ريجينالد بارلو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان ريجينالد هاري بارلو (17 يونيو 1866 - 6 يوليو 1943) ممثلاً مسرحياً وسينمائياً أمريكياً ، ومؤلفاً، ومخرجاً سينمائياً . وقد كان ممثلاً نشطاً في أفلام هوليوود في ثلاثينيات القرن العشرين.

وقت مبكر من الحياة

كان بارلو من مواليد كامبريدج، ماساتشوستس ، وهو ابن المغني الشعبي القديم ميلت جي . بارلو (1843-1904)، وقد ظهر لأول مرة على خشبة المسرح في سن الثانية عشرة في فرقة والده الموسيقية المكونة من بارلو، ويلسون، بريمروز، وويست .

انضم بارلو إلى الكتيبة الثانية (للخدمات الخاصة) من فوج المشاة الملكي الكندي في 22 أكتوبر 1899، للخدمة في جنوب إفريقيا خلال حرب البوير الثانية . ووفقًا لتقارير صحفية وغيرها، فقد خدم أيضًا في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب الإسبانية الأمريكية والحرب العالمية الأولى ، وترقى في نهاية المطاف إلى رتبة عقيد في عام 1923.

كان لدى بارلو أفكار حول ترك المسرح والالتحاق بالكنيسة في عام 1908، وفي ذلك الوقت صرح لمُحاور قائلاً: "جميع أسلافي كانوا جنودًا وممثلين وقساوسة، وبعضهم جمع بين الثلاثة. أنا سليل مباشر للأسقف بارلو من أيام هنري الثامن ".

حياة مهنية

بارلو في فيلم الوحش المجنون (1942)

في الجزء الأول من مسيرته المسرحية، لعب أدوارًا رئيسية في مسرحيات "الملك الفضي" ، و "مونت كريستو" ، و"علامة الصليب" ، و "السيدة العجوز 31" ، و "الأميرة الصغيرة" .

من بين أفلامه الصامتة المبكرة فيلم "جريمة السينما" (1919)، ودراما ما بعد الحرب العالمية الأولى " لهيب الحب" حيث لعب دور والد الزوجة: "السيد دي رونسار"، والفيلم الكوميدي " الملابس تصنع القرصان " (1925) حيث لعب دور "الكابتن مونتاجيو" في ظهور قصير . بعد التحول إلى الأفلام الناطقة، لعب بارلو عادةً أدوار رجال ذوي نفوذ، مثل الضباط العسكريين وأعضاء مجلس الشيوخ والمصرفيين، وظهر بدور أستاذ جامعي في فيلم " ريش الحصان " (1932) مع الأخوين ماركس ، وقسيس في فيلم "آن فيكرز " (1933)، وشريف في فيلم "برج لندن " (1939)، والبروفيسور وارويك الذي نبذ العالم المجنون جورج زوكو في فيلم "الوحش المجنون" (1942).

الفيلق الأمريكي

انتُخب بارلو لعضوية جمعية لامبس في نيويورك عام 1916. وبعد الحرب العالمية الأولى، عُيّن قائدًا لفرع الفيلق الأمريكي رقم 742. تأسست الجمعية في ديسمبر 1919 على يد لامبس وبلايرز، وكانت تعقد اجتماعاتها في مقر الجمعية. وكان جميع أعضائها من المحاربين القدامى.

علاوة على ذلك، وبما أن مجموعة هوليوود بوست 43 كانت تظهر في كثير من الأحيان في الأفلام القديمة دون إعطاء أي إشارة فعلية إلى أعضاء المجموعة الذين ظهروا في الأفلام، فمن المرجح جدًا أن بارلو ظهر أيضًا في كثير من الأحيان في الأفلام كعضو غير مذكور في مجموعة هوليوود بوست 43.

مخرج

عمل بارلو مديرًا لفرق مسرحية قبل أن يتجه إلى السينما. فقد كان مديرًا لفرقة رايت هنتنغتون المسرحية، وروى حلقات برنامج " ساعة إيفيريدي" ، وأخرج فيلمًا واحدًا على الأقل. ويبدو أن بارلو قد لعب دورًا إخراجيًا في عدة أفلام، كما فعل ألفريد هيتشكوك ، الذي عُرف بظهوره ولو بدور صغير في كل أفلامه. ويُذكر فيلمه "صانع ألعاب ليدن " (1915) تحت اسم "صانع الألعاب السحري" في فهرس معهد الفيلم الأمريكي ، المجلد F1، 1911-1920 ، من تحرير هانسون وجيفنسون.

عائلة

تزوج بارلو ست مرات على الأقل. وذكر في تعداد عام 1930 أنه كان يبلغ من العمر 22 عامًا عند زواجه الأول. [ 1 ] تُظهر سجلات الخدمة للجندي لانس كوربورال رقم 7012، آر إتش بارلو، من الفوج الملكي الكندي، أنه كان متزوجًا ولديه طفلان عام 1899 عند تجنيده للمشاركة في حرب البوير . وقد ورد اسمه في سجلات الخدمة بأشكال مختلفة، منها "آر إتش بارلو"، و"ريجينالد إتش بارلو"، و"ريجينالد باري بارلو"، و"ريجينالد هاري بارلو". [ 2 ]

تزوج بارلو من فلورنس ماري أليس هاميلتون (1879-1945) في الأول من يوليو عام 1901 في هوتون، ميشيغان . ووفقًا لمقال إخباري بعنوان "علاقة غرامية مع مخادع مثلي الجنس" نُشر في صحيفة "سانت جوزيف نيوز برس غازيت" يوم الأحد 23 أغسطس عام 1903، صفحة 2، انفصلت فلورنس وريجينالد في الأول من يناير عام 1902، إلا أنهما لم يتقدما بطلب الطلاق. وفي عام 1903، اكتشفت فلورنس أنه تزوج من كلير دانفورث وأن كلير كانت حاملاً. عندئذٍ، تقدمت بطلب الطلاق. وتزوجت لاحقًا من هيرام أبرامز (1878-1926). [ 3 ] وفقًا لسجل زواج غريس بارلو (1905-1954)، فإن والديها هما ريجينالد بارلو وفلورنس هاميلتون. [ 4 ] ثمة بعض الشكوك حول هذا الأمر، إذ انفصل والداها عام 1902، ثم تطلقا عام 1903، ولم تولد غريس إلا عام 1905. في تعداد الولايات المتحدة لعام 1920 [ 5 ] وسجلات زواجها، [ 6 ] [ 7 ] ورد اسمها غريس أبرامز، ابنة فلورنس وزوجها الثاني هيرام أبرامز. [ 8 ] مع ذلك، لم يتزوجا إلا عام 1916. [ 9 ] في يونيو 1923، كذبت فلورنس وهيرام بشأن تاريخ زواجهما، إذ ذكرا عام 1904، ما يعني أنه قبل ولادة غريس. [ 10 ] في سجل زواجها لعام 1930، ورد اسمها غريس بارلو، وريجينالد هو والدها. [ 11 ] يذكر نعيها أنها كانت تُدعى غريس بارلو ماكين. [ 12 ]

تزوج بارلو من كلير دانفورث في 15 أبريل 1902 في تشارلستون، ميزوري . [ 13 ] [ 14 ] ورُزقا بابنة اسمها مارغريت جون بارلو، وُلدت في 28 فبراير 1903 في شيكاغو، إلينوي. [ 15 ] كان ريجينالد يستخدم اسم ريجينالد ليفينغستون عندما تزوج من كلير. في عام 1903، اكتشفت كلير أن ريجينالد قد تزوج من بيرثا ميركل. لم يكن كلير وريجينالد منفصلين أو مطلقين. رفعت كلير دعوى طلاق في 9 فبراير 1904، وفقًا للإعلان المنشور في صحيفة إنتربرايز كوريير، تشارلستون، ميزوري ، يوم الجمعة 1 أبريل 1904، وعُرضت القضية على المحكمة في 7 أبريل 1904. تزوجت كلير لاحقًا من فرانك إلوود فار (1873-1933). غيّرت مارغريت اسمها إلى مارغريت إميلي ليفينغستون/ليفينغستون بحلول عام 1910. [ 16 ] [ 17 ] تزوجت من غلين ديوي هاسكل (1898-1943) ولاحقًا من سبنسر سيمور براون (1906-1966). وانتهى كلا الزواجين بالطلاق.

تزوج بارلو من بيرثا ميركل (1873-1933)، وريثة ميلووكي (المعروفة أيضًا باسم سلمى روز، وهي ممثلة من نيويورك)، ابنة جورج وماري ميركل، في 6 أغسطس 1903 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا [ 18 ]. بعد زواجهما، اندلعت فضيحة اتهمت ريجينالد بتعدد الزوجات، وتصدرت عناوين الصحف في جميع أنحاء البلاد. وكما يتضح من الوثائق المذكورة أعلاه، فقد كان متزوجًا من أكثر من امرأة في وقت واحد، لكن زوجاته انفصلن عنه لاحقًا. أنجبا ابنة واحدة، جون بارلو (1904 [ 19 ] - 1904 [ 20 ] ).

يوجد سجل لزواجه من مارثا م. ميركل، بتاريخ 22 يونيو 1927 في مانهاتن ، نيويورك. [ 21 ] لم يتم العثور على أي معلومات أخرى.

تزوج بارلو من كارول براون من باسادينا، كاليفورنيا في 11 أبريل 1934 في تيخوانا، المكسيك ، وفقًا لصحيفة لوس أنجلوس تايمز في 19 أبريل 1934، صفحة 12.

تزوج بارلو من كارول كاثرين أوسيلدينج (1894-1956) (المعروفة أيضًا باسم سي. كاثرين ب. فيبس) في 3 يوليو 1935 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا [ 22 ] عادت إلى زوجها الأول، جون ميتشل ريوردان (1879-1963).

فيلموغرافيا

ممثل

ملحوظات

^ 1 انظرصحيفة لوس أنجلوس تايمز، صباح الجمعة، 14 سبتمبر 1934، الجزء الأول، صفحة 15، العمود 2، مقال بعنوان: "ريجينالد بارلو سيؤدي دور البطولة في مسرحية 'دم على القمر'". يذكر المقال بوضوح أنه "بدأ مسيرته المسرحية في سن الثانية عشرة في فرقة والده".

^ ٢ انظر إلىرابط "مجموعة بارلو"الذي يُظهر بوضوح أن ريجينالد، العضو المُؤكد فيالفيلق الأمريكيفرع هوليوود رقم ٤٣، كان برتبة عقيد. تُظهر الصورة هناك أيضًا تقديمهشهادةلشيرلي تمبلنيويورك تايمزبتاريخ ٧ يوليو ١٩٤٣، كان ريجينالد بارلو عقيدًا قادالفوج ٣٠٤ مشاةفي الحرب العالمية الأولى للولايات المتحدة، وكان من قدامى المحاربين في حربين أخريين: الحرب الإسبانية الأمريكية وحربالبوير الثانية.

^ 3 انظر أيضًا: كيفر،تاريخ وادي سان فرناندو(1934)، الصفحات 118-120؛ حيث يذكر في الواقع أن بارلو قاد الفوج 302 للمشاة برتبة رائد، ثم تولى لاحقًا قيادة الفوج 349 برتبة مقدمخلالالحرب العالمية الأولى.

^ 4 انظرصحيفة لوس أنجلوس ديلي تايمز، الجمعة، 28 أغسطس 1903، ص 4، الأعمدة 3-4، مقال: "زوجة الممثل بارلو".

الاقتباسات

  • صحيفة لوس أنجلوس ديلي تايمز ، الاثنين، 10 أغسطس 1903، صفحة  9، عمود 1، مقال بعنوان: "قلب ضائع في بولمان"
  • صحيفة لوس أنجلوس صنداي تايمز ، 23 أغسطس 1903، صفحة  4، عمودان 6-7، مقال بعنوان: "والدة العروس تلاحق الممثل ريجي بارلو"
  • صحيفة لوس أنجلوس ديلي تايمز ، الجمعة، 28 أغسطس 1903، صفحة  4، العمودان 3-4، مقال بعنوان: "زوجة الممثل بارلو"
  • صحيفة النجوم والخطوط ، المجلد 1، العدد 50، فرنسا، الجمعة، 17 يناير 1919، الصفحة  2، العمود 4، مقال بعنوان: "عرض كل ليلة، خطة أكبر وكالة حجز"
  • صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، صباح الجمعة، 14 سبتمبر 1934، الجزء الأول، صفحة  15، العمود 2، مقال: "ريجينالد بارلو سيلعب دور البطولة في فيلم 'Blood on Moon'".
  • نيويورك تايمز ، الأربعاء، 7 يوليو 1943، صفحة  19، عمود 3، مقال بعنوان: "وفاة ر. بارلو؛ ممثل وجندي"
  • فرانك م. كيفر، تاريخ وادي سان فرناندو (1934)، R 979.41 L88Ke، الصفحات  118-120، السيرة الذاتية بعنوان: "العقيد ريجينالد بارلو"
  • مجلة فارايتي ، 14 يوليو 1943، مقال بعنوان: "نعي ريجينالد بارلو"
  • صحيفة لوس أنجلوس ديلي تايمز ، الاثنين، 10 أغسطس 1903، صفحة  9، عمود 1، مقال بعنوان: "قلب ضائع في بولمان"
  • "المحيط الداخلي"، الاثنين، 22 أغسطس 1904، ص  12، مقال بعنوان: "فتاة تم أسرها وهربت من الدير"
  • "تشارلستون كورير"، تشارلستون، ميزوري، الخميس، 10 مارس 1904، "ترتيب النشر"، كلير (دانفورث) ليفينغستون ترفع دعوى طلاق ضد ريجينالد ليفينغستون (المعروف أيضًا باسم ريجينالد بارلو)
  • "المؤسسة الأسبوعية"، تشارلستون، ميسوري، الجمعة، 1 أبريل 1904، "جدول أعمال محكمة مقاطعة ميسيسيبي، دورة أبريل" قضية كلير ليفينغستون ضد ريجينالد بارلو ليفينغستون المقرر عقدها في 7 أبريل 1904.
  • "St. Joseph News Press Gazette" سانت جوزيف، ميسوري، الأحد، 23 أغسطس 1903، ص  2، مقال: "قصة حب مع مخادع مثلي الجنس" الزوجة فلورنس هاميلتون تروي قصة زواجهما.
  • صحيفة "تشارلستون كورير"، تشارلستون، ميزوري، الخميس، 20 أغسطس 1903، مقال بعنوان: "متزوج من امرأتين"، ريجينالد بارلو متهم بالزواج من امرأتين.
  • "المؤسسة الأسبوعية"، تشارلستون، ميسوري، الجمعة، 21 أغسطس 1903، ص  1، مقال: "بارلو متزوج من امرأتين"، يتهم ريجينالد بارلو بالزواج من امرأتين.
  • "ذا سان فرانسيسكو كول"، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الاثنين، 10 أغسطس 1903، ص  3، مقال: "ممثل يتزوج وريثة شابة"، زواج ريجينالد بارلو وبيرثا ميركل.
  • صحيفة "ذا فريسنو مورنينغ ريبابليكان"، فريسنو، كاليفورنيا، السبت، 15 أغسطس 1903، مقال بعنوان: "ثلاث نساء يدّعين الزواج من بارلو"، يتهم ريجينالد بارلو بتعدد الزوجات
  • صحيفة "لوس أنجلوس تايمز"، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، السبت، 10 ديسمبر 1932، مقال بعنوان: "إصابة ريجينالد بارلو"
  • صحيفة "لوس أنجلوس تايمز"، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، السبت، 8 يوليو 1933، مقال بعنوان: "بارلو، يمتلك كلبًا بطلًا"
  • "لوس أنجلوس تايمز"، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الثلاثاء، 18 يوليو 1933، مقال: "سيتزوجان مرة أخرى" ريجينالد بارلو وبيرتا ميركل يعيدان تمثيل الزواج بعد 30 عامًا.
  • صحيفة "لوس أنجلوس تايمز"، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، 22 نوفمبر 1933، صفحة  24، مقال بعنوان: "وفاة السيدة بارلو، زوجة الممثل"، بيرثا (ميركل) بارلو، نعي
  • صحيفة "لوس أنجلوس تايمز"، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الجمعة، 14 مايو 1943، مقال بعنوان: "مغني يفوز بدعوى قضائية تتعلق بمصارعة الكلاب"، ضد ريجينالد بارلو
  • صحيفة "لوس أنجلوس تايمز"، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، السبت، 13 فبراير 1937، "حفل تكريم شيرلي تمبل في قاعة ليجيون أرينا"، بقلم العقيد ريجينالد بارلو
  • صحيفة "لوس أنجلوس تايمز"، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الخميس، 19 أبريل 1934، ملاحظة موجزة: زواج ريجينالد بارلو وكارول براون في تيخوانا، المكسيك
  • صحيفة "هوليوود سيتيزن نيوز"، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الأربعاء، 7 يوليو 1943، مقال بعنوان: "وفاة ممثل من فيلم لونغ الثالث"، بقلم ريجينالد بارلو، نعي
  • صحيفة "توبيكا ستيت جورنال" ميلووكي، ويسكونسن، السبت 15 أغسطس 1903، مقال بعنوان: "لقاء في القطار وزواج"، زواج ريجينالد بارلو وبيرثا ميركل.
  • "القاموس التاريخي للحداثة في المسرح الأمريكي" من تأليف جيمس فيشر وفيليسيا هارديسون لوندري، حقوق الطبع والنشر 2018، صفحة 60، سيرة ذاتية موجزة لريجينالد بارلو
  • صحيفة "إنتربرايز كوريير"، تشارلستون، ميزوري، الجمعة 18 أبريل 1902، صفحة  7، زواج "ليفينغستون-دانفورث"

مراجع

  1. ↑ "تعداد الولايات المتحدة، 1930"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:X42Q-PV1  : تم الوصول إليه في 15 يوليو 2023)، ريجينالد بارلو في أسرة ماري لابلانك، مانهاتن (المناطق 0251-0500)، نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة؛ نقلاً عن منطقة التعداد (ED) ED 271، الصفحة 5B، السطر 80، العائلة 32، منشور NARA على الميكروفيلم T626 (واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، 2002)، اللفة 1559؛ فيلم FHL 2,341,294.
  2. ↑ http://www.collectionscanada.ca/archivianet/south-african-war/001002-119.02-e.php?document_id=38-7606&page_id_nbr=6600&page_sequence_nbr=1&interval=20&&PHPSESSID=rnol2anlfm6ocg8tbn79oimq16
  3. ↑ "كندا، زيجات أونتاريو، 1869-1927"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:278F-DKG  : 8 مارس 2021)، هيرام أبرامز وفلورنس هاميلتون، 1 يوليو 1916؛ نقلاً عن التسجيل، نورفال، هالتون، أونتاريو، كندا، أرشيفات أونتاريو، تورنتو؛ فيلم FHL 2,079,612.
  4. ↑ "سجلات الزواج في مدينة نيويورك، 1829-1938"، قاعدة بيانات، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:246H-N7N  : 20 يونيو 2023)، ريتشارد تشابلن وغريس أبرامز، 1924.
  5. ↑ "تعداد الولايات المتحدة، 1920"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MJBW-XQX  : 2 فبراير 2021)، غريس أبرامز في مدخل هيرام أبرامز، 1920.
  6. ↑ "مين، فهرس الزواج، 1892-1966، 1977-1996"، قاعدة بيانات، FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KCNG-YRT  : 27 نوفمبر 2014)، دونالد إس فريد وغريس أبرامز، 21 يوليو 1922؛ نقلاً عن سجلات الزواج، مين، الولايات المتحدة، أرشيف الولاية، أوغوستا.
  7. ↑ "سجلات الزواج في مدينة نيويورك، 1829-1938"، قاعدة بيانات، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:246H-N7N  : 20 يونيو 2023)، ريتشارد تشابلن وغريس أبرامز، 1924.
  8. ↑ "تعداد الولايات المتحدة، 1920"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MJBW-XQX  : 2 فبراير 2021)، غريس أبرامز في مدخل هيرام أبرامز، 1920.
  9. ↑ "كندا، زيجات أونتاريو، 1869-1927"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:278F-DKT  : 8 مارس 2021)، هيرام أبرامز وفلورنس هاميلتون، 1 يوليو 1916؛ نقلاً عن التسجيل، نورفال، أونتاريو، كندا، أرشيفات أونتاريو، تورنتو؛ فيلم FHL 2,079,612.
  10. ↑ "طلبات جوازات السفر الأمريكية، 1795-1925"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVJG-RSV7  : 16 مارس 2018)، فلورنس أبرامز في مدخل هيرام أبرامز، 1923؛ نقلاً عن طلب جواز سفر، نيويورك، الولايات المتحدة، شهادة المصدر رقم 316873، طلبات جوازات السفر، 2 يناير 1906 - 31 مارس 1925، 2319، منشورات NARA على الميكروفيلم M1490 وM1372 (واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، بدون تاريخ).
  11. ↑ "سجلات الزواج في مدينة نيويورك، 1829-1938"، قاعدة بيانات، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:2487-5DZ  : 20 يونيو 2023)، هارولد ماكفرسون ماكين وغريس بارلو، 1930.
  12. ↑ "الولايات المتحدة، قاعدة بيانات GenealogyBank للوفيات والمواليد والزواج 1980-2014"، مع صور، FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVTM-2RLY  : تم الوصول إليه في 14 يوليو 2023)، غريس بارلو ماكين في سجل السيدة جانيس ب. ماكين سينشال، ماساتشوستس، الولايات المتحدة، 13 مارس 2012؛ من قاعدة بيانات "نعوات الصحف الحديثة (1977 - اليوم)"، GenealogyBank.com ( http://www.genealogybank.com  : 2014)؛ نقلاً عن صحيفة Taunton Daily Gazette، نص رقمي أصلي.
  13. ↑ "ميسوري، سجلات الزواج والتجنيس والمحاكم في المقاطعة، 1800-1991"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6ZYK-RYZR  : 18 مايو 2022)، كلير دانفورث في مدخل ريجينالد جي ليفينغستون، 15 أبريل 1902؛ نقلاً عن الزواج، ميسيسيبي، ميسوري، الولايات المتحدة، أرشيف ولاية ميسوري، مدينة جيفرسون؛ فيلم FHL 007513957.
  14. ↑ صحيفة إنتربرايز كوريير، تشارلستون، ميزوري، الجمعة، 18 أبريل 1902، صفحة 7، زواج ليفينغستون-دانفورث
  15. ↑ "سجلات مواليد مقاطعة كوك، إلينوي، 1871-1915"، قاعدة بيانات، FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:N7WG-5RP  : 10 مارس 2018)، مارغريت جون بارلو، 28 فبراير 1903؛ نقلاً عن المجلد 47 صفحة 12، شيكاغو، إلينوي ، محكمة مقاطعة كوك، شيكاغو؛ فيلم FHL 1,287,749.
  16. ↑ "تعداد الولايات المتحدة، 1910"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M2BC-822  : تم الوصول إليه في 15 يوليو 2023)، مارغريت ليفينغستون في أسرة كلير ليفينغستون، تشارلستون وارد 1، ميسيسيبي، ميسوري، الولايات المتحدة؛ نقلاً عن منطقة التعداد (ED) ED 103، الصفحة 6A، العائلة 123، منشور NARA على الميكروفيلم T624 (واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، 1982)، اللفة 799؛ فيلم FHL 1,374,812.
  17. ↑ "سجلات المواليد والوفيات في مقاطعة كاليفورنيا، 1800-1994"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGLW-DG4M  : 1 مارس 2021)، مارغريت إميلي ليفينغستون في مدخل باتريشيا كلير هاسكل، 9 فبراير 1924؛ نقلاً عن الميلاد، لوس أنجلوس، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، أرشيف ولاية كاليفورنيا، سكرامنتو.
  18. ↑ "كاليفورنيا، زيجات المقاطعات، 1850-1953"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:K8DF-6YQ  : 19 أغسطس 2022)، ريجينالد إتش بارلو وبيرثا ميركل، 1903.
  19. ↑ "نيويورك، مواليد مدينة نيويورك، 1846-1909"، قاعدة بيانات، FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:2W4W-WWM  : 11 فبراير 2018)، جون بارلو، 9 مايو 1904؛ نقلاً عن مانهاتن، نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة، المرجع C20812 أرشيف بلدية نيويورك، نيويورك؛ فيلم FHL 1,984,237.
  20. ↑ "نيويورك، وفيات بلدية مدينة نيويورك، 1795-1949"، قاعدة بيانات، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:2W3Y-Y3Y  : 3 يونيو 2020)، بارلو، 13 أغسطس 1904؛ نقلاً عن وفاة، مانهاتن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة، أرشيف بلدية نيويورك، نيويورك؛ فيلم FHL 1,323,060.
  21. ↑ "سجلات الزواج في مدينة نيويورك، 1829-1938"، قاعدة بيانات، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:24WZ-Q3Q  : 20 يونيو 2023)، ريجينالد بارلو ومارثا م ميركل، 1927.
  22. ↑ "كاليفورنيا، زيجات المقاطعات، 1850-1953"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:K8JK-Q2D  : 17 أغسطس 2022)، ريجينالد إتش بارلو وسي كاثرين بي فيبس، 1935.