رحلة جوية إلى ريو

دولوريس ديل ريو وجين ريموند في الفيلم

أول إعلان على الشاشة عن شراكة أستير وروجر، في الإعلان الترويجي لفيلم Flying Down to Rio

فيلم "الطيران إلى ريو" (Flying Down to Rio) هو فيلم موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1933، صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي الأمريكي (Pre-Code ) ، واشتهر بكونه أول ظهور سينمائي لفريد أستير وجينجر روجرز ، على الرغم من أن دولوريس ديل ريو وجين ريموند تصدرا قائمة الممثلين. ومن بين الممثلين المشاركين فرانكلين بانجبورن وإريك بلور . كتب أغاني الفيلم فينسنت يومانز (الموسيقى)، وجوس كان وإدوارد إليسكو (الكلمات)، بينما تولى ماكس شتاينر الإخراج الموسيقي والموسيقى الإضافية. خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع ، رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل أغنية أصلية عن أغنية " كاريوكا " (Carioca)، لكنه خسر أمام أغنية " ذا كونتيننتال " (The Continental) من فيلم "المطلقة المرحة" ( The Gay Divorcee )، وهو الفيلم التالي لأستير وروجر (وأول فيلم لهما تصدرا فيه قائمة الممثلين).

الفيلم بالأبيض والأسود، والذي تضمن مشهدًا ملونًا، ^{[ 3 ]} أخرجه ثورنتون فريلاند وأنتجه ميريان سي. كوبر ولو بروك . كتب السيناريو إروين إس. جيلسي ، وإتش دبليو هانيمان، وسيريل هيوم ، استنادًا إلى قصة للو بروك ومسرحية لآن كالدويل . تولى لينوود دان المؤثرات الخاصة لمشهد رقصة جناح الطائرة الشهير في نهاية الفيلم. في هذا الفيلم، أصبحت دولوريس ديل ريو أول ممثلة رئيسية ترتدي زي سباحة نسائي من قطعتين على الشاشة. ^{[ 4 ]}

يروي الفيلم قصة الملحن روجر بوند الذي يقع في غرام البرازيلية بيلينا دي ريزيندي، رغم أنها مخطوبة بالفعل لصديق لروجر. ويسانده زميله في الفرقة فريد آيرز ورفيقته هوني هيل خلال مغامراته الموسيقية المختلفة.

يُحيي الملحن روجر بوند وفرقته الموسيقية حفلاً في ميامي، برفقة المغنية هوني هيل. ورغم تحذيرات عازف الأكورديون ومساعد قائد الفرقة فريد آيرز، ينجذب روجر إلى بيلينا الجميلة والمغازلة بين الحضور، فيترك منصة العزف ليلاحقها.

علمت دونا إيلينا، مرافقة بلينها ، بالأمر، فدبرت طرد روجر وفرقته. لكن روجر لاحق بلينها إلى البرازيل، ورتب حفلاً للفرقة في فندق أتلانتيكو في ريو دي جانيرو، دون أن يعلم أن الفندق مملوك لوالد بلينها. أقنع روجر بلينها بالسماح له بنقلها إلى هناك بطائرته الخاصة، التي تعطلت أثناء الطيران، مما أجبرها على الهبوط على جزيرة مهجورة على ما يبدو. تحت ضوء القمر، وقعت بين ذراعيه، واعترفت له بأنها مخطوبة بالفعل.

في ريو، يُخبر روجر صديقه المقرب خوليو أنه وقع في الحب، لكنه يكتشف أن بلينها مخطوبة لخوليو. خلال بروفات افتتاح الفندق، تُخبر الشرطة فريد أن الفندق يفتقر إلى ترخيص ترفيهي. عندما يلمح روجر طائرة تحلق في السماء، تخطر بباله فكرة ربط راقصات بالطائرات، مع قيادة فريد للفرقة الموسيقية وقيادة هاني وخوليو للطائرات. يحقق العرض نجاحًا باهرًا، ويُضمن مستقبل الفندق. يُسلم خوليو بلينها إلى روجر بينما يحتفل فريد وهاني. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

• دولوريس ديل ريو في دور Belinha De Rezende
• جين ريموند في دور روجر بوند
• راؤول روليان في دور خوليو ريبيرو
• جينجر روجرز بدور هوني هيلز
• فريد أستير في دور فريد آيرز
• بلانش فريديريتشي في دور دونا إيلينا
• والتر ووكر ، بدور والد بلينها
• إيتا موتن في دور مغنية كاريوكا
• روي دارسي كعضو في نقابة المقامرة اليونانية
• موريس بلاك كعضو في نقابة المقامرة اليونانية
• أرماند كاليز كعضو في نقابة المقامرة اليونانية
• بول بوركاسي في دور العمدة
• ريجينالد بارلو بدور ألفريدو فيانا (المصرفي)
• إريك بلور في دور السيد باترباس، مساعد مدير الفندق
• فرانكلين بانجبورن في دور هامرشتاين، مدير الفندق
• موفيتا كاستانيدا في دور مغنية كاريوكا
• أليس جنتل في دور مغنية كاريوكا

جميع أغاني فيلم " الطيران إلى ريو" من تأليف فينسنت يومانز (الموسيقى) وغاس كان وإدوارد إليسكو (الكلمات). أما مصمم الرقصات فكان ديف غولد، بمساعدة هيرميس بان ، الذي أصبح فيما بعد المتعاون الرئيسي مع أستير.

• "الطيران إلى ريو" - غناء فريد أستير، ورقص جينجر روجرز والكورس
• "الموسيقى تصنعني" - غناء جينجر روجرز، مع بعض الرقصات العامة
• "أوركيد في ضوء القمر" – غناها راؤول روليان، ورقص عليها (قليلاً) فريد أستير ودولوريس ديل ريو؛ وأصبحت هذه أغنية تانغو شهيرة
• " كاريوكا " - غنتها أليس جنتل وموفيتا كاستانيدا وإيتا موتين ، ورقصها فريد أستير وجينجر روجرز والكورس؛ ^{[ 8 ]} وهذا جدير بالذكر لكونه أول رقصة لأستير وروجر معًا؛ يرقصان وجباههما متلامسة.

أشاد موردونت هول ، ناقد صحيفة نيويورك تايمز ، بالإنتاج الفخم ووصفه (إلى جانب فيلم والت ديزني القصير " ليلة عيد الميلاد ") بأنه "ترفيه ممتع للغاية". ^{[ 9 ]} أما سيدني سيلفرمان في مجلة فارايتي، فكان أقل حماسًا، إذ اشتكت من أن "قصة ريو... تُضعف الفيلم. فهو بطيء ويفتقر إلى الفكاهة لدرجة أن إيراداته تبدو عادية". ^{[ 10 ]} ومع ذلك، حظي أستير بإشادة خاصة، مؤكدًا أنه "يتمتع بحضور مميز على الشاشة، وصوته مُناسب للميكروفون، وراقصًا يبقى فريدًا من نوعه". ^{[ 10 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في 21 ديسمبر 1933 في قاعة راديو سيتي الموسيقية بمدينة نيويورك. ^{[ 1 ]} وحقق إيرادات بلغت 102 ألف دولار في أسبوع عرضه الأول. ^{[ 11 ]}

بحسب سجلات شركة RKO، حقق الفيلم 923 ألف دولار في الولايات المتحدة وكندا و622 ألف دولار في أماكن أخرى، مما أدى إلى ربح يقدر بـ 480 ألف دولار. ^{[ 2 ]}

تم ترشيح الفيلم لقائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2006 لأعظم الأفلام الموسيقية ، ^{[ 12 ]} وتم ترشيح أغنية "كاريوكا" لقائمة معهد الفيلم الأمريكي لأعظم 100 أغنية في 100 عام . ^{[ 13 ]}

وقد أشارت فرقة روكسي ميوزيك إلى عنوان الفيلم في أغنيتها المنفردة الناجحة عام 1972 " Virginia Plain " - " Baby Jane 's in Acapulco / We are flying down to Rio".

• رحلة إلى ريو على موقع IMDb
• فيلم "الطيران إلى ريو" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• رحلة إلى ريو في كتالوج أفلام AFI الروائية
• تقييم موقع Rotten Tomatoes لفيلم Flying Down to Rio
• الطائرات الممثلة في فيلم "الطيران إلى ريو"