فرانسيسك بي إي مارغال

كان فرانسيسك بي إي مارغال (بالإسبانية: Francisco Pi y Margall ؛ 29 أبريل 1824 - 29 نوفمبر 1901) سياسيًا ومنظرًا إسبانيًا فيدراليًا وجمهوريًا ، شغل منصب رئيس الجمهورية الإسبانية الأولى قصيرة الأجل عام 1873. كان أيضًا مؤرخًا وفيلسوفًا وكاتبًا رومانسيًا ، كما ترأس الحزب الجمهوري الديمقراطي الفيدرالي والحزب الديمقراطي . وقد حظي بي بتقديس شعبي في عصره. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

^{[ 3 ]} كان تلميذاً لبيير جوزيف برودون ، وقد تركت مساهماته النظرية أثراً دائماً على تطور الحركة الأناركية في إسبانيا . ^{[ 4 ]}

كان بي ابن عامل نسيج من الطبقة العاملة في برشلونة ، كاتالونيا ، وُلِد في 29 أبريل 1824. ألحقه والده بمدرسة دينية عام 1831، حيث تلقى بي تعليمًا في العلوم الإنسانية والأدب الكلاسيكي . كان عضوًا في الجمعية السينمائية ، مما أتاح له فرصة لقاء بعض أبرز مفكري وكتاب الحركة الرومانسية الكاتالونية . في عام 1837، ترك الدراسة ليتخصص في القانون، وحصل على شهادة الليسانس عام 1847. انتقل إلى مدريد في العام نفسه، وبدأ الكتابة كناقد مسرحي في صحيفة "إل رينسيمينتو" وصحيفة "إل كوريو"، حيث نُشرت أول مقالة سياسية له. ولحاجته إلى دخل إضافي، عمل بي أيضًا في بنك مارتي الكاتالوني.

شارك بي في ثورة 1854 التي أعادت الليبرالي بالدوميرو إسبارتيرو إلى السلطة. وفي ذلك العام، نشر كتابه "رد الفعل والثورة" ، متأثرًا بفلسفة هيغل التاريخية وفكر الفوضوي الفرنسي بيير جوزيف برودون . وفي عام 1856، أسس صحيفة جديدة، " لا رازون "، التي أُغلقت بعد الإطاحة بحكومة ليوبولدو أودونيل على يد رامون ماريا نارفايز . فرّ بي إلى غيبوثكوا في إقليم الباسك حتى عام 1857، حين طلب منه نيكولاس ماريا ريفيرو العودة إلى مدريد للمساهمة في صحيفة "لا ديسكوسيون" الجمهورية . في "لا ديسكوسيون" ، تعرّف بي على عدد من قادة الحركة الجمهورية الإسبانية، بمن فيهم الرئيس المستقبلي للجمهورية الأولى ، إستانيسلاو فيغيراس . وفي عام 1864، أصبح مديرًا للصحيفة.

بعد ثورة الرقباء في سان جيل عام ١٨٦٦، فرّ بي إلى باريس، حيث ألقى محاضرات وترجم العديد من أعمال برودون، واطلع على المذهب الوضعي الفرنسي . وطوّر أفكارًا حول الثورات وفلسفة التاريخ، بما في ذلك إيمانه بحركة حتمية وتقدمية ودائمة في التاريخ نحو مزيد من الحرية، تتجسد في الدساتير الفيدرالية . وطوال حياته، روّج للجمهورية والأهداف الاجتماعية من خلال الفكرة الفيدرالية.

عاد بي من باريس بعد نجاح الثورة المجيدة عام ١٨٦٨. انتُخب نائبًا عن برشلونة ، وكان عضوًا في الكورتيس التأسيسي الذي وضع دستور عام ١٨٦٩. خلال هذه الفترة، اكتسب بي احترامًا كزعيم للحزب الجمهوري في الكورتيس، وعُيّن رسميًا رئيسًا للحزب في مارس ١٨٧٠. لكن سرعان ما أُطيح به بسبب صراعات داخلية حول سياسة الحزب تجاه كومونة باريس ، وسياسته التصالحية تجاه جماعات المعارضة، وانتكاساته الانتخابية. واصل بي دعوته الحثيثة لإقامة جمهورية اتحادية بدلًا من الملكية، وعارض نظام أماديو الأول الملكي خلال فترة حكمه القصيرة.

عندما تأسست الجمهورية الإسبانية الأولى عام 1873 بعد تنازل أماديو الأول عن العرش، عيّن الرئيس الأول، إستانيسلاو فيغيراس، بي وزيرًا للداخلية. وخلال فترة ولايته الوزارية، كان بي مسؤولاً عن مكافحة الحركة الكانتونية في الأقاليم. وبعد استقالة فيغيراس في 11 يونيو، عُيّن بي رئيسًا . وقدّم بي إلى الكورتيس خطة إصلاح طموحة، تضمنت قانونًا يُرسّخ فصلًا أكثر صرامة بين الكنيسة والدولة ، وإعادة تنظيم الجيش، وتقليص ساعات العمل اليومية إلى ثماني ساعات، وتنظيم عمل الأطفال ، وتعزيز العلاقة بين قطاع الأعمال والعمال، وقوانين جديدة تتعلق باستقلال أقاليم إسبانيا، وبرنامجًا للتعليم الشامل. وقد مكّنته معرفته ببرودون من تحسين العلاقات بين الجمهوريين والاشتراكيين في إسبانيا. ومع ذلك، لم يتمكن بي من كبح جماح عدم استقرار الجمهورية. في الأول من يوليو، انفصلت العناصر الأكثر راديكالية في الحزب الجمهوري والفيدراليون وأعلنوا عدم شرعية الحكومة، وظهرت انتفاضات جديدة في ألكوي وقرطاجنة بعد أسبوع واحد فقط. وتحت ضغط من الكورتيس والعديد من كبار الجمهوريين الذين اتهموه بالضعف الخطير، استقال بي من الرئاسة في 18 يوليو، بعد أكثر من شهر بقليل من توليه المنصب.

بعد نهاية الجمهورية عام 1874، ابتعد بي عن الحياة السياسية لعقد من الزمان. وخلال هذه الفترة، عاد إلى كتاباته؛ فبعد بضعة أشهر فقط من نهاية الجمهورية، كتب رسالة عن أحداثها بعنوان " الجمهورية عام 1873" . تبع ذلك بكتابي Las Nacionalidades و Joyas Literarias في عام 1876. نُشر المجلد الأول من كتابه Historia General de América في عام 1878، وLa Federación في عام 1880، و Las luchas de nuestros días and Observaciones sobre el carácter de don Juan Tenorio في عام 1884. وفي عام 1886، عاد إلى السياسة وانتُخب نائبًا عن فيغيريس. ، في كاتالونيا ، ومرة ​​​​أخرى في عامي 1891 و 1893. شارك في تفتيت الحركة الجمهورية الإسبانية في هذه الفترة جنبًا إلى جنب مع استانيسلاو فيغيراس، مانويل رويز زوريلا ، إميليو كاستيلار إي ريبول ، و فالنتي ألميرال . شارك باي في المؤتمر الجمهوري لسرقسطة عام 1883 الذي اقترح دستورًا جمهوريًا فيدراليًا لإسبانيا. في عام ١٨٩٤، كان له دورٌ محوريٌّ في إصلاح الحركة الجمهورية من خلال بيانٍ جديدٍ للحزب الفيدرالي. وفي عام ١٨٩٠، أسس بي صحيفة "إل نويفو ريجيمين" التي ناضلت من أجل استقلال كوبا. وقد أكسبه ترويجه للفيدرالية والحكم الذاتي الإقليمي شعبيةً واسعةً بين الفوضويين الكاتالونيين .

توفي بي في 29 نوفمبر 1901 حوالي الساعة 18:15 في منزله في شارع كوندي دي أراندا، ^{[ 5 ]} في مدريد.

أصبح بي إي مارغال المترجم الرئيسي لأعمال برودون إلى الإسبانية ^{[ 6 ]} ، ثم تولى رئاسة إسبانيا لفترة وجيزة عام 1873، حين كان زعيم الحزب الفيدرالي الجمهوري الديمقراطي. ووفقًا لجورج وودكوك ، "كان لهذه الترجمات أثر عميق ودائم على تطور الفوضوية الإسبانية بعد عام 1870، ولكن قبل ذلك الوقت، كانت أفكار برودون، كما فسرها بي، قد شكلت بالفعل مصدر إلهام كبير للحركة الفيدرالية التي ظهرت في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر." ^{[ 7 ]} ووفقًا لموسوعة بريتانيكا ، "خلال الثورة الإسبانية عام 1873، حاول بي إي مارغال تأسيس نظام سياسي لا مركزي، أو "كانتوني"، على غرار أفكار برودون." ^{[ 8 ]}

اعتبر باي الفيدرالية "وحدة في التنوع، قانون الطبيعة، قانون العالم"، وهي منظمة قائمة على عقد من القاعدة إلى القمة من قبل "كائنات جماعية طبيعية وعفوية" ( الرد والثورة ، 1854). ^{[ 9 ]}

كان بي إي مارغال منظّرًا بارزًا، لا سيما من خلال مؤلفاته المطوّلة مثل " رد الفعل والثورة" (1855)، و " القوميات " (1877)، و" الاتحاد " (1880). يقول رودولف روكر، أحد أبرز الأناركيين النقابيين : "تأثرت الحركة العمالية الإسبانية الأولى بشدة بأفكار بي إي مارغال، زعيم الفيدراليين الإسبان وتلميذ برودون. كان بي إي مارغال من أبرز منظّري عصره، وكان له تأثير بالغ على تطور الأفكار التحررية في إسبانيا. تشابهت أفكاره السياسية إلى حد كبير مع أفكار ريتشارد برايس ، وجوزيف بريستلي ، وتوماس باين ، وتوماس جيفرسون ، وغيرهم من ممثلي الليبرالية الأنجلو-أمريكية في الفترة الأولى. كان يطمح إلى تقليص سلطة الدولة إلى أدنى حد، واستبدالها تدريجيًا بنظام اقتصادي اشتراكي." ^{[ 10 ]}

كان أيضًا من مؤيدي نسخة لا مركزية من الفيدرالية الأيبيرية ، وقد صاغ تحقيق هذا الاحتمال من منظور "الأمم الأيبيرية". ^{[ 11 ]} وكان حذرًا من المركزية (التي كانت غريبة عن التنظيم الداخلي لسكان شبه الجزيرة الأيبيرية ومفروضة عليهم، وفقًا لـ Pi)، والتي اعتبرها، إلى جانب النظام الملكي، أحد الأسباب الجذرية وراء حالة التدهور التي تعاني منها شعوب شبه الجزيرة. ^{[ 12 ]}

لقد أظهر عاطفة خاصة وساذجة تجاه الولايات المتحدة. ^{[ 13 ]}

• La España Pintoresca , 1841.
• هيستوريا دي لا بينتورا ، 1851.
• Estudios de la Edad Media ، 1851. نُشرت لأول مرة في عام 1873.
• بيئة الثورة ، 1854.
• الرد والثورة ، 1855.
• إعلان الثلاثينيات ، 1864.
• La República de 1873 , 1874.
• جوياس ليتيرارياس ، 1876.
• Las nacionalidades , 1877.
• التاريخ العام لأمريكا ، 1878.
• الاتحاد ، 1880.
• الدستور الاتحادي ، 1883.
• ملاحظات حول شخصية دون خوان تينوريو ، 1884.
• لاس لوتشاس دي نوستروس دياس ، 1884.
• الحوارات الأولية ، غير مؤرخة.
• أماديو دي سابويا ، بدون تاريخ.
• برنامج الحزب الفيدرالي ، 1894.

• كونانجلا، جيه كوبا واي بي واي مارجال . لا هافانا، 1947.
• فيراندو باديا، خوان . التاريخ السياسي البرلماني للجمهورية عام 1873 . مدريد: Cuadernos para el Dialogo ، 1973.
• غراندي إستيبان، م. التوحيد والفيدرالية (مقدمة). مدريد: محرر إميليانو إسكولار ، 1981. ISBN 84-7393-137-8
• هينيسي، CAM La República Federal en España. الحركة الجمهورية الفيدرالية في مارغال، 1868-1874 . مدريد: أجيلار، 1966.
• جوتجلار، أنطوني . الفيدرالية والثورة. الأفكار الاجتماعية لـ Pi y Margall . برشلونة، 1966.
• جوتجلار، أنطوني. جمهورية 1873، في باي ومارغال . برشلونة، 1970.
• جوتجلار، أنطوني. باي ومارجال والفيدرالية الإسبانية . 2 مجلدات. مدريد: برج الثور، 1974.
• مارتي، كازيمير . يتوج توجه باي ومارغال بالاشتراكية والديمقراطية. المادة والأبحاث رقم 38. برشلونة، 1974.
• مولاس، آي إيدياري دي فرانسيسك بي ومارجال . برشلونة، 1965.
• مونتيس، جاومي؛ موندو، جوردي (2025). “ “سوف أقوم بتقسيم السلطة وتقسيمها إلى أقسام فرعية: المفهوم الائتماني للسيادة في المشروع الفيدرالي الجمهوري لفرانسيسكو بي مارجال ”. التاريخ الفكري الحديث
• بي واي أرسواغا، إف بي واي مارغال. دروس الفيدرالية . برشلونة، 1931.
• Rovira i Virgili، A. Proleg ويلاحظ أن مسألة كاتالونيا تتعلق بالفدرالية. الكتب والمناقشات. (مع إهداء خاص لـ F. Pi i Margall). برشلونة، 1913.

• (بالإسبانية) سيرة ذاتية
• (بالإسبانية) سيرة ذاتية أخرى
• مدخل موسوعة كولومبيا