القس

الموسوعة الحرة

نبذة عن جون ويسلي ، أحد أبرز الزعماء الدينيين في القرن الثامن عشر. يُلقب بالقس ، وهو اختصار لكلمة "القس".

لقب القس هو أسلوب تشريفي يُطلق قبل أسماء رجال الدين والوزراء المسيحيين . توجد أحيانًا اختلافات في طريقة استخدام الأسلوب في بلدان وتقاليد كنسية مختلفة. يُطلق على القس لقب أسلوب بشكل صحيح ، ولكن يُشار إليه أحيانًا بلقب أو شكل من أشكال المخاطبة أو لقب الاحترام. [1] يستخدم هذا الأسلوب أحيانًا أيضًا من قبل القادة في ديانات أخرى مثل اليهودية والبوذية . [2]

المصطلح هو تحويل للكلمة اللاتينية reverendus ، وهو الأسلوب المستخدم أصلاً في الوثائق اللاتينية في أوروبا في العصور الوسطى. وهو صيغة المفعول به أو صيغة المبني للمجهول المستقبلي للفعل revereri ("احترم؛ تبجل")، والذي يعني "[الشخص] الذي يجب احترامه/يجب احترامه". وبالتالي فإن Reverend يعادل The Honourable أو The Venerable . وهو مقترن بصيغة تعديل أو اسم لبعض المناصب في بعض التقاليد الدينية: عادةً ما يُطلق على رؤساء الأساقفة اللوثريين ورؤساء الأساقفة الأنجليكان ومعظم الأساقفة الكاثوليك لقب The Most Verend [3] ( reverendissimus )؛ ويُطلق على الأساقفة اللوثريين الآخرين والأساقفة الأنجليكان والأساقفة الكاثوليك لقب The Right Reverend [4] .

مع رجال الدين المسيحيين، تُستخدم أحيانًا أيضًا صيغتي احترامه واحترامها ، جنبًا إلى جنب مع الصيغة الموازية لها في المخاطبة المباشرة، احترامك . [5] ويُستخدم الاختصار HR أحيانًا. [5]

الاستخدام

في الاستخدام التقليدي والرسمي للغة الإنجليزية، لا يزال من غير الصحيح حذف أداة التعريف، the ، قبل Reverend . ومع ذلك، في الممارسة العملية، غالبًا ما لا تُستخدم the في اللغة الإنجليزية المكتوبة والمنطوقة. عندما يتم استخدام الأسلوب داخل الجملة، تكون the بشكل صحيح بأحرف صغيرة. [6] الاختصارات المعتادة لـ Reverend هي Rev. و Revd و Rev'd .

يُستخدم The Reverend تقليديًا كشكل صفة مع الأسماء الأولى (أو الأحرف الأولى) واللقب (على سبيل المثال The Reverend John Smith أو The Reverend JF Smith )؛ The Reverend Father Smith أو The Reverend Mr Smith صحيحان على الرغم من أنهما استخدامان قديمان الآن. يُعتبر استخدام البادئة مع اللقب وحده ( The Reverend Smith ) لغويًا في الاستخدام التقليدي: سيكون غير منتظم مثل تسمية الشخص المعني "The Well-Recepted Smith". في بعض البلدان، وخاصة بريطانيا، يُقبل مخاطبة رجال الدين الأنجليكانيين بلقب منصبهم، مثل Vicar أو Rector أو Archdeacon .

في القرنين العشرين والحادي والعشرين، أصبح من الشائع بشكل متزايد استخدام reverend كاسم وأن يُشار إلى رجال الدين على أنهم إما reverend أو the refrend ( لقد تحدثت إلى القس عن خدمة الزفاف. ) أو أن يُخاطبوا باسم Reverend أو، على سبيل المثال، Reverend Smith أو the Reverend Smith . وقد اعتُبر هذا تقليديًا غير صحيح من الناحية النحوية على أساس أنه يعادل الإشارة إلى القاضي على أنه شريف أو الرجل البالغ على أنه سيد . [7] [8] كما أنه من غير الصحيح تشكيل صيغة الجمع Reverends . ومع ذلك، فإن بعض القواميس، [9] تضع الاسم بدلاً من الصفة كشكل رئيسي للكلمة، بسبب الاستخدام المتزايد للكلمة كاسم بين الأشخاص الذين ليس لديهم خلفية دينية أو معرفة بالأساليب التقليدية للخطاب الكنسي. عندما يتم الإشارة إلى العديد من رجال الدين، غالبًا ما يتم تسميتهم بشكل فردي (على سبيل المثال القس جون سميث والقس هنري براون )؛ ولكن في قائمة رجال الدين، يتم وضع القس أحيانًا قبل قائمة الأسماء، وخاصة في الكنيسة الكاثوليكية في المملكة المتحدة وأيرلندا. [10]

يُخاطب الكهنة المسيحيون الذكور أحيانًا بلقب الأب أو، على سبيل المثال، الأب جون أو الأب سميث . ومع ذلك، في المراسلات الرسمية، لا يُشار إلى هؤلاء الكهنة عادةً باسم الأب جون أو الأب سميث أو الأب جون سميث ، بل باسم القس جون سميث . يُستخدم لقب الأب كلقب غير رسمي للكهنة الكاثوليك والأرثوذكس والكاثوليك القدامى وللكثير من كهنة الكنائس الأنجليكانية واللوثرية. تستخدم بعض القساوسة الأنجليكانيات أو الكاثوليك القدامى لقب القسيسة الأم ويُخاطبون بلقب الأم . [ بحاجة لمصدر ]

في حالة فريدة من نوعها، استُخدمت كلمة "Reverend" للإشارة إلى مجلس الكنيسة، وهو هيئة إدارية محلية. واستُخدمت كلمتا "Reverend Coetus" و"Reverend Assembly" للإشارة إلى الهيئة الكاملة للمسؤولين المحليين أثناء تحول الكنيسة الإصلاحية الهولندية في منتصف القرن الثامن عشر. [11]

الاختلافات

قد يتم تعديل لقب القس ليعكس المكانة والرتبة الكنسية. وتختلف التعديلات باختلاف التقاليد الدينية والبلدان. ​​ومن الأمثلة الشائعة:

المسيحية

كاثوليكي

  • يمكن أن يطلق على الراهبات لقب "الأخت الموقرة" (كتابيًا)، على الرغم من أن هذا أكثر شيوعًا في إيطاليا مقارنة بالولايات المتحدة على سبيل المثال. ويمكن مخاطبتهن بلقب "الأخت" (كتابيًا أو شفهيًا).
  • يتم مخاطبة الشمامسة على النحو التالي
    • القس الشماس (كتابةً)، أو الأب الشماس (كتابةً أو كلامًا)، أو ببساطة الشماس (كلامًا)، إذا تمت رسامته بشكل دائم لرتبة الشماسية.
      • يمكن استخدام لقب القس السيد (كتابيًا) للطلاب الإكليريكيين الذين تمت رسامتهم كشماس، قبل رسامتهم كقسيس؛ الشماس (كلامًا)؛ نادرًا ما يستخدم لقب الأب الشماس عند الإشارة إلى شماس الكنيسة اللاتينية باللغة الإنجليزية.
  • الكهنة سواء كانوا علمانيين أو في رتبة شرائع منتظمة أو رهبانية أو متسولين أو رجال دين منتظمين القس أو الأب القس (كتابة).
  • رؤساء الأديرة: صاحب السيادة (كتابة).
  • رئيسات الأديرة: الأم الرئيسة الموقرة ، مع اسم ديرهن بعد ذلك (على سبيل المثال، الأم الرئيسة الموقرة للراهبات الكلاريس الفقيرات في بوسطن في شكل مكتوب، بينما يشار إليها ببساطة باسم الأم الرئيسة في الكلام). [12]
  • الأساقفة ورؤساء الأساقفة : صاحب السيادة الموقر .
    • في بعض بلدان الكومنولث ، مثل المملكة المتحدة (ولكن ليس في أيرلندا الشمالية)، يُطلق على رؤساء الأساقفة فقط لقب "القس الأعلى" (ويتم مخاطبتهم بـ "سماحتك") ويُطلق على الأساقفة الآخرين لقب "القس الأعلى " .
  • يُطلق على الكرادلة لقب صاحب السمو
  • البطاركة كغبطة له
  • يُطلق على بطاركة الكنائس الكاثوليكية ذات الطقوس الشرقية (أولئك الذين هم في شركة كاملة مع روما) الذين تم تعيينهم كرادلة لقب صاحب الغبطة والسيادة
  • البابا الكاثوليكي وغيره من القادة الكاثوليك أو الأرثوذكس من الطقوس الشرقية يحملون لقب البابا باعتباره قداسة [3]

لا يتم عادة مخاطبة أي من رجال الدين في الكلام بلفظ "القس" أو "القس" فقط. بشكل عام، يُقبل لقب "الأب" في جميع الرتب الثلاث لرجال الدين، على الرغم من أنه في بعض البلدان يكون هذا الأمر معتادًا بالنسبة للكهنة فقط. يمكن مخاطبة الشمامسة بلفظ "الشمامسة" ، والأساقفة الفخريين بلفظ "المونسنيور" ، والأساقفة ورؤساء الأساقفة بلفظ "صاحب السعادة" (أو " صاحب النعمة" في دول الكومنولث)، أو في الأماكن غير الرسمية بلفظ "الأسقف" أو "رئيس الأساقفة" ، إلخ.

الأرثوذكسية الشرقية

  • غالبًا ما يُطلق على الشماس لقب الشماس الموقر (أو رئيس الشمامسة ، أو رئيس الشمامسة ، أو رئيس الشمامسة ، وفقًا للترقية الكنسية)، بينما في الاستخدام المنطوق يُستخدم لقب الأب (أحيانًا الأب الشماس ).
  • الكاهن المتزوج هو الأب الموقر ؛ الكاهن الرهباني هو الراهب الموقر ؛ رئيس الكهنة هو الأب الموقر ذاته ؛ ورئيس المتوحدين هو إما الأب الموقر ذاته (وفقًا للممارسة اليونانية) أو الأب الموقر الأعظم (وفقًا للممارسة الروسية). يمكن مخاطبة الجميع ببساطة باسم الأب .
  • يُطلق على رؤساء الدير ورئيسات الدير لقب "القس العظيم" أو "القس الرئيس" ويُخاطبون بالأب والأم على التوالي.
  • يشار إلى الأسقف باسم الأسقف الموقر [13] ويخاطب باسم صاحب السمو (أو صاحب السعادة ).
  • يُطلق على رئيس الأساقفة أو المطران، سواء كان رئيسًا لكنيسة مستقلة أو غير مستقلة ، لقب رئيس الأساقفة/المطران الأكثر احترامًا ويُخاطب بـ "صاحب السيادة" .
  • يُطلق على رؤساء الكنائس المستقلة والحكومية الذين يحملون لقب بطريرك أسماء مختلفة، وفقًا لعادات كنائسهم الخاصة، عادةً لقب الغبطة ولكن في بعض الأحيان لقب القداسة وبشكل استثنائي لقب القداسة الكاملة .

بروتستانتي

الأنجليكانية
اللوثري
  • الشمامسة: يُطلق عليهم عادةً اسم الشماس ولقبهم الأخير (مثل الشماس سميث)
  • القساوسة: عادة ما يتم كتابة اسم القسيس ، ولكن عادة ما يتم مخاطبة الشخص شفهيًا باسم القس سميث أو "القس جون"؛ وغالبًا ما يستخدم هذا الأخير من قبل أعضاء جماعتهم.
  • الكهنة: [ملاحظة 1] الأسلوب الرسمي للكاهن هو إما القس أو القس جدًا ، ولكن بالنسبة للكهنة الذكور، يتم استخدام لقب الأب واسم العائلة للشخص بشكل متكرر (مثل الأب سميث).
  • يُطلق على الأساقفة لقب " القس الأعلى" .
    • في أمريكا، يتم استخدام أسلوب "القس الأسقف" أو ببساطة "الأسقف" ولقب الشخص بشكل أكثر تكرارًا.
  • يُطلق على رؤساء الأساقفة لقب "الأقدس" .
الميثوديست

في بعض الكنائس الميثودية، وخاصة في الولايات المتحدة، عادة ما يتم مخاطبة القساوسة المكرسين والمرخصين باسم Reverend ، ما لم يكونوا حاصلين على درجة الدكتوراه وفي هذه الحالة غالبًا ما يتم مخاطبتهم في المواقف الرسمية باسم The Reverend Doctor . في المواقف غير الرسمية، يتم استخدام Reverend . ومع ذلك، يتم استخدام The Reverend في الاتصالات الرسمية أو المكتوبة، جنبًا إلى جنب مع His/Her Reverence أو Your Reverence . يتم استخدام Brother or Sister في بعض الأماكن، على الرغم من استخدامها رسميًا لمخاطبة أعضاء الطوائف الدينية الميثودية، مثل دير القديسة بريدجيد من كيلدير . يختلف استخدام هذه الأشكال من المخاطبة حسب موقع الكنيسة أو المؤتمر السنوي .

في الميثودية البريطانية، يمكن أن يكون القساوسة المكرسين إما كهنة (كهنة الكلمة والأسرار) أو شمامسة (كهنة الشهادة والخدمة). يُخاطب الكهنة باسم القس (مع الاسم الأول واللقب) أو باسم السيد/السيدة/السيدة/السيدة مع اللقب فقط.

غالبًا ما تخاطب الكنيسة الميثودية المتحدة في الولايات المتحدة قساوستها بلقب القس (على سبيل المثال، القس سميث ). ومع ذلك، لا يزال لقب القس يُستخدم في الاتصالات المكتوبة الرسمية أو الأكثر رسمية.

المشيخية

يُطلق على وزراء الكنيسة لقب The Reverend . يُطلق على المشرفين على الجمعيات العامة لكنيسة اسكتلندا والكنيسة المشيخية في أيرلندا والكنيسة المشيخية في أستراليا والكنيسة المتحدة في كندا ، عند تعيينهم رجال دين، لقب The Right Verend خلال عام خدمتهم و The Very Revenend بعد ذلك. يُطلق على المشرفين على الجمعية العامة للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة الأمريكية) لقب The Reverend ببساطة . وفقًا للتقاليد في كنيسة اسكتلندا، يُطلق على وزراء كاتدرائية سانت جايلز وإدنبرة (المعروفة أيضًا باسم High Kirk of Edinburgh) ودير بيزلي لقب The Very Reverend . في المحاكم المشيخية حيث يتمتع الشيوخ بمكانة متساوية مع الوزراء، من الصحيح الإشارة إلى الوزراء بألقابهم (السيد والسيدة والدكتور والأستاذ وما إلى ذلك).

حركة الاستعادة

مثل بعض المجموعات الأخرى التي تؤكد على عدم وجود ألقاب رجال الدين داخل الكنيسة كما ورد في العهد الجديد، فإن الجماعات في حركة الاستعادة (أي المتأثرة ببارتون وارن ستون وألكسندر كامبل )، غالبًا ما تحتقر استخدام لقب القس وتستخدم بدلاً من ذلك التسمية الأكثر عمومية الأخ . الممارسة عالمية داخل كنائس المسيح ومنتشرة في الكنائس المسيحية وكنائس المسيح ولكنها أصبحت نادرة في تلاميذ المسيح ، الذين يستخدمون لقب القس للوزراء المعينين. [18] [19]

جماعة المسيح

داخليًا، لا يستخدم أعضاء الكهنوت لقب "القس " كأسلوب، ولكنهم يُعرفون عمومًا باسم "الأخ" أو "الأخت" أو من خلال منصبهم الكهنوتي المحدد ("غالبًا ما يتم إلحاق الشماس" أو "المعلم" أو "الكاهن" بعد اسم الشخص، بدلاً من، على سبيل المثال، "الشماس جون آدامز" أو "الشماس آدامز"، وعادةً ما يكون ذلك في شكل مكتوب فقط؛ على النقيض من ذلك، غالبًا ما يُعرف الشيوخ والأساقفة والمبشرون والرسل وما إلى ذلك، على سبيل المثال، باسم "الأسقف جون سميث" أو "الأسقف سميث"). يمكن، وغالبًا ما يُعرف، أي عضو في الكهنوت يرأس جماعة، باسم "القس" أو (إذا كان شيخًا)، "الشيخ الرئيس". قد يكون هذا الاستخدام فقط في إشارة إلى شغل هذا المنصب ("هي القسيس") على عكس استخدامه كأسلوب ("القس جين"). غالبًا ما يُطلق على أعضاء الكهنوت الذين يرأسون جماعات متعددة أو مجالس كنسية مختلفة لقب "رئيس". ظاهريًا، في البيئات المسكونية، يتم استخدام القس أحيانًا.

غير طائفي

في بعض البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة، غالبًا ما يتم استخدام لقب القس (مثل القس سميث في خطاب أكثر رسمية أو القس جون في خطاب أقل رسمية) في العديد من التقاليد المسيحية غير الطائفية بدلاً من القس أو القس .

اليهودية

الزعيم الديني اليهودي الأساسي هو الحاخام ، وهو ما يدل على أنهم تلقوا رسامة حاخامية ( سميحا ). ويشار إليهم باسم الحاخام أو لقب الحاخام أو (خاصة في السفارديم والمزراحي ) باسم حاخام .

كان استخدام المصطلحين المسيحيين "القس" و"الوزير" للإشارة إلى حاخام الجماعة أمرًا شائعًا في اليهودية الإصلاحية الكلاسيكية وفي الإمبراطورية البريطانية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، خاصة إذا كان الحاخام قد التحق بمدرسة دينية أو جامعة على الطراز الغربي بدلاً من مدرسة دينية تقليدية .

قد يقود بعض المجتمعات الصغيرة التي لا يوجد بها حاخام حاخام (كانتور)، والذي يُخاطب (باللغة الإنجليزية) باسم "القس". لهذا السبب، ولأن السلطات العلمانية غالبًا ما تعترف بالهازانيين كرجال دين لأغراض مثل تسجيل الزيجات؛ قد يُخاطب حازانيين آخرين باسم القس، على الرغم من أن لقب كانتور أكثر شيوعًا.

ملحوظات

  1. ^ في معظم الكنائس اللوثرية الأوروبية (وكذلك بعض الكنائس في أمريكا) يُطلق على معظم رجال الدين اسم الكهنة وليس القساوسة حسب التقليد الأمريكي .

مراجع

  1. ^ "القس". قاموس LDoceOnline الإنجليزي (التعريف) (الطبعة عبر الإنترنت). لونجمان. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2012 .
  2. ^ "القس إيرل إيكيدا" أرشيف 29 ديسمبر 2021 على موقع Wayback Machine ، Tricycle: The Buddhist Review .
  3. ^ ""كيفية مخاطبة مسؤولي الكنيسة"، موقع مركز موارد التعليم الكاثوليكي". مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .
  4. ^ The Lutheran Witness، المجلدات 9-11 . CA Frank. 1890. ص 67.
  5. ^ "His/Your Reverence". قاموس أوكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2018. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2017. 1.2His/Your Reverence لقب أو شكل من أشكال الخطاب لعضو من رجال الدين، وخاصة الكاهن في أيرلندا . "أشعر بالأسف، يا صاحب الجلالة، لأنني لا أستطيع أن أقابلك."
  6. ^ دليل شيكاغو للأسلوب (الطبعة السادسة عشر)، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2010
  7. ^ Burchfield, RW, ed. (1996), The New Fowler's Modern English Usage , Oxford: Clarendon
  8. ^ "معلومات الإنترنت: قواعد اللغة الإنجليزية والاختصارات". Think quest. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. استرجاع 24 أكتوبر 2012 .
  9. ^ "القس"، Encarta (القاموس على الإنترنت)، MSN، مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009 ، تم استرجاعه في 6 فبراير 2009
  10. ^ "معلومات كنسية ومعلومات أخرى". The Catholic Herald. 6 يونيو 1947. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2018 .
  11. ^ تومسون، هنري بوست (1882). تاريخ الكنيسة الإصلاحية، في ريدنجتون، نيوجيرسي 1719-1881. هيئة النشر للكنيسة الإصلاحية في أمريكا. doi :10.7282/T33F4QN7. ISBN 1131003942.
  12. ^ "أشكال الخطاب الكاثوليكية". التقليد الكاثوليكي. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012. استرجاع 24 أكتوبر 2012 .
  13. ^ "أشكال الخطابات والتحيات لرجال الدين الأرثوذكس". مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018 . اطلع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
  14. ^ ""كيفية مخاطبة رجال الدين"، موقع دليل رجال الدين في كروكفورد". مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016 . تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2016 .
  15. ^ اتصل بنا، المملكة المتحدة: ألتون آبي، مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011 ، تم استرجاعه في 7 سبتمبر 2011
  16. ^ ناثان، جورج جان (1927). الزئبق الأمريكي، المجلد 10. كنوبف. ص. 186. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2017. عند السفر في إنجلترا ، يُخاطبون عادةً بـ "سيدي" أو "سيادتك" وبالتالي يتم وضعهم على قدم المساواة مع أساقفة الكنيسة الرسمية في ذلك البلد، والذين، عند إقامتهم في أمريكا، يتم مخاطبتهم بشكل صحيح. وبالمثل، يُخاطب رئيس أساقفة أنجليكاني زائر بـ "سماحتك". يتم تقديمه على أنه "القس الأكثر احترامًا، سماحته، رئيس أساقفة يورك".
  17. ^ "كنيسة أيرلندا". www.ireland.anglican.org . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2015 .
  18. ^ ميد، فرانك س؛ هيل، صامويل س؛ أتوود، كريج د (2005)، دليل الطوائف في الولايات المتحدة (الطبعة الثانية عشرة)، ناشفيل: أبينجدون، رقم ISBN 0-687-05784-1
  19. ^ فوستر، دوغلاس أ ؛ بلويرز، بول م؛ دونافانت، أنتوني ل؛ وآخرون، محررون (2004)، موسوعة حركة ستون-كامبل ، جراند رابيدز: ويليام ب. إيردمانز، رقم ISBN 0-8028-3898-7
ابحث عن Reverend في ويكاموس، القاموس الحر.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Reverend&oldid=1248806915"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate