العصر الرابع للهيمنة الشمالية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت الحقبة الرابعة للهيمنة الشمالية ( بالفيتنامية : Bắc thuộc lần thứ tư ) فترةً من تاريخ فيتنام ، امتدت من عام 1407 إلى عام 1428، حكمت خلالها سلالة مينغ الصينية فيتنام كمقاطعة جياوتشي (Giao Chỉ). أسست سلالة مينغ حكمها في فيتنام بعد غزوها لسلالة هو في الفترة 1406-1407. (استمرت فترات الحكم الصيني السابقة في الأراضي الفيتنامية ، والمعروفة مجتمعةً باسم Bắc thuộc ، لفترة أطول بكثير، وبلغت حوالي 1000 عام). انتهت الحقبة الرابعة للحكم الصيني على فيتنام بتأسيس سلالة لي في أبريل 1428.

تاريخ

غزو ​​مينغ لداي نغو

جياوتشي (شمال فيتنام) عندما كانت تحت احتلال أسرة مينغ

في منتصف القرن الرابع عشر الميلادي، واجهت مملكة داي فيت (شمال فيتنام) سلسلة من المشاكل التي أدت إلى انهيار بيئي. [ 1 ] وقد أدى ذلك إلى بروز المفكر والمصلح الراديكالي هو كوي لي (حوالي 1336-1408). في عام 1400، عزل هو كوي لي آل تران وارتكب مذبحة بحقهم قبل أن يستولي على العرش. بعد توليه العرش، غيّر هو كوي لي اسم البلاد من داي فيت إلى داي نغو . وفي عام 1402، تنازل عن العرش لصالح ابنه هو هان ثونغ .

في أكتوبر من عام 1404، وصل تران ثيم بينه إلى البلاط الإمبراطوري لسلالة مينغ آنذاك في نانجينغ ، مدعياً ​​أنه أمير من سلالة تران. وأبلغ البلاط بالأحداث الغدر التي وقعت، وناشده إعادة عرشه.

أصدر الإمبراطور يونغلي من إمبراطورية مينغ مرسومًا يوبخ فيه المغتصب ويطالب بإعادة عرش تران. وبينما كان الموكب يعبر الحدود إلى لانغ سون ، نصبت قوات هو كمينًا لهم وقتلت أمير تران الذي كان موكب مينغ يرافقه. [ 2 ]

عند سماعه النبأ، يُقال إن يونغلي قال: "إن لم ندمرهم، فما فائدة الجيوش؟". يونغلي، الذي ورث بعض المصالح في الإمبراطورية العالمية، [ 3 ] أرسل قوات إضافية لمعاقبة هو كوي لي. في نوفمبر 1406، انطلق 215 ألف جندي من جيش مينغ بقيادة الجنرالين البارعين تشانغ فو ومو شنغ من غوانغشي ويونان على التوالي لغزو داي فيت. في 19 نوفمبر 1406، استولوا على العاصمتين ومدن أخرى مهمة في دلتا النهر الأحمر . هزموا جيش هو كوي لي بسرعة واحتلوا البلاد. أُسر هو كوي لي وابنه في 16 يونيو 1407، ووُضعا في قفص واقتيدا إلى الإمبراطور يونغلي في نانجينغ. بعد حملته الأولية في فيتنام، أرسل تشانغ فو رسالة يحث فيها البلاط الصيني على ضم داي فيت وحكمها كمقاطعة تابعة للصين:

لقد راجع خادمكم تشانغ فو السجلات. كانت أنان تُعرف سابقًا باسم جياوتشو. في عهدي هان وتانغ، لم تكن تخضع إلا لحكم الصين بشكل غير مباشر، وفي عهدي سونغ ويوان، تعرضت للغزو والإذلال مجددًا. لقد تجاوزوا مكانتهم الحقيقية، وانغمسوا في طرقهم الشريرة من الاغتصاب والتمرد. على الرغم من أننا أرسلنا قوات لمعاقبتهم، إلا أنهم يثورون وينضمون إلينا بالتناوب. إنه أمر لا يُطاق بالنسبة للسماء والأرض، ومثير لغضب البشر والأرواح... لقد صعدت مئات الأنواع من ذوي الوجوه الموشومة والألسنة البذيئة إلى جنة أرضية. ودخلت آلاف اللي من الأراضي المنتجة للأسماك والملح جميعها إلى الخريطة. لقد استعدنا أراضينا القديمة ونشرنا نظام تشونغ هوا للملكية. [ 4 ]

علاوة على ذلك، كتب تشانغ فو أن 1100 فرد من النخبة الفيتنامية طلبوا دمجهم في الدولة الصينية. وكان من بين المتعاونين الفيتناميين مع أسرة مينغ ماك ثوي، الذي كان جده ماك دينه تشي، وهو سلف مباشر لماك دانغ دونغ . [ 5 ] ثم أعاد الصينيون تسمية الأرض الفيتنامية إلى اسم يعود إلى عهد أسرة هان، وهو جياوتشي، وضموا المملكة السابقة إلى إمبراطوريتهم. [ 6 ]

ثورة العائلة المالكة في تران

تحوّل الجيش الصيني إلى قوة احتلال. ورغم الدعم الذي حظي به من بعض قطاعات المجتمع الفيتنامي، أجبرت المقاومة المحلية المستمرة سلالة مينغ على التراجع. [ 4 ] اندلعت عدة ثورات بين الشعب الفيتنامي ضد سلطات مينغ، لكنها باءت جميعها بالفشل. وكان من بين قادة هذه الثورات تران نغوي (الذي ثار بين عامي 1407 و1409)، وهو الابن الشاب للملك الراحل تران نغي تونغ ، وتران كوي خوانغ ، ابن أخيه. كانت هذه الثورات قصيرة الأجل وضعيفة التخطيط، لكنها ساهمت في تمهيد الطريق لحرب الاستقلال التي شنّها لي لوي.

بعد هزيمة الثورات التي قادها تران، بين عامي 1415 و1424، برز قادة الانتفاضة، بمن فيهم رهبان بوذيون استلهموا من القومية الفيتنامية، في لانغ جيانغ ، ونغي آن ، وهانوي ، ونينه كيو ، ولانغ سون، وعواصم محافظات أخرى حيث كانت تتمركز قوات مينغ. [ 7 ] في هذه الأثناء، استغل النشطاء المناهضون للصينيين بطولات شهدائهم لدعم الوطنية الفيتنامية ومواصلة النضال ضد المستعمرين. [ 8 ]

انتفاضة لام سون

يُنسب إلى لي لوي ، أحد أشهر أبطال فيتنام، الفضل في إنقاذ البلاد من سيطرة سلالة مينغ في عام 1428. ولد لي لوي لعائلة ثرية من ملاك الأراضي، وعمل كمسؤول كبير من العلماء حتى ظهور سلالة مينغ، التي رفض خدمتها. [ 9 ]

التقسيم الإداري لفيتنام (جياوتشي) في عهد أسرة مينغ من عام 1407 إلى عام 1427.

في البداية، سحقت سلالة مينغ ثورة لي لوي، لكن في عام 1425، أبدى الإمبراطور تشو تشانجي رأيه بأن الأفضل هو إعادة سلالة تران والعودة إلى نظام التبعية القديم، إذ كان حكم مينغ في فيتنام يُكبّدها خسائر مالية فادحة، فضلاً عن وجود مخاوف أكثر إلحاحًا على الحدود الشمالية. [ 10 ] وعندما طلب تشانغ فو في عام 1426 الإذن باستئناف قيادة جيش مينغ جياوتشي لمعالجة الوضع المتدهور هناك، رفض الإمبراطور طلبه. وفي العام نفسه، أصدر تشو تشانجي عفوًا عامًا وألغى جميع الضرائب في جياو تشي باستثناء ضريبة الأراضي التي تُدفع بالأرز، والتي كانت تُستخدم لتزويد حاميات مينغ. [ 11 ] في أوائل نوفمبر 1426، حقق المتمردون الفيتناميون بقيادة لي لوي، والبالغ عددهم 3000 جندي، نصرًا مفاجئًا على جيش مينغ بقيادة وانغ تونغ، حيث قُتل أو أُسر حوالي 30000 جندي صيني في توت دونغ (32  كم جنوب هانوي). [ 12 ] رحّب سكان دلتا النهر الأحمر بجيش لام سون ودعموه أينما قدم. [ 13 ]

انتفاضة لام سون (1426-1428)

بحلول عام 1427، زوّد أسرى الشمال المتمردين بتقنيات الحصار، ودبابات بدائية، وعربات تجرها الخيول، ومنجنيقات إسلامية (هوي هوي باو)، وربما قطعة مدفعية أخرى أطلق عليها الصينيون اسم "مدفع الرعد ذو الألف كرة". [ 14 ] قرر الإمبراطور شواندي من سلالة مينغ إنهاء الحرب في شمال فيتنام. [ 15 ] بعد هذا النصر النهائي، أعاد الفيتناميون 86,640 أسيرًا من سلالة مينغ إلى الصين وصادروا جميع أسلحتهم. لم تغزو الصين جارتها الجنوبية مرة أخرى لمدة 360 عامًا. [ 16 ] أعاد لي لوي رسميًا تأسيس داي فيت، واعترف رسميًا بالإمبراطور شواندي لإمبراطورية مينغ ملكًا على أنام. في المقابل، أرسل لي لوي رسائل دبلوماسية إلى البلاط الإمبراطوري لسلالة مينغ، واعدًا فيتنام بالولاء كدولة تابعة للصين، وبالتعاون معها. وقد قبل البلاط الإمبراطوري لسلالة مينغ هذا الترتيب، كما قبلوا وضع كوريا كدولة تابعة في عهد مملكة جوسون . وأظهرت حالة الملك الفيتنامي لي لوي أنه من الممكن إرضاء الكبرياء الصيني مع الحفاظ على الاستقلال السياسي. [ 17 ]

الشؤون العسكرية والإدارية

أقامت أسرة مينغ الصينية إدارتها الاستعمارية في مقاطعة جياوتشي . في يوليو/تموز 1407، غيّر يونغلي اسم أنام إلى جياوتشي - وهو اسم قديم من عهد أسرة هان - وجعلها مقاطعة تابعة للصين. [ 18 ] شملت حكومة المقاطعة مكتبًا إداريًا ومكتبًا للمراقبة، كما تم تعيين مفوض عسكري إقليمي، وكان لو يي (توفي عام 1409) مفوضًا عسكريًا، وهوانغ تشونغ نائبًا له. عُيّن هوانغ فو مديرًا للمقاطعة ومفوضًا للمراقبة. استولت أسرة مينغ على احتياطيات المملكة من الحبوب التي بلغت 13.6 مليون بيكول من الأرز. قُسّمت المقاطعة لاحقًا إلى خمس عشرة ولاية، وواحد وأربعين مقاطعة فرعية، ومئتين وعشر مقاطعات. [ 18 ] بحلول عام 1408، أُنشئت 472 مكتبًا عسكريًا ومدنيًا لإدارة شؤون أكثر من ثلاثة ملايين نسمة، بالإضافة إلى ما يزيد عن مليوني رجل (من البرابرة)، وبلغ عدد المكاتب ذروته عند حوالي 1000 مكتب في عام 1419. وفي المدن والبلدات الرئيسية في جميع أنحاء المناطق المحتلة، أُضيفت الخنادق والأسوار، وتناوب الجنود بين مهام الدفاع والزراعة لتوفير احتياجاتهم الغذائية. [ 19 ] تألف جيش مينغ المحتل في جياوتشي من 87000 جندي نظامي، منتشرين في 39 قلعة وبلدة في شمال فيتنام، لكنهم تمركزوا في منطقة دلتا النهر الأحمر . [ 20 ]

استخدمت الجيوش الصينية الأسلحة النارية قبل القرن الخامس عشر، لكنها امتلكت أسلحة متطورة من أنام خلال الحملات الفيتنامية في أوائل القرن الخامس عشر. [ 21 ] كما أسروا أحد أبرز خبراء الأسلحة النارية الفيتناميين، هو نغوين ترونغ (1374-1446)، الابن الأكبر لهو كوي لي، الذي كُلِّف بتصنيع بنادقهم المتطورة وأسلحتهم المتفجرة. وهكذا بُني معسكر المدفعية حول هؤلاء المتخصصين الفيتناميين في الأسلحة النارية، الذين درّبوا جنود مينغ تحت إشراف خصيان القصر . [ 21 ] أول سجل لاستخدام الأسلحة النارية في داي فيت كان عام 1390 عندما استخدم الجنود الفيتناميون المدافع وقتلوا ملك تشام، تشي بونغ نغا . [ 22 ]

حظيت حكومة مينغ ببعض الدعم من الفيتناميين، على الأقل في العاصمة ثانغ لونغ ، لكن جهودها لفرض سيطرتها على الريف المحيط قوبلت بمقاومة شديدة. ويبدو واضحاً وجود استياء شعبي عام من الوضع الاستعماري. [ 9 ]

حكام أسرة مينغ

  • المسؤول الإقليمي (承宣布政使, thừa tuyên bố chính sử )
    • هوانغ فو (黃福, Hoàng Phúc ) 1407–1424
    • تشين كيا (陳洽، تران هيب ) 1424–1426
  • مفوض المراقبة والادعاء (提刑按察使، đề hình án sát sử )
    • هوانغ فو 1407-1424
    • تشين كيا 1424–1426
  • المفوض العسكري (都指揮使، đô chỉ huy sử )
    • لو يي (呂毅, Là Nghị ) 1407–1409
  • الضابط القائد (總兵官، تونج بينه كوان )
    • تشو نينغ (朱能، تشو نانغ ) سبتمبر-ديسمبر 1406
    • تشانغ فو (張輔، ترونج فو ) 1407–1417
    • مو شنغ (沐晟، Mộc Thạnh ) 1408–1415
    • لي بن (李彬، Lý Bân ) 1417–1422
    • وانغ تونغ (王通، فونج ثونج ) مايو 1426 - يونيو 1428
    • ليو شنغ (柳升, Liễu Thăng ) 1427

التصين

سجل أحد المدخلات في كتاب مينغ شيلو ( بالصينية التقليدية : 明實錄؛ بالصينية المبسطة : 明实录) بتاريخ 15 أغسطس 1406 أمرًا إمبراطوريًا من الإمبراطور يونغلي ينص على حفظ السجلات الفيتنامية مثل الخرائط والسجلات من قبل الجيش الصيني:

[ 23 ]​

بالإضافة إلى ذلك، ووفقًا لكتاب Yueqiaoshu (بالصينية: 越嶠書، بالفيتنامية: Việt kiệu thư)، وهو مصدر كُتب بعد قرنين تقريبًا من الأحداث الموصوفة، أصدر الإمبراطور يونغلي في 21 أغسطس 1406 أمرًا لجنود مينغ في أنام:

لقد حان الوقت. لقد قمت بذلك بالفعل. [ 24 ] "بمجرد دخول جيشنا يجب حرق جميع الكتب والمذكرات، بما فيها كتب الفولكلور وكتب الأطفال، باستثناء النصوص البوذية والطاوية. ينبغي حماية المسلات التي أقامتها الصين بعناية، بينما يجب إبادة تلك التي أقامتها أنام تمامًا. لا تدخروا حرفًا واحدًا.

في اليوم الحادي والعشرين من الشهر القمري الخامس من العام التالي، أصدر الإمبراطور يونغلي أمراً آخر لجنود مينغ في أنام:

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر. لقد حان الوقت للمضي قدمًا. لقد حان الوقت للمضي قدمًا. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. 24 ] "لقد أخبرتكم جميعًا مرارًا وتكرارًا أن تحرقوا جميع الكتب الأنامية، بما في ذلك كتب الفولكلور والأطفال ويجب تدمير اللوحات المحلية فور رؤيتها. سمعت مؤخرًا أن جنودنا ترددوا وقرأوا تلك الكتب قبل حرقها. معظم الجنود لا يعرفون كيفية القراءة، لذلك سيكون ذلك مضيعة لوقتنا. الآن عليك أن تطيع أوامري السابقة بدقة، وأحرق جميع الكتب المحلية بمجرد رؤيتها دون تردد.

روّج المستعمرون الصينيون لأيديولوجية مينغ الكونفوشيوسية، والممارسات البيروقراطية، ودراسة اللغة الصينية الكلاسيكية بين السكان الفيتناميين المحليين، وأجبروهم على ارتداء الملابس ذات الطراز الصيني . [ 25 ] [ 8 ] حظرت أسرة مينغ عادات محلية مثل الوشم ، وقصر شعر الفتيان والفتيات غير المتزوجين، وارتداء النساء للتنانير القصيرة، "بهدف تغيير العادات بما يتوافق مع الشمال". [ 26 ] [ 27 ] تمت متابعة عملية الدمج الثقافي من خلال إدارة جياوتشي الجديدة التي قدمت المشورة لبلاط مينغ.

يُجلّ شعب يي في أنام شريعة بوذا، لكنهم لا يعرفون عبادة الأرواح أو تقديم القرابين لها. ينبغي لنا إقامة مذابح لتقديم القرابين لأرواح الرياح والسحب والرعد والمطر... حتى يتعرف الناس على كيفية التعبير عن امتنانهم للأرواح من خلال تقديم القرابين . [ 28 ]

في عام 1416، أُنشئ عدد كبير من المدارس الكونفوشيوسية ومدارس الين واليانغ والمدارس الطبية داخل المقاطعة. وفي عام 1411، جرى إضفاء الطابع الرسمي على امتحانات التوظيف في البيروقراطية المحلية. وفي عام 1419، أُقرت طقوس الحداد الصينية وإجازة الحداد بين مسؤولي جياوتشي. [ 28 ] ولأول مرة، شهدت داي فيت التأثير المستمر للأيديولوجية الكونفوشيوسية الجديدة، التي لم تقتصر على المبادئ التقليدية لبر الوالدين فحسب، بل طالبت أيضًا بـ"خدمة فعّالة وموجهة نحو الدولة" تقوم على الولاء المطلق للمسؤولين للسلالة الحاكمة وعلى التفوق الأخلاقي لـ"المتحضرين" على "البرابرة"، حيث كانت أسرة مينغ تنظر إلى الفيتناميين على أنهم برابرة. [ 25 ] وقد جلب يونغلي طلابًا فيتناميين إلى المؤسسة الوطنية في عاصمة مينغ، وعيّن المزيد من السكان الأصليين في المناصب المحلية الصغيرة في جياوتشي. [ 8 ] كما دمرت سلالة مينغ أو نقلت إلى الشمال العديد من الكتابات الفيتنامية العامية والنصوص التاريخية والكلاسيكية. [ 29 ]

بعد استعادة الاستقلال، أصدر الملك الفيتنامي لي ثانه تونغ مرسومًا ملكيًا عام 1474 يمنع الفيتناميين من تبني اللغات الأجنبية، أو تغيير تسريحات شعرهم، أو ارتداء ملابسهم، على غرار اللاوسيين والشام، كما ألغى العادات المفروضة في عهد أسرة مينغ. [ 30 ] دمرت غزوات المغول والشام ومينغ في القرون من الثالث عشر إلى الخامس عشر العديد من المواقع والمباني والتحف والمحفوظات الفيتنامية الهامة التي تعود إلى فترة ما بعد الكلاسيكية . [ 31 ]

اقتصاد

شملت أهداف أسرة مينغ في جياوتشي أيضًا السيطرة على العمالة والاستغلال الاقتصادي. [ 25 ] وقد نصت الأوامر الإمبراطورية الصادرة في أوائل عام 1407 على ما يلي:

عندما تنتصر القوات على أنام، ابحثوا في كل مكان داخل الحدود عن رجال ذوي معرفة وأخلاق، وكذلك عن أولئك الذين يمتلكون قدرات يمكن استخدامها أو مهارات يمكن توظيفها. ويمكن إرسال هؤلاء الأشخاص، مع مراسم مناسبة، إلى البلاط. [ 28 ]

بدأت حكومة مينغ حكماً قاسياً شمل الاستعمار والتهويد. ففي أكتوبر/تشرين الأول 1407، أُرسل 7700 تاجر وحرفي من داي فيت إلى بكين. ولم تغفل إدارة مينغ أهمية البضائع والإيرادات التي ستُجنى من التجارة البحرية المزدهرة سابقاً في داي فيت. ولجني الإيرادات من مقاطعتهم الجديدة، أنشأ الصينيون أو أعادوا إحياء مكاتب الضرائب التجارية، ومكاتب ضرائب الصيد، ومكاتب النقل، ومكاتب ضرائب الملح. [ 28 ] كما أُنشئت مكاتب جديدة لتعدين الذهب عام 1408 للإشراف على استخراج الذهب و/أو فرض الضرائب عليه . ويبدو أن القيود المفروضة على السكان الأصليين كانت شديدة، كما يتضح من إعلان صدر عام 1411. [ 28 ] وحُظرت الصادرات الخاصة من المعادن والمنتجات العطرية عام 1416. [ 32 ] ونُقلت إلى الصين تحف قيّمة كالأحجار الكريمة واليشم والذهب وقطع فنية، فضلاً عن الحرفيين المهرة. شجع الصينيون بشدة تطوير مناجم الذهب والفضة واستخدامها. ولكن فور استخراج الفضة والذهب، صادروا هذه المعادن وأرسلوا جزءًا منها إلى بكين. كما فرضوا ضرائب على الملح، ولكن بضريبة أشد على منتجي الملح في أنام. وفرض يونغلي مرارًا وتكرارًا على رعاياه الذين غزاهم حديثًا ضرائب باهظة على سلع محلية مميزة كالريش الأخضر الاستوائي، والذهب، والدهانات، والمراوح، والأقمشة الحريرية، ونوع خاص من خشب الصندل يُسمى " سومو" كان يُستخدم في بناء أبواب القصر الجديد، ويُستخرج من لحائه صبغة حمراء. [ 8 ]

خلال فترة حكم يونغلي، لم تتمكن جياوتشي من توفير ما يكفي من الأرز لدعم قوة الاحتلال الكبيرة من القوات الصينية، مما أدى إلى استمرار المقاطعة الجديدة في استنزاف الموارد الصينية بدلاً من أن تكون مصدراً للدخل. [ 4 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كيرنان 2019 ، ص 190.
  2. ^ كيونج ماكلين ودو 2013 ، ص. 57.
  3. ↑ أندرسون 2020 ، ص 98.
  4. 1 2 3 كيونج ماكلين ودو 2013 ، ص. 58.
  5. ^ لوكهارت ودويكر 2010 ، ص. 229.
  6. ↑ أندرسون 2020 ، ص 101.
  7. ↑ تساي 2011 ، ص 183.
  8. 1 2 3 4 Tsai 2011 ، ص. 184.
  9. 1 2 أندرسون 2020 ، ص. 103.
  10. ↑ تايلور 2013 ، ص 180-183.
  11. ↑ تايلور 2013 ، ص 183.
  12. ^ أندايا وأندايا 2015 ، ص. 123.
  13. ↑ ليبرمان 2003 ، ص 337.
  14. ↑ كيرنان 2019 ، ص 196.
  15. ↑ وانغ 1998 ، ص 322.
  16. ↑ كيرنان 2019 ، ص 197.
  17. ↑ وانغ 1998 ، ص 319.
  18. 1 2 تساي 2011 ، ص. 181.
  19. ↑ ويد 2014 ، ص 70.
  20. ↑ أندرسون 2020 ، ص 102.
  21. 1 2 Chan 2008 ، ص. 248.
  22. ↑ بالدانزا 2016 ، ص 65.
  23. ↑ "明實錄太宗實錄 : 太宗文皇帝實錄卷五十七 - 中國哲學書電子化計劃" . ctext.org . تم الاسترجاع 2020-07-30 .
  24. 1 2 جي، يون (1781).四庫全書. بكين: الإمبراطور غاوزونغ من أسرة تشينغ. ص. 695. 
  25. 1 2 3 كيرنان 2019 ، ص. 194.
  26. ^ كوردير ويول 1993 ، ص. 131.
  27. ↑ تايلور 2013 ، ص 180.
  28. 1 2 3 4 5 Wade 2014 ، ص. 71.
  29. ↑ تايلور 2013 ، ص 179.
  30. ↑ داتون، ويرنر وويتمور 2012 ، ص 87.
  31. ↑ ميكسيك ويان 2016 ، ص 490.
  32. ↑ ويد 2014 ، ص 72.

مصادر

  • أندايا، باربرا واتسون؛ أندايا، ليونارد واي. (2015). تاريخ جنوب شرق آسيا في العصر الحديث المبكر، 1400-1830 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521889926.
  • أندرسون، جيمس أ. (2020)، "غزو مينغ لفيتنام، 1407-1427"، في كانغ، ديفيد سي.؛ هاغارد، ستيفان (محرران)، شرق آسيا في العالم: اثنا عشر حدثًا شكلت النظام الدولي الحديث ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 87-100 ، ISBN  978-1-108-47987-5
  • أونغ-ثوين، مايكل آرثر؛ هول، كينيث ر. (2011). منظورات جديدة حول تاريخ وتأريخ جنوب شرق آسيا: استكشافات متواصلة . روتليدج. ISBN 978-1-136-81964-3.
  • بالدانزا، كاثلين (2016). الصين وفيتنام في عهد أسرة مينغ: التفاوض على الحدود في أوائل العصر الحديث في آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1316531310.
  • تشان، هوك لام (2008)، "عهود تشيان ون، ويونغ لو، وهونغ شي، وشيان تي، 1399-1435"، في تويتشيت، دينيس كريسبين؛ فيربانك، جون ك. (محرران)، تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 7، سلالة مينغ ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 182-284 ، ISBN  978-0-521-24333-9
  • داتون، جورج؛ ويرنر، جاين؛ ويتمور، جون ك.، محرران. (2012). مصادر التراث الفيتنامي . مقدمة في الحضارات الآسيوية (  طبعة مصورة). مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0231511100.
  • كوردييه، هنري؛ يول، هنري، محرران. (1993). رحلات ماركو بولو: طبعة يول-كوردييه الكاملة  : بما في ذلك الطبعة الثالثة غير المختصرة (1903) من ترجمة هنري يول المشروحة، كما نقحها هنري كوردييه، بالإضافة إلى مجلد كوردييه اللاحق من الملاحظات والإضافات (1920) . مؤسسة كورير. ISBN 9780486275871.
  • كيرنان، بن (2019). فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-190-05379-6.
  • كيونغ-ماكلين، جيف؛ دو، يونغتاو (2013). التاريخ الصيني من منظور جغرافي . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-7391-7230-8.
  • ميكسيك، جون نورمان ؛ يان، جوه جيوك (2016). جنوب شرق آسيا القديمة . روتليدج. ISBN 978-0415735544.
  • لي، تانا (2018). نغوين كوشينشينا: جنوب فيتنام في القرنين السابع عشر والثامن عشر . مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 9781501732577.
  • ليبرمان، فيكتور (2003). أوجه تشابه غريبة: المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830 . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-139-43762-2.
  • لوكهارت، بروس م.؛ دويكر، ويليام ج. (14 أبريل 2010). من الألف إلى الياء في فيتنام . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-1-4617-3192-4.
  • صن، لايشن (2003). "نقل التكنولوجيا العسكرية من الصين في عهد أسرة مينغ وظهور شمال البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا (حوالي 1390-1527)" . مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 34 (3): 495-517 . doi : 10.1017/S0022463403000456 . JSTOR 20072535. S2CID 162422482 .  
  • تايلور، ك. و. (2013). تاريخ الفيتناميين . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-87586-8.
  • تساي، شيشان هنري (1996). الخصيان في عهد أسرة مينغ . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 0-791-42687-4.
  • تساي، شي-شان هنري (2011). السعادة الدائمة: الإمبراطور يونغلي من أسرة مينغ . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0-295-80022-6.
  • وانغ، غونغ وو (1998)، "العلاقات الخارجية لسلالة مينغ: جنوب شرق آسيا"، في تويتشيت، دينيس كريسبين؛ فيربانك، جون ك. (محرران)، تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 8، سلالة مينغ ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 301-332 ، ISBN  0-521-24333-5
  • ويد، جيف؛ صن، لايشن (2010). جنوب شرق آسيا في القرن الخامس عشر: عامل الصين . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ISBN 978-9971-69-448-7.
  • — — — (2014)، "نظام "المكتب المحلي": آلية صينية للتوسع الإقليمي الجنوبي على مدى ألفي عام"، في ويد، جيف (محرر)، التوسعات الآسيوية: التجارب التاريخية لتوسع الكيانات السياسية في آسيا ، تايلور وفرانسيس، ص 69-91 ، ISBN  9781135043537

للمزيد من القراءة

  • فيتنام سو لوك بقلم تران ترونج كيم
  • فيت سو توان ثو من فام فان سون