Republicanism in Spain

رمزية الجمهورية الإسبانية الأولى (1873).
"رمزية الجمهورية الثانية"، ملصق (1931).
Allegories of the First Spanish Republic (left, 1873) and the Second Spanish republic (right, 1931).

Republicanism in Spain is a political position and historical movement that advocates the reestablishment of a republic in Spain in place of the Spanish monarchy.

Spanish republicanism has not been a single doctrine or organisation. Since the nineteenth century it has included federal, unitary, liberal, democratic, anticlerical, social-reformist, socialist and regional nationalist currents. These currents have shared opposition to dynastic monarchy, but have differed over the territorial organisation of the state, the relationship between religion and public life, social reform, and the means by which a republic should be achieved.

Spain has been governed as a republic during two periods: the First Spanish Republic from February 1873 to December 1874, and the Second Spanish Republic from April 1931 to April 1939. The latter was defeated in the Spanish Civil War and survived institutionally only in exile until the Spanish transition to democracy.

Under the constitutionalparliamentary monarchy established after Francoism, republicanism has remained present in political parties, social movements and public debate. It is most closely associated with the political left, but republican positions have also appeared in liberal, federalist, regional nationalist and other political traditions.

History

Origins and nineteenth-century formation

The origins of modern Spanish republicanism are usually placed in the last years of the eighteenth century and the early nineteenth century, under the impact of the French Revolution and the French First Republic. Historians have nevertheless described those origins as complex, since the word republic had previously been used in learned and classical senses and did not always imply an anti-monarchical programme.[1][2] French republican symbols, including tricolour flags, female allegories, the Phrygian cap and La Marseillaise, later became part of Spanish republican political culture.[3]

تطورت الجمهورية الإسبانية المبكرة ببطء، وكثيراً ما اعتبرها معارضوها مرادفة لليعقوبية، أو الفوضى الاجتماعية، أو معاداة رجال الدين. وقد ذُكرت مؤامرة سان بلاس عام 1795 أحياناً كحلقة مبكرة، على الرغم من أن برنامجها لم يُلغِ الملكية صراحةً. وظهرت تعبيرات جمهورية أكثر وضوحاً خلال فترة الثلاثين عاماً الليبرالية (1820-1823)، لا سيما بين الليبراليين الأكثر راديكالية، المعروفين باسم " المُعظمين" . [ 4 ] [ 5 ]

بعد عودة الحكم المطلق عام ١٨٢٣، انتشرت الأفكار الجمهورية بين المنفيين الليبراليين، وكثيراً ما اقترنت بالفيدرالية والنزعة الأيبيرية . أشاد كتّاب مثل خوسيه كانغا أرغويليس بالحكومات الجمهورية الجديدة في الأمريكتين، بينما اقترح رامون خودارو إي فابريغاس نظاماً جمهورياً فيدرالياً في كتابه "أسس دستور سياسي" (١٨٣٢). لم يكن لهذه الكتابات تأثير سياسي فوري يُذكر، لكنها ساهمت في صياغة مصطلحات الجمهورية الفيدرالية الإسبانية. [ ٦ ] [ ٧ ]

خلال عهد إيزابيلا الثانية، برزت النزعة الجمهورية بشكل أكبر في الأوساط الديمقراطية الحضرية، والمناهضة لرجال الدين، والفيدرالية. وكانت برشلونة إحدى مراكزها الرئيسية. أصدر خودارو صحيفة " إل كاتالان" هناك عام 1835، وأُعدم لاحقًا لمشاركته في اضطرابات عام 1837. وساهمت الجمعيات السرية والمجالس المحلية والصحف في نشر الخطاب الجمهوري، على الرغم من أن الحركة كانت لا تزال متفرقة. [ 8 ] [ 9 ] قاد عبدون تيراس ، وهو جمهوري كاتالوني آخر من أوائل المناصرين للجمهورية، إعلانًا جمهوريًا قصير الأمد في فيغيريس عام 1842، واستخدم صحيفة "إل ريبوبليكانو" لمواصلة تحريضه. [ 10 ]

فرانسيسكو بي إي مارغال ، أحد أبرز منظري الجمهورية الفيدرالية الإسبانية.

كانت أربعينيات القرن التاسع عشر حاسمة في تشكيل التيار الجمهوري الديمقراطي. حقق المرشحون الجمهوريون نجاحات انتخابية محلية في عدة مدن خلال فترة وصاية بالدوميرو إسبارتيرو ، على الرغم من أن هذه النتائج كانت تُحقق غالبًا من خلال تحالفات مع الجناح اليساري للحزب التقدمي . [ 11 ] في هذه الفترة، صاغ الجمهوريون برنامجًا تجاوز مجرد استبدال الملكية، إذ ربطوا الجمهورية بحق الاقتراع العام للذكور، وحرية الصحافة والتجمع، والتعليم العلماني، والحد من الامتيازات، والإصلاح الاجتماعي، وترشيد الحياة العامة. [ 12 ]

برز فصيل ديمقراطي داخل الحزب التقدمي حول شخصيات مثل خوسيه ماريا أورينسي ، ونيكولاس ماريا ريفيرو، وخوسيه أورداكس أفيسيلا . وفي عام ١٨٤٩، أسس هذا التيار الحزب الديمقراطي ، الذي دافع برنامجه الأولي عن حق الاقتراع العام، والحريات المدنية، ومجلس برلماني واحد قائم على السيادة الوطنية، وتدخل الدولة للحد من التفاوت الاجتماعي. ورغم أن بيانه الأول أقرّ بعرش إيزابيلا الثانية، إلا أن مطالبه السياسية جعلته أقرب إلى النظام الجمهوري. [ ١٣ ] [ ١٤ ] وخلال خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر، ازداد تقارب الحزب مع النظام الجمهوري. وشملت نقاشاته الداخلية الفيدرالية، والحقوق الفردية، والإصلاح الاجتماعي، والعلاقة بين الديمقراطية والاشتراكية. وأصبح فرانسيسكو بي إي مارغال أهم منظّر فيدرالي، بينما مثّل إميليو كاستيلار تيارًا أكثر ليبرالية ديمقراطية. [ ١٥ ] [ ١٦ ]

السداسية الديمقراطية والجمهورية الأولى

أطاحت الثورة المجيدة عام 1868 بإيزابيلا الثانية، ودشنت عهد الست سنوات الديمقراطية . كانت الحكومة المؤقتة تؤيد الملكية الدستورية، لكن الأغلبية الجمهورية في الحزب الديمقراطي القديم أعادت تنظيم نفسها تحت مسمى الحزب الجمهوري الديمقراطي الفيدرالي . أما الأقلية التي قبلت الملكية باعتبارها متوافقة مع الديمقراطية، فقد عُرفت باسم " السيمبريو" . [ 17 ] [ 18 ]

انقسم الجمهوريون الفيدراليون حول الإصلاح الاجتماعي والمنهج السياسي. فقد فضّل بعضهم اللجوء إلى القضاء والتكتيكات البرلمانية، بينما دافع آخرون عن الانتفاضة وبناء الجمهورية الفيدرالية "من القاعدة". وسعت الاتفاقيات الفيدرالية الإقليمية والمحلية، بدءًا باتفاقية طرطوس عام 1869، إلى تنظيم الفيدرالية الجمهورية حول الهياكل المحلية والإقليمية. [ 19 ] [ 20 ] وقد قمع الجيش الانتفاضات الجمهورية في عامي 1869 و1870، والتي ارتبطت جزئيًا بمعارضة التجنيد الإجباري. [ 21 ]

إعلان الجمهورية الأولى من قبل الجمعية الوطنية.

في 11 فبراير 1873، وبعد تنازل أماديو الأول عن العرش ، أعلن الكورتيس قيام الجمهورية الإسبانية الأولى . وُلد النظام الجديد في خضم الحرب في كوبا، والحرب الكارلية الثالثة ، والاضطرابات الاجتماعية، والضعف المالي. [ 22 ] كما أضعفته الانقسامات بين الجمهوريين. شكّل الجمهوريون الفيدراليون الأغلبية، لكنهم انقسموا بين المتشددين، والوسطيين بقيادة بي إي مارغال، والديمقراطيين الإصلاحيين بقيادة نيكولاس سالمرون، والجمهوريين الأكثر ليبرالية بقيادة كاستيلار. [ 23 ] [ 24 ]

شهدت الجمهورية تعاقب أربعة رؤساء على السلطة التنفيذية في أقل من عام: إستانيسلاو فيغيراس ، وبي إي مارغال، وسالميرون، وكاستيلار. في يونيو 1873، أعلن الكورتيس التأسيسي أن إسبانيا ستكون جمهورية ديمقراطية اتحادية، لكن الدستور الاتحادي لم يُقر. [ 25 ] [ 26 ] كشفت ثورة الكانتونات عام 1873، ولا سيما كانتون قرطاجنة ، عن الفجوة بين الفيدراليين الذين أرادوا اتحادًا دستوريًا يُنشأ من أعلى، والمتشددين الذين سعوا إلى سيادة محلية فورية. [ 27 ] [ 28 ]

في 3 يناير 1874، قام الجنرال مانويل بافيا بحل الكورتيس بالقوة. استمرت الجمهورية رسميًا في عهد فرانسيسكو سيرانو ، ولكن بشكل وحدوي وسلطوي. أعاد نطق ساجونتو بواسطة أرسينيو مارتينيز كامبوس في 29 ديسمبر 1874 ملكية البوربون في شخص ألفونسو الثاني عشر . [ 29 ] [ 30 ]

استعادة بوربون والتجديد الجمهوري

خلال فترة عودة البوربون المبكرة ، تم استبعاد النظام الجمهوري من السلطة وانقسم إلى عدة أحزاب. قاد بي إي مارغال الجمهوريين الفيدراليين؛ وروّج مانويل رويز زوريلا لجمهورية ثورية من المنفى؛ وزاد سالمرون من تفضيله للأساليب القانونية والبرلمانية؛ ودافع كاستيلار عن استراتيجية ممكنة للتعاون مع الملكيين الليبراليين في حال قبول الإصلاحات الديمقراطية. [ 31 ] [ 32 ]

جمع التنظيم الجمهوري خلال فترة عودة الملكية بين الكتل البرلمانية والصحف واللجان المحلية والنوادي أو الكازينوهات الجمهورية . وكان في أوج قوته في المناطق الحضرية وبين قطاعات الطبقة الوسطى والحرفيين والعمال، ولكنه كافح ضد الآلية الانتخابية لنظام عودة الملكية. وحتى بعد استعادة حق الاقتراع العام للذكور عام 1890، حدّ التزوير الانتخابي وشبكات المحسوبية من التمثيل الجمهوري. [ 33 ] [ 34 ] حلّ كاستيلار حزبه الاحتمالي بعد اعتماد حق الاقتراع العام للذكور، ونصح أتباعه بالانضمام إلى الحزب الليبرالي. بعد وفاة رويز زوريلا وكاستيلار وبي إي مارغال، أصبح سالمرون الزعيم الجمهوري التاريخي الأبرز حتى وفاته عام 1908. [ 35 ]

في مطلع القرن العشرين، ميّز المؤرخون بين الجمهورية القديمة الموروثة من الجمهورية الأولى، والجمهورية الجديدة التي سعت إلى سياسات جماهيرية حديثة. [ 36 ] [ 37 ] وقد طوّر فيسنتي بلاسكو إيبانيز في فالنسيا وأليخاندرو ليرو في برشلونة حركات جمهورية حضرية قوية ذات جاذبية كبيرة مناهضة لرجال الدين، وشعبوية، وموجهة للطبقة العاملة. [ 38 ]

في عام ١٩٠٣، رعى سالمرون تأسيس الاتحاد الجمهوري ، في محاولة لتوحيد معظم التيارات الجمهورية من خلال السياسة الانتخابية. حقق الاتحاد أداءً جيدًا في الانتخابات العامة لعام ١٩٠٣، لكنه سرعان ما انقسم بين جناح معتدل أو "حكومي" وجناح أكثر راديكالية بقيادة ليرو. أسس الأخير الحزب الجمهوري الراديكالي عام ١٩٠٨. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] ساهم القمع الذي أعقب الأسبوع المأساوي لعام ١٩٠٩ في ظهور التقارب الجمهوري الاشتراكي ، وهو تحالف بين الجمهوريين وحزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE). [ ٤١ ] [ ٤٢ ] أما التيار الأكثر اعتدالًا بقيادة ميلكياديس ألفاريز فقد أسس الحزب الإصلاحي ، الذي تبنى لاحقًا موقفًا عرضيًا بشأن شكل الحكم واقترب من النظام الملكي. [ ٤٣ ]

ديكتاتورية بريمو دي ريفيرا وسقوط النظام الملكي

أظهر انقلاب ميغيل بريمو دي ريفيرا ضعفًا تنظيميًا في النظام الجمهوري. [ 44 ] ومع ذلك، ساهمت الديكتاتورية في انضمام قطاعات جديدة إلى المعارضة الجمهورية. أسس مانويل أثانيا ، الذي كان مرتبطًا سابقًا بالإصلاحية، حركة العمل الجمهوري بعد أن خلص إلى أن الديمقراطية داخل النظام الملكي لم تعد ممكنة. [ 45 ] [ 46 ]

في عام ١٩٢٦، تأسس التحالف الجمهوري من قِبل قوى جمهورية قديمة وجديدة، بما في ذلك الحزب الجمهوري الراديكالي بزعامة ليرو، وحركة العمل الجمهوري بزعامة أثانيا، والجمهوريون الفيدراليون، والجماعات الجمهورية الكاتالونية. ودعا التحالف إلى انتخاب برلمانات تأسيسية بالاقتراع العام، والتزم أعضاؤه بالبقاء متحدين حتى سقوط الديكتاتورية. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] كما اجتذبت الجمهورية شرائح من الطبقة الوسطى الحضرية، والمهنيين، وأصحاب الأعمال الصغيرة الساخطين على سياسات بريمو دي ريفيرا الاستبدادية والتدخلية. [ ٤٩ ]

بعد استقالة بريمو دي ريفيرا في يناير 1930، فقدت ملكية ألفونسو الثالث عشر شعبيتها بسرعة. وفي أغسطس من العام نفسه، توصلت الجماعات الجمهورية، التي انضم إليها القوميون الكتالونيون ولاحقًا الاشتراكيون، إلى ميثاق سان سيباستيان ، الذي وضع استراتيجية لإنهاء الملكية وإقامة جمهورية. [ 50 ] [ 51 ] وقد عزز فشل انتفاضة جاكا في ديسمبر 1930 وإعدام القائدين فيرمين غالان وأنخيل غارسيا هيرنانديز الرمزية الجمهورية. [ 52 ]

أصبحت الانتخابات البلدية التي أُجريت في 12 أبريل 1931 بمثابة اختبار فعلي للملكية. فاز المرشحون الجمهوريون في معظم المدن الكبرى. وفي 14 أبريل، أُعلن قيام الجمهورية الإسبانية الثانية ، وغادر ألفونسو الثالث عشر إسبانيا، وتولت حكومة مؤقتة برئاسة نيسيتو ألكالا زامورا السلطة. [ 53 ] [ 54 ]

الجمهورية الثانية والحرب الأهلية

أعادت الجمهورية الإسبانية الثانية النظام الجمهوري إلى السلطة للمرة الثانية. وقد أسس دستورها لعام 1931 جمهورية ديمقراطية علمانية لا مركزية، ومنح حق الاقتراع للنساء، وسمح للمقاطعات بتشكيل مناطق تتمتع بالحكم الذاتي. وضمت الحكومات الأولى جمهوريين كاثوليك ليبراليين، وجمهوريين يساريين، وراديكاليين، واشتراكيين، إلا أن الائتلاف سرعان ما انقسم بسبب الخلافات حول الدين والإصلاح الاجتماعي ودور الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني في الحكم. [ 55 ] [ 56 ]

إعلان الجمهورية الثانية في ساحة سانت جاومي ، برشلونة ، 14 أبريل 1931.

سعت فترة السنتين الأولى، بقيادة أثانيا وبدعم من ائتلاف جمهوري اشتراكي، إلى إصلاحات في الجيش والتعليم وعلاقات الكنيسة بالدولة وقانون العمل والحكم الذاتي الإقليمي والسياسة الزراعية. وقد حشدت هذه الإصلاحات الدعم بين الحركات الجمهورية والعمالية، لكنها واجهت أيضًا مقاومة شديدة من القطاعات المحافظة والكاثوليكية والملكية والعسكرية. [ 57 ] [ 58 ] وأدى فوز يمين الوسط في انتخابات عام 1933 إلى تشكيل حكومات بقيادة الحزب الجمهوري الراديكالي بزعامة ليرو، بدعم برلماني، ومشاركة لاحقة، من الاتحاد الإسباني لليمين المستقل (سيدا). [ 59 ]

أدى دخول وزراء حزب سيدا إلى الحكومة في أكتوبر 1934 إلى اندلاع إضراب عام ثوري وانتفاضة مسلحة في أستورياس، في حين أعلنت الحكومة الكاتالونية قيام "دولة كاتالونية" ضمن جمهورية إسبانية اتحادية. وقد فاقم فشل أحداث أكتوبر وقمعها الاستقطاب. [ 60 ] [ 61 ] في عام 1934، تشكل اليسار الجمهوري بزعامة أثانيا من حركة العمل الجمهوري وجماعات يسارية جمهورية أخرى، بينما انبثق الاتحاد الجمهوري بزعامة دييغو مارتينيز باريو من انشقاق في الحزب الجمهوري الراديكالي. [ 62 ]

في انتخابات عام 1936، شكّل الجمهوريون اليساريون تحالفًا انتخابيًا مع الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE) ومنظمات عمالية أخرى، عُرف لاحقًا باسم الجبهة الشعبية . وكان برنامجها في جوهره برنامج الجمهوريين اليساريين: العفو عن المسجونين بعد أكتوبر 1934، وإعادة العمل بالتشريعات الإصلاحية التي أُقرت خلال السنتين الأوليين، واستئناف عمليات الحكم الذاتي الإقليمي. [ 63 ] [ 64 ] بعد فوز الجبهة الشعبية، شكّل أثانيا حكومة مؤلفة بالكامل من الجمهوريين اليساريين. وفي مايو 1936، أصبح رئيسًا للجمهورية، وتولى سانتياغو كاساريس كويروغا منصب رئيس الوزراء. [ 65 ] [ 66 ]

فشلت الانتفاضة العسكرية التي اندلعت في 17-18 يوليو 1936 في السيطرة على الدولة بأكملها، وأدت إلى الحرب الأهلية الإسبانية . صمدت الدولة الجمهورية في الأراضي الموالية للحكومة، لكن سرعان ما طغت الحرب والثورة الاجتماعية وتزايد أهمية المنظمات الاشتراكية والشيوعية والفوضوية على سلطة الأحزاب الجمهورية. [ 67 ] [ 68 ] خلال الحرب، حاولت حكومات خوسيه خيرال وفرانسيسكو لارجو كاباييرو وخوان نيغرين الجمع بين المقاومة العسكرية والسيطرة السياسية على المناطق الموالية. هُزمت الجمهورية عام 1939 بعد انتصار فرانكو، والنفي الجماعي، وإقامة دكتاتورية فرانكو . [ 69 ] [ 70 ]

المنفى، فرانكوي، والانتقال

بعد الحرب الأهلية، تم القضاء على المنظمات الجمهورية داخل إسبانيا الفرانكوية من خلال القمع والإعدامات والسجن والنفي وإغلاق المساحات الثقافية والسياسية الجمهورية. [ 71 ] تأسست حكومة جمهورية إسبانية في المنفى عام 1939. فرّ آلاف الجمهوريين إلى فرنسا؛ واحتُجز العديد منهم لاحقًا بعد الاحتلال الألماني، وتوفي نحو 7000 إسباني في معسكرات الاعتقال النازية، وخاصة معسكر ماوتهاوزن-غوسن . [ 72 ]

في المنفى، ظلّت السياسة الجمهورية منقسمةً حول الاستراتيجية. ففي المكسيك، ساهم مارتينيز باريو في تأسيس حركة العمل الجمهوري الإسباني عام ١٩٤١، مدافعًا عن جمهورية ليبرالية ديمقراطية. وفي عام ١٩٤٣، شكّلت جماعات جمهورية واشتراكية وقومية المجلس الإسباني للتحرير ، بينما أنشأت جماعات المعارضة الداخلية في إسبانيا التحالف الوطني للقوى الديمقراطية عام ١٩٤٤. سعت هذه المبادرات إلى الحصول على دعم دولي بعد الحرب العالمية الثانية، لكنها فشلت في إسقاط نظام فرانكو. [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] [ ٧٥ ]

خلال المرحلة الانتقالية الإسبانية نحو الديمقراطية ، أعطت أحزاب المعارضة الرئيسية المناهضة لفرانكو الأولوية للحريات السياسية، وتقنين القوانين، والعفو، والحكم الذاتي الإقليمي على حساب إعادة الجمهورية. وقد قبل الحزب الشيوعي الإسباني والحزب الاشتراكي العمالي الإسباني بالنظام الملكي البرلماني لخوان كارلوس الأول ضمن التسوية الدستورية الجديدة، بينما لم تحظَ الأحزاب الجمهورية التاريخية إلا بدعم انتخابي ضئيل خارج كاتالونيا. [ 76 ] حلت الحكومة الجمهورية في المنفى نفسها عام 1977 واعترفت بالإطار الديمقراطي الجديد. [ 77 ] أقر الدستور الإسباني لعام 1978 إسبانيا كملكية برلمانية، لكن النزعة الجمهورية ظلت حاضرة في الأحزاب والجمعيات المدنية والنقاش العام.

الرأي العام

لم يُجرِ مركز البحوث الاجتماعية الإسباني، التابع للحكومة، أي استطلاعات رأي تُسأل فيها المشاركين عن تفضيلهم لنظام الحكم، سواءً كان ملكيًا أم جمهوريًا. مع ذلك، نشر المركز استطلاعات رأي حول "القيمة" التي يوليها المشاركون للملكية، كما نشر المركز بين الحين والآخر أسئلة تتعلق بالملك الحالي، مُلاحظًا تراجعًا تدريجيًا في تأييد الملكية. [ 78 ] تُشير الدراسات إلى أن الملكية شهدت تراجعًا في ثقة الجمهور أكثر من أي مؤسسة حكومية أخرى، لا سيما بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، والذين عبّروا عن آراء سلبية تجاه الملكية في دراسات المركز منذ عام 2006. [ 79 ] [ 80 ] ولأول مرة على الإطلاق في عام 2011، صرّحت أغلبية السكان بأنهم لا يؤيدون الملكية الحالية. [ 81 ] ومع ذلك، توقف مركز الدراسات المستقلة عن استطلاع آراء الناس حول النظام الملكي بعد أبريل 2015، عندما منح المشاركون في الاستطلاع النظام الملكي متوسط ​​تقييم بلغ 4.34 من 10. [ 82 ] [ 83 ]

أظهرت دراسة نُشرت في 24 يونيو/حزيران 2004 أن 55% من الإسبان يوافقون على أن "النقاش حول النظام الملكي أصبح من الماضي منذ زمن بعيد". [ 84 ] [ ملاحظة 1 ] وفي عام 2016، كُشف النقاب عن أن أدولفو سواريز اعترف ، خلال مقابلة أجريت معه عام 1995، بأنه أدرج كلمة "ملك" في قانون الإصلاح السياسي لعام 1977 لتجنب إجراء استفتاء على الجمهورية، إذ يُزعم أن استطلاعات رأي سرية أجرتها الدولة لم تُظهر نتائج إيجابية للخيار الملكي آنذاك. [ 85 ]

كما تنشر الصحف الإسبانية بين الحين والآخر استطلاعات رأي واستبيانات تتضمن أسئلة تتعلق بالنظام الملكي وانتماء المشاركين السياسي كملكيين أو جمهوريين، من بين خيارات أخرى:

شركة استطلاعات الرأي/المفوضتاريخ العمل الميدانيحجم العينةجمهوريةالملكيةلا هذا ولا ذاك/ غير مبالٍسؤال؟
UMU/The Crowns [ 86 ] [ 87 ]10 مايو 202680051.5%48.5%
EM-Analytics/Electomanía [ 88 ]5-10 أبريل 2026159755.1%43.8%1.1%
EM-Analytics/Electomanía [ 89 ]5-10 أبريل 2025240151.9%42.4%5.7%
EM-Analytics/Electomanía [ 90 ]14-27 سبتمبر 2024208054.1%42.5%3.4%
سوسيومتريكا/الاسبانيول [ 91 ]10-13 يونيو 202480037.4%48.3%14.3%
سوسيومتريكا/الاسبانيول [ 92 ]25-31 ديسمبر 2023230932.8%58.6%8.6%
المنطق البسيط/elDiario.es [ 93 ]2-13 نوفمبر 2023102144.7%43.5%11.8%
تقرير NC/لا رازون [ 94 ]20-25 أكتوبر 2023100031.4%65.7%2.9%
التحليلات الإلكترونية/هوس الإلكترونيات [ 95 ]26 يوليو - 4 أغسطس 2023521353.1%44.7%2.2%
EM-Analytics/Electomanía [ 96 ]29 يناير - 4 فبراير 2022230851.7%44.3%4.0%
إس دبليو ديموسكوبيا/جروبو فيفا [ 97 ]23-24 نوفمبر 202160043.8%56.2%
InvyMark/laSexta [ 98 ]11-15 أكتوبر 2021؟45.8%44.3%9.3%0.6%
40 ديسيبل/PMI [ 99 ]24 سبتمبر - 4 أكتوبر 2021100039.4%31.0%15.9%13.7%
تحليلات EM/هوس الإلكترونيات [ 100 ]27 أغسطس - 3 سبتمبر 2021164048.0%49.9%2.1%
GAD3/ABC [ 101 ]16-22 يوليو 2021103036.9%55.3%4.4%3.4%
تقرير NC/لا رازون [ 102 ]16-18 يونيو 2021100038.9%53.7%7.4%
EM-Analytics/Electomanía [ 103 ]4-12 أبريل 2021311746.8%49.4%3.9%
40 ديسيبل/PMI [ 104 ]5 أكتوبر 2020300040.9%34.9%11.3%12.9%
ElectoPanel/Electomanía [ 105 ]7-11 سبتمبر 2020122747.6%48.0%4.3%
GAD3/ABC [ 106 ]16 أغسطس 2020؟33.5%56.3%10.1%
سيجما دوس/إل موندو [ 107 ]10 أغسطس 2020؟38.5%48.4%7.9%5.3%
تقرير NC/لا رازون [ 108 ]6-8 أغسطس 2020100038.5%54.8%6.7%
سوسيومتريكا/الاسبانيول [ 109 ]4-5 أغسطس 2020204040.8%54.9%4.3%
ElectoPanel/Electomanía [ 110 ]3 أغسطس 2020153055.5%39.4%5.1%
تقرير NC/لا رازون [ 111 ]21-24 يوليو 2020100031.5%58.3%10.2%
ElectoPanel/Electomanía [ 112 ]9-10 يوليو 2020110053.1%44.4%2.6%
InvyMark/laSexta [ 113 ]6-10 يوليو 2020؟39.0%31.2%29.3%0.5%
سوسيومتريكا/الاسبانيول [ 114 ]6-10 يوليو 2020169049.3%48.9%1.8%
ElectoPanel/Electomanía [ 115 ]17-19 يونيو 2020؟47.6%48.4%4.0%
Sináptica/Público [ 116 ]28 أبريل - 4 مايو 2020100051.6%34.6%13.8%
ElectoPanel/Electomanía [ 117 ]8-12 أبريل 2020؟47.0%47.5%5.4%
IMOP/Vanitatis [ 118 ]28 مايو - 3 يونيو 2019103146.1%50.8%3.1%
سوسيومتريكا/الاسبانيول [ 119 ]22 ديسمبر - 5 يناير 2019220041.9%43.1%15.0%
YouGov/El HuffPost [ 120 ]2-5 نوفمبر 2018100248.0%35.0%17.0%
ElectoPanel/Electomanía [ 121 ]10 أكتوبر 2018207545.6%48.1%6.3%
بوديموس [ 122 ]يوليو 2018101446.0%27.2%26.8%
ElectoPanel/Electomanía [ 123 ]16-20 يوليو 2018285047.4%49.9%2.7%
إيبسوس [ 124 ]23 مارس - 6 أبريل 2018395837%24%21%19%
تقرير NC/لا رازون [ 125 ]25 يونيو 2017؟25.4%61.8%12.8%
سوسيومتريكا/الاسبانيول [ 126 ]22-29 ديسمبر 201680032.5%60.9%6.6%
سيجما دوس/إل موندو [ 127 ]9-11 يونيو 2015110033.7%61.5%4.8%
تقرير NC/لا رازون [ 128 ]23 يونيو 2014؟28.3%57.6%14.0%
TNS ديموسكوبيا/أنتينا 3 [ 129 ]7 يونيو 2014؟35.5%60.0%4.5%
متروسكوبيا/إل باييس [ 130 ]4-5 يونيو 2014100036%49%15%
سيجما دوس/إل موندو [ 131 ]3-5 يونيو 2014100035.6%55.7%8.6%
InvyMark/laSexta [ 132 ]2 يونيو 2014؟36.3%53.1%10.6%
InvyMark/laSexta [ 132 ]يناير 2014؟41%41%18%
سيجما دوس/إل موندو [ 133 ]28-31 ديسمبر 2013100043.3%49.9%6.8%
تقرير NC/لا رازون [ 134 ]14 أبريل 2013؟؟63.5%؟
متروسكوبيا [ 135 ] [ 136 ]6 يناير 2013؟37%53%5%5%
سيجما دوس/إل موندو [ 137 ]21-28 ديسمبر 2012100041.0%53.8%5.2%
InvyMark/laSexta [ 138 ]23 أبريل 2012؟34.0%57.9%8.1%
تقرير NC/لا رازون [ 139 ]22 أبريل 2012؟35.5%48.5%15.9%
سيجما دوس/إل موندو [ 140 ]27-29 ديسمبر 2011248033%60%7%
Metroscopia/El País [ 141 ]14-15 ديسمبر 2011100037%49%7%7%
InvyMark/laSexta [ 142 ]12 ديسمبر 2011؟37.0%59.3%3.7%
InvyMark/laSexta [ 142 ]20 يونيو 2011؟36.8%42.1%21.1%
Metroscopia/El País [ 143 ]14 أبريل 2011؟39%48%10%
Metroscopia/El País [ 141 ]2-4 نوفمبر 2010100035%57%4%4%
ASEP [ 144 ] [ 145 ]1-10 أكتوبر 2010110025.1%57.1%6.3%11.5%
متروسكوبيا/الباييس [ 146 ] [ 147 ]2-3 ديسمبر 200973225%66%9%
سيجما دوس/إل موندو [ 148 ]15 أغسطس 2008؟16.2%22.7% [ أ ]57.9%
سيجما دوس/إل موندو [ 149 ]5 يناير 2008؟12.8%43.1% [ ج ]39.9%
GESOP/Tiempo [ 150 ]6 أكتوبر 2007؟24.8%50.6%24.6%
متروسكوبيا/مؤسسة توليدو [ 141 ] [ 151 ]4-5 أكتوبر 200760022%69%5%4%
Opina/Cadena SER [ 152 ]28 سبتمبر 2006100025%65%10%
سيجما دوس/إل موندو [ 153 ]20 نوفمبر 2005؟23.5%38.0%38.5%
سيجما دوس/إل موندو [ 154 ]20 نوفمبر 2000؟15.9%43.0%41.1%
متروسكوبيا [ 135 ]1998؟11%72%10%7%
متروسكوبيا [ 135 ]1997؟15%65%13%7%
متروسكوبيا [ 135 ] [ 155 ]نوفمبر 1996؟13%66%20%1%
Opina/La Vanguardia [ 156 ]30 سبتمبر - 2 أكتوبر 199660015.9% [ د ]46.9% [ هـ ]31.3%5.9%
مظاهرة عام 2006 في مدريد تدعو إلى قيام الجمهورية الإسبانية الثالثة

بعد عام 2005، أظهرت استطلاعات الرأي تأييدًا أكبر للجمهورية بين الشباب الإسباني، حيث عرّف عدد أكبر من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و29 عامًا أنفسهم كجمهوريين مقارنةً بمن عرّفوا أنفسهم كملوكيين، وفقًا لصحيفة "إل موندو" . [ 157 ] مع ذلك، تُظهر بعض الاستطلاعات تأييدًا شعبيًا للملكية، فبحسب استطلاع أجرته "إل موندو" في أغسطس 2008 ، أعرب 47.9% من الإسبان عن رغبتهم في انتخاب الملك خوان كارلوس ديمقراطيًا، بينما رأى 42.3% من المستطلعين ضرورة طرح مسألة خلافة ولي العهد الأمير فيليبي على استفتاء شعبي . [ 158 ] ووفقًا لقسم "بوبليكو" في صحيفة " بوبليكو " في ديسمبر 2009، أيّد 61% من المشاركين في الاستطلاع تعديل الدستور الإسباني للسماح للشعب الإسباني بالاختيار بين الملكية والجمهورية، [ 159 ] وهو رقم ارتفع بنسبة 3% مقارنةً بالبيانات التي جمعتها الصحيفة نفسها في العام السابق. [ 160 ] وفقًا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب عام 2012 ، أيّد 54% من الإسبان إجراء استفتاء لاختيار شكل الحكم (ملكية أو جمهورية)، وكان التأييد أعلى دائمًا عند استطلاع آراء الفئات العمرية الأصغر (بلغ التأييد 73.1% بين من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، بينما انخفض إلى 34.5% فقط لمن تزيد أعمارهم عن 65 عامًا). كما كان التأييد لهذا الاستفتاء أعلى بين الفئات الأكثر تعليمًا، وناخبي الأحزاب السياسية اليسارية، وأفراد الطبقتين العليا والمتوسطة العليا. وفي عام 2013، ونتيجةً لاتهام الأميرة كريستينا في فضيحة نوس ، بدأ التأييد الجمهوري في الارتفاع بشكل غير مسبوق.

عندما أعلن خوان كارلوس تنازله عن العرش في 2 يونيو 2014، خرج آلاف المتظاهرين إلى ساحات العديد من المدن والبلدات الإسبانية مطالبين بإجراء استفتاء حول استمرار النظام الملكي. [ 161 ] وأظهرت استطلاعات الرأي اللاحقة أن التنازل حسّن صورة التاج بفضل الصورة الإيجابية للملك الجديد، فيليبي السادس ، ولكن منذ ذلك الحين، انخفض الدعم للملكية إلى مستوى متقارب بين مؤيديها ومؤيدي الجمهورية، وفقًا لاستطلاعات الرأي في السنوات الأخيرة، لتصبح بذلك الدولة الأوروبية التي تضم أعلى نسبة من منتقدي النموذج الملكي الحالي. [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ]

مواقف الأحزاب السياسية

سياسيون من حزب الاتحاد الدولي يقودون مسيرة خلال المظاهرة الجمهورية التي جرت في مدريد في 14 أبريل 2018.

مؤيد للحزب الجمهوري

مؤيد للملكية

  • يدعم حزب الشعب المحافظ (PP) النظام الملكي بقوة. [ 178 ]
  • يدعم حزب فوكس اليميني المتطرف النظام الملكي. ومع ذلك، دافع زعيمه سانتياغو أباسكال عن موقفه قائلاً: "إن إسبانيا وسيادتها ووحدتها تسمو فوق الملكية والجمهورية والدستور والديمقراطية"، مما يشير إلى دعم مشروط للتاج. [ 179 ]
  • لطالما أظهر اتحاد شعب نافارا ( UPN) دعمه للملكية الإسبانية، مدافعًا عن دورها كضامن لوحدة الدولة واستقرارها. ويعتبر الحزب، ذو التوجه المحافظ والدستوري، أن الملكية مؤسسة أساسية ضمن الإطار الدستوري لعام 1978. وقد أشار الرئيس السابق للحزب، خافيير إسبارزا ، إلى أن الملكية "كانت ركيزة أساسية للديمقراطية وتماسك إسبانيا". [ 180 ]

غامض

  • يُعدّ حزب العمال الاشتراكي الإسباني ( PSOE) الحزب السياسي الرئيسي في إسبانيا المنتمي ليسار الوسط، وهو الحزب الذي قضى أطول فترة في الحكم منذ المرحلة الانتقالية (1982-1996، 2004-2011، 2018-حتى الآن). منذ إقرار الدستور، يتبنى الحزب موقفًا محدودًا في التدخل في النقاش الدائر حول النظام الملكي، حيث يقدم بعض الدعم له، بينما يُعرّف العديد من أعضائه أنفسهم بأنهم جمهوريون. وقد أشاد حزب العمال الاشتراكي الإسباني بالنظام الملكي ودوره، [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ] ​​في حين يدعو جناحه الشبابي، الشبيبة الاشتراكية الإسبانية (JSE)، علنًا إلى إقامة جمهورية. [ 184 ] وفي قراراته الصادرة عن المؤتمر السابع والثلاثين (2004-2008)، أعلن الحزب دعمه لـ"الجمهورية المدنية". [ 185 ] اختفت الإشارات إلى النظام الجمهوري من قرارات المؤتمر الثامن والثلاثين بسبب الخلافات الداخلية حول هذا الموقف. وقد أكد رئيس الوزراء الحالي ، بيدرو سانشيز ، الزعيم الاشتراكي الديمقراطي الذي يُعرّف نفسه بأنه جمهوري، [ 186 ] أكثر من مرة أن "الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني حزب جمهوري، ولكنه دستوري" [ 187 ] و"نحن الجمهوريون نشعر بتمثيل جيد للغاية في هذه الملكية البرلمانية التي نعيشها". [ 188 ] وفي المؤتمر التاسع والثلاثين للحزب الاشتراكي العمالي الإسباني ، تفاوض فريق بيدرو سانشيز على سحب تعديل من الشبيبة الاشتراكية كان يطالب بـ"ترسيخ الجمهورية كنموذج للدولة من خلال إصلاح دستوري وعقد استفتاء". وقد سُحب التعديل، ونص القرار في النهاية على أن "للحزب الاشتراكي العمالي الإسباني تصوره الخاص لنموذج الدولة وشكل الحكم الذي يسعى إلى تحقيقه، مع تعزيز القيم الجمهورية ودعم النموذج الفيدرالي". [ 189 ]
  • لا يتبنى حزب المواطنين، المنتمي ليمين الوسط، موقفاً محدداً بشأن شكل الحكم، لكنه أشاد بالنظام الملكي ودوره. وقد صرّح زعيمه السابق، ألبرت ريفيرا، بأنه لا يعتبر نفسه ملكياً.
  • اتخذ الحزب القومي الباسكي ( PNV) موقفًا نقديًا وعمليًا تجاه النظام الملكي الإسباني، مركزًا بشكل أكبر على استقلال إقليم الباسك الذاتي بدلًا من إلغاء التاج. ورغم أن الحزب لا يُعلن نفسه جمهوريًا بشكل صريح، إلا أنه يدافع عن نموذج تعددي قومي يُمكّن إقليم الباسك من تقرير مستقبله السياسي. وقد صرّح قادة مثل أندوني أورتوزار ، رئيس الحزب القومي الباسكي، بأن النظام الملكي مؤسسة "بعيدة كل البعد" عن القيم الديمقراطية التي يدافع عنها الحزب، على الرغم من أن العلاقة بينهما، من الناحية المؤسسية، تتسم بالاحترام المتبادل. [ 190 ]
  • يتبنى ائتلاف جزر الكناري موقفًا محايدًا تجاه النظام الملكي الإسباني، دون أن يتخذ موقفًا صريحًا مؤيدًا أو معارضًا لإلغائه. ورغم أن الائتلاف دافع تاريخيًا عن الحكم الذاتي ومصالح جزر الكناري ضمن الإطار الدستوري، فقد أبدى احترامًا للنظام الملكي كجزء من هذا النظام. وفي تصريحات أدلى بها أعضاء الائتلاف، مثل زعيم الحزب فرناندو كلافيهو باتل، أقروا بدور النظام الملكي في "ضمان الاستقرار المؤسسي" لإسبانيا، دون جعل هذه القضية محورًا رئيسيًا لخطابهم السياسي. [ 191 ]

الإجراءات الدستورية لإقامة جمهورية

ينص الباب العاشر من الدستور الإسباني على أن الموافقة على دستور جديد أو الموافقة على أي تعديل دستوري يؤثر على الباب التمهيدي، أو القسم الأول من الفصل الثاني من الباب الأول (بشأن الحقوق الأساسية والحريات العامة) أو الباب الثاني (بشأن التاج )، ما يسمى بـ "الأحكام المحمية"، تخضع لإجراء خاص [ 192 ] [ 193 ] يتطلب ما يلي:

  1. أن يوافق ثلثا أعضاء كل مجلس على التعديل،
  2. أن تُجرى الانتخابات فوراً بعد ذلك،
  3. أن يوافق ثلثا أعضاء كل مجلس نواب جديد على التعديل، و
  4. أن يتم الموافقة على التعديل من قبل الشعب في استفتاء.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الملكيون: 15.7%، خوان كارلوس: 7.0%
  2. الخوانكارلية (تُكتب أحيانًا بحرف "خ" كبير وأحيانًا بدونه) هي تأييد ليس لمؤسسة الملكية نفسها، بل للملك السابق، خوان كارلوس الأول . لم يكن هناك إجماع بين الخوانكارليين حول ما يجب فعله بعد تنازل خوان كارلوس عن العرش أو وفاته، لكن بعضهم أيد إلغاء الملكية بعد خوان كارلوس، بينما رأى آخرون أن تولي ولي العهد، الأمير فيليبي، العرش كان يجب أن يُطرح على استفتاء شعبي. حظي خوان كارلوس بشعبية واسعة بفضل جهوده في انتقال إسبانيا من الديكتاتورية إلى الديمقراطية في سبعينيات القرن العشرين، إلا أن استطلاعات الرأي أظهرت تراجع هذا التأييد مع اقتراب نهاية حكمه.
  3. الملكيون: 28.5%، خوان كارلوس: [ ب ] 14.6%
  4. جمهوري: 9.7%، جمهوري أكثر من ملكي: 6.2%
  5. مؤيدو الملكية: 35.7%، نسبة مؤيدي الملكية أعلى من نسبة مؤيدي الجمهورية: 11.2%
  1. عبارة "الملكية شيءٌ طغى عليه البقاء" مترجمة ترجمةً رديئة. العبارة الإسبانية الصحيحة هي "la Monarquía es algo superado hace tiempo" ، والتي تعني "أن هذا النقاش أصبح من الماضي منذ زمن بعيد" .

مراجع

  1. ^ كاسترو ألفين 1994 ، ص 34-36.
  2. ^ دوارتي 2013 ، ص 34-38.
  3. دوارتي 2013 ، ص 34.
  4. ^ كاسترو ألفين 1994 ، ص 36-38.
  5. ^ دوارتي 2013 ، ص 52-53.
  6. ^ كاسترو ألفين 1994 ، ص 38-40.
  7. فيلتشيس 2001 ، ص 349.
  8. ^ كاسترو ألفين 1994 ، ص 40-42.
  9. ^ دوارتي 2013 ، ص 46-48.
  10. ^ كاسترو ألفين 1994 ، ص 43-44.
  11. ^ كاسترو ألفين 1994 ، ص 47-48.
  12. ^ كاسترو ألفين 1994 ، ص 34 ، 49-52.
  13. ^ فيلتشيس 2001 ، ص 41-46.
  14. ^ دوارتي 2013 ، ص 57-59.
  15. ^ فيلتشيس 2001 ، ص 348-349.
  16. ^ دوارتي 2013 ، ص 58-82.
  17. فيلتشيس 2001 ، ص 82.
  18. ^ سواريز كورتينا 2006 ، ص. 27.
  19. ^ فونتانا 2007 ، ص 357 ، 363–365.
  20. ^ سواريز كورتينا 2006 ، ص. 36.
  21. ^ فونتانا 2007 ، ص 364-365.
  22. ^ دوارتي 2013 ، ص 116 – 117.
  23. ^ فيلتشيس 2001 ، ص 381-382.
  24. ^ سواريز كورتينا 2023 ، ص 19-20.
  25. ^ لوبيز كوردون 1976 ، ص. 58.
  26. ^ دوارتي 2013 ، ص 118 – 123.
  27. ^ بارون فرنانديز 1998 ، ص 177-179.
  28. ^ دوارتي 2013 ، ص 121 – 125.
  29. ^ فيلتشيس 2001 ، ص 397-411.
  30. ^ دوارتي 2013 ، ص 128 – 132.
  31. ^ داردي 1994 ، ص 113 – 121.
  32. ^ سواريز كورتينا 2006 ، ص 213-215.
  33. ^ داردي 1994 ، ص 114 – 121.
  34. ^ دوارتي 2013 ، ص 133-155.
  35. ^ داردي 1994 ، ص 121 – 124.
  36. ^ سواريز كورتينا 1994 ، ص 142-143.
  37. ^ دوارتي 2013 ، ص 183-184.
  38. ^ دوارتي 2013 ، ص 177-181، 201-203.
  39. ^ سواريز كورتينا 1994 ، ص 145 – 148.
  40. ^ دوارتي 2013 ، ص 189 – 192.
  41. ^ سواريز كورتينا 1994 ، ص 148-155.
  42. ^ دوارتي 2013 ، ص 204-205.
  43. ^ سواريز كورتينا 1994 ، ص 151-153.
  44. ^ سواريز كورتينا 1994 ، ص. 158.
  45. ^ غونزاليس كاليخا 2005 ، ص 323-324.
  46. ^ دوارتي 2013 ، ص 216-217.
  47. ^ غارسيا كويبو دي لانو 1997 ، ص 121-122.
  48. ^ غونزاليس كاليخا 2005 ، ص 324-325.
  49. بن عامي 2012 ، ص 320.
  50. ^ جوليا 1999 ، ص 25-26.
  51. ^ أفيليس فاري 2006 ، ص 67-68.
  52. ^ غارسيا كويبو دي لانو 1997 ، ص. 130.
  53. ^ جوليا 1999 ، ص 74-76.
  54. كازانوفا 2007 ، ص 31.
  55. ^ جوليا 1999 ، ص 81-83.
  56. تاونسون 2002 ، ص 104-131.
  57. ^ كازانوفا 2007 ، ص 33-35.
  58. ^ جوليا 1999 ، ص 82-83.
  59. ^ جيل بيتشارومان 1997 ، ص 76-84.
  60. ^ كازانوفا 2007 ، ص 121 – 136.
  61. ^ رانزاتو 2014 ، ص 37-43.
  62. كازانوفا 2007 ، ص 123.
  63. جوليا 1999 ، ص 109.
  64. كازانوفا 2007 ، ص 150.
  65. كازانوفا 2007 ، ص 156.
  66. ^ مارتن راموس 2015 ، ص 193-195.
  67. ^ كازانوفا 2007 ، ص 204-205.
  68. ^ دوارتي 2013 ، ص 261-264.
  69. ^ كازانوفا 2007 ، ص 304-335، 403-405.
  70. أروستيغي 1997 ، ص 12.
  71. ^ دوارتي 2013 ، ص 265-266.
  72. بايك، ديفيد وينجيت. الإسبان في المحرقة: ماوتهاوزن، الرعب على نهر الدانوب . روتليدج، 2000. ISBN 978-0-415-22780-3.
  73. ^ هاين 1983 ، ص 138-146، 244-251.
  74. Alted Vigil 1994 ، ص 227-235.
  75. ^ دوارتي 2013 ، ص 267-268.
  76. ^ دوارتي 2013 ، ص 289-302.
  77. ^ “إزكويردا ريبوبليكانا” (PDF) (بالإسبانية).
  78. ^ “Escolar.net:La monarquía se desgasta en España” (بالإسبانية).
  79. ^ “Público” (PDF) (بالإسبانية).
  80. "El Confidencial" (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  81. م، ف. (27 أكتوبر 2011). "El País" (بالإسبانية).
  82. "إسبانيا تسأل: هل النظام الملكي مناسب لنا؟" . dw.com . 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .
  83. «ملكية أم جمهورية؟ تساؤلات حول ملك إسبانيا مع إجراء الجامعات تصويتات رمزية» . وكالة الأنباء الكتالونية . 4 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2019 .
  84. "Más de la mitad de los españoles dice que la Monarquía es algo" superado desde hace timepo "/ EL MUNDO" (بالإسبانية).
  85. "أدولفو سواريز لم يقم بإجراء أي مراجعة للملكية بسبب التساؤلات حول ما سيخسره" . eldiario.es . 18 نوفمبر 2016.
  86. "Estudio de la UMU: Más de la mitad de los españoles son Partidarios de establecer una Republic" . لا Opinión de Murcia (بالإسبانية). 10 مايو 2026.
  87. "إسبانيا لديها كورونا الأقل شرعية من جميع المنازل الحقيقية في أوروبا" . إل سالتو (بالإسبانية). 14 مايو 2026.
  88. ^ "14 أبريل: la República se impondría a la Monarquía en un استفتاء" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 14 أبريل 2026.
  89. "ElectoPanel (14A): España se decanta por la República، مع استقطاب قوي" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 14 أبريل 2025.
  90. ^ "ElectoPanel (4 أكتوبر الجزء الثاني): España sería Republicana tras un Referéndum" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 4 أكتوبر 2024.
  91. "فيليب السادس يستعيد مكانة Monarquía من خلال القيمة الأعلى في مربع من القرن" . الاسبانية (بالإسبانية). 16 يونيو 2024.
  92. "هناك 60% من الإسبان يريدون الملكية و 33% فقط يفضلون جمهورية" . الاسبانية (بالإسبانية). 6 يناير 2024.
  93. ^ "La Mayoría de los españoles quiere un استفتاء للفصل بين الملكية والجمهورية" . elDiario.es (باللغة الإسبانية). 26 نوفمبر 2023.
  94. ^ "الإسبانيون يثقون في ليونور كملكة المستقبل" . لا رازون (بالإسبانية). 31 أكتوبر 2023.
  95. ^ "ElectoPanel (8Ag): الجمهوريون يتفوقون على Monárquicos en casi 10 نقاط" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 8 أغسطس 2023.
  96. ^ "ElectoPanel (8F): la República adelanta a la Monarquía como Jefatura de Estado مفضلة" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 8 فبراير 2022.
  97. ^ "43.8% من الناخبين يفضلون الجمهورية أمام 56.2% يدعمون الملكية" . معلومات الأندلس (بالإسبانية). 27 نوفمبر 2021.
  98. ^ "Barómetro laSexta. Más de la mitad de los españoles يريدون استفتاء حول الملكية و ganaría la Republic" . لاسيكستا (بالإسبانية). 20 أكتوبر 2021.
  99. ^ "39.4% من الإسبان يصوتون لصالح الجمهورية في استفتاء أمام 31% يصوتون للملكية" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 12 أكتوبر 2021.
  100. ^ "ElectoPanel (8S): الدعم إلى Monarquía roza el 50%، a la República en el 48%" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 8 سبتمبر 2021.
  101. ^ "La mayoría respalda la Monarquía comoforma de Estado" . اي بي سي (بالإسبانية). 16 أغسطس 2021.
  102. ^ "الـ 67% يعتقدون أن الملك سيحظى بحضور أكبر في كاتالونيا" . لا رازون (بالإسبانية). 20 يونيو 2021.
  103. ^ "ElectoPanel 14A: empate técnico entre Monarquía y República con ventaja para los monárquicos" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 14 أبريل 2021.
  104. "40.9% من الإسبان يؤيدون الجمهورية في استفتاء أمام 34.9% يصوتون للملكية" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 12 أكتوبر 2020.
  105. "EP (14S): los monárquicos recuperan Fuele y 'sorpassan' a los Republicanos por 4 décimas" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 14 سبتمبر 2020.
  106. ^ "La Mayoría prefiere la الفعلي Monarquía frente a la República" . اي بي سي (بالإسبانية). 16 أغسطس 2020.
  107. ^ "Cuatro de cada 10 votantes del PSOE quieren a Podemos fuera del Gobierno" . الموندو (بالإسبانية). 10 أغسطس 2020.
  108. ^ "تقرير Encuesta NC: ni República ni Referéndum، los españoles apoyan la Monarquía" . لا رازون (بالإسبانية). 10 أغسطس 2020.
  109. "هناك 60% من الإسبان يريدون الملكية و 33% فقط يفضلون جمهورية" . الاسبانية (بالإسبانية). 6 أغسطس 2020.
  110. "EP Monarquía (4ago): el JuanCarlExit hunde a la Monarquía a su peor dato en la serie histórica، مع أقل من 40٪ من apoyos" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 4 أغسطس 2020.
  111. ^ "72.4% من الإسبان يعتقدون أن الملك الأميري يجب أن يخلع زارزويلا" . لا رازون (بالإسبانية). 26 يوليو 2020.
  112. ^ "EP (10 يوليو): la República ganaría a la Monarquía por 9p en un استفتاء، de convocarse hoy" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 10 يوليو 2020.
  113. ^ ""Barómetro laSexta: 66% من المستمعين يعتقدون أن الملك خوان كارلوس متورط في كوبرو العمولات غير القانونية" . لاسيكستا (بالإسبانية). 14 يوليو 2020.
  114. "هناك 60% من الإسبان يريدون الملكية و 33% فقط يفضلون جمهورية" . الاسبانية (بالإسبانية). 12 يوليو 2020.
  115. ^ "EP Monarquía (22J): empate técnico entre monárquicos y Republicanos" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 22 يونيو 2020.
  116. ^ "سونديو. يفضل الأسبان جمهورية إلى موناركيا بورونا مايوريا أبسولوتا" . بوبليكو (بالإسبانية). 6 مايو 2020.
  117. ^ "ElectoPanel (14A): empate técnico entre Monárquicos y Republicos" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 14 أبريل 2020.
  118. "España sigue siendo monárquica gracias a andaluces ya pesar de catalanes y vascos" . فانيتاتيس (بالإسبانية). 19 يونيو 2019.
  119. ^ "Empate técnico por primera vez: la República ya Tiene tanto apoyo como la Monarquía" . الاسبانية (بالإسبانية). 10 يناير 2019.
  120. ^ "48% من الإسبان يفضلون أن تكون إسبانيا جمهورية" . الاسبانية (بالإسبانية). 5 ديسمبر 2018.
  121. "#ElectoPanel Octubre: los españoles hanging out a la Monarquía" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 10 أكتوبر 2018.
  122. "المواطنون الذين يريدون جمهورية يكررون أولئك الذين يفضلون الملكية" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 29 أكتوبر 2018.
  123. ^ "El apoyo a la monarquía، por debajo del 50%" . إليكتومانيا (بالإسبانية). 25 يوليو 2018.
  124. "الزفاف الملكي 2018. التصورات الدولية للعائلة المالكة" (ملف PDF) . إيبسوس . مايو 2018.
  125. "أكثر من 60% من الأسبان يدعون أن إسبانيا أصبحت جمهورية" . لا رازون (بالإسبانية). 25 يونيو 2017.
  126. ^ "فيليب السادس يقع على العرش في أفضل قيمة له في 20 عامًا" . الاسبانية (بالإسبانية). 1 يناير 2017.
  127. ^ "Un año de rinado de Felipe VI. Gráfico" . الموندو (بالإسبانية). 14 يونيو 2015.
  128. ^ "تنمو قيمة Monarquía من نقطتين في أسبوع واحد" . لا رازون (بالإسبانية). 23 يونيو 2014.
  129. ^ "Dos de cada tres cree أن تنازل الملك قد تركه في" اللحظة المناسبة """ . Antena 3 (بالإسبانية). 7 يونيو 2014.
  130. ^ "Los españoles y la abdicación del Rey" . الباييس (بالإسبانية). 7 يونيو 2014.
  131. ^ "La abdicación apuntala la imagen de la Familia Real" . الموندو (بالإسبانية). 8 يونيو 2014.
  132. 1 2 "يفضل 53% من السكان ملكية برلمانية أمام 36%، حسب مقياس لاسيكستا" . لاسيكستا (بالإسبانية). 6 يونيو 2014.
  133. ^ "El apoyo a la Monarquía sigue cayendo pero crece la valoración del Príncipe Felipe" . الموندو (بالإسبانية). 5 يناير 2014.
  134. ^ "70.5% من أصوات حزب العمال الاشتراكي يدعمون الملوكية" . لا رازون (بالإسبانية). 14 أبريل 2013.
  135. 1 2 3 4 "La Corona mantiene su apego Popular" . الباييس (بالإسبانية). 6 يناير 2013.
  136. "La Corona mantiene su apego Popular" . متروسكوبيا (بالإسبانية). 6 يناير 2013.
  137. ^ "لا موناركويا، باجو مينيموس" . الموندو (بالإسبانية). 3 يناير 2013.
  138. "¿Debe abdicar en el principe؟" . لاسيكستا (بالإسبانية). 23 أبريل 2012.
  139. ^ "Refrendo a la Monarquía" . لا رازون (بالإسبانية). 22 أبريل 2012.
  140. ^ "La muy alta valoración del Rey y del Príncipe mantiene a flot la Monarquía" . الموندو (بالإسبانية). 2 يناير 2012.
  141. 1 2 3 "نية التصويت" . الباييس (بالإسبانية). 18 ديسمبر 2011.
  142. 1 2 "الأردن لا يدمر الملكية" . لاسيكستا (بالإسبانية). 12 ديسمبر 2011.
  143. ^ "14 أبريل، 80 عامًا" . الباييس (بالإسبانية). 14 أبريل 2011.
  144. ^ “57% من الإسبان يفضلون الملكية على الجمهورية، según un sondeo”. لا فانجارديا (بالإسبانية). 31 أكتوبر 2010.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  145. ^ "Sondeo 'La Opinión Pública de los Españoles' (ASEP، إسبانيا)" . بانكو دي داتوس ASEP/JDS (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  146. ^ "الدستور ضروري للتغيير" . الباييس (بالإسبانية). 6 ديسمبر 2009.
  147. ^ "Clima Social de España (6ª oleada. Diciembre 2009)" (PDF) . متروسكوبيا (بالإسبانية). 7 كانون الأول/ديسمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2018 .
  148. ""Indiferentes" ante la Corona o la República" . الموندو (بالإسبانية). 15 أغسطس 2008.
  149. ^ "El Rey يبلغ من العمر 70 عامًا مع مستوى عالٍ ملحوظ بين الأسبان" . الموندو (بالإسبانية). 5 يناير 2008.
  150. ^ "El 85% de españoles ven positiva la Monarquía" . El Periódico de Aragón (بالإسبانية). 6 أكتوبر 2007.
  151. ^ "69٪ من الإسبان يعتقدون أن النظام الملكي البرلماني هو النظام المثالي" . 20 دقيقة (بالإسبانية). 11 أكتوبر 2007.
  152. "الإسبان راضون عن النظام الملكي" . أنجوس ريد . 14 أكتوبر 2006.
  153. "España da un notable a la Monarquía pero un 38% de jóvenes prefiere la República" . الموندو (بالإسبانية). 20 نوفمبر 2005.
  154. ^ "Una elevada mayoría cree que el Rey fue imprescindible para instaurar la الديمقراطية" . الموندو (بالإسبانية). 20 نوفمبر 2000.
  155. "¿موناركيا؟ ¿ريبوبليكا؟" . متروسكوبيا (بالإسبانية). 22 ديسمبر 2011.
  156. ^ "فقط 6% من الإسبان لديهم رأي سيئ في الملكية" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 7 أكتوبر 1996.
  157. "Los españoles dan un notable a la Monarquía pero un 38% de jóvenes prefiere la República / EL MUNDO" (بالإسبانية).
  158. ""Indiferentes" ante la Corona o la República / EL MUNDO" (بالإسبانية).
  159. ^ “Público.es – La Reforma de la Constitución gana adeptos en el último año” (بالإسبانية).
  160. ^ “Público.es – Dos ideas de España frente a la Constitución” (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 شباط (فبراير) 2014.
  161. «الحكومة الإسبانية تناقش تنازل الملك خوان كارلوس عن العرش» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2014 .
  162. "empate técnico entre monárquicos y Republicanos" . انتقائية . مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2020 .
  163. "España sigue siendo monárquica gracias a los andaluces ya pesar de catalanes y vascos" . إل كونفيدنسيال (بالإسبانية). 19 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 .
  164. "#ElectoPanel Octubre:los españolesتعليق a la Monarquía. – Electomanía" (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 .
  165. ^ "Unidas Podemos tiñe su Campaigna de Republicanismo" . ليونوتيسياس (بالإسبانية). 13 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020 .
  166. ^ “El Republicanismo como nuevo eje politico de Podemos” . إلموندو (بالإسبانية). 31 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020 .
  167. يواصل إغليسياس هجومه على الملك: "لم ينتخبه أحد، فلنقلل من البروتوكول ولنزيد من الجمهورية" ، صحيفة "إل إسبانيول"، 14 أكتوبر 2018
  168. ^ إغليسياس: “الوطنية تسمى الجمهورية” ، إل بيريوديكو 14 أكتوبر 2018
  169. حزب بوديموس يقترح إجراء استفتاء على النظام الملكي الإسباني . نيوزويك . نُشر في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018.
  170. "إغليسياس: "أبحث أكثر" عن أحد الاختيارات المتوقعة" . RTVE.es . 5 نوفمبر 2018.
  171. "أعلن سومار أنه "يعمل" حتى يتمكن فيليبي السادس من الحصول على آخر لقب مع PSOE يستجيب للمؤسسة" . معلومات . 20 يونيو 2024.
  172. "Izquierda Unida" (ملف PDF) (بالإسبانية). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 يونيو 2013.
  173. "Izquierda Unida" (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2009.
  174. ^ “Público.es – Lara y Anguita encabezan la lucha por la III República” (بالإسبانية).
  175. "موقع إيكو" (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014.
  176. ^ "EH Bildu reivindica en Sartaguda una República Vasca de libres e iguales" . إيه بيلدو. 14 أبريل 2024.
  177. "آنا بونتون (BNG): "أنا مهتم بأن أعيش في حالة واحدة دون أن أواصل حرية التعبير"" كادينا سير . 10 أغسطس 2020.
  178. "Casado defiende la Monarquía وأعاد لجنة تحقيق لتحليل اكتشافات كورينا" . الصحافة الأوروبية. 16 يوليو 2018.
  179. ^ كاسالس ، كزافييه (13 سبتمبر 2019). "Vox، Podemos y Ciudadanos: tres miradas a la Transición" . البيوريوديكو .
  180. نوردسيك، وولفرام (2019). " نافارا/إسبانيا " مؤرشفة في 22 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine . الأحزاب والانتخابات في أوروبا . تم الاطلاع عليها في 28 مايو 2019.
  181. "Rodríguez Zapatero y Rajoy elogian el 'digno' papel de la monarquía y reiteran su 'lealtad' a la Corona – EL MUNDO" (بالإسبانية).
  182. ^ “زاباتيرو يدافع عن “cumplimiento ejemplar del papel constitucional” من Doña Sofía / EL MUNDO” (بالإسبانية).
  183. ^ “بلانكو: ‘Los alcaldes socialistas que incumplen la Ley de Banderas son una minoría، saben que deben cumplirla y lo harán’ – PSOE” (بالإسبانية).
  184. "Juventudes Socialistas reivindica "avanzar hacia la Tercera República" بدافع من 14 أبريل. | Juventudes Socialistas de España" .
  185. ^ قرارات PSOE لمجلس النواب السابع والثلاثين (2004-2008). تقول الصفحة 101: " بالنسبة للاشتراكيين، فإن الدفاع وتنظيم الحقوق ينشأان من نفس فكرة الجمهورية المدنية التي تروج لها. "
  186. ^ بيدرو سانشيز: “أنا جمهوري” ، أوندا سيرو 15 أبريل 2016
  187. ^ بيدرو سانشيز: “حزب العمال الاشتراكي الاشتراكي جمهوري ولكنه دستوري” ، RTVE 4 يونيو 2014
  188. سانشيز: "نحن الجمهوريون نشعر بأننا ممثلون تمثيلاً جيداً للغاية في هذه الملكية البرلمانية" ، ABC 15 يونيو 2016
  189. بيدرو سانشيز يكبح مبادرة شبابه التي طالبت بتأسيس الجمهورية ، eldiario.es ١٨ يونيو ٢٠١٧
  190. "El PNV, ni monárquico niactiva por la República en España" . إل كوريو . 6 أغسطس 2020.
  191. ^ "تحالف كناريا، الحزب الوطني الوحيد الذي سيواصل مناقشة الملك" . الدياريو.es . 25 ديسمبر 2022.
  192. تنص المادة 168 على ما يلي:1. إذا اقتُرح تعديلٌ كليٌّ للدستور، أو تعديلٌ جزئيٌّ له، يمسّ الجزء التمهيدي، الفصل الثاني، القسم الأول من الجزء الأول؛ أو الجزء الثاني، فيجب أن يُقرّ مبدأ الإصلاح المقترح بأغلبية ثلثي أعضاء كل مجلس، ويُحلّ مجلس النواب فورًا.2. يجب على المجلسين المنتخبين بعد ذلك التصديق على القرار والمضيّ قدمًا في دراسة النص الدستوري الجديد، الذي يجب أن يُقرّ بأغلبية ثلثي أعضاء كل مجلس.3. بمجرد إقرار التعديل من قِبل مجلس النواب، يُطرح للتصديق عليه عن طريق استفتاء شعبي.
  193. خطوات إجراء استفتاء على الجمهورية ، صحيفة إل موندو، 27 يونيو 2014

فهرس

  • ألتد فيجيل ، أليسيا (1994). “المعارضة الجمهورية، 1939-1977”. في تاونسون، نايجل (محرر). الجمهورية في إسبانيا (1830–1977) . مدريد: افتتاحية أليانزا. رقم ISBN 84-206-2778-X.
  • أروستيغي، خوليو (1997). لا غيرا المدنية. التمزق الديمقراطي . مدريد: هيستوريا 16. ISBN 84-7679-320-0.
  • أفيليس فاري، خوان (2006). La izquierda Burguesa ومأساة الجمهورية الثانية . مدريد: كومونيداد دي مدريد. رقم ISBN 84-451-2895-7.
  • بارون فرنانديز، خوسيه (1998). الحركة الكانتونية عام 1873 . لاكورونيا: إديسيوس دو كاسترو. رقم ISBN 84-7492-896-6.
  • بن عامي، شلومو (2012) [1983]. El cirujano de hierro. ديكتادورا دي بريمو دي ريفيرا (1923-1930) . برشلونة: RBA. رقم ISBN 978-84-9006-161-9.
  • كازانوفا، جوليان (2007). الجمهورية والحرب المدنية . تاريخ إسبانيا، المجلد. 8. برشلونة ومدريد: كريتيكا/مارسيال بونس. رقم ISBN 978-84-8432-878-0.
  • كاسترو ألفين، ديميتريو (1994). “Orígenes y primeras etapas del Republicanismo en España”. في تاونسون، نايجل (محرر). الجمهورية في إسبانيا (1830–1977) . مدريد: افتتاحية أليانزا. رقم ISBN 84-206-2778-X.
  • داردي، كارلوس (1994). "الفترة الطويلة من الترميم، 1875-1900". في تاونسون، نايجل (محرر). الجمهورية في إسبانيا (1830–1977) . مدريد: افتتاحية أليانزا. رقم ISBN 84-206-2778-X.
  • دوارتي، أنجيل (2013). الجمهورية. شغف سياسي . مدريد: كاتيدرا. رقم ISBN 978-84-376-3132-5.
  • فونتانا، جوزيب (2007). عصر الليبرالية . تاريخ إسبانيا، المجلد. 6. برشلونة ومدريد: كريتيكا/مارسيال بونس. رقم ISBN 978-84-8432-876-6.
  • غارسيا كويبو دي لانو، جينوفيفا (1997). الرينادو دي ألفونسو الثالث عشر. La Modernización Fallida (بالإسبانية). مدريد: هيستوريا 16. ISBN 84-7679-318-9.
  • الأماكن القريبة : غارسيا كويبو دي لانو، جينوفيفا (2001). ألفونسو الثالث عشر. الري الجدلي . مدريد: برج الثور. رقم ISBN 978-84-306-0449-4.
  • جيل بيتشارومان، خوليو (1997). لا سيغوندا ريبوبليكا. التوقعات والإحباطات . مدريد: هيستوريا 16. ISBN 84-7679-319-7.
  • جونزاليس كاليخا، إدواردو (2005). لا إسبانيا دي بريمو دي ريفيرا. التحديث الذاتي 1923-1930 . مدريد: افتتاحية أليانزا. رقم ISBN 84-206-4724-1.
  • هاين، هارتموت (1983). المعارضة السياسية الفرنسية . برشلونة: نقد. رقم ISBN 84-7423-198-1.
  • جوليا، سانتوس (1999). شعار إسبانيا. السياسة والمجتمع . مدريد: مارسيال بونس. رقم ISBN 84-95379-03-1.
  • لوبيز كوردون، ماريا فيكتوريا (1976). ثورة 1868 والجمهورية . مدريد: سيجلو الحادي والعشرون. رقم ISBN 84-323-0238-4.
  • مارتن راموس، خوسيه لويس (2015). الجبهة الشعبية. فيكتوريا وديروتا دي لا الديمقراطية في إسبانيا . برشلونة: باسادو وبرينتي. رقم ISBN 978-84-942890-4-0.
  • رانزاتو، غابرييل (2014). النصف الكبير من عام 1936. سقطت الحرب الأهلية في إسبانيا في الحرب الأهلية . مدريد: لا Esfera de los Libros. رقم ISBN 978-84-9060-022-1.
  • سواريز كورتينا، مانويل (1994). “La Quiebra del Republicanismo histórico، 1898-1931”. في تاونسون، نايجل (محرر). الجمهورية في إسبانيا (1830–1977) . مدريد: افتتاحية أليانزا. رقم ISBN 84-206-2778-X.
  • سواريز كورتينا، مانويل (2006). لا إسبانيا الليبرالية (1868–1917). السياسة والمجتمع . مدريد: سينتسيس. رقم ISBN 84-9756-415-4.
  • سواريز كورتينا، مانويل (2023). “الجمهورية الأولى: الثقافات السياسية ومشاريع الديمقراطية”. لا بريميرا ريبوبليكا إسبانيولا. 150 سنة بعد . مدريد: مركز الدراسات السياسية والدستورية. رقم ISBN 978-84-259-1989-3.
  • تاونسون ، نايجل (2002). La República que no pudo ser. سياسة المركز في إسبانيا (1931–1936) . مدريد: برج الثور. رقم ISBN 84-306-0487-1.
  • فيلتشيس، خورخي (2001). التقدم والحرية. El Partido Progresista en la Revolución Liberal Española . مدريد: افتتاحية أليانزا. رقم ISBN 84-206-6768-4.
  • هيجويراس كاستانيدا، إدواردو (2016). "عرض الملف" . الفضاء، الوقت والشكل. الدوري الإيطالي الدرجة الخامسة، التاريخ المعاصر (28). مدريد: الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد : 15– 22. doi : 10.5944/etfv.28.2016 . ردمك 1130-0124 . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 . 
  • بينش، جون (2011). "الجمهورية في إسبانيا والبرتغال (1876-1890/91): منظور مقارن" . Revista da Faculdade de Letras. تاريخيا . 1 (1): 155– 170. ISSN 0871-164X . مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .