط سليمة إلى حد كبير، لكن بعض أجزائها في حالة متداعية وتحتاج إلى ترميم. [ 16 ]

تَخطِيط

واجهة برية

Faussebraye بالقرب من حصن القديس فيليب

تُعدّ واجهة فلوريانا البرية سورًا كبيرًا محصّنًا يُحيط بالمدخل البري لفلوريانا. وهي تتكون مما يلي:

  • حصن بروفانس، المعروف أيضاً باسم حصن سان سالفاتوري أو حصن سا ميزون – وهو حصن نصف محصن تعرض لتغييرات كبيرة على مدار القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 1 ] [ 17 ]
  • ستارة نوتردام – جدار ستاري يربط بين حصني سان سالفاتور وسانت فيليب. [ 18 ] كان يحتوي على بوابة نوتردام، التي هُدم جزء منها في عشرينيات القرن العشرين لتلبية متطلبات حركة المرور. [ 19 ]
  • حصن القديس فيليب – حصن كبير ذو زاوية منفرجة يقع في وسط الواجهة البرية. [ 20 ] وهو محصن بالحصون التالية:
    • حصن سانت جيمس [ 21 ]
    • حصن القديس لوقا [ 22 ]
  • ستارة سانت آن – جدار ستاري يربط بين حصني سانت فيليب وسانت فرانسيس. [ 23 ] كان يحتوي على بوابة سانت آن، التي استُبدلت ببوابة أكبر في عام 1859. كما هُدمت البوابة الأكبر في عام 1897 لتسهيل حركة المرور. [ 14 ]
  • حصن القديس فرنسيس – حصن نصف كبير متصل بحصن بولفيريستا في سور الميناء الكبير. [ 24 ] وهو محصن بحصن القديس مرقس. [ 25 ]
بوابة القنابل

الواجهة البرية محاطة بخندق، [ 26 ] يحتوي على التحصينات الخارجية التالية :

  • حرس سان سالفاتوري المضاد – حرس مضاد بالقرب من حصن سان سالفاتوري. [ 27 ]
  • Pietà Lunette – نظارة خماسية تقع بين San Salvatore Bastion وNotre Dame Ravelin، في مواجهة Pietà Creek. وقد تضررت بسبب القصف الجوي في الحرب العالمية الثانية . [ 28 ]
  • رافلين نوتردام، المعروف أيضاً باسم رافلين السفلي، هو رافلين خماسي الشكل يقع بالقرب من ستارة نوتردام، بين حصني سان سالفاتور وسانت فيليب. يوجد عدد من المباني الحكومية الحديثة في المنطقة المفتوحة داخل الرافلين. [ 29 ]
  • هلال خماسي الشكل يقع بين نوتردام رافيلين وحصن سانت فيليب. وقد تضرر جراء القصف الجوي في الحرب العالمية الثانية ، ولكن تم إصلاح الأضرار. [ 30 ]
  • الخطوط التي يمكن رؤيتها من مكان قريب من نوتردام رافيلين في عام 2026
    بوابة القنابل الهلالية – وهي بوابة هلالية الشكل تقع بين حصن القديس فيليب وحصن القديس فرنسيس رافيلين. وقد هُدمت في أوائل القرن العشرين لإفساح المجال أمام الطريق الحديث المؤدي إلى فاليتا. [ 11 ]
  • رافلين القديس فرنسيس، المعروف أيضاً باسم رافلين العلوي، هو رافلين خماسي الأضلاع يقع بالقرب من سور القديسة آن، بين حصني القديس فيليب والقديس فرنسيس. تقع مكاتب هيئة البيئة والتخطيط في مالطا (MEPA) في المنطقة المفتوحة داخل الرافلين. [ 31 ]

تحيط بالتحصينات الخارجية خندقٌ متطور [ 32 ] ، وممرٌ سري [ 33 ] ، وجدارٌ مائل [ 34 ] . [ 35 ] في عشرينيات القرن الثامن عشر، بُنيت بوابةٌ تُعرف باسم " بورتا دي كانوني" في الخندق المتطور. قام البريطانيون بتوسيع البوابة، وأصبحت تُعرف باسم " بورت دي بومب" . وفي نهاية المطاف، تم فصلها عن الخندق المتطور لتسهيل حركة المرور، وهي الآن تُشبه قوس النصر [ 36 ] .

يقع بالقرب من كنيسة القديس فرنسيس رافيلين حصنٌ متوّجٌ يتألف من حصنٍ داخليٍّ مزوّدٍ بنصفَي برج [37] وحصنٍ خارجيٍّ متوّجٍ مزوّدٍ ببرجٍ كاملٍ ونصفَي برج [37]. وكان هذا الحصن محميًّا بمعرضٍ للبنادق يُطلّ على مرسى [ 38 ] وبقوسين نصف دائريين ، أحدهما قرب واجهته البرية [ 39 ] والآخر قرب جناحه [ 40 ] .

Marsamxett enceinte

enceinte على طول ميناء Marsamxett
حصن مسيدا

يبدأ السور على طول الجانب المواجه لميناء مارسامكسيت من حصن سان سالفاتور على جبهة فلوريانا البرية، وكان ينتهي في الأصل عند حصن سانت مايكل على جبهة فاليتا البرية . ويتكون من العناصر التالية:

  • حصن لا فيتوريا – حصن صغير محصن ملحق بحصن بروفانس الذي يشكل جزءًا من الواجهة البرية. [ 41 ]
  • ستارة بولفيريستا – جدار ستاري طويل محصن بين حصني لا فيتوريا ومسيدا. ويطل على قاعدة القوات المسلحة في هاي وارف . [ 42 ]
  • حصن مسيدا – حصن متعدد الأضلاع غير متناظر مع خندق نصف محصن. تم بناء مقبرة ( حديقة حصن مسيدا التاريخية اليوم ) على الجزء العلوي منه في القرن التاسع عشر. [ 43 ]
  • جدار ستاري غير مسمى بين مسيدا ومعاقل الحجر الصحي [ 44 ]
  • حصن الحجر الصحي – حصن متعدد الأضلاع غير متماثل مع خندق نصف حصن. يخترقه طريق حديث. [ 45 ]

بالإضافة إلى ذلك، يوجد سور محصن يُعرف باسم التحصين الشمالي خلف سور مارسامكسيت بأكمله، ويعمل كخط دفاع ثانوي. [ 46 ]

جراند هاربور إنسينتي

حصن الكابوشيين

يمتد السور على طول الجانب المواجه للميناء الكبير من حصن القديس فرنسيس على جبهة فلوريانا البرية، وينتهي عند حصن القديسين بطرس وبولس على جبهة فاليتا البرية. ويتكون من العناصر التالية:

  • حصن كابوتشين، المعروف أيضاً باسم دوكارا أو ماغازين أو حصن بولفيريستا - وهو حصن فرعي مرتبط بحصن القديس فرنسيس على الواجهة البرية. ويحتوي على مخزن للبارود يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر . [ 47 ]
  • جدار ستاري يربط حصن كابوشي بالمنصة القريبة من ستار الصليب [ 48 ]
  • منصة أو حصن ذو وجه مسطح بالقرب من ستارة الصليب [ 49 ]
  • ستارة الصليب - جدار ستاري يربط المنصة بحصن الصليب [ 50 ]
  • حصن الصليب – حصن كبير غير متناظر يحتوي على مخزن بارود يعود للقرن التاسع عشر. كما كان يحتوي على موقع خرساني لمدفع عيار 9 بوصات، ولكن تمت إزالته. [ 51 ]
  • جدار كالكارا - جدار ستاري يربط بين حصن الصليب وحصن كالكارا. ويخترقه طريق حديث. [ 52 ]
  • حصن كالكارا – سور محصن يربط بحرس القديسين بطرس وبولس المضاد لجبهة فاليتا البرية . [ 53 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 سبيتيري، ستيفن سي. (2004-2007). "تطوير حصن بروفانس، خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . Arx - المجلة الإلكترونية للهندسة المعمارية العسكرية والتحصينات ( 1-4 ): 24-32 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  2. "تحصينات الفرسان حول موانئ مالطا" . القائمة المؤقتة لليونسكو . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يوليو 2015 .
  3. "فاليتا" (ملف PDF) . الجرد الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  4. ↑ ستيفنسون ، تشارلز (2004). تحصينات مالطا 1530-1945 . دار نشر أوسبري. ص 16. ISBN  1841766933.
  5. 1 2 زاميت، فنسنت (1984). “تحصينات القرن السابع عشر”. الحضارة . 1 . عمرون : شركة PEG المحدودة: 116- 117.
  6. 1 2 ريكس، جولييت (2013). مالطا وجوزو . أدلة برادت السياحية. ص 148. ISBN  9781841624525.
  7. ^ غولومير، ألفي (1987). Bliet u Rħula Maltin (في المالطية). فاليتا : شركة فاليتا للنشر والترويج المحدودة ص. 182. 
  8. ١ ٢ ٣ "مقدمة" . المجلس المحلي لفلوريانا . مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أكتوبر ٢٠١٥ .
  9. ^ آدمي ، جوزيبي (1997). "فلورياني، بيترو باولو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). 48 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2015 .
  10. ^ فيلا ، جون (2007). "أنطونيو ماوريتسيو فالبيرجا" (PDF) . برنامج Tal-festa Marija Immakulata Fil-belt Ta' Bormla : 49– 55.
  11. 1 2 3 4 5 "خطوط فلوريانا - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  12. "فلوريانا" . lc.gov.mt. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
  13. سبيتيري، ستيفن سي. (مايو 2008). "بطاريات الحصار المالطية خلال الحصار 1798-1800" (ملف PDF) . Arx - المجلة الإلكترونية للهندسة المعمارية العسكرية والتحصين (6): 21-25 . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2015 .
  14. 1 2 "البوابات التي اختفت: بورتا سانتانا، فلوريانا وبورتا هايندويلي، كوتونيرا" . مالطا المستقلة . 29 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2015 .
  15. «لوائح حماية الآثار، 21 نوفمبر 1932، الإشعار الحكومي رقم 402 لسنة 1932، بصيغته المعدلة بموجب الإشعارين الحكوميين رقم 127 لسنة 1935 ورقم 338 لسنة 1939» . هيئة البيئة والتخطيط في مالطا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2016.
  16. "مناقصة لأعمال الترميم في هيئة البيئة والتخطيط في مالطا" . هيئة البيئة والتخطيط في مالطا . 27 يناير 2015. الصفحات 50-54 . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. 
  17. "خط حصن سان سالفاتوري - فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  18. "ستارة نوتردام - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  19. "بوابة نوتردام - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  20. "حصن القديس فيليب - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  21. "حصن سانت جيمس - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  22. "حصن القديس لوقا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  23. "ستارة سانت آن - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  24. "حصن القديس فرنسيس - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  25. "حصن القديس مرقس - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  26. "الخندق الرئيسي - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  27. "خط سان سالفاتوري المضاد - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  28. "Pieta Lunette – Floriana Lines" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  29. "خطوط نوتردام رافيلين - فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  30. "هلال بالقرب من خطوط بورت دي بومب - فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  31. "خطوط القديس فرنسيس رافيلين - فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  32. "خطوط فوسبراي - فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  33. "الخندق المتقدم - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  34. "الطريق المغطى - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  35. "خطوط غلاسيس - فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  36. "Porte des Bombes – Floriana Lines" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  37. 1 2 "أعمال القرن المتوجة - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  38. "مهماز بندقية مارسا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  39. "هلال على واجهة أرضية من الزخارف التاجية - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  40. "هلال قرب جانب الزخارف التاجية - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  41. "معقل لا فيتوريا - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  42. "ستارة بولفيريستا - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  43. "معقل مسيدا - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  44. "ستارة تربط ستارة الحجر الصحي بحصن مسيدا - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  45. "معقل الحجر الصحي - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  46. "التحصينات الشمالية - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  47. "حصن كابوشين - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  48. "ستارة بالقرب من حصن ماغازين - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  49. "المنصة قرب حصن الصليب - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  50. "ستارة الصليب - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  51. "حصن الصليب - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  52. "ستارة كالكارا - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  53. "حصن كالكارا - خطوط فلوريانا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  • الجرد الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا