فرانسيس روسي

فرانسيس دومينيك نيكولاس مايكل روسي ، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 29 مايو 1949)، هو مغنٍّ وكاتب أغاني وموسيقي إنجليزي. وهو مؤسس وقائد ومغني رئيسي وعازف غيتار رئيسي والعضو الوحيد المستمر في فرقة الروك ستاتوس كو .

وقت مبكر من الحياة

وُلد روسي في 29 مايو 1949 في فورست هيل، لندن . [ 2 ] كان أقارب والده من جهة والده تجارًا إيطاليين للآيس كريم ، وكان لديهم مشروع تجاري في جنوب لندن، أما والدته، فكانت من أصول كاثوليكية من أيرلندا الشمالية ، وتنحدر من ليفربول . [ 3 ] نشأ روسي في منزل يضم والديه وجدته و"العديد من الأعمام والعمات"، وتلقى تربية كاثوليكية، إذ سُمّي على اسم القديس فرنسيس الأسيزي . [ 4 ] وكان يقضي عطلاته في كروسبي، ميرسيسايد، حيث كان يعيش أجداده من جهة أمه وأعمامه وعماته. [ 5 ]

التحق روسي بمدرسة سيدة القديس فيليب نيري الابتدائية الكاثوليكية في سايدنهام ، ثم بمدرسة سيدجهيل الشاملة ، حيث طُرد منها في يومه الأخير لسماحه لزملائه بتشويه زيه المدرسي. [ 6 ] بدأت رغبته في أن يصبح موسيقيًا بعد مشاهدة الأخوين إيفرلي مباشرةً على التلفزيون في سن مبكرة، وبعد ذلك طلب من والديه شراء غيتار له كهدية عيد الميلاد. [ 4 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

في عام ١٩٦٢، أثناء دراسته في مدرسة سيدجهيل الشاملة، توطدت صداقة روسي مع آلان لانكستر، عازف غيتار البيس المستقبلي لفرقة ستاتوس كو، أثناء عزفه على البوق في أوركسترا المدرسة. [ ٧ ] [ ٨ ] شكّل الاثنان، إلى جانب زميليهما في الصف آلان كي (عازف الطبول) وجيس جاورسكي (عازف الكيبورد)، فرقةً موسيقيةً أطلقوا عليها اسم "بالادينز"، وقدّموا أولى حفلاتهم في نادي صامويل جونز الرياضي في دولويتش . [ ٩ ] لاحقًا، استُبدل كي بجون كوجلان ، عازف الطبول في فرقة إير كاديتس [ ٧ ] والعضو المستقبلي في فرقة ستاتوس كو ، وأُعيد تسمية الفرقة إلى "سبيكترز". ألّفت فرقة "سبيكترز" أغانيها الخاصة وقدّمت عروضًا حية؛ وسرعان ما انضمّ إلى تشكيلتها روي لينز ، عازف الكيبورد المقيم في ريد هيل .

في عام ١٩٦٥، عزفت فرقة "ذا سبيكترز" في منتجع بوتلينز السياحي في ماين هيد . هناك التقى روسي بشريكه المستقبلي في فرقة "ستاتوس كو" لفترة طويلة، ريك بارفيت ، الذي كان يعزف ضمن فرقة أخرى تُدعى "ذا هايلايتس". توطدت صداقتهما واتفقا على مواصلة العمل معًا. في عام ١٩٦٦، وقّعت فرقة "ذا سبيكترز" عقدًا لمدة خمس سنوات مع شركة "بيكاديللي ريكوردز" ، وأصدرت ثلاث أغنيات منفردة لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. غيّرت الفرقة اسمها مرة أخرى، هذه المرة إلى "ترافيك جام"، بعد أن تبنّت موسيقى السايكدليك . [ ٨ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]

الوضع الراهن

روسي (أقصى اليسار)، مع فرقة ستاتوس كو في عام 1978

في عام ١٩٦٧، غيّرت فرقة ترافيك جام اسمها إلى ستاتوس كو، لكنها حذفت أداة التعريف لاحقًا . بعد ذلك بوقت قصير، انضم بارفيت إلى الفرقة، مُكملاً بذلك التشكيلة الأصلية، وبدأ شراكة استمرت قرابة ٥٠ عامًا مع روسي حتى وفاة بارفيت عام ٢٠١٦. [ ١٢ ] كان روسي قد كتب أغنية بعنوان " صور رجال أعواد الثقاب "، والتي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة عام ١٩٦٨، مُطلقةً بذلك مسيرتهم الفنية الناجحة. بعد سنوات من النجاح المتواضع، وصلت الفرقة إلى المركز الخامس في قوائم الألبومات عام ١٩٧٢ بألبوم " بايلدرايفر ". صدر الألبوم عن شركة فيرتيغو ريكوردز ، وتضمن أغنية " بيبر بلين "، التي كتبها روسي وبوب يونغ ، والتي صدرت كأغنية منفردة.

استمرت فرقة ستاتوس كو في تحقيق نجاح كبير في المملكة المتحدة وأوروبا واليابان وأستراليا ونيوزيلندا خلال السبعينيات والثمانينيات. [ 7 ] كانوا الفرقة الافتتاحية لحفل لايف إيد عام 1985 ، وكتب روسي وشارك في كتابة بعض من أكبر أغانيهم الناجحة، بما في ذلك أغنية " كارولين " وأغنية الفرقة الوحيدة التي احتلت المرتبة الأولى، " داون داون ".

في ألبومات فرقة ستاتوس كو المبكرة، حتى ألبوم "دوغ أوف تو هيد" الصادر عام ١٩٧١ ، نُسب إليه اسم مايك روسي. [ ١٣ ] وفي مقابلة أجريت معه عام ١٩٩٦، أوضح أن مدير الفرقة الأصلي اعتبر اسمه "متكلفًا للغاية"، "لذا اضطررت لتغييره إلى مايك، وهو اسم رجل حقيقي، على ما يبدو". [ ١٤ ] داخل الفرقة، يُعرف باسم "فريم" أو "ذا غومور" (الرجل العجوز العظيم في موسيقى الروك). [ ٢ ]

كان روسي وبارفيت العضوين الأصليين الوحيدين المتبقيين في الفرقة حتى وفاة بارفيت عام 2016. وفي عامي 2013 و2014، اجتمع روسي وبارفيت مع زميليهما الأصليين في فرقة ستاتوس كو، لانكستر وكوغلان، في سلسلة من حفلات لم الشمل. باعت فرقة ستاتوس كو، على مدار مسيرتها الفنية، أكثر من 128 مليون ألبوم حول العالم. [ 7 ]

مشاريع أخرى

في عام ١٩٨٤، أي قبل عام من مشاركة فرقة ستاتوس كو في حفل لايف إيد، ظهر روسي وبارفيت في أغنية باند إيد الخيرية " هل يعلمون أنه عيد الميلاد؟ ". كما انخرط روسي في مشاريع فردية خارج نطاق ستاتوس كو. ففي عام ١٩٨٥، عندما كانت الفرقة في فترة توقف مؤقت، سجل أغنيتين منفردتين مع شريكه في كتابة الأغاني بيرني فروست. وكانت الأغنيتان هما "مودرن رومانس (أريد أن أقع في الحب مجددًا)" (التي وصلت إلى المركز ٥٤ في المملكة المتحدة [ ١٥ ] )، و"جيلوسي". وفي عام ١٩٩٦، أصدر ألبومًا منفردًا بعنوان " كينغ أوف ذا دوغهاوس "، والذي لم يحقق نجاحًا تجاريًا، على الرغم من أنه تضمن أغنية منفردة وصلت إلى المركز ٤٢ في المملكة المتحدة، وهي "غيف ماي سيلف تو لوف". [ ١٥ ]

قبل ذلك بسنوات، وتحديدًا في عام ١٩٧٦، شارك في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم " كل هذا والحرب العالمية الثانية" الذي تضمن نسخًا لأغانٍ من فرقة البيتلز . ورغم أن غلاف الألبوم ينسب أداء أغنية "التحسن" إلى فرقة ستاتوس كو، إلا أن الأغنية تضمنت غناء روسي ومصاحبة أوركسترا لندن السيمفونية . وفي عام ١٩٧٧، أنتج روسي ألبوم جون دو كان المنفرد " العالم ليس كبيرًا بما يكفي" وعزف فيه على الغيتار . وفي ٣ مايو ٢٠١٠، صدر ألبومه المنفرد الثاني " خطوة بخطوة " ، والذي تضمن إعادة تسجيل لأغنية " كارولين " المنفردة لفرقة ستاتوس كو الصادرة عام ١٩٧٣.

في عام 2013، قام روسي ببطولة فيلم المغامرات الكوميدي Bula Quo! إلى جانب زميله في فرقة Quo، بارفيت ، حيث لعب دور البطولة بشخصيته الحقيقية، وتتبع الفيلم الثنائي في مغامرة في فيجي ، وتورطا في عمليات المافيا المحلية في الجزيرة.

في عام ٢٠١٩، أصدر روسي ألبومًا مشتركًا مع المغنية وعازفة الكمان البريطانية هانا ريكارد، بعنوان " نتحدث كثيرًا" (We Talk Too Much) من إنتاج شركة "إير ميوزيك" (earMusic). [ ١٦ ] وفي العام نفسه، أصدر سيرته الذاتية "أتحدث كثيرًا" (I Talk Too Much) (التي نشرتها دار "ليتل براون" ( Little, Brown ))، كما أعلن عن جولة غنائية في المملكة المتحدة تحمل الاسم نفسه. [ ١٧ ]

معدات

إن غيتار روسي المفضل هو فيندر تيليكاستر ، وقد استخدم العديد منها على مر السنين بما في ذلك طرازه الأخضر المميز لعام 1957 بلوحة أصابع من خشب القيقب، والذي اشتراه في عام 1968. [ 18 ] كان لونه في الأصل صنبرست ، ولكن تم طلاؤه باللون الأخضر في عام 1970. على مر السنين، تم استبدال العديد من الأجزاء بأجزاء من جي آند إل ، وتم تركيب لاقط ثالث بتكوين يشبه إلى حد كبير ستراتوكاستر .

يمتلك روسي أيضاً غيتارين آخرين من نوع فيندر تيليكاستر باللون الأخضر، وكلاهما أكثر إشراقاً في اللون ويتميزان بلوحة أصابع من خشب الورد. يستخدم أحدهما لأغنية " Down Down " والآخر لأغنية " Whatever You Want ". ومثل غيتاره الرئيسي، كلاهما مزود بثلاثة لاقطات صوتية.

في ديسمبر 2014، قيل إن روسي شعر بحزن شديد عندما أصبحت غيتارته الخضراء من طراز تيلي كاستر موديل 1957، بعد 46 عامًا من الاستخدام، بالية لدرجة يصعب معها ضبطها، حيث أصبح الخشب لينًا جدًا بحيث لا يمكن ضبط أوتارها بشكل صحيح. [ 19 ] بيعت الغيتار في مزاد عام 2019 مقابل 118,813 جنيهًا إسترلينيًا. [ 20 ]

يستخدم روسي مكبرات صوت مارشال JCM800 أو JCM900 من سلسلة Lead مع مكبرات صوت 4x12 وجهاز رولاند GP8 لتعزيز الإشارة. يتم مزج الصوت الصادر من نظام مارشال الخاص به مع مكبرات صوت فوكس AC30 الموجودة خلف نظام مارشال. كما يستخدم برامج مثل Amplitube في الاستوديو. [ 21 ]

أسلوب

روسي يؤدي عرضاً في عام 2014

لطالما وُصف روسي، إلى جانب بقية أعضاء فرقة ستاتوس كو، بأنهم "غير عصريين"، حتى من قِبل روسي نفسه؛ ففي مارس 2013، وصف فرقة ستاتوس كو في عام 1974 تقريبًا بأنها "أكثر فرقة غير عصرية في العالم". [ 22 ] على المسرح، كان روسي يرتدي عادةً سترة سوداء وبنطال جينز أزرق وحذاءً رياضيًا أبيض. وفي مراجعة نُشرت في ديسمبر 2000 لحفل موسيقي لفرقة ستاتوس كو في ويمبلي أرينا ، وصف أندرو جيلكريست، الكاتب في صحيفة الغارديان، الحذاء الرياضي الأبيض بأنه "العنصر البصري الوحيد الذي تمتلكه الفرقة حقًا". [ 23 ]

في مقابلة أجراها سيمون هاتنستون مع صحيفة الغارديان عام 2007، قال روسي إنه كان معجبًا بليتل ريتشارد ، قائلاً: "أعتقد أننا استمدينا الطاقة منه. بالنسبة لي، هو مرادف لموسيقى الروك أند رول. إذا لم تكن ملتزمًا جسديًا، فلن تنجح موسيقى الروك أند رول حقًا." [ 24 ]

الحياة الشخصية

تزوج روسي من زوجته الثانية إيلين عام 1989 [ 25 ] ، ولديه ثمانية أبناء من ثلاث نساء. وفي مقابلة أجريت معه عام 2011، قال إن جميع أبنائه يمارسون الموسيقى بشكل احترافي. [ 4 ] [ 14 ]

روسي (على اليمين) وشريكه في فرقة ستاتوس كو منذ فترة طويلة، ريك بارفيت ، في عام 2013، في العرض الأول لفيلم بولا كو!

انفصل روسي عن ابنته برناديت لمدة سبعة عشر عامًا بعد انفصاله عن إليزابيث جيرنون، المسؤولة الإعلامية لموسيقى الروك. ثم عادا لبعضهما في عام 2007، وشاركت فرقتها "برناديت آند ذا نورث" في جولة فرقة "ستاتوس كو" في ذلك العام. [ 26 ]

في عام 2019، نشرت دار نشر ليتل براون كتابه السيرة الذاتية بعنوان " أتحدث كثيراً" . [ 27 ] ويصف روسي نفسه بأنه كاثوليكي غير ملتزم . [ 4 ]

اشتهر روسي بشعره الطويل المربوط على شكل ذيل حصان ، والذي بدأ بتربيته حوالي عام 1974. [ 28 ] بعد 35 عامًا، [ 29 ] قصّ روسي ذيل الحصان عام 2009، عندما لاحظ أن شعره يتساقط تدريجيًا مع اقترابه من عيد ميلاده الستين. [ 28 ] "كان يبدو رائعًا - شعرت وكأنني أيقونة للموضة! لكن في السنوات القليلة الماضية، أصبح شعري خفيفًا جدًا لدرجة أنه لم يعد كافيًا لعمل ذيل حصان لائق. قبل أسابيع قليلة، أدركت أنني أبدو سخيفًا. لذلك قررت أن أنسى التشبث بشبابي وأن الوقت قد حان لأشيخ بأناقة. عندما حلقته، شعرت بالرعب من النظر إلى تلك الخصلات الرمادية الذابلة التي يبلغ طولها ست بوصات. أدركت أنني لا بد أنني كنت أبدو غبيًا حقًا." [ 28 ] (روسي، مقابلة 2009)

الإدمان

روسي في عام 2013

بعد سنوات من الإفراط، امتنع روسي عن شرب الكحول والمخدرات. زعم روسي أنه أنفق 1.7 مليون جنيه إسترليني على الكوكايين في ثمانينيات القرن الماضي. [ 30 ] أدى هذا التعاطي المفرط للكوكايين إلى سقوط جزء من الحاجز الأنفي لديه ، تاركًا ثقبًا داخل أنفه، والذي قام ذات مرة "بإدخال عود قطني من خلاله خلال مقابلة تلفزيونية" لتوضيح مخاطر إدمان المخدرات للشباب. [ 31 ] في أكتوبر 2014، صرّح روسي لبرنامج "هارد توك" على قناة بي بي سي أن الكحول كان البوابة التي قادته إلى إدمان الكوكايين. [ 32 ] على الرغم من امتناعه عن شرب الكحول، أصبح روسي في عام 2010 رئيسًا لعلامة "غلين روسي" التجارية للويسكي، التي يبلغ عمرها 196 عامًا، والتي اعتادت الفرقة شربها أثناء جولاتها. [ 33 ]

الجوائز

حصل روسي على وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2010، تقديرًا لخدماته في مجال الموسيقى والأعمال الخيرية، إلى جانب بارفيت. [ 1 ] [ 34 ] قال روسي: "يختلف الأمر تمامًا بين العزف أمام 50 ألف شخص والتحدث إلى الملكة . لقد شعرنا بتواضع شديد إزاء هذه التجربة. فهي الملكة في نهاية المطاف، أليست رمزًا لإنجلترا؟ لقد نشأنا ونحن نعتبرها رمزنا منذ صغرنا، وما زالت تتمتع بصحة جيدة في الثالثة والثمانين من عمرها. أعلم أن هذا ليس كلامًا يليق بموسيقى الروك أند رول، لكنها ببساطة رائعة." [ 35 ]

قائمة الأغاني

  • ملك بيت الكلب (1996)
  • خطوة بخطوة (2010)
  • نحن نتحدث كثيراً (2019)
  • الطريقة التي كنا عليها، الجزء الأول (2025)
  • العرضي (2026) [ 36 ]

مراجع

  1. 1 2 "العدد 59282" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2009. ص  11.
  2. 1 2 "فرانسيس روسي" . ستاتوس كو (الموقع الرسمي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  3. "فرانسيس روسي، رجل بكل ما تحمله الكلمة من معنى" . صحيفة الإندبندنت . 20 يوليو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
  4. 1 2 3 4 ميرز، جو (11 يونيو 2011). "فرانسيس روسي: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
  5. "المقابلة: فرانسيس روسي" . صحيفة لانكشاير بوست . 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2025 .
  6. "ناجح/راسب: رحلة تعليمية في حياة فرانسيس روسي، عازف الغيتار الرئيسي ومغني فرقة ستاتوس كو" . صحيفة الإندبندنت . 28 سبتمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2015 .
  7. 1 2 3 4 باركر، آلان (2012). "مرحباً كو". بي بي سي.
  8. 1 2 يونغ، بوب (2000). الوضع الراهن: مجرد فعل! ( الطبعة الأولى). لندن: كاسيل المصورة. ص 27. ISBN   1-84403-562-X.
  9. الاحتفال بسبعة عقود من فرقة كو (شرح المعرض). مكتبة باربيكان ، لندن. ٢٠٢٣. لطالما ذُكر اسم "سكوربيونز" كاسم الفرقة الأول، وهذا راسخ في تاريخ كو. إلا أن هذا الأمر كُشف الآن أنه مجرد خرافة. [...] أطلقنا على أنفسنا اسم "ذا بالادينز" لفترة وجيزة، قبل أن نغيره إلى "ذا سبيكترز". - آلان لانكستر
  10. روبرتس، ديفيد (1998). موسوعة غينيس للروكوبيدا (الطبعة الأولى ). لندن: دار غينيس للنشر المحدودة . ص 417. ISBN   0-85112-072-5.
  11. سترونغ، مارتن سي. (2000). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس. الصفحات 927-929 . ISBN   1-84195-017-3.
  12. «فرانسيس روسي: كان ريك بارفيت جزءًا من قصتي لمدة 50 عامًا» . BelfastTelegraph.co.uk . 26 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2024 .
  13. كلب ذو رأسين (ملاحظات إعلامية). تسجيلات باي. 1971. SLDPY 818.
  14. 1 2 والش، جون (20 يوليو 1996). "فرانسيس روسي، رجل بكل ما تحمله الكلمة من معنى" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2016 .
  15. 1 2 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 471. ISBN   1-904994-10-5.
  16. "نتحدث كثيراً - هانا ريكارد، فرانسيس روسي" . AllMusic .
  17. "الصفحة الأولى، الموقع الرسمي لفرانسيس روسي" . الموقع الرسمي لفرانسيس روسي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  18. «بيع غيتار فرانسيس روسي الكلاسيكي من نوع فيندر تيليكاستر، الذي كان يعزف عليه في فرقة ستاتوس كو، في مزاد علني» . ميوزيك رادار . ١٩ ديسمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٠ فبراير ٢٠٢١ .
  19. «حصري: نجم فرقة كوو، روسي، يُجبر على التخلي عن الغيتار الذي عزف عليه لمدة 46 عامًا» . صحيفة ديلي إكسبريس . 6 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2015 .
  20. "بيع غيتار فرانسيس روسي الكلاسيكي من نوع فيندر تيليكاستر الخاص بفرقة ستاتوس كو في مزاد علني" . 19 ديسمبر 2019.
  21. "الصورة الرسمية لروسي على الموقع الرسمي لفرقة ستاتوس كو" . statusquo.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2014 .
  22. "صناعة ألبوم Down Down لفرقة Status Quo" . Uncut . 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
  23. "Quo do the hokey cokey" . صحيفة الغارديان . 18 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
  24. هاتنستون، سيمون (3 نوفمبر 2007). "الجينز الذي تعرفه أفضل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2016 .
  25. "فرانسيس روسي يكشف الأسرار – Independent.ie" . 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2018 .
  26. "لقاء الأب يثير مشاعر قوية" . صحيفة ديلي إيكو . 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
  27. روسي، فرانسيس (2019). أتحدث كثيراً . دار نشر ليتل، براون. رقم ISBN 978-1-4721-3019-8. OCLC 1033573877 . 
  28. 1 2 3 "فرانسيس روسي من فرقة كوو يقص شعره الطويل" . ديجيتال سباي . 10 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2024 .
  29. دي، جوني (11 مارس 2009). "العرض مستمر... لكن الشعر لا يستمر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2024 . 
  30. "فرانسيس روسي: 'أنفقت 1.7 مليون جنيه إسترليني على الكوكايين في الثمانينيات'"" . صحيفة التلغراف . 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015. "
  31. "مغني فرقة ستاتوس كو يغسل أنفه بسبب إدمانه على الكوكايين بقيمة 2.5 مليون دولار" . ميوزيك فيدز . 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  32. «فرانسيس روسي، عضو فرقة ستاتوس كو، يقول: الكحول قادني إلى الكوكايين» . بي بي سي نيوز . 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  33. «نجم فرقة ستاتوس كو، فرانسيس روسي، سيرأس علامة غلين روسي للويسكي» . صحيفة ذا سكوتسمان . 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2015 .
  34. "تكريم نجوم فرقة ستاتوس كو وبطل الفورمولا 1" . بي بي سي نيوز . 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. "حصول نجمي مسلسل Knighthood: Status Quo، ريك بارفيت وفرانسيس روسي، على وسام الإمبراطورية البريطانية" . iranian.com . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2016 .
  36. "قائمة الأغاني" .