أربعة رجال من يوركشاير

كُتبت هذه الفقرة الكوميدية بعنوان "الأيام الخوالي" وعُرضت ضمن المسلسل الكوميدي التلفزيوني البريطاني " أخيرًا عرض 1948" عام 1967 ، من قِبل كُتّاب وممثلي المسلسل الأربعة: بروك تايلور، وكليز، وتشابمان، وفيلدمان. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} باري كراير هو نادل النبيذ في العرض الأصلي، وربما يكون قد ساهم في كتابة الفقرة. ووفقًا لجون كليز، استُلهمت الفقرة من قصة "رجال عصاميون" القصيرة لستيفن ليكوك، التي نُشرت عام 1910. ^{[ 6 ] [ 7 ]} يُعدّ العرض الأصلي للفقرة من قِبل المبدعين الأربعة أحد الفقرات المتبقية من البرنامج، ويمكن مشاهدته على قرص DVD الخاص بمسلسل "أخيرًا عرض 1948" كفقرة ختامية للحلقة السادسة من الموسم الثاني. ويُشير نص الكاميرا المتبقي إلى أسماء الشخصيات: عوبديا، وحزقيال، ويوشيا، وحزقيا. لكن لم يُستخدم سوى اسمي عوبديا ويوشيا في البداية. ^{[ 8 ]}

ظهرت نسخة مشابهة من هذا المشهد في برنامج " أنا آسف، سأقرأ ذلك مرة أخرى" الإذاعي على بي بي سي ، الموسم السابع، الحلقة الخامسة، بتاريخ 9 فبراير 1969، حيث قام الممثلون (كليز، غرايم غاردن ، تيم بروك تايلور ، بيل أودي ، وديفيد هاتش ) بتجسيد شخصيات رجال مسنين في نادٍ ليلي، مستخدمين نفس الأسلوب في التنافس على المشقة، وهذه المرة في سياق المسافة والبطء اللذين كان عليهما قطعهما سيرًا على الأقدام للوصول إلى أماكن مختلفة في الماضي. وينتهي المشهد بنفس العبارة: "...وإذا أخبرتَ الشباب اليوم بذلك، فلن يصدقوك..."

كان كليز وتشابمان لاحقًا من بين الأعضاء المؤسسين لفرقة مونتي بايثون الكوميدية. وقد قدمت الفرقة اسكتش "رجال يوركشاير الأربعة" خلال عروضها الحية: " لايف آت دروري لين" (1974، لا يوجد تسجيل فيديو متوفر)، و" لايف آت ذا هوليوود بول " (1982)، و "مونتي بايثون لايف (موستلي)" (2014، عُرض في ساحة O2 )، مع اختلاف طفيف في محتوى كل عرض. (يُذكر اسم تيم بروك تايلور ومارتي فيلدمان في شارة نهاية عرض " لايف آت ذا هوليوود بول" تقديرًا لإدراجهما الاسكتش). وكان مؤدو الاسكتش في كل عرض هم: تشابمان (الذي حل محله كليز في عرض 2014)، وإريك أيدل ، وتيري جونز ، ومايكل بالين (بالين هو العضو الوحيد في الفرقة من يوركشاير). كما قدم الاسكتش كليز وجونز وبالين وروان أتكينسون في حفل "ذا سيكريت بوليس مانز بول" ، وهو حفل خيري لمنظمة العفو الدولية عام 1979 .

أُعيد تقديم المشهد الكوميدي في عرض منظمة العفو الدولية " نعرف أين تسكن" عام ٢٠٠١ ، من أداء هاري إنفيلد ، وآلان ريكمان ، وإيدي إيزارد ، وفيك ريفز . وفي عام ١٩٨٩، نُشر النص في كتاب " الكتاب الكوميدي الممتع للغاية والمُتقن تمامًا " لجمع التبرعات ، تحت عنوان "الأيام الخوالي"، حيث سُميت الشخصيات جوشوا، وعوبديا، ويوشيا، وحزقيال. وقد أُطلق هذا الكتاب خلال حلقة من برنامج الحوار الشهير " ووجان"، حيث قدم المشهد كل من تيري ووجان ، وستيفن فراي ، وغاريث هيل ، ونورمان بيس .

في منتصف التسعينيات، قامت فرقة الكوميديا ​​المجرية Holló Színház بترجمة وتقديم نسخة معدلة من المشهد، واستبدلت "أربعة مليونيرات" برجال يوركشاير. ^{[ 9 ]}

في مارس 2015، تم إحياء المشهد الكوميدي وتكييفه في عرض تلفزيوني مباشر بمناسبة يوم الأنف الأحمر 2015 من قبل دافينا ماكول ، وجون بيشوب ، وديفيد ويليامز، وإيدي إيزارد، حيث بالغوا في وصف ما فعلوه لجمع التبرعات للجمعيات الخيرية. ^{[ 10 ]}