منتزه فورت إدمونتون

حديقة فورت إدمونتون (يُشار إليها أحيانًا باسم " فورت إدمونتون ") هي معلم سياحي في مدينة إدمونتون ، مقاطعة ألبرتا، كندا. سُميت الحديقة تيمنًا بأول مركز أوروبي دائم في منطقة إدمونتون الحالية، وهي أكبر متحف تاريخي حي في كندا من حيث المساحة. [ 1 ] تضم الحديقة مباني تاريخية أصلية وأخرى مُعاد بناؤها تُجسد تاريخ إدمونتون (بما في ذلك تاريخ السكان الأصليين )، ويعمل فيها خلال فصل الصيف مُرشدون تاريخيون يرتدون أزياءً تاريخية .

تاريخ

يعود تاريخ فكرة إنشاء حديقة فورت إدمونتون إلى عام 1912، حيث اقترح نادي السيدات الكندي الحفاظ على حصن إدمونتون، الذي كان لا يزال قائمًا منذ عام 1830 جنوب مبنى برلمان ألبرتا . إلا أن هذه الفكرة لم تُكلل بالنجاح، [ 2 ] وفي عام 1915، هُدمت بقايا الحصن القديم، وسط معارضة من المواطنين الذين رغبوا في نقل المباني القديمة للحفاظ عليها كإرث تاريخي. وبعد الحرب العالمية الثانية، ازداد الاهتمام بالحديقة، مما أدى إلى بدء بنائها عام 1969 تحت إشراف مؤسسة فورت إدمونتون.

تصوّرت الخطة الرئيسية للمؤسسة لعام ١٩٦٨ حديقةً تُقدّم لمحةً شاملةً عن تاريخ منطقة إدمونتون، بدءًا من ماضيها الجيولوجي البعيد، مرورًا بالمناطق التي تضمها اليوم، وصولًا إلى منطقةٍ تُنبئ بمستقبلها. وتوقعت هذه الخطة الأصلية أن تُنفّذ الحديقة على عشر مراحل. إلا أنه بحلول عام ١٩٨٧، اتضح أن الحديقة لم تتطور بما يتوافق مع خطة ١٩٦٨ الطموحة، فتم تعديل الخطة الرئيسية للتركيز بدلًا من ذلك على الأقسام الأربعة التي تم إنجازها حتى ذلك الحين. [ ٣ ]

كان الحصن أول جزء من الحديقة يُفتتح عام ١٩٧٤، وكان الوصول إليه في البداية مباشرةً عبر الطريق. افتُتح شارع ١٨٨٥ في أواخر سبعينيات القرن العشرين، تلاه شارع ١٩٠٥ في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، ثم شارع ١٩٢٠ في بداية تسعينيات القرن العشرين. ومنذ عام ١٩٧٧، ينقل قطار بخاري عامل الزوار من مدخل الحديقة إلى الحصن. افتُتح كل شارع على مراحل، وتتضمن أحدث نسخة من خطة تطوير الحديقة إضافة المزيد من الشوارع، لا سيما شارع ١٩٢٠. [ ٤ ]

وصف

يشارك موظفون يرتدون أزياء من عصور مختلفة في موكب (كما هو موضح في شارع 1905).

اعتبارًا من عام 2021، يتألف منتزه فورت إدمونتون من خمسة أقسام، أربعة منها تمثل حقبة تاريخية، موزعة على مساحة 158 فدانًا (64 هكتارًا) . [ 5 ] يقع المنتزه على الضفة الجنوبية لنهر ساسكاتشوان الشمالي في جنوب غرب إدمونتون. يضم القسم الأول تجربة الشعوب الأصلية، يليه نموذج مصغر للحصن كما كان عليه في عام 1846، ثم شارع 1885، وشارع 1905، وشارع 1920. [ 6 ] يمكن للزوار ركوب قطار بخاري يعمل بكامل طاقته عند مدخل المنتزه، والذي ينقلهم عبر المنتزه وصولًا إلى الحصن، ومن هناك يتابعون سيرهم سيرًا على الأقدام، ويتنقلون افتراضيًا عبر الزمن بزيارة الأقسام الخمسة. 

إلى جانب القطار، يمكن للزوار أيضاً ركوب العربات التي تجرها الخيول والترام، في الحقب الزمنية المناسبة. ركوب القطار والترام مجاني مع تذكرة الدخول؛ أما ركوب العربات التي تجرها الخيول فيتطلب رسوماً.

من عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في مايو وحتى عيد العمال ، وفي أيام الأحد من شهر سبتمبر، يُمكن للزوار التفاعل مع مرشدين تاريخيين يرتدون أزياءً تاريخية. يستخدم هؤلاء المرشدون أساليب متنوعة لعرض أنماط الحياة والتوجهات السائدة في تلك الحقبة. إضافةً إلى ذلك، يُمكن حجز جولات سياحية عامة على مدار العام مع مرشدين لا يرتدون أزياءً تاريخية.

تجربة الشعوب الأصلية (ما قبل الاستعمار - الحاضر)

يُعدّ متحف تجربة الشعوب الأصلية أحدث إضافة إلى الحديقة، وقد افتُتح عام 2021 بعد إنشائه خلال عملية تجديد استمرت ثلاث سنوات. [ 7 ] يُتيح المتحف للزوار فرصة الانغماس في قصص ودروس وثقافات وتاريخ مختلف مجتمعات الأمم الأولى والميتيس المحلية من خلال معروضات تفاعلية وعروض سمعية بصرية وموسيقى. [ 7 ] يضمّ المبنى قصصًا ووجهات نظر لأكثر من 50 مؤرخًا وشيوخًا ومعلمًا وعضوًا من المجتمع المحلي من السكان الأصليين، والذين أُجريت معهم مقابلات لهذا المشروع. [ 8 ] في نوفمبر 2021، حازت حديقة فورت إدمونتون على "جائزة ثيا للإنجاز المتميز - مركز التراث" عن المعروضات في هذا المتحف، والتي طُوّرت بالشراكة مع أعضاء من اتحاد معاهدة الأمم السادسة وأمة ميتيس في ألبرتا . [ 9 ]

حصن 1846 – عصر تجارة الفراء (1795–1859)

لوحة لحصن إدمونتون بريشة كين (1849)
قارب يورك
يهيمن منزل رواند على المباني الأخرى على طول فناء حصن إدمونتون.

يمثل نموذج بالحجم الطبيعي لحصن إدمونتون التابع لشركة خليج هدسون، والذي يحمل الاسم نفسه، حقبة تجارة الفراء . بُني هذا النموذج باستخدام مخطط تفصيلي رسمه الملازم البريطاني ميرفين فافاسور ، الذي زار الحصن في منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر. وقد استُخدمت مصادر أخرى، مثل يوميات سكان الحصن، أو أعمال الفنان بول كين ، لإثراء مخطط فافاسور. ويقع مخيم لقبيلة كري خارج أسوار الحصن مباشرةً ، وهو بحد ذاته رمزٌ للشعوب الأصلية ، التي كانت تجارتها بالفراء والمؤن حيويةً لاستمرار عمل الحصن التاريخي.

الميزات البارزة

قارب يورك
تُعرض نسخة طبق الأصل من قارب يورك بالقرب من النهر، ويتم رسوها أحيانًا في الماء. ويمكن رؤية قارب يورك آخر قيد الإنشاء داخل أسوار الحصن.
منزل رواند
كان هذا المبنى الضخم، الذي كان مقر إقامة جون رواند وعائلته، أحد أكبر المنازل في غرب كندا الحالية في ذلك الوقت. يتألف المنزل من أربعة طوابق، وهي (بدءًا من الطابق السفلي): طابق للخدم، وطابق لتناول الطعام والأعمال، وطابق لغرف العائلة والضيوف، وطابق علوي للتخزين.
مساكن الرجال
تقع عدة شقق سكنية في فناء الحصن، مقابل منزل رواند مباشرةً، وتُشكّل مساكن عمال شركة خليج هدسون. كما تُستخدم بعض هذه الشقق كمساحات عمل للحرفيين المهرة في الحصن. وتضم هذه الشقق العديد من الأسرّة، إذ كان من المُفترض أن تُؤوي كل شقة صغيرة عددًا من العمال، وعائلاتهم إن كانوا متزوجين .
مساكن الموظفين
تاريخيًا، كان هذا المبنى مخصصًا لسكن موظفي الحصن المتعلمين. أما الطابق الثاني، الذي كان من المفترض أن يضم غرف نوم الموظفين، فلم يُبنَ خطأً في هذا المبنى المُعاد بناؤه. وبدلًا من ذلك، يُستخدم هذا المبنى بالكامل تقريبًا كقاعة طعام، والتي كانت تُشكّل جزءًا مهمًا، وإن لم يكن شاملًا، من المبنى الأصلي. ويُعدّ هذا المبنى واحدًا من عدة مبانٍ في الحديقة تُؤجّر للمناسبات الخاصة. [ 10 ]
البيت الهندي / المتجر التجاري
كان هذا الموقع، الذي كان مألوفاً في مراكز شركة خليج هدسون، نقطة تبادل الفراء الذي كان يجلبه السكان الأصليون ويقايضونه بالسلع الأوروبية. وكان عمال الحصن يكدحون في عدّ الفراء وتخزينه ونقله في نهاية المطاف إلى خليج هدسون ، حيث كان يُشحن إلى إنجلترا ويُباع.
مخيم السكان الأصليين
حتى الآن، اقتصر التصوير الرئيسي للسكان الأصليين في منتزه فورت إدمونتون على مخيم صغير لقبيلة كري، يقع خارج الحصن مباشرةً. ومن بين التوسعات المحتملة القادمة للمنتزه إنشاء قرية أكبر للسكان الأصليين بعد بناء الخيول. [ 4 ]

شارع 1885 – عصر الاستيطان (1871–1891)

رغم أن الحصن ربما كان أول مستوطنة أوروبية في منطقة إدمونتون، إلا أنه لم يبدأ المستوطنون بالانتقال منه أو القدوم من أماكن بعيدة لزراعة الأرض في مزارع مكتفية ذاتيًا إلا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. ويمثل شارع 1885 بداية بلدة، ويشهد على إنشاء وسائل الإعلام التلغرافية والطباعية، ويشير إلى أحداث سياسية هامة مثل ثورة الشمال الغربي عام 1885.

الميزات البارزة

عربة مغطاة
بانوراما لجزء من شارع 1885
عربة مغطاة
استُخدم هذا النوع من المركبات لنقل المستوطنين وأمتعتهم براً من وينيبيغ أو أونتاريو. صُممت العربات لتكون ضيقة لتسمح بمرورها على طول الدروب الضيقة.
فندق جاسبر هاوس
بينما لا يزال الفندق الأصلي قيد الاستخدام باسم مختلف في موقعه الأصلي بوسط مدينة إدمونتون، فإن النسخة الحالية من فندق فورت إدمونتون بارك تُعيد إنتاج أول مبنى في المدينة شُيّد بالكامل من الطوب. [ 11 ] ويتم تأجيره للمناسبات الخاصة. [ 10 ]
كنيسة ماكدوغال الميثودية
كانت هذه الكنيسة، التي بُنيت عام 1873، أحد أوائل المباني التي شُيّدت خارج فورت إدمونتون، وقد نُقلت إلى حديقة فورت إدمونتون. [ 12 ] وهي تُظهر مكانة الميثوديين البارزة في مجتمع إدمونتون في بداياته، وهو تقليد استمر في تلك الحقبة على يد القس جورج ماكدوغال، الذي كان قد بدأه أول مُبشّر بروتستانتي في المنطقة، القس روبرت راندل ، الذي عاش في فورت إدمونتون خلال سنوات ازدهار تجارة الفراء فيها.
مركز شرطة الخيالة الشمالية الغربية
نسخة طبق الأصل من المكتب الذي كان يستخدمه ضباط شرطة الخيالة الشمالية الغربية (السابقون لشرطة الخيالة الملكية الكندية الحالية ).
مزرعة أوتويل
يُعد هذا المنزل ، الذي تم ترميمه من منزل أصلي مُلحق بحظيرة أصلية من نفس الحقبة، [ 13 ] دليلاً على نمط حياة المستوطنين الذين سكنوا منطقة إدمونتون في أواخر القرن التاسع عشر بموجب قانون أراضي دومينيون . وتُربى الحيوانات الحية في الموقع.

شارع 1905 – العصر البلدي (1892–1914)

منظر لشارع 1905

في هذه الفترة، تأسست مدينة إدمونتون، وفي عام ١٩٠٥ اختيرت مقرًا لبرلمان مقاطعة ألبرتا. تزامن ذلك مع ازدهار اقتصادي شهدته المدينة آنذاك. إلا أن الجانب المظلم لهذا الازدهار تمثل في نقص المساكن المتاحة، مما استدعى إنشاء مدينة خيام ، والتي يمكن رؤيتها في شارع ١٩٠٥. كما يُشار في هذا الشارع إلى حدث هام آخر في تاريخ إدمونتون، وهو افتتاح جامعة ألبرتا عام ١٩٠٨.

الميزات البارزة

مدينة الخيام
نتيجةً للازدهار الاقتصادي الذي شهدته مدينة إدمونتون في أوائل القرن العشرين، وصل إليها عدد كبير من الوافدين الجدد الذين لم يجدوا مساكن متاحة. وتعكس مدينة الخيام في حديقة فورت إدمونتون الحل المؤقت الذي لجأ إليه الناس ريثما يتم بناء منازلهم. وقد وجدت هذه المحاكاة التاريخية نظيراً معاصراً في عام ٢٠٠٧، عندما أدى الازدهار الاقتصادي في مقاطعة ألبرتا إلى عجز الكثير من الفقراء عن تحمل تكاليف الإيجار المتزايدة، فأُقيمت مدينة خيام في وسط مدينة إدمونتون سكنها نحو مئتي شخص بلا مأوى. [ ١٤ ]
منزل رذرفورد
منزل روثرفورد (تم بناؤه عام 1895)
كان هذا منزل ألكسندر كاميرون رذرفورد ، أول رئيس وزراء لألبرتا ومؤسس جامعة ألبرتا ، من يوليو 1895 حتى فبراير 1911. [ 15 ] نُقل إلى حديقة فورت إدمونتون من موقعه الأصلي في جنوب إدمونتون في يوليو 1968 ليصبح نقطة محورية في الحديقة. [ 16 ] وهو يختلف عن مقر إقامة رذرفورد اللاحق الواقع في حرم جامعة ألبرتا.
الترام
ترام حديقة فورت إدمونتون
المحطة النهائية (حظيرة إيج)
تجربة الشعوب الأصلية القريبة
شارع 1905
المحطة رقم 1
شارع 1905
توقف E2
شارع 1920
المحطة رقم 1
شارع 1920
توقف E2
مسار القطار البخاري
المحطة النهائية (بوابات باك)
بالقرب من المدخل/المخرج
موقف عربات الترام
الترام
تُشغّل جمعية سكة حديد إدمونتون الشعاعية ترامًا يخدم شارعي 1905 و1920. تبدأ هذه الخدمة عند تقاطع شارعي 1885 و1905. استخدام الترام مجاني. كما يُمكن مشاهدة سيارات كلاسيكية تسير في هذا الشارع وشارع 1920.
قاعة الماسونية
يقع في شارع 1905 مبنى مُعاد بناؤه لقاعة الماسونية التي شُيّدت عام 1903 ، والتي بُنيت أصلاً عند تقاطع الجادة 100 وشارع 102. افتُتح متحف الماسونية عام 1986، ويقع في الطابق الثاني، ويضمّ أزياءً ماسونية وأثاثاً وقطعاً أثرية تاريخية. [ 17 ] [ 18 ] تقع خدمات الطعام في الطابق السفلي. [ 19 ] [ 20 ]

شارع 1920 – العصر الحضري (1914–1929)

جزء من شارع 1920

يُصوّر هذا الشارع مدينة إدمونتون خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها . فبينما كانت الشركات الصغيرة تُشكّل الجزء الأكبر من تجارة إدمونتون في العصور السابقة، تعتمد إدمونتون الكبرى اليوم على سلاسل الشركات الكبيرة. كما تتميز إدمونتون في تلك الحقبة بتقنيات حديثة كالطائرات.

الميزات البارزة

مزرعة ميلون: تتميز بكونها المبنى الأصلي الوحيد في موقع الحديقة
قاطرة إدمونتون، يوكون والمحيط الهادئ 2-6-2  رقم 107 في الحديقة
حظيرة طائرات بلاتشفورد فيلد
نسخة طبق الأصل من حظيرة الطائرات في مطار إدمونتون سيتي سنتر ، الذي أُغلق عام ٢٠١٣. كان يُعرف سابقًا باسم "مطار بلاتشفورد"، وكان أول "مرفأ جوي" في كندا. [ ٢١ ] يُستخدم هذا المبنى أيضًا كمساحة للإيجار للمناسبات الخاصة. [ ١٠ ] سيتم عرض نسخة طبق الأصل من طائرة ذات جناحين، شبيهة بتلك التي كان يقودها الطيار ووب ماي، في موقع الحظيرة. [ ٢٢ ]
فندق سيلكيرك
يُعد هذا المبنى، الذي يُشبه فندقاً كان قائماً في قلب مدينة إدمونتون الحالية، فندقاً حقيقياً داخل الحديقة، مما يسمح للزوار بالإقامة فيه طوال الليل. [ 23 ]
مزرعة ميلون
هذا المبنى أصلي. كان يقع بالقرب من موقعه الحالي لأن الأرض التي يقع عليها منتزه فورت إدمونتون كانت مملوكة في السابق لعائلة ميلون. [ 24 ]
مسجد الرشيد
يُعدّ مسجد الرشيد أول مسجد بُني خصيصًا لهذا الغرض في كندا [ 25 ] وأقدم مسجد قائم في أمريكا الشمالية. ورغم أنه بُني عام 1938، خارج النطاق الظاهر لشارع 1920، إلا أن نقله إلى حديقة فورت إدمونتون أنقذه من الهدم. تاريخيًا، اختار العديد من المهاجرين المسلمين إلى كندا الإقامة في إدمونتون لوجود مسجد فيها. [ 26 ]
معرض ميدواي 1920
افتُتحت منطقة ألعاب مُعاد تصميمها على طراز عشرينيات القرن الماضي في نهاية شارع 1920، بالقرب من مدخل الحديقة، عام 2006. وتضم المنطقة ألعاب مهارة متنوعة، كما يوجد داخل جناح دائم قريب منها أرجوحة دوارة مزينة بخيول منحوتة يدويًا. وفي عام 2008، وسّعت مؤسسة فورت إدمونتون منطقة الألعاب والمعرض لتشمل مبنى المعارض وألعابًا أخرى مثل عجلة فيريس . [ 27 ]

في وسائل الإعلام

أفلام

تلفزيون

الانتماءات

يرتبط المتحف بكل من: CMA و CHIN والمتحف الافتراضي لكندا .

انظر أيضاً

مراجع

  1. "حصن إدمونتون" . Albertatravel.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-06-02 .
  2. "مجلس التراث التاريخي لوادي النهر الغربي الأوسط - إدمونتون" . www.edmontonsarchitecturalheritage.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2019 .
  3. «مؤسسة فورت إدمونتون» . مؤسسة فورت إدمونتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-06-2014 .
  4. ١ ٢ "مؤسسة فورت إدمونتون" . مؤسسة فورت إدمونتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٥-٠٩-٢٤ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٤-٠٦-٠٢ .
  5. منتزه فورت إدمونتون | معالم إدمونتون (مؤرشف في 2 مارس 2008، على موقع Wayback Machine)
  6. "خريطة" . www.fortedmontonpark.ca . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 ديسمبر 2021 .
  7. ١ ٢ "تجربة الشعوب الأصلية من بين العروض الجديدة مع إعادة افتتاح حديقة فورت إدمونتون بعد تجديدات بقيمة ١٦٥ مليون دولار - إدمونتون | Globalnews.ca" . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٢١ .
  8. "تجربة الشعوب الأصلية" . www.fortedmontonpark.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021 .
  9. «حصلت حديقة فورت إدمونتون على جائزة دولية لمعرض السكان الأصليين» . إدمونتون . 17 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2021 .
  10. ١ ٢ ٣ منتزه فورت إدمونتون: تأجير الأماكن ( مؤرشف بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يناير ٢٠٠٩)
  11. "فندق جاسبر هاوس" . Ftedmontonpark.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2014 .
  12. «الكنيسة الميثودية» . Ftedmontonpark.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2014 .
  13. "مزرعة أوتويل" . Ftedmontonpark.com. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
  14. مشردو إدمونتون يقيمون مدينة خيام جديدة. مؤرشف في 19 يناير 2008، على موقع Wayback Machine.
  15. بابكوك، دوغلاس ر. (1989). ألكسندر كاميرون رذرفورد: رجل نبيل من ستراثكونا . كالجاري، ألبرتا: مطبعة جامعة كالجاري . ص 8، 160. ISBN  0919813577.
  16. "تأجيل هدم منزل روثرفورد". صحيفة إدمونتون جورنال . 19 يونيو 1969. ص 21. 
  17. "قاعة الماسونية، ألبرتا، كندا" . موقع "السائح الماسوني". مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016 .
  18. "التاريخ المبكر للماسونية في ألبرتا: متحف فورت إدمونتون الماسوني" . محفل دومينيون رقم 117. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016 .
  19. "متحف قاعة الماسونية - 56" . صور من حديقة فورت إدمونتون. مؤرشفة من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها في 10 مارس 2016 .
  20. "جولة في قاعة الماسونية" . حديقة فورت إدمونتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016 .
  21. مؤسسة التراث المجتمعي: بلاتشفورد فيلد ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009
  22. حديقة فورت إدمونتون: حظيرة طائرات بلاتشفورد فيلد، تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2009
  23. منتزه فورت إدمونتون: فندق سيلكيرك ومقهى جونسون. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009
  24. منتزه فورت إدمونتون: مزرعة ميلون. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009
  25. الجمعية الكندية للمسلمين: مسجد الرشيد. مؤرشف بتاريخ 5 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009.
  26. مؤسسة فورت إدمونتون: مسجد الرشيد، مؤرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009
  27. مؤسسة فورت إدمونتون: معرض وميدواي عشرينيات القرن العشرين، مؤرشف بتاريخ 24 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009
  28. IMDB.com: ماري آن، تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009
  29. Canoe.ca: غزو المستذئبين، تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009
  30. سافر إلى ألبرتا: ألبرتا تتجه نحو هوليوود... مرة أخرى. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009
  31. سوفتبيديا: اعتقال مصورين متطفلين في موقع تصوير فيلم براد بيت ( مؤرشف بتاريخ 15 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت) 13 سبتمبر 2005
  32. يوتيوب: بيبي لونجسوكس، تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009
  33. "صحيفة إدمونتون جورنال من إدمونتون، ألبرتا، كندا، بتاريخ 16 أغسطس 1983 · 1" . Newspapers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021 .
  34. "صحيفة ذا ليف كرونيكل من كلاركسفيل، تينيسي، بتاريخ 23 أكتوبر 1983، صفحة 47" . موقع Newspapers.com . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2021 .
  35. صحيفة إدمونتون جورنال: مسلسل تلفزيوني جديد يُزيّن معالم محلية. مؤرشف بتاريخ 18 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). 4 يونيو 2008
  36. سبيرونيس، ساندرا. "برنامج السباق المذهل الكندي يزور إدمونتون" . صحيفة إدمونتون جورنال . شبكة بوستميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2015 .