ليتل ريتشارد

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد واين بينيمان (5 ديسمبر 1932 - 9 مايو 2020)، المعروف باسمه الفني ليتل ريتشارد ، كان مغنيًا وكاتب أغاني وعازف بيانو أمريكيًا. كان شخصية مؤثرة في الموسيقى والثقافة الشعبية على مدى سبعة عقود. يُشار إليه بـ" مهندس موسيقى الروك أند رول "، ويعود تاريخ أشهر أعماله إلى منتصف خمسينيات القرن الماضي، عندما أرست عروضه الجذابة وموسيقاه الديناميكية، التي تميزت بعزف بيانو سريع الإيقاع وإيقاع خلفي قوي وصوت أجش قوي، أسس موسيقى الروك أند رول . لعبت غناء ريتشارد العاطفي المبتكر وموسيقاه الإيقاعية السريعة دورًا رئيسيًا في تشكيل أنواع أخرى من الموسيقى الشعبية، بما في ذلك موسيقى السول والفانك . أثر في المغنين والموسيقيين في مختلف الأنواع الموسيقية، وساهمت موسيقاه في تشكيل موسيقى الريذم أند بلوز لأجيال.

حققت أغنية " توتي فروتي " (1955)، إحدى أشهر أغاني ريتشارد ، نجاحًا فوريًا، ودخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. أما أغنيته المنفردة التالية، " لونغ تال سالي " (1956)، فقد تصدرت قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الريذم أند بلوز مبيعًا ، وتلتها سلسلة من خمس عشرة أغنية أخرى في أقل من ثلاث سنوات. في عام 1962، وبعد خمس سنوات تخلى خلالها ريتشارد عن موسيقى الروك أند رول واتجه إلى المسيحية ، أقنعه منظم الحفلات دون آردن بالقيام بجولة في أوروبا. وخلال هذه الفترة، افتتحت فرقة البيتلز بعض حفلات ريتشارد. [ 1 ]

يُعتبر ريتشارد من أوائل الفنانين السود الذين حققوا نجاحًا جماهيريًا واسعًا ، إذ وصل إلى جماهير من جميع الأعراق. وقد كسرت موسيقاه وحفلاته حاجز التمييز العنصري، وجمعت بين السود والبيض رغم محاولات ترسيخ الفصل العنصري. وقد سجّل العديد من معاصريه، بمن فيهم إلفيس بريسلي ، وبادي هولي ، وبيل هالي ، وجيري لي لويس ، والإخوة إيفيرلي ، وجين فنسنت ، وبات بون ، وإيدي كوكران ، نسخًا من أعماله. [ 2 ]

حظي ريتشارد بتكريم العديد من المؤسسات. فقد أُدرج اسمه في قاعة مشاهير الروك أند رول ضمن أول دفعة من المكرمين عام 1986، كما أُدرج اسمه في قاعة مشاهير كتاب الأغاني . وحصل على جوائز الإنجاز مدى الحياة من أكاديمية التسجيلات ومؤسسة الريذم أند بلوز . وفي عام 2015، نال ريتشارد جائزة رابسودي أند ريذم من المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية . أُدرجت أغنية "توتي فروتي" في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس عام 2009، والذي أشار إلى أن "أسلوبه الصوتي الفريد على الإيقاع الآسر بشّر بعصر جديد في الموسيقى". [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ريتشارد واين بنيمان في ماكون، جورجيا ، في 5 ديسمبر 1932، [ 4 ] وهو الثالث بين اثني عشر طفلاً لليفا ماي (ني ستيوارت) وتشارلز "باد" بنيمان. كان والده شماسًا في الكنيسة وبنّاءً ، [ 5 ] وكان يبيع المشروبات الكحولية المهربة سرًا، ويمتلك ملهى ليليًا يُدعى "تيب إن إن". [ 6 ] [ 7 ] وكانت والدته عضوًا في كنيسة نيو هوب المعمدانية في ماكون. [ 8 ] في البداية، كان من المفترض أن يكون اسمه الأول "ريكاردو"، ولكن خطأً ما غيّره إلى "ريتشارد". [ 6 ] [ 9 ] نشأ أبناء بنيمان في حي بليزانت هيل في ماكون . [ 8 ] في طفولته، أطلق عليه أهله لقب "ليتل ريتشارد" بسبب صغر حجمه ونحافته. كان طفلًا مشاغبًا يُكثر من المقالب على الجيران. بدأ الغناء في الكنيسة وتلقي دروس البيانو في سن مبكرة. [ 10 ] [ 11 ] ربما نتيجة لمضاعفات أثناء الولادة، كان يعاني من تشوه طفيف جعل إحدى ساقيه أقصر من الأخرى. وقد أدى ذلك إلى مشية غير عادية، وكان يُسخر منه بسبب مظهره الأنثوي . [ 12 ]

كانت عائلته متدينة، وانضمت إلى كنائس مختلفة تابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية ، والكنائس المعمدانية ، والكنائس الخمسينية ، وأصبح بعض أفرادها قساوسة. كان يستمتع بالكنائس الخمسينية أكثر من غيرها، لما تتميز به من عبادة روحانية وموسيقى حية. [ 13 ] تذكر لاحقًا أن الناس في حيه كانوا يُنشدون الترانيم الدينية طوال اليوم خلال فترة الفصل العنصري للحفاظ على نظرة إيجابية، لأنه "كان هناك الكثير من الفقر والتعصب في تلك الأيام". [ 14 ] لاحظ أن الناس كانوا يُنشدون "ليشعروا بصلتهم بالله" وليتخلصوا من محنهم وأعبائهم. [ 15 ] كان يتمتع بصوت غنائي قوي، وتذكر أنه كان "دائمًا ما يُغير الطبقة الصوتية صعودًا"، وأنه مُنع ذات مرة من الغناء في الكنيسة بسبب "صراخه وعويله" بصوت عالٍ، مما أكسبه لقب "صقر الحرب". [ 16 ] في طفولته، كان "يضرب على درجات المنزل، وعلى علب الصفيح والأواني، أو أي شيء آخر" أثناء الغناء، مما أزعج الجيران. [ 17 ]

تأثر ريتشارد في بداياته الموسيقية بمؤديي موسيقى الإنجيل، مثل الأخ جو ماي ، والأخت روزيتا ثارب ، ومهاليا جاكسون ، وماريون ويليامز . وقد ألهمه ماي، وهو مبشر غنائي عُرف باسم "صاعقة الغرب الأوسط" لنطاقه الصوتي المذهل وقوته الصوتية، ليصبح واعظًا. [ 18 ] [ 19 ] ويُنسب الفضل في إحدى صيحاته المميزة إلى فرقة كلارا وارد سينغرز . [ 20 ] درس ريتشارد في مدرسة هدسون الثانوية في ماكون ، [ 21 ] حيث كان طالبًا دون المتوسط. تعلم لاحقًا العزف على آلة الساكسفون الألتو ، وانضم إلى فرقة المدرسة الموسيقية في الصف الخامس. [ 17 ] وخلال دراسته الثانوية، حصل على وظيفة بدوام جزئي في قاعة مدينة ماكون لصالح منظم الحفلات الموسيقية المحلية، كلينت برانتلي، المتخصص في الموسيقى العلمانية والإنجيلية. كان يبيع مشروب كوكاكولا للجماهير خلال حفلات الفنانين النجوم في ذلك الوقت مثل كاب كالواي ، ولاكي ميليندر ، ومغنيته المفضلة، سيستر روزيتا ثارب . [ 22 ]

المسيرة الموسيقية

1947–1955: البدايات

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٤٧، سمعت الأخت روزيتا ثارب ريتشارد، البالغ من العمر أربعة عشر عامًا، يغني أغانيها قبل عرضٍ في قاعة مدينة ماكون . فدعتْه لافتتاح عرضها. [ ٢٣ ] بعد العرض، دفعت له ثارب أجرًا، ما ألهمه ليصبح فنانًا محترفًا. [ ٢٢ ] [ ٢٤ ] في عام ١٩٤٩، بدأ ريتشارد الأداء في عرض الدكتور نوبيلو المتنقل. استلهم ريتشارد ارتداء العمائم والعباءات في مسيرته الفنية من نوبيلو، الذي كان يحمل أيضًا عصا سوداء ويعرض شيئًا أسماه "طفل الشيطان" - وهو عبارة عن جثة طفل مجففة بأقدام تشبه مخالب الطيور وقرون على رأسه. أخبر نوبيلو ريتشارد أنه "سيصبح مشهورًا". [ ٢٥ ]

قبل دخوله الصف العاشر، غادر ريتشارد منزل عائلته وانضم إلى فرقة هدسون الطبية عام ١٩٤٩، حيث قدّم أغنية " كالدونيا " للويس جوردان . [ ٢٥ ] يتذكر ريتشارد أن هذه الأغنية كانت أول أغنية آر أند بي علمانية يتعلمها، إذ كانت عائلته تمنع بشدة تشغيل موسيقى الآر أند بي، التي كانوا يعتبرونها "موسيقى شيطانية". [ ٢٦ ] تشير مصادر أخرى أيضًا إلى تأثر ليتل ريتشارد بجوردان. في الواقع، وفقًا لأحد المصادر الموثوقة، فإن صوت الصيحة في تسجيل جوردان لأغنية "كالدونيا" يشبه إلى حد كبير نبرة صوت ليتل ريتشارد، بالإضافة إلى " شاربه الرفيع كالقلم الرصاص على طريقة جوردان ". [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]

خلال هذه الفترة، كان ريتشارد يؤدي عروضًا متنكرًا بزي امرأة ، تحت اسم "الأميرة لافون". [ 29 ] في عام 1950، انضم ريتشارد إلى فرقته الموسيقية الأولى، أوركسترا باستر براون، حيث أطلق عليه براون اسم "ليتل ريتشارد". [ 30 ] شارك ريتشارد في عروض المينسترل ، متنكرًا بزي امرأة أو بدونه، وظهر مع فرق فودفيل مثل شوغرفوت سام من ألاباما، وفرقة تايدي جولي ستيبرز، وسيرك كينغ براذرز، وبرودواي فوليز. [ 31 ] بعد استقراره في أتلانتا ، بدأ ريتشارد بالاستماع إلى موسيقى الريذم أند بلوز، وكان يتردد على نوادي أتلانتا، بما في ذلك مسرح هارلم ورويال بيكوك، حيث شاهد فنانين مثل روي براون وبيلي رايت على خشبة المسرح. تأثر ريتشارد بشكل كبير بأسلوب براون ورايت الاستعراضي البراق، ولا سيما بشخصية رايت الجذابة. مستلهمًا من براون ورايت، قرر أن يصبح مغني ريذم أند بلوز. بعد أن أصبح صديقاً لرايت، بدأ يتعلم منه كيف يكون فناناً، وبدأ يقلد تسريحة شعر بومبادور مشابهة لتسريحة رايت، ويرتدي ملابس أكثر لفتاً للنظر، ويستخدم مكياج بانكيك من ماركة رايت. [ 32 ]

أُعجب رايت بصوته الغنائي، فعرّفه على زيناس سيرز، وهو منسق موسيقي محلي. سجّل سيرز أغاني ريتشارد في محطته، بمصاحبة فرقة رايت. أدت هذه التسجيلات إلى توقيع عقد في ذلك العام مع شركة آر سي إيه فيكتور . [ 33 ] سجّل ريتشارد ثماني أغنيات لشركة آر سي إيه فيكتور، من بينها أغنية البلوز "كل ساعة"، التي أصبحت أول أغنية منفردة له وحققت نجاحًا في جورجيا . [ 33 ] حسّن إصدار أغنية "كل ساعة" علاقته بوالده، الذي بدأ بتشغيلها بانتظام على جهاز تشغيل الموسيقى في ناديه الليلي. [ 33 ] بعد فترة وجيزة من إصدار "كل ساعة"، عُيّن ريتشارد قائدًا لفرقة بيري ويلش الموسيقية، وكان يعزف في النوادي والقواعد العسكرية مقابل 100 دولار أسبوعيًا. [ 34 ] غادر ريتشارد شركة آر سي إيه فيكتور في فبراير 1952 بعد فشل تسجيلاته في دخول قوائم الأغاني الأكثر استماعًا؛ إذ لم تُسوّق التسجيلات إلا بحملة ترويجية محدودة، على الرغم من ظهور إعلانات عنها في مجلة بيلبورد .

بعد وفاة والده عام ١٩٥٢، بدأ ريتشارد يحقق نجاحًا بفضل إعادة إصدار شركة RCA Victor لتسجيلاته على علامة RCA Camden ذات الميزانية المحدودة . استمر في تقديم عروضه خلال هذه الفترة، ووافق كلينت برانتلي على إدارة أعماله. انتقل إلى هيوستن ، وشكّل فرقة موسيقية باسم "تيمبو توبرز"، وقدم عروضًا ضمن جولات موسيقية لموسيقى البلوز في نوادي جنوبية مثل "كلوب تيخوانا" في نيو أورلينز و"كلوب ماتيني" في هيوستن. وقّع ريتشارد عقدًا مع شركة "بيكوك ريكوردز" التابعة لدون روبي في فبراير ١٩٥٣، وسجّل ثماني أغنيات، من بينها أربع أغنيات مع جوني أوتيس وفرقته لم تُصدر في ذلك الوقت. [ ٣٥ ] ومثل تجربته مع RCA Victor، لم تحقق أي من أغانيه المنفردة مع "بيكوك" نجاحًا في قوائم الأغاني، على الرغم من شهرته المتزايدة بحيويته وحركاته الاستعراضية على المسرح. [ ٣٦ ] بدأ ريتشارد يشكو من مشاكل مالية مع روبي، ما دفع روبي إلى ضربه خلال شجار.

بعد أن خاب أمله في صناعة التسجيلات، عاد ريتشارد إلى ماكون عام ١٩٥٤. ونظرًا لمعاناته من الفقر، عمل غاسل أطباق في شركة غرايهاوند لاينز . وفي ماكون، التقى بإسكويريتا ، التي أثرت شخصيتها الجذابة على المسرح وعزفها الديناميكي على البيانو بشكل كبير على أسلوب ريتشارد. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] في ذلك العام، حلّ فرقة تيمبو توبرز وشكّل فرقة أبسيترز ، وهي فرقة ريذم أند بلوز أكثر حيوية، ضمت عازف الطبول تشارلز كونور وعازف الساكسفون ويلبرت "لي دايموند" سميث، وقامت بجولة تحت إدارة برانتلي. رافقت الفرقة مغنية الريذم أند بلوز كريستين كيتريل في بعض التسجيلات، ثم بدأت جولات ناجحة، حتى بدون عازف غيتار باس، مما اضطر عازف الطبول كونور إلى الضرب بقوة على طبلته الكبيرة للحصول على تأثير يشبه صوت الكمان . [ ٣٩ ] في عام ١٩٥٤، انضم ريتشارد إلى جولة في الجنوب مع ليتل جوني تايلور . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

ملصق إعلاني لليتل ريتشارد وفرقته الموسيقية
ملصق لحفل ليتل ريتشارد، حوالي عام 1956

بناءً على اقتراح لويد برايس ، أرسل ريتشارد تسجيلًا تجريبيًا إلى شركة برايس للتسجيلات، سبيشالتي ريكوردز ، في فبراير 1955. مرت شهور قبل أن يتلقى ريتشارد اتصالًا من الشركة. [ 42 ] أخيرًا، في سبتمبر من ذلك العام، أقرض آرت روب، مالك سبيشالتي ، ريتشارد مبلغًا من المال لشراء عقده مع شركة بيكوك، وكلفه بالعمل مع المنتج روبرت "بامبس" بلاكويل . [ 43 ] عند سماع التسجيل التجريبي، شعر بلاكويل أن ريتشارد هو رد سبيشالتي على راي تشارلز ، إلا أن ريتشارد أخبره أنه يفضل صوت فاتس دومينو . أرسله بلاكويل إلى نيو أورلينز حيث سجل في استوديوهات جيه آند إم التابعة لكوزيمو ماتاسا ، مسجلًا هناك مع العديد من موسيقيي جلسات دومينو، بمن فيهم عازف الطبول إيرل بالمر وعازف الساكسفون لي ألين . [ 44 ] لم تُثر تسجيلات ريتشارد في ذلك اليوم الكثير من الإلهام أو الاهتمام (على الرغم من أن بلاكويل رأى فيها بعض الإمكانات). [ 45 ] [ 46 ]

بعد شعورهما بالإحباط، ذهب بلاكويل وريتشارد للاسترخاء في ملهى ديو دروب إن الليلي. ووفقًا لبلاكويل، بدأ ريتشارد حينها بغناء أغنية بلوز جريئة بعنوان " توتي فروتي ". قال بلاكويل إنه شعر أن الأغنية لديها إمكانات نجاح كبيرة، فاستعان بكاتبة الأغاني دوروثي لابوستري لاستبدال بعض كلمات ريتشارد الجنسية بكلمات أقل إثارة للجدل. [ 45 ] [ 46 ] سُجلت أغنية "توتي فروتي" في ثلاث محاولات في سبتمبر 1955، وصدرت كأغنية منفردة في نوفمبر من العام نفسه [ 47 ] ، وحققت نجاحًا فوريًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الريذم أند بلوز مبيعًا ، ودخلت قوائم أغاني البوب ​​في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وصلت الأغنية إلى المركز 21 في قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية في أمريكا، والمركز 29 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، وبيع منها في النهاية مليون نسخة. [ 36 ] [ 48 ]

1956-1962: النجاح الأولي والتحول

غنيت الكثير من الأغاني أمام الجماهير أولاً لأرى ردود أفعالهم. هكذا كنت أعرف أنها ستنجح.

— ليتل ريتشارد [ 49 ]

حققت أغنية ريتشارد التالية، " لونغ تال سالي " (1956)، نجاحًا باهرًا، حيث تصدرت قائمة أغاني الريذم أند بلوز، ووصلت إلى المركز الثالث عشر في قائمة أفضل 100 أغنية، كما دخلت قائمة أفضل 10 أغاني في بريطانيا. ومثل أغنية "توتي فروتي"، بيع منها أكثر من مليون نسخة. بعد هذا النجاح، شكّل ريتشارد فرقته الموسيقية، "ذا أبسيترز"، بانضمام عازفي الساكسفون كليفورد "جين" بيركس، وقائد الفرقة غرادي غينز ، وعازف الباس أولسي "بايسي" روبنسون، وعازف الغيتار ناثانيال "باستر" دوغلاس. [ 50 ] بدأ ريتشارد بتقديم عروضه في جولات فنية مشتركة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وصف آرت روب الاختلافات بين ريتشارد وأحد صناع الأغاني الناجحين في بدايات موسيقى الروك أند رول، قائلاً إنه على الرغم من أن "أوجه التشابه بين ليتل ريتشارد وفاتس دومينو كانت وثيقة لأغراض التسجيل"، إلا أن ريتشارد كان يقف أحيانًا أمام البيانو أثناء التسجيل، وعلى المسرح، بينما كان دومينو "بطيئًا جدًا"، كان ريتشارد "ديناميكيًا للغاية، متحررًا تمامًا، لا يمكن التنبؤ به، جامحًا. لذلك، اكتسبت الفرقة أجواء المغني". [ 51 ] تضمنت حركات ريتشارد المفعمة بالحيوية رفع ساقه أثناء العزف على البيانو، والصعود فوق البيانو، والركض على المسرح وخارجه، وإلقاء الهدايا التذكارية على الجمهور. [ 52 ] كما بدأ في ارتداء عباءات وبدلات مرصعة بأحجار متعددة الألوان وترتر. قال ريتشارد إنه أصبح أكثر بهرجة على المسرح حتى لا يعتقد أحد أنه "يلاحق الفتيات البيض". [ 53 ]

أسفرت عروض ريتشارد، كمعظم عروض موسيقى الروك أند رول المبكرة، عن تفاعل جماهيري مختلط في حقبة كانت فيها الأماكن العامة مقسمة إلى مناطق "للبيض" و"للملونين". في هذه الجولات الجماعية، كان ريتشارد وفنانون آخرون مثل فاتس دومينو وتشاك بيري يُتيحون لجمهور من كلا العرقين دخول المبنى، وإن كان ذلك مع استمرار الفصل العنصري (مثلاً، السود في الشرفة والبيض في الطابق الرئيسي). وكما أوضح منتجه اللاحق إتش بي بارنوم ، فقد مكّنت عروض ريتشارد الجماهير من الاجتماع والرقص معًا. [ 54 ] على الرغم من بثّ جماعات محلية متطرفة ، مثل مجلس مواطني شمال ألاباما البيض، تحذيرات على التلفزيون من أن موسيقى الروك أند رول "تجمع الأعراق"، إلا أن شعبية ريتشارد ساهمت في دحض الخرافة القائلة بأن الفنانين السود لا يمكنهم تقديم عروض ناجحة في "أماكن مخصصة للبيض فقط"، خاصة في الجنوب، حيث كانت العنصرية أكثر وضوحًا. [ 55 ]

يدّعي ريتشارد أن عرضًا له في مسرح رويال بمدينة بالتيمور في يونيو 1956 أدى إلى قيام بعض النساء بإلقاء ملابسهن الداخلية على خشبة المسرح نحوه، ما دفع معجبات أخريات إلى تكرار هذا الفعل، وقلن إنها "المرة الأولى" التي يحدث فيها ذلك لأي فنان. [ 56 ] توقف عرض ريتشارد عدة مرات في تلك الليلة لمنع المعجبات من القفز من الشرفة ثم الاندفاع إلى المسرح للمسه. [ 56 ]

إجمالاً، أنتج ريتشارد سبع أغنيات منفردة في الولايات المتحدة وحدها عام ١٩٥٦، ودخلت خمس منها قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في المملكة المتحدة، بما في ذلك " Slippin' and Slidin' " و" Rip It Up " و" Ready Teddy " و" The Girl Can't Help It " و" Lucille ". مباشرةً بعد إصدار أغنية "Tutti Frutti"، قام فنانون بيض أكثر ميلاً إلى الأغاني الأكثر شيوعاً، مثل بات بون، بأداء الأغنية، ودخلت ضمن أفضل عشرين أغنية، متفوقةً على أغنية ريتشارد. كما سجّل زميلاه في موسيقى الروك أند رول، إلفيس بريسلي وبيل هايلي، أغانيه في وقت لاحق من العام نفسه. بعد أن توطدت صداقته مع آلان فريد ، [ ٥٧ ] قام منسق الأغاني لاحقاً بإشراكه في أفلامه "الروك أند رول" مثل " Don't Knock the Rock " [ ٥٨ ] و "Mister Rock and Roll" . وقد مُنح ريتشارد دوراً غنائياً أكبر في فيلم " The Girl Can't Help It" . [ 59 ] في ذلك العام، حقق المزيد من النجاح بأغانٍ مثل " جيني، جيني " و" كيب أ-نوكين "، والتي أصبحت الأخيرة أول أغنية له تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في بيلبورد 100. وبحلول وقت مغادرته شركة سبيشالتي عام 1959، كان ريتشارد قد حقق تسع أغنيات ضمن أفضل أربعين أغنية بوب، بالإضافة إلى سبع عشرة أغنية ضمن أفضل أربعين أغنية آر أند بي. [ 60 ] [ 61 ]

في الثاني من سبتمبر عام ١٩٥٦، أحيا ريتشارد حفلاً في الدورة الثانية عشرة من مهرجان موسيقى الجاز ، الذي أقيم في ملعب ريجلي فيلد في لوس أنجلوس، والذي أنتجه ليون هيفلين الأب. وشارك في ذلك اليوم أيضاً كل من دينا واشنطن ، وفرقة ميل ويليامز دوتس، وجولي ستيفنز، وأوركسترا تشاك هيغينز ، وبو رامبو ، وويلي هايدن وفرقة فايف بلاك بيردز، وفرقة ذا بريميرز، وجيرالد ويلسون وأوركسترا التسجيل المكونة من ٢٠ عازفاً، وجيري غراي وأوركستراه. [ ٦٢ ] [ ٦٣ ]

"يا إلهي، يا آنسة مولي"،  تسجيل 45 دورة في الدقيقة على شركة سبيشالتي ريكوردز

بعد فترة وجيزة من إصدار أغنية "توتي فروتي"، انتقل ريتشارد إلى لوس أنجلوس. وبعد نجاحه كفنان تسجيلات ومؤدٍّ حي، استقر في حي راقٍ كان يقطنه البيض في الغالب، وعاش بالقرب من مشاهير سود مثل الملاكم جو لويس . [ 64 ] أصدرت شركة سبيشالتي ألبوم ريتشارد الأول، " هيرز ليتل ريتشارد "، في مارس 1957، ووصل إلى المركز الثالث عشر في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات . وكما هو الحال مع معظم الألبومات التي صدرت في تلك الحقبة، ضمّ الألبوم ست أغنيات منفردة، بالإضافة إلى بعض الأغاني الإضافية. [ 65 ] في أكتوبر 1957، انطلق ريتشارد في جولة فنية في أستراليا مع جين فنسنت وإيدي كوكران . وفي منتصف الجولة، فاجأ الجمهور بإعلانه عن توجهه إلى العمل الديني . في أوائل عام 1958، أصدرت سبيشالتي ألبومه الثاني، " ليتل ريتشارد "، الذي لم يحقق أي نجاح في قوائم الأغاني. [ 66 ]

زعم ريتشارد في سيرته الذاتية أنه خلال رحلة جوية من ملبورن إلى سيدني، وبينما كانت طائرته تواجه بعض الصعوبات، رأى محركات الطائرة متوهجة، وشعر وكأن الملائكة "تدعمها". [ 67 ] وفي نهاية عرضه في سيدني، رأى ريتشارد كرة نارية حمراء ساطعة تعبر السماء فوقه، وادعى أنه "شعر بصدمة شديدة". [ 67 ] ورغم أنه أُخبر لاحقًا أنها كانت أول قمر صناعي للأرض، سبوتنيك 1 ، إلا أن ريتشارد اعتبرها "إشارة من الله" للتوقف عن أداء الموسيقى الدنيوية والتوبة عن أسلوب حياته المتهور. [ 66 ]

بعد عودته إلى الولايات المتحدة قبل الموعد المتوقع بعشرة أيام، قرأ ريتشارد لاحقًا نبأ تحطم طائرته الأصلية في المحيط الهادئ، واعتبر ذلك إشارة أخرى تدعوه إلى "فعل ما يرضي الله". [ 68 ] بعد "حفل وداع" في مسرح أبولو وجلسة تسجيل "نهائية" مع شركة سبيشالتي في وقت لاحق من ذلك الشهر، التحق ريتشارد بكلية أوكوود في هانتسفيل، ألاباما ، لدراسة اللاهوت. [ 69 ] [ 70 ] على الرغم من ادعائه بالولادة الروحية الجديدة، اعترف ريتشارد لاحقًا بأن أسباب مغادرته كانت مادية في المقام الأول. خلال فترة عمله في سبيشالتي، وعلى الرغم من تحقيقه ملايين الدولارات للشركة، اشتكى ريتشارد من أنه لم يكن يعلم أن الشركة قد خفضت نسبة العائدات التي كان من المفترض أن يحصل عليها من تسجيلاته. [ 71 ] استمرت سبيشالتي في إصدار تسجيلات ريتشارد، بما في ذلك أغنية " Good Golly, Miss Molly " ونسخته المميزة من أغنية " Kansas City "، حتى عام 1960. عند إنهاء عقده مع الشركة، وافق ريتشارد على التنازل عن حقوقه في أعماله. [ 72 ]

في عام ١٩٥٨، أسس ريتشارد فريق ليتل ريتشارد التبشيري، وجاب البلاد للتبشير. [ ٧٣ ] بعد شهر من قراره ترك الموسيقى العلمانية، التقى ريتشارد بإرنستين هارفين، سكرتيرة من واشنطن العاصمة، وتزوجا في ١١ يوليو ١٩٥٩. [ ٧٤ ] اتجه ريتشارد إلى موسيقى الإنجيل، وسجل أولًا مع شركة إند ريكوردز ، قبل أن يوقع عقدًا مع شركة ميركوري ريكوردز عام ١٩٦١، حيث أصدر ألبومه " ملك مغنيي الإنجيل" عام ١٩٦٢، من إنتاج كوينسي جونز ، الذي أشاد لاحقًا بصوت ريتشارد أكثر من أي مغنٍ آخر عمل معه. [ ٧٥ ] كتبت ماهاليا جاكسون ، بطلة طفولته ، في ملاحظات الألبوم أن ريتشارد "غنى الإنجيل كما ينبغي أن يُغنى". [ 76 ] على الرغم من أن ريتشارد لم يعد يحقق نجاحاً في الولايات المتحدة في مجال موسيقى البوب، إلا أن بعض أغانيه الدينية مثل "هو ليس مجرد جندي" و"حصل على ما أراد" و"يبكي في الكنيسة" وصلت إلى قوائم أغاني البوب ​​في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 77 ]

1962–1979: العودة إلى الموسيقى العلمانية

سمعتُ الكثير عن ردود فعل الجمهور، فظننتُ أن هناك مبالغة. لكن كل شيء كان صحيحاً. لقد أشعل حماس الجمهور بأكمله  ... لم أصدق قوة ليتل ريتشارد على المسرح. كان مذهلاً.

في عام ١٩٦٢، أقنع منظم الحفلات دون آردن ليتل ريتشارد بالقيام بجولة في أوروبا بعد أن أخبره أن ألبوماته تحقق مبيعات جيدة هناك. وبمشاركة مغني السول سام كوك كفقرة افتتاحية، اعتبر ريتشارد، الذي كان يضم بيلي بريستون المراهق في فرقته الإنجيلية، أنها جولة إنجيلية، وبعد أن أجبره تأخر وصول كوك على إلغاء حفله في اليوم الافتتاحي، قدم ريتشارد أغاني إنجيلية فقط خلال الحفل، مما أدى إلى استهجان الجمهور الذي كان يتوقع أن يغني ريتشارد أغانيه الروك أند رول الشهيرة. في الليلة التالية، شاهد ريتشارد أداء كوك الذي لاقى استحسانًا كبيرًا. وبدافع من روحه التنافسية، أجرى ريتشارد وبريستون تمارين الإحماء في الظلام قبل أن يبدآ في غناء أغنية "لونغ تال سالي"، مما أثار ردود فعل هستيرية من الجمهور. وانتهى عرض في مسرح غرناطة في مانسفيلد مبكرًا بعد أن اقتحم المعجبون المسرح. [ ٧٩ ]

بعد سماعه بعروض ريتشارد، طلب برايان إبستين ، مدير أعمال فرقة البيتلز ، من دون آردن السماح لفرقته بتقديم عروض افتتاحية لريتشارد في بعض جولاته، فوافق. كان أول عرض قدمته فرقة البيتلز في قاعة تاور بولروم في نيو برايتون في أكتوبر من ذلك العام. [ 80 ] وفي الشهر التالي، قدموا، برفقة المغني السويدي جيري ويليامز وفرقته ذا فايلنتس، [ 81 ] عرضًا افتتاحيًا لريتشارد في نادي ستار في هامبورغ. [ 82 ] خلال هذه الفترة، قدم ريتشارد نصائح للفرقة حول كيفية أداء أغانيه وعلم بول مكارتني أسلوبه المميز في الغناء . [ 82 ] بعد عودته إلى الولايات المتحدة، سجل ريتشارد ست أغنيات روك أند رول مع فرقته في الخمسينيات، ذا أبسيترز، لصالح شركة ليتل ستار ريكوردز ، تحت اسم "وورلد فيموس أبسيترز"، على أمل أن يُبقي ذلك خياراته مفتوحة للحفاظ على منصبه كقس.

في خريف عام ١٩٦٣، تلقى ريتشارد اتصالاً من منظم حفلات لإنقاذ جولة متعثرة لفرقة الإخوة إيفرلي ، وبو ديدلي، وفرقة رولينج ستونز . وافق ريتشارد وساعد في إنقاذ الجولة من الفشل. في نهاية تلك الجولة، مُنح ريتشارد برنامجاً تلفزيونياً خاصاً به على قناة غرناطة بعنوان "عرض ليتل ريتشارد المذهل" . حقق البرنامج نجاحاً جماهيرياً كبيراً، وبعد تلقيه ٦٠ ألف رسالة من المعجبين، أُعيد بثه مرتين. [ ٨٣ ] في عام ١٩٦٤، وبعد عودته العلنية إلى موسيقى الروك أند رول، أصدر ريتشارد أغنية "باما لاما باما لو" مع شركة سبيشالتي ريكوردز. بفضل شهرته في المملكة المتحدة، وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشرين أغنية هناك، لكنها لم تصل إلا إلى المركز ٨٢ في الولايات المتحدة. [ ٨٤ ] في وقت لاحق من العام نفسه، وقّع عقداً مع شركة في-جاي ريكوردز ، التي كانت آنذاك على وشك الإفلاس، لإصدار ألبوم عودته " ليتل ريتشارد يعود " . بسبب ظهور فرقة البيتلز وفرق بريطانية أخرى، بالإضافة إلى صعود شركات إنتاج موسيقى السول مثل موتاون وستاكس ريكوردز ، وشعبية جيمس براون ، لم تحظَ إصدارات ريتشارد الجديدة بترويج جيد أو استقبال واسع من محطات الراديو. مع ذلك، وصل ألبومه الأول مع شركة في جاي إلى المركز 136 في إحدى قوائم الأغاني الرئيسية. في نوفمبر/ديسمبر 1964، انضم جيمي هندريكس إلى فرقة ريتشارد "أبسيترز" كعضو أساسي. [ 85 ] [ 86 ]

في ديسمبر 1964، اصطحب ريتشارد هندريكس وصديق طفولته ومعلم البيانو إسكيو ريدر إلى استوديو في نيويورك لإعادة تسجيل ألبوم يضمّ أشهر أغانيه. ثمّ انطلق في جولة مع فرقته الجديدة "أبسيترز" للترويج للألبوم. في أوائل عام 1965، اصطحب ريتشارد هندريكس وبيلي بريستون إلى استوديو في نيويورك حيث سجّلوا أغنية "I Don't Know What You've Got (But It's Got Me)"، وهي أغنية سول رومانسية من تأليف دون كوفاي  ، والتي حققت المركز الثاني عشر في قائمة أغاني الريذم أند بلوز. [ 87 ] سُجّلت ثلاث أغنيات أخرى خلال جلسات التسجيل، وهي "Dance a Go Go" المعروفة أيضًا باسم "Dancin' All Around the World"، و"You Better Stop"، و"Come See About Me" (ربما كانت مقطوعة موسيقية)، لكن أغنية "You Better Stop" لم تُصدر حتى عام 1971، بينما لم تُصدر أغنية "Come See About Me" رسميًا حتى الآن. [ 88 ] في ذلك الوقت تقريبًا، ظهر ريتشارد وجيمي في عرض من بطولة سوبي سيلز في مسرح بروكلين باراماونت في نيويورك. ويُقال إن أسلوب ريتشارد الاستعراضي وسعيه للهيمنة تسببا في طرده من العرض.

ليتل ريتشارد عام 1966

نشبت خلافات بين هندريكس وريتشارد حول الأضواء، بالإضافة إلى تأخر هندريكس المتكرر، وملابسه، وتصرفاته على المسرح. كما اشتكى هندريكس من أجره. في أوائل يوليو 1965، قام روبرت بينيمان، شقيق ريتشارد، بفصل جيمي، إلا أن جيمي كتب إلى والده، آل هندريكس، أنه ترك ريتشارد لأنه "لا يمكنك الاعتماد على الوعود وأنت في جولة، لذلك كان عليّ إنهاء هذه العلاقة". لم يتقاضَ هندريكس أجره "لمدة خمسة أسابيع ونصف" وكان مدينًا له بمبلغ 1000 دولار. ثم انضم هندريكس مجددًا إلى فرقة الإخوة إيسلي ، فرقة آي بي سبيشالز. [ 89 ] لاحقًا، وقّع ريتشارد عقدًا مع شركة مودرن ريكوردز ، وأصدر أغنية متواضعة بعنوان "هل تشعر بها؟". قبل انتقاله إلى شركة أوكيه ريكوردز في أوائل عام 1966. أنتج زميله السابق في شركة سبيشالتي، لاري ويليامز، ألبومين لريتشارد مع أوكيه: الألبوم الاستوديو "ذا إكسبلوسيف ليتل ريتشارد" ، الذي استخدم أسلوبًا موسيقيًا متأثرًا بموتون ، وأنتج أغنيتي "بور دوغ" و"كوماندمنتس أوف لوف" اللتين حققتا نجاحًا متواضعًا، وألبوم " ليتل ريتشاردز غريتست هيتس: ريكوردد لايف!" الذي أعاده إلى قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] انتقد ريتشارد هذه الفترة بشدة لاحقًا، واصفًا لاري ويليامز بأنه "أسوأ منتج في العالم". [ 93 ] في عام 1967، وقّع ريتشارد عقدًا مع شركة برونزويك ريكوردز ، لكن بعد خلاف مع الشركة حول التوجه الموسيقي، غادرها في العام التالي.

ليتل ريتشارد عام 1967

شعر ريتشارد بأن المنتجين في شركات الإنتاج التي يتعامل معها لم يروجوا لأغانيه خلال تلك الفترة. وادعى لاحقًا أنهم استمروا في الضغط عليه لإنتاج أغاني مشابهة لموسيقى موتاون، وشعر بأنه لم يُعامل بالاحترام اللائق. [ 94 ] غالبًا ما كان ريتشارد يُحيي حفلاته في نوادي وصالات متواضعة، مع دعم ضئيل من شركة الإنتاج. وبينما تمكن ريتشارد من تقديم عروض في أماكن ضخمة في الخارج، مثل إنجلترا وفرنسا، اضطر في الولايات المتحدة إلى تقديم عروضه في جولات "تشيتلين سيركيت" . لم يُساعد مظهر ريتشارد المُبهر، رغم نجاحه خلال الخمسينيات، شركات الإنتاج على الترويج له لدى جمهور من مُشتري الأسطوانات السود الأكثر تحفظًا. [ 95 ] ادعى ريتشارد لاحقًا أن قراره " بالتراجع " عن عمله الديني دفع رجال الدين إلى الاحتجاج على تسجيلاته الجديدة. [ 96 ] ومما زاد الطين بلة، كما قال ريتشارد، إصراره على الغناء أمام جماهير مختلطة في وقت حركة تحرير السود، مما دفع العديد من مُذيعي الراديو السود في مناطق مُعينة من البلاد، بما في ذلك لوس أنجلوس، إلى الامتناع عن بث موسيقاه. [ 97 ] أقنع لاري ويليامز، الذي أصبح مدير أعماله، ريتشارد بالتركيز على حفلاته المباشرة. وبحلول عام 1968، كان قد انفصل عن فرقة "ذا أبسيترز" وانضم إلى فرقته الجديدة "ذا كراون جويلز"، وقدّم عروضًا في البرنامج التلفزيوني الكندي " وير إتس آت ". كما ظهر ريتشارد في البرنامج التلفزيوني الخاص لفرقة "ذا مونكيز" بعنوان "33⅓ ريفولوشنز بير مونكيز" في أبريل 1969. حجز ويليامز عروضًا لريتشارد في كازينوهات ومنتجعات لاس فيغاس ، مما دفع ريتشارد إلى تبني مظهر أكثر جرأةً وتألقًا وذكوريةً، مستوحى من نجاح هندريكس. وسرعان ما حجز ريتشارد عروضًا في مهرجانات موسيقى الروك مثل مهرجان أتلانتيك سيتي بوب، حيث خطف الأضواء من النجمة الرئيسية جانيس جوبلين . وقدّم ريتشارد عرضًا مماثلاً في مهرجان تورنتو روك أند رول ريفايفل مع جون لينون كنجم رئيسي. هذه النجاحات أوصلت ليتل ريتشارد إلى برامج حوارية مثل " ذا تونايت شو" مع جوني كارسون و"ذا ديك كافيت شو" ، مما زاد من شهرته. [ 98 ]

استجابةً لشهرته كفنان حفلات ناجح، وقّعت شركة ريبريز ريكوردز مع ريتشارد عام ١٩٧٠، وأصدر ألبوم " ذا ريل ثينغ " الذي تضمن أغنية "فريدوم بلوز" الفلسفية، والتي أصبحت أنجح أغانيه المنفردة منذ سنوات. في مايو ١٩٧٠، تصدّر ريتشارد غلاف مجلة رولينغ ستون . على الرغم من نجاح "فريدوم بلوز"، لم تدخل أي من أغاني ريتشارد الأخرى مع ريبريز قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، باستثناء أغنية "غرينوود، ميسيسيبي"، وهي أغنية روك من تأليف عازف الغيتار الأسطوري ترافيس وامك ، الذي شارك في عزفها. دخلت الأغنية لفترة وجيزة قوائم بيلبورد هوت ١٠٠ ، وكاش بوكس ​​للأغاني الشعبية، وبيلبورد لأغاني الريف. كما حققت نجاحًا ملحوظًا على إذاعة WWRL في نيويورك. ووصلت "فريدوم بلوز" إلى المركز ٧٠ في كندا . [ 99 ] أصبح ريتشارد عازفًا ومغنيًا ضيفًا بارزًا في تسجيلات فنانين مثل ديلاني وبوني ، وجوي كوفينجتون ، وجو والش ، وبرز بشكل لافت في أغنية "روكين وذ ذا كينج" المنفردة الناجحة لفرقة كانيد هيت عام 1972. ولتغطية نفقاته وحجوزاته، أسس ريتشارد وثلاثة من إخوته شركة إدارة أعمال باسم "باد هول إنكوربوريتد". وبحلول عام 1972، انضم ريتشارد إلى موجة إحياء موسيقى الروك أند رول، وفي ذلك العام، شارك في تقديم عرض رئيسي في حفل لندن للروك أند رول في ملعب ويمبلي مع تشاك بيري . وعندما صعد إلى المسرح، أعلن عن نفسه "ملك الروك أند رول"، وهو أيضًا عنوان ألبومه الصادر عام 1971. تعرض للاستهجان خلال الحفل عندما صعد فوق البيانو وتوقف عن الغناء؛ كما بدا أنه يتجاهل الجمهور. ومما زاد الطين بلة، أنه حضر برفقة خمسة موسيقيين فقط، وعانى من الإضاءة الخافتة والميكروفونات الرديئة. عندما صدر الفيلم الوثائقي للحفل، اعتُبر أداؤه قويًا بشكل عام، على الرغم من أن معجبيه لاحظوا انخفاضًا في طاقته ومستوى أدائه الصوتي. لم تُدرج أغنيتان من أغانيه في النسخة النهائية للفيلم. في العام التالي، سجّل أغنية عاطفية من نوع السول بعنوان "في منتصف الليل"، والتي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني، وتبرع بعائداتها لضحايا الأعاصير التي ألحقت أضرارًا باثنتي عشرة ولاية. [ 100 ]

لم يُصدر ريتشارد أي تسجيلات جديدة عام ١٩٧٤، رغم إصدار ألبومين "جديدين". وفي الصيف، فاجأ ريتشارد جمهوره بألبوم " Talkin' 'bout Soul" ، وهو عبارة عن مجموعة من تسجيلات Vee Jay التي سبق إصدارها، بالإضافة إلى بعض الأغاني التي لم تُصدر من قبل، والتي لم تُطرح على أسطوانة فينيل محلية. وكانت اثنتان منها جديدتين على الساحة الفنية: الأغنية الرئيسية وأغنية "You'd Better Stop"، وكلاهما بإيقاع سريع.

وفي وقت لاحق من ذلك العام، صدرت مجموعة تم تسجيلها في ليلة واحدة، في أوائل العام السابق، بعنوان Right Now!، وتضمنت مواد "جذور"، بما في ذلك نسخة صوتية من مقطوعة Reprise الموسيقية غير المنشورة "Mississippi"، والتي صدرت عام 1972 باسم "Funky Dish Rag"؛ ومحاولته الثالثة في أغنيته الإنجيلية الروك "In the Name"؛ وأغنية روك مدتها ست دقائق أو أكثر، "Hot Nuts"، والمستوحاة من أغنية عام 1936 لليل جونسون (" Get 'Em from the Peanut Man (Hot Nuts) ").

كان عام 1975 عامًا حافلاً لريتشارد، حيث قام بجولة عالمية ونال استحسانًا كبيرًا لعروضه المفعمة بالحيوية في جميع أنحاء إنجلترا وفرنسا. وربما كانت فرقته هي الأفضل في مسيرته حتى ذلك الحين. أصدر أغنية منفردة وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية (في الولايات المتحدة وكندا) مع فرقة باكمان-ترنر أوفر درايف ، بعنوان "Take It Like a Man". عمل على أغانٍ جديدة مع عازف الإيقاع سيبرون "كاندي" هانتر. في عام 1976، قرر الاعتزال مجددًا، منهكًا جسديًا ونفسيًا، بعد أن عانى من مأساة عائلية وإدمان المخدرات. تم إقناعه بإعادة تسجيل أشهر أغانيه مرة أخرى، لصالح ستان شولمان في ناشفيل. هذه المرة، استخدموا التوزيعات الموسيقية الأصلية. أعاد ريتشارد تسجيل ثمانية عشر من أشهر أغانيه لشركة كي-تيل ريكوردز بتقنية الستيريو، مع أغنية منفردة تضم النسخ الجديدة من "Good Golly Miss Molly" و"Rip It Up" وصلت إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [ 101 ] اعترف ريتشارد لاحقًا بأنه كان مدمنًا على الكحول والمخدرات في ذلك الوقت.

بحلول عام ١٩٧٧، وبعد سنوات من تعاطي المخدرات والسهرات الصاخبة، بالإضافة إلى سلسلة من المآسي الشخصية، ترك ريتشارد موسيقى الروك أند رول مجددًا وعاد إلى التبشير ، وأصدر ألبومًا واحدًا من موسيقى الإنجيل بعنوان " مدينة الله الجميلة " عام ١٩٧٩. [ ١٠٢ ] في الوقت نفسه، وأثناء جولاته كواعظ وعودته إلى البرامج الحوارية، أصدرت شركة التسجيلات المخفضة "كوالا" ألبومًا مثيرًا للجدل، مأخوذًا من حفل موسيقي أقيم عام ١٩٧٤. يتضمن الألبوم نسخةً نشازًا مدتها ١١ دقيقة من أغنية "يا إلهي، آنسة مولي". وقد وُصفت هذه النسخة على نطاق واسع بأنها دون المستوى، واكتسبت شهرةً سيئة بين هواة جمع التسجيلات.

1984–1999: العودة

ليتل ريتشارد يحمل صورة لنفسه في فعالية لمنظمة "أفضل الأصدقاء الدوليين" ، عام 1998

في عام ١٩٨٤، رفع ريتشارد  دعوى قضائية بقيمة ١١٢ مليون دولار ضد شركة سبيشالتي ريكوردز ، وآرت روب وشركته للنشر الموسيقي، فينيس ميوزيك، وشركة إيه تي في ميوزيك، لعدم دفعهم حقوقه بعد مغادرته الشركة عام ١٩٥٩. [ ١٠٣ ] تمت تسوية الدعوى خارج المحكمة عام ١٩٨٦. [ ١٠٤ ] وبحسب بعض التقارير، يُزعم أن مايكل جاكسون قدّم له تعويضًا ماليًا عن أعماله، التي كان يمتلكها بالاشتراك مع سوني-إيه تي في، لأغانٍ من تأليف البيتلز وريتشارد. [ ١٠٥ ] في سبتمبر ١٩٨٤، أصدر تشارلز وايت السيرة الذاتية المُرخصة للمغني، بعنوان " كويزار أوف روك: حياة وأزمنة ليتل ريتشارد" ، والتي أعادت ريتشارد إلى الأضواء. [ ١٠٦ ] عاد ريتشارد إلى عالم الفن فيما وصفته مجلة رولينج ستون بـ"عودة قوية" بعد صدور الكتاب. [ ١٠٦ ]

في محاولةٍ للتوفيق بين دوريه كواعظٍ ومغنٍّ لموسيقى الروك أند رول، صرّح ريتشارد بأنّ هذا النوع الموسيقي يُمكن استخدامه للخير أو الشر. [ 107 ] بعد قبوله دورًا في فيلم " Down and Out in Beverly Hills" ، كتب ريتشارد مع بيلي بريستون أغنية الروك أند رول الدينية "Great Gosh A'Mighty" لتكون ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم. [ 107 ] نال ريتشارد استحسان النقاد عن دوره في الفيلم، وحققت الأغنية نجاحًا في قوائم الأغاني الأمريكية والكندية ( حيث وصلت إلى المركز 36) والبريطانية . [ 107 ] [ 108 ] أدّى هذا النجاح إلى إصدار ألبوم " Lifetime Friend " (1986) من إنتاج شركة Warner Bros. Records ، والذي ضمّ أغاني وُصفت بأنها "رسائل إيقاعية"، بما في ذلك أغنية راب دينية . [ 109 ] بالإضافة إلى نسخة من أغنية "Great Gosh A'Mighty" سُجّلت في إنجلترا، ضمّ الألبوم أغنيتين منفردتين حققتا نجاحًا في المملكة المتحدة، وهما "Somebody's Comin'" و"Operator". أمضى ريتشارد معظم ما تبقى من العقد كضيف في البرامج التلفزيونية وظهر في الأفلام، وكسب معجبين جدد بما كان يشار إليه بـ "توقيته الكوميدي الفريد". [ 110 ]

في عام ١٩٨٨، قدّم أغنية جديدة من تأليف عازف غيتاره، ترافيس وامك ("ملك غيتار المستنقعات")، بعنوان "لا مكان مثل الوطن"، وهي أغنية ريفية هادئة وتأملية ذات طابع شخصي، اعتقد المعجبون أنها ستصبح أغنية ريفية ناجحة للغاية. تم أداؤها في فعاليات موسيقية كبرى، وتم تصويرها في فيديو تجاري من إيطاليا، وصدرت على قرص DVD أسترالي. (بعد سبع سنوات، تم إصدار نسخة منفردة منها، ولكن تم سحبها من السوق. اكتشف ريتشارد لاحقًا أنها نسخة مقرصنة). في العام نفسه، فاجأ ريتشارد جمهوره بتكريم أوتيس ريدينغ في حفل انضمامه إلى قاعة مشاهير الروك أند رول، حيث غنى العديد من أغاني ريدينغ، بما في ذلك "فا فا فا فا فا (أغنية حزينة)"، و"هذه الأذرع لي"، و" (جالسًا على) رصيف الخليج ". روى ريتشارد قصة ريدينغ، وشرح كيف كانت أغنيته "حول العالم" التي صدرت عام ١٩٥٦ هي المرجع الذي استوحى منه ريدينغ أغنيته "هاي، هاي بيبي" التي صدرت عام ١٩٦٣. في عام 1989، قدّم ريتشارد موعظة إيقاعية وغناءً خلفيًا في النسخة الحية المطولة من أغنية " When Love Comes to Town " الشهيرة لفرقة U2 وبي بي كينغ . وفي العام نفسه، عاد ريتشارد إلى غناء أغانيه الكلاسيكية بعد أدائه أغنية "Lucille" في حفل خيري لدعم مرضى الإيدز. [ 111 ]

الرئيس بيل كلينتون يستقبل ليتل ريتشارد في البيت الأبيض عام 1994

في عام ١٩٩٠، ساهم ريتشارد بمقطع راب منطوق في أغنية " إلفيس مات " الشهيرة لفرقة ليفينغ كولور ، من ألبومهم " انتهى الوقت " . [ ١١٢ ] [ ١١٣ ] وفي العام نفسه، ظهر في مشهد قصير في الفيديو الموسيقي لأغنية " احمني " لفرقة سندريلا . وفي عام ١٩٩١، ظهر في الفيديو المنزلي " ديتوناتور فيديو أكشن ١٩٩١" لفرقة رات لموسيقى الهارد روك ، وفي العام نفسه، كان أحد الفنانين المشاركين في الأغنية المنفردة والفيديو الناجحين " أصوات تهتم " اللذين أُنتجا لرفع معنويات القوات الأمريكية المشاركة في عملية عاصفة الصحراء . وفي العام نفسه، سجل نسخة من أغنية " العنكبوت الصغير " لألبوم " من أجل أطفالنا " الخيري لمؤسسة الإيدز للأطفال . أدى نجاح الألبوم إلى توقيع عقد مع شركة والت ديزني ريكوردز ، نتج عنه إصدار ألبوم أطفال ناجح عام ١٩٩٢ بعنوان " هز كل شيء ".

في عام 1994، غنى ريتشارد الأغنية الرئيسية لمسلسل الرسوم المتحركة الحائز على جوائز " ذا ماجيك سكول باص" الذي عُرض على قناتي PBS Kids و TLC . كما افتتح عرض ريسلمانيا 10 من ماديسون سكوير جاردن في ذلك العام بأداء تمثيلي لأغنية " أمريكا الجميلة " بنسخته المعدلة.

خلال تسعينيات القرن العشرين، قدم ريتشارد عروضاً في جميع أنحاء العالم، وظهر في التلفزيون والأفلام، كما شارك في تسجيل أغاني مع فنانين آخرين، من بينهم جون بون جوفي ، وإلتون جون ، وسولومون بيرك . وفي عام 1992، أصدر ألبومه الأخير بعنوان " ليتل ريتشارد يلتقي ماسايوشي تاكاناكا" ، والذي ضم أعضاءً من فرقته الموسيقية المصاحبة للجولات. [ 114 ]

2000–2020: السنوات الأخيرة

في عام 2000، تم تجسيد حياة ريتشارد في فيلم السيرة الذاتية "ليتل ريتشارد "، الذي ركز على سنواته الأولى، بما في ذلك ذروة شهرته، واعتناقه الدين، وعودته إلى الموسيقى العلمانية في أوائل الستينيات. قام ليون روبنسون بدور ريتشارد ، والذي رُشِّح لجائزة NAACP Image Award عن أدائه. في عام 2002، ساهم ريتشارد في ألبوم تكريم جوني كاش ، " Kindred Spirits: A Tribute to the Songs of Johnny Cash" . في الفترة 2004-2005، أصدر مجموعتين من التسجيلات النادرة وغير المنشورة، إحداهما من إنتاج شركة Okeh عامي 1966/1967 والأخرى من إنتاج شركة Reprise عامي 1970/1972. تضمنت المجموعتان ألبوم "Southern Child" كاملاً ، الذي أنتجه ولحن معظمه ريتشارد، وكان من المقرر إصداره عام 1972، لكن تم تأجيله. في عام 2006، ظهر ليتل ريتشارد في إعلان تجاري شهير لشركة GEICO . [ 115 ]

ليتل ريتشارد يؤدي عرضاً في عام 2007

أُدرج تسجيلٌ لريتشارد وهو يُغني دويتو مع جيري لي لويس في أغنية " I Saw Her Standing There " (نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية البيتلز) عام 2005، في ألبوم لويس " Last Man Standing" (آخر رجل صامد ) الصادر عام 2006. وفي العام نفسه، كان ريتشارد ضيفًا في لجنة تحكيم برنامج "Celebrity Duets" التلفزيوني . وقدّم ريتشارد ولويس عرضًا إلى جانب جون فوغيرتي في حفل توزيع جوائز غرامي عام 2008 ، تكريمًا للفنانين اللذين تُعتبرهما الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم (NARAS) من ركائز موسيقى الروك أند رول . وفي العام نفسه، شارك ريتشارد في ألبوم "The Imus Ranch Record" (تسجيل مزرعة إيموس ) الخيري الذي أصدره المذيع الإذاعي دون إيموس لدعم الأطفال المرضى . [ 116 ] وفي عام 2009، تمّ تكريم ريتشارد بإدخاله إلى قاعة مشاهير موسيقى لويزيانا في حفلٍ أُقيم في نيو أورلينز. ​​وفي يونيو 2010، سجّل ريتشارد أغنيةً دينيةً لألبوم تكريمٍ قادمٍ لأسطورة كتابة الأغاني دوتي رامبو .

خلال العقد الأول من الألفية الجديدة، حافظ ريتشارد على جدول حفلات مكثف، حيث قدم عروضه بشكل أساسي في الولايات المتحدة وأوروبا. إلا أن آلام عرق النسا في ساقه اليسرى، ثم خضوعه لعملية استبدال مفصل الورك، بدأت تؤثر على وتيرة حفلاته بحلول عام ٢٠١٠. ورغم مشاكله الصحية، استمر ريتشارد في تقديم عروضه أمام جماهير ونقاد متفاعلين. وذكرت مجلة رولينج ستون أنه في حفل أقيم في مسرح هوارد في واشنطن العاصمة في يونيو ٢٠١٢، كان ريتشارد "لا يزال مفعمًا بالحيوية، ولا يزال فنانًا بارعًا، وصوته لا يزال يحمل عبق موسيقى الغوسبل وقوة الأداء". [ 117 ] قدّم ريتشارد عرضًا كاملاً لمدة 90 دقيقة في معرض بينساكولا بين الولايات في بينساكولا، فلوريدا ، في أكتوبر 2012، عن عمر يناهز 79 عامًا، وكان نجمًا رئيسيًا في فندق أورليانز في لاس فيغاس خلال عطلة نهاية الأسبوع لموسيقى الروكابيلي في فيفا لاس فيغاس في مارس 2013. [ 118 ] [ 119 ] في سبتمبر 2013، نشرت مجلة رولينج ستون مقابلة مع ريتشارد قال فيها إنه سيعتزل الغناء. قال للمجلة: "لقد انتهيت، بمعنى ما، لأنني لا أشعر برغبة في فعل أي شيء الآن"، مضيفًا: "أعتقد أن إرثي يجب أن يكون أنه عندما بدأت في عالم الفن، لم يكن هناك شيء اسمه موسيقى الروك أند رول. عندما بدأت بأغنية "توتي فروتي"، حينها بدأت موسيقى الروك بالانتشار حقًا." [ 120 ] قدّم ريتشارد حفلاً موسيقيًا أخيرًا في مورفريسبورو، تينيسي في عام 2014. [ 121 ]

في يونيو/حزيران 2015، ظهر ريتشارد أمام جمهور حفل خيري في صالون وايلد هورس في ناشفيل، مرتدياً حذاءً لامعاً وسترة زاهية الألوان، لتسلم جائزة رابسودي آند ريذم وجمع التبرعات للمتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية . وذكرت التقارير أنه أسر الحضور بذكرياته عن بداياته في العمل في نوادي ناشفيل الليلية. [ 122 ] [ 123 ] وفي مايو/أيار 2016، أصدر المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية بياناً صحفياً أشار فيه إلى أن ريتشارد كان من بين أبرز الفنانين وقادة صناعة الموسيقى الذين حضروا حفل غداء "احتفال الأساطير" السنوي الثالث في ناشفيل، تكريماً لشيرلي سيزار ، وكيني غامبل ، وليون هاف، بجوائز رابسودي آند ريذم. [ 124 ] في عام 2016، صدر ألبوم جديد على قرص مضغوط من إنتاج شركة هيتمان ريكوردز، كاليفورنيا (I'm Comin') ، ضمّ موادًا منشورة وأخرى لم تُنشر سابقًا من سبعينيات القرن الماضي، بما في ذلك نسخة أكابيلا من أغنيته المنفردة "Try to Help Your Brother" التي صدرت عام 1975. وفي 6 سبتمبر/أيلول 2017، شارك ريتشارد في مقابلة تلفزيونية مع شبكة ثري أنجلز برودكاستينغ ، وهي خدمة إعلامية مسيحية ، حيث ظهر على كرسي متحرك، حليق الذقن، بدون مكياج، مرتديًا معطفًا أزرق اللون بنقشة بيزلي وربطة عنق، وتحدث خلالها عن إيمانه المسيحي. [ 125 ]

في 23 أكتوبر 2019، ألقى ريتشارد كلمة أمام الحضور بعد ظهوره لاستلام جائزة الفنان المتميز في حفل جوائز الفنون لحاكم ولاية تينيسي لعام 2019 في مقر إقامة الحاكم في ناشفيل، تينيسي. [ 126 ] [ 127 ]

الحياة الشخصية

العلاقات والعائلة

في حوالي عام ١٩٥٦، ارتبط ريتشارد بأودري روبنسون، وهي طالبة جامعية تبلغ من العمر ستة عشر عامًا، أصلها من سافانا، جورجيا . [ ١١١ ] [ ١٢٨ ] سرعان ما تعارف ريتشارد وروبنسون على الرغم من أن روبنسون لم تكن من محبي موسيقى الروك أند رول. ذكر ريتشارد في سيرته الذاتية عام ١٩٨٤ أنه دعا رجالًا آخرين لممارسة الجنس معها، بمن فيهم بادي هولي . نفت روبنسون هذه التصريحات. [ ١١١ ] [ ١٢٩ ] رفضت روبنسون عرضه للزواج. عُرفت روبنسون لاحقًا باسم لي أنجيل كراقصة تعرّي وشخصية اجتماعية. [ ١٣٠ ] عاد ريتشارد للتواصل مع روبنسون في الستينيات، لكنها تركته مرة أخرى بسبب تعاطيه المخدرات. [ ١١١ ] أُجريت مقابلة مع روبنسون في فيلم ريتشارد الوثائقي عام ١٩٨٥ على برنامج "ذا ساوث بانك شو"، ونفت تصريحات ريتشارد. وبحسب روبنسون، كان ريتشارد يستخدمها لشراء الطعام من متاجر الوجبات السريعة المخصصة للبيض فقط والتي لم يكن مسموحًا له بدخولها بسبب لون بشرته.

التقى ريتشارد بزوجته الوحيدة، إرنستين هارفين، في تجمع تبشيري في أكتوبر 1957. بدآ المواعدة في ذلك العام وتزوجا في 12 يوليو 1959 في سانتا باربرا، كاليفورنيا . ووفقًا لهارفين، فقد تمتعت هي وريتشارد في البداية بزواج سعيد وعلاقة جنسية طبيعية. وعندما انتهى الزواج بالطلاق في أبريل 1964، قالت هارفين إن السبب هو شهرة زوجها، التي جعلت الحياة صعبة عليها. وقال ريتشارد إن الزواج انهار بسبب إهماله وميوله الجنسية. [ 131 ] نفى كل من روبنسون وهارفين تصريحات ريتشارد بأنه مثلي الجنس، واعتقد ريتشارد أنهما لم يكونا على علم بذلك لأنه كان "مُفرطًا في ممارسة الجنس في تلك الأيام". [ 131 ] خلال فترة الزواج، تبنى ريتشارد وهارفين طفلًا يبلغ من العمر عامًا واحدًا، داني جونز، من أحد معارفهما الراحلين في الكنيسة. [ 111 ] وظل ريتشارد وابنه على علاقة وثيقة، وكان جونز غالبًا ما يعمل كأحد حراسه الشخصيين. [ 132 ]

الجنسانية

في عام ١٩٨٤، صرّح ريتشارد بأنه كان يلعب مع الفتيات فقط في طفولته، وتعرض لنكات وسخرية بسبب ميوله الجنسية وطريقة كلامه. [ ١٣٣ ] وكان والده يعاقبه بشدة كلما رآه يضع مساحيق التجميل ويرتدي ملابس والدته. [ ١٣٤ ] وقال المغني إنه أقام علاقات جنسية مع كلا الجنسين في فترة مراهقته. [ ١٣٥ ] وبسبب تصرفاته الأنثوية، طرده والده من منزل العائلة عندما كان في الخامسة عشرة من عمره. [ ٧ ] وفي عام ١٩٨٥، أوضح ريتشارد في برنامج "ذا ساوث بانك شو" : "طردني والدي من المنزل. قال إنه يريد سبعة أولاد، وقد أفسدتُ ذلك لأني مثلي الجنس." [ ١١١ ]

انخرط ريتشارد في التلصص في أوائل العشرينات من عمره. كانت إحدى صديقاته تقوده بسيارتها لتجمع له رجالاً يسمحون له بمشاهدتهم يمارسون الجنس في المقعد الخلفي للسيارات. لفت نشاط ريتشارد انتباه شرطة ماكون عام ١٩٥٥، وأُلقي القبض عليه متلبساً بالجرم. وُجهت إليه تهمة سوء السلوك الجنسي ، وقضى ثلاثة أيام في السجن، ومُنع مؤقتاً من العمل في ماكون. [ ١٣٦ ]

في أوائل الخمسينيات، تعرّف ريتشارد على الموسيقي بيلي رايت ، المثليّ علنًا، والذي ساعده في تحديد مظهره، ناصحًا إياه باستخدام مكياج كثيف وتصفيف شعره على شكل بومبادور طويل مشابه لتصفيفته. [ 32 ] ومع اعتياد ريتشارد على المكياج، طلب من فرقته، "ذا أبسيترز"، وضع المكياج أيضًا، لدخول الأماكن التي يرتادها البيض في الغالب. وصرح لاحقًا: "كنت أضع المكياج حتى لا يظن الرجال البيض أنني أغازل الفتيات البيض. لقد سهّل ذلك الأمور عليّ، بالإضافة إلى أنه كان ملونًا أيضًا." [ 137 ] وفي عام 2000، قال ريتشارد لمجلة "جيت ": "أعتقد أنه إذا كان وصفي بالخنثى سيجعلني مشهورًا، فليقولوا ما يشاؤون." [ 134 ] ومع ذلك، ظل مظهر ريتشارد يجذب جمهورًا من النساء، اللواتي كنّ يرسلن له صورًا عارية وأرقام هواتفهن. [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]

خلال ذروة شهرة ريتشارد، استمر هوسه بالتجسس الجنسي والجنس الجماعي، بمشاركة روبنسون. كتب ريتشارد أن روبنسون كانت تمارس الجنس مع الرجال بينما كانت تُثيره جنسيًا. [ 142 ] على الرغم من قوله إنه " وُلد من جديد " بعد تركه موسيقى الروك أند رول وانضمامه للكنيسة عام 1957، إلا أن ريتشارد ترك كلية أوكوود بعد أن كشف عن نفسه لطالب. تم إبلاغ والد الطالب بالحادثة، فانسحب ريتشارد من الكلية. [ 143 ] في عام 1962، أُلقي القبض على ريتشارد بتهمة التجسس على رجال يتبولون في دورات المياه بمحطة حافلات تريلويز في لونغ بيتش، كاليفورنيا . [ 144 ]

في الرابع من مايو عام ١٩٨٢، وخلال برنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترمان ، قال ريتشارد: "لقد منحني الله النصر. لستُ مثليًا الآن، ولكن كما تعلمون، كنتُ كذلك طوال حياتي. أعتقد أنني كنتُ من أوائل المثليين الذين أعلنوا عن ميولهم. لكن الله أوحى إليّ أنه خلق آدم مع حواء، لا ستيف. لذلك، سلمتُ قلبي للمسيح." [ ١٤٥ ] وفي كتابه الصادر عام ١٩٨٤، وبينما كان يُقلل من شأن المثلية الجنسية واصفًا إياها بأنها "غير طبيعية" و"معدية" ، أخبر تشارلز وايت أنه " مُنجذب جنسيًا للجميع ". [ ١١١ ]

في عام 1995، صرّح ريتشارد لمجلة بنتهاوس بأنه كان يعلم دائمًا أنه مثليّ الجنس، قائلاً: "لقد كنت مثليّ الجنس طوال حياتي". [ 111 ] وفي عام 2007، وصفته مجلة موجو بأنه " مزدوج الميول الجنسية ". [ 146 ]

في أكتوبر 2017، ندد ريتشارد مجدداً بالمثلية الجنسية في مقابلة مع شبكة البث المسيحية "ثري أنجلز"، واصفاً الهوية المثلية والمتحولة جنسياً بأنها "عاطفة غير طبيعية" تتعارض مع "الطريقة التي يريدها الله أن تعيش بها". [ 147 ]

تعاطي المخدرات

خلال ذروة شهرته الأولى في عالم موسيقى الروك أند رول في خمسينيات القرن الماضي، كان ريتشارد ممتنعًا تمامًا عن الكحول والتبغ والمخدرات. وكثيرًا ما كان يفرض غرامات على أعضاء فرقته الموسيقية لتعاطيهم الكحول والمخدرات خلال تلك الفترة. ولكن بحلول منتصف الستينيات، بدأ ريتشارد يُفرط في شرب الكحول وتدخين التبغ والماريجوانا . [ 148 ] وبحلول عام 1972، أدمن الكوكايين . وقد ندم لاحقًا على تلك الفترة قائلًا: "كان ينبغي أن يُطلقوا عليّ لقب ليل كوكايين، فقد كنت أستنشق الكثير من تلك المادة!". [ 149 ] وبحلول عام 1975، أدمن الهيروين و PCP ، المعروف أيضًا باسم "غبار الملائكة". وبدأ تعاطيه للكحول والمخدرات يؤثر على حياته المهنية والشخصية. "لقد فقدت صوابي"، كما تذكر لاحقًا. [ 150 ]

قال ريتشارد عن إدمانه للكوكايين إنه كان يفعل كل ما بوسعه للحصول عليه. [ 151 ] واعترف بأن إدمانه للكوكايين، وPCP، والهيروين كان يكلفه ما يصل إلى 1000 دولار يوميًا. [ 152 ] في عام 1977، ظهر صديقه القديم لاري ويليامز ومعه مسدس، وهدده بالقتل لعدم سداده ديونه المتعلقة بالمخدرات. قال ريتشارد إن تلك كانت أكثر لحظات حياته رعبًا؛ فإدمان ويليامز للمخدرات جعله متقلب المزاج بشكل لا يمكن التنبؤ به. أقر ريتشارد بأنه وويليامز كانا "صديقين مقربين للغاية"، وعندما استذكر الشجار الذي غذته المخدرات، تذكر أنه فكر: "كنت أعلم أنه يحبني - كنت آمل ذلك!". [ 153 ] في نفس العام، مر ريتشارد بالعديد من التجارب الشخصية المدمرة، بما في ذلك وفاة شقيقه توني بنوبة قلبية، وإطلاق النار عن طريق الخطأ على ابن أخيه الذي كان يحبه كابنه، ومقتل صديقين مقربين - أحدهما كان يعمل خادمًا في "منزل تاجر الهيروين". [ 152 ] أقنعت هذه التجارب المغني بالتخلي عن الكحول والمخدرات الأخرى، بالإضافة إلى موسيقى الروك أند رول، والعودة إلى العمل الكنسي. [ 154 ]

دِين

كانت لعائلة ريتشارد جذور مسيحية إنجيلية عميقة ( الكنيسة المعمدانية والكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية )، بما في ذلك عمّان وجدّ كانا واعظين. [ 16 ] كما شارك في كنائس ماكون الخمسينية ، التي كانت المفضلة لديه بشكل رئيسي بسبب موسيقاها، وتسبيحها الكاريزمي، والرقص في الروح القدس ، والتحدث بألسنة . [ 13 ] في سن العاشرة، متأثرًا بالخمسينية، كان يتجول مدعيًا أنه معالج بالإيمان ، يغني ترانيم الإنجيل للمرضى ويلمسهم. وقد تذكر لاحقًا أنهم كانوا غالبًا ما يشيرون إلى تحسن حالتهم بعد أن يصلي من أجلهم، وكانوا أحيانًا يعطونه المال. [ 13 ] كان لدى ريتشارد طموحات ليصبح واعظًا بسبب تأثير المبشر المغني الأخ جو ماي . [ 16 ]

بعد أن اهتدى إلى المسيحية عام ١٩٥٧، التحق ريتشارد بكلية أوكوود في هانتسفيل، ألاباما، وهي كلية تابعة لكنيسة السبتيين (SDA) ذات أغلبية سوداء، لدراسة اللاهوت. وأصبح نباتيًا، بالتزامن مع عودته إلى الدين. [ ١٥٥ ] [ ١٥٦ ] رُسِّم قسًا عام ١٩٧٠، واستأنف أنشطته التبشيرية عام ١٩٧٧. مثّل ريتشارد شركة "ميموريال بايبلز إنترناشونال" وباع نسختها من "كتاب التراث الأسود"، التي أبرزت العديد من الشخصيات السوداء في الكتاب. وبصفته واعظًا، بشّر في كنائس صغيرة وقاعات مكتظة تضم ٢٠ ألف شخص أو أكثر. ركّزت عظاته على توحيد الأعراق وهداية الضالين إلى التوبة من خلال محبة الله. [ ١٥٧ ] في عام ١٩٨٤، توفيت والدة ريتشارد، ليفا ماي، بعد فترة مرض. وقبل وفاتها، وعدها ريتشارد بأنه سيظل مسيحيًا. [ ١٠٧ ]

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، أشرف ريتشارد على حفلات زفاف المشاهير. في عام ٢٠٠٦، عقد قران عشرين زوجًا فائزًا في مسابقة. [ ١٥٨ ] استغلّ الموسيقي خبرته ومعرفته كقسّ وشخصية بارزة في عالم موسيقى الروك أند رول لإلقاء عظات في جنازات أصدقائه الموسيقيين، مثل ويلسون بيكيت وآيك تيرنر . [ ١٥٩ ] في حفل خيري عام ٢٠٠٩ لجمع التبرعات لإعادة بناء ملاعب الأطفال التي دمرها إعصار كاترينا ، طلب ريتشارد من ضيف الشرف، فاتس دومينو، الصلاة معه ومع الآخرين. وزّع مساعدوه كتيبات ملهمة في الحفل، وهي عادة شائعة في حفلات ريتشارد. [ ١٦٠ ] قال ريتشارد لجمهور مسرح هوارد في واشنطن العاصمة في يونيو ٢٠١٢: "أعلم أن هذا ليس مكانًا للصلاة في الكنيسة، لكن تقرّبوا إلى الرب. العالم يقترب من نهايته. تقرّبوا إلى الرب." [ 117 ] في عام 2013، شرح ريتشارد فلسفاته الروحية، قائلاً: "تحدث إليّ الله في إحدى الليالي. قال إنه يستعد للمجيء. العالم يستعد للنهاية، وهو قادم، محاطًا بلهيب نار وقوس قزح حول عرشه." ذكرت مجلة رولينج ستون أن نبوءاته المروعة أثارت ضحكات مكتومة من بعض الحضور، إلى جانب هتافات التأييد. ردّ ريتشارد على الضحك قائلاً: "عندما أتحدث إليكم عن [يسوع]، فأنا لا أمزح. عمري يقارب 81 عامًا. لولا الله، لما كنت هنا." [ 161 ]

في عام 1986، أفيد أن ريتشارد اعتنق اليهودية بتشجيع من بوب ديلان ، لكن "ريتشارد رأى أن اليهودية لا تتعارض مع معتقداته الأخرى". [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ]

في عام 2017، عاد ريتشارد إلى جذوره الروحية في كنيسة السبتيين وظهر في مقابلة تلفزيونية على قناة 3ABN ، وشارك لاحقًا شهادته الشخصية في اجتماع المخيم الخريفي لقناة 3ABN لعام 2017. [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ]

مشاكل صحية ووفاة

في أكتوبر 1985، وبعد انتهائه من تصوير فيلم "صديق العمر" ، عاد ريتشارد من إنجلترا لتصوير حلقة خاصة في مسلسل "ميامي فايس" . وبعد انتهاء التصوير، أفادت التقارير أنه غلبه النعاس أثناء القيادة، فاصطدمت سيارته نيسان 300ZX بعمود هاتف في غرب هوليوود، كاليفورنيا . أُصيب بكسر في ساقه اليمنى، وكسور في الأضلاع، وإصابات في الرأس والوجه. [ 168 ] استغرقت فترة تعافيه عدة أشهر، [ 168 ] مما منعه من حضور حفل افتتاح قاعة مشاهير الروك أند رول في يناير 1986، حيث كان من بين المكرمين. واكتفى بتقديم رسالة مسجلة. [ 90 ]

في عام ٢٠٠٧، بدأ ريتشارد يعاني من صعوبة في المشي بسبب عرق النسا في ساقه اليسرى، مما استدعى استخدامه للعكازات. [ ١٦٩ ] [ ١٧٠ ] في نوفمبر ٢٠٠٩، دخل المستشفى لإجراء جراحة استبدال مفصل الورك الأيسر. ورغم عودته إلى الغناء في العام التالي، استمرت مشاكل ريتشارد في وركه، واضطر للصعود إلى المسرح على كرسي متحرك ، ولم يكن قادرًا على العزف إلا جالسًا. [ ١٧١ ] في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٣، كشف لسي لو غرين في حفل خيري لأكاديمية التسجيلات أنه أصيب بنوبة قلبية في الأسبوع السابق. وبحسب طبيبه، فإن تناوله الأسبرين وتشغيل ابنه مكيف الهواء أنقذا حياته. قال ريتشارد: "كان ليسوع تدبيرٌ لي. لقد أنقذني." [ ١٦١ ]

في 28 أبريل/نيسان 2016، صرّح صديق ريتشارد، بوتسي كولينز، على صفحته على فيسبوك قائلاً: "صحته ليست على ما يرام، لذا أطلب من جميع محبي موسيقى الفانك أن يدعوا له بالشفاء". وأفادت التقارير أن ريتشارد كان يعاني من حالة صحية حرجة وأن عائلته كانت تتجمع حوله. وفي 3 مايو/أيار 2016، نشرت مجلة رولينج ستون تحديثًا عن حالة ريتشارد الصحية من قِبل محاميه؛ حيث صرّح ريتشارد قائلاً: "ليس فقط أن عائلتي لا تتجمع حولي بسبب مرضي، بل إنني ما زلت أغني. صحيح أنني لا أؤدي كما كنت أفعل سابقًا، لكن صوتي لا يزال موجودًا، وأستطيع المشي، وقد أجريت جراحة في الورك منذ فترة، لكنني بصحة جيدة". وقال محاميه: "يبلغ من العمر 83 عامًا. لا أعرف كم من الأشخاص في هذا العمر ما زالوا ينهضون ويغنون كل أسبوع، ولكن في ضوء الشائعات، أردت أن أؤكد لكم أنه يتمتع بالحيوية والنشاط، ولديه معرفة واسعة بالعديد من المواضيع، وما زال يمارس حياته اليومية بنشاط كبير". [ 172 ] على الرغم من أن ريتشارد استمر في الغناء في الثمانينيات من عمره، إلا أنه ابتعد عن المسرح. [ 173 ]

في التاسع من مايو/أيار 2020، وبعد صراع مع المرض دام شهرين، توفي ريتشارد عن عمر ناهز 87 عامًا في منزله بمدينة تولاهوما بولاية تينيسي ، [ 5 ] إثر إصابته بسرطان العظام . [ 174 ] [ 5 ] [ 175 ] وكان برفقته شقيقه وشقيقته وابنه. [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] وقد تلقى ريتشارد كلمات رثاء من موسيقيين مشهورين، من بينهم بوب ديلان ، [ 179 ] وبول مكارتني ، [ 180 ] وميك جاغر ، [ 181 ] وجون فوغيرتي ، [ 182 ] وإلتون جون ، [ 183 ] ​​وليني كرافيتز . [ 184 ] ودُفن في مقبرة حدائق أوكوود التذكارية بجامعة أوكوود في هانتسفيل بولاية ألاباما . [ 185 ]

إرث

موسيقى

يدّعي أنه "مهندس موسيقى الروك أند رول"، ويبدو أن التاريخ يُؤكد صحة ادعاء ليتل ريتشارد. أكثر من أي فنان آخر - باستثناء إلفيس بريسلي ربما - فجّر ليتل ريتشارد حقبة الخمسينيات، واضعًا أسس موسيقى الروك أند رول بموسيقاه الصاخبة وشخصيته الجذابة. قدّم في تسجيلاته موسيقى روك أند رول آسرة. عزفه المُفعم بالحيوية على البيانو وصوته الأجشّ الصاخب في روائع مثل " توتي فروتي " و" لونغ تال سالي " و" غود غولي، ميس مولي " رسّخ الصوت الديناميكي لموسيقى الروك أند رول.

كان لأسلوب ريتشارد الموسيقي وأدائه تأثيرٌ محوريٌّ على صوت وأسلوب أنواع الموسيقى الشعبية في القرن العشرين. [ 36 ] [ 46 ] [ 186 ] جسّد ريتشارد روح موسيقى الروك أند رول بشكلٍ أكثر جرأةً من أي فنانٍ آخر. [ 187 ] منح أسلوبه الصوتي الأجشّ هذا النوع الموسيقي أحد أكثر الأصوات الصوتية تميزًا وتأثيرًا، كما أن مزجه بين موسيقى البوغي ووجي ، وموسيقى الريذم أند بلوز من نيو أورلينز، وموسيقى الغوسبل، قد مهّد الطريق لإيقاعاته. [ 187 ] [ 188 ] ساهمت غناءات ريتشارد العاطفية وموسيقاه الإيقاعية السريعة في تشكيل أنواعٍ موسيقيةٍ شعبيةٍ أخرى، بما في ذلك موسيقى السول والفانك . [ 189 ] أثّر على المغنين والموسيقيين في مختلف الأنواع الموسيقية، من الروك إلى الهيب هوب ؛ وساعدت موسيقاه في تشكيل موسيقى الريذم أند بلوز لأجيالٍ عديدة. [ 190 ] [ 191 ] [ 192 ] قدّم ريتشارد العديد من السمات الموسيقية المميزة لموسيقى الروك، بما في ذلك صوتها العالي، وأسلوبها الغنائي الذي يُبرز القوة، وإيقاعها المميز، وإيقاعاتها الحيوية المبتكرة . [ 193 ] انحرف عن إيقاع الشافل في موسيقى البوغي ووجي ، وقدّم إيقاع روك مميزًا، حيث يكون تقسيم الإيقاع متساويًا في جميع السرعات . عزّز هذا الإيقاع بأسلوب عزف البيانو بكلتا اليدين، حيث كان يعزف أنماطًا بيده اليمنى، مع بروز الإيقاع عادةً في الطبقة الصوتية العالية للبيانو . أصبح نمط إيقاعه، الذي قدّمه مع أغنية " توتي فروتي " (1955)، أساسًا لإيقاع الروك القياسي، والذي رسّخه لاحقًا تشاك بيري . [ 194 ] تنبأت أغنية " لوسيل " (1957) بالإيقاع المميز لموسيقى الروك الكلاسيكية في الستينيات من عدة جوانب، بما في ذلك خط الباس العميق ، والإيقاع الأبطأ، وإيقاع الروك القوي الذي تعزفه الفرقة بأكملها، وشكل المقطع والجوقة المشابه لموسيقى البلوز. [ 195 ]

لقطة من زاوية منخفضة لليتل ريتشارد وهو يرتدي قميصًا مرصعًا بالترتر ويرفع ذراعيه مبتسمًا
ليتل ريتشارد في حفل موسيقي

كان صوت ريتشارد قادرًا على إنتاج غناءٍ رقيقٍ وأنينٍ وصراخٍ لم يسبق له مثيل في الموسيقى الشعبية. [ 36 ] وقد أشار إليه اثنان من رواد موسيقى السول، أوتيس ريدينغ وسام كوك ، باعتباره مساهمًا في التطور المبكر لهذا النوع الموسيقي. صرّح ريدينغ بأن معظم موسيقاه كانت مستوحاة من موسيقى ريتشارد، مشيرًا إلى تسجيله عام 1953 "Directly From My Heart To You" باعتباره تجسيدًا لموسيقى السول، وأنه "قدّم الكثير له ولإخوانه في عالم موسيقى السول". [ 196 ] وقال كوك في عام 1962 إن ريتشارد قدّم "الكثير لموسيقانا". [ 197 ] وحقق كوك نجاحًا كبيرًا بوصول أغنيته "Send Me Some Loving"، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية ريتشارد التي صدرت عام 1956، إلى قائمة أفضل 40 أغنية في عام 1963. [ 198 ]

نسب جيمس براون وآخرون الفضل إلى ريتشارد وفرقته الموسيقية "ذا أبسيترز" التي كانت تُعزف معه في منتصف خمسينيات القرن الماضي، باعتبارهم أول من أدخل موسيقى الفانك إلى إيقاع موسيقى الروك. [ 90 ] [ 199 ] [ 200 ] [ 201 ]

تميزت أغاني ريتشارد الناجحة في منتصف الخمسينيات، مثل "توتي فروتي" و"لونغ تال سالي" و"كيب أ-نوكين" و"غود غولي، ميس مولي"، بكلمات مرحة ذات إيحاءات جنسية. [ 36 ] ذكر ريتشي أونتربيرغر، كاتب موقع AllMusic، أن ليتل ريتشارد "مزج حماسة موسيقى الغوسبل مع موسيقى الريذم أند بلوز في نيو أورلينز، عازفًا البيانو بقوة ومغنيًا بحماسة عارمة"، وأنه بينما "كان عمالقة موسيقى الريذم أند بلوز الآخرون في أوائل الخمسينيات يسيرون في اتجاه مماثل، لم يضاهي أي منهم قوة صوت ريتشارد. بفضل أدائه السريع، وغنائه المفعم بالحيوية، وشخصيته المفعمة بالفرح في غنائه، كان له دور حاسم في رفع مستوى موسيقى الريذم أند بلوز القوية إلى موسيقى الروك أند رول المشابهة لها، وإن كانت مختلفة عنها." [ 46 ]

أكد أستاذ اللغة الإنجليزية دبليو تي لامون جونيور على تأثيرات الموسيقى الشعبية على ريتشارد، فكتب: "كانت أغانيه غنيمة ثمينة بكل معنى الكلمة. لقد كانت بمثابة التراث المكبوت للثقافة الشعبية. ووجدوا في ليتل ريتشارد وسيلة مهيأة لتحمل طاقتهم المكبوتة، على الأقل خلال لحظته المميزة." [ 202 ]

قدّمه راي تشارلز في حفل موسيقي عام 1988 قائلاً: "إنه الرجل الذي أسس نوعًا من الموسيقى التي مهدت الطريق للكثير مما يحدث اليوم". [ 203 ] وقد سجّل معاصرو ريتشارد، بمن فيهم إلفيس بريسلي ، وبادي هولي ، وبيل هايلي ، وجيري لي لويس ، وبات بون ، والإخوة إيفيرلي ، وجين فنسنت، وإيدي كوكران ، نسخًا من أعماله. [ 2 ] وفي مقالٍ نُشر عنه ضمن فئة "رجل العام - الأسطورة" عام 2010، ذكرت مجلة GQ أن ريتشارد "هو، بلا شك، الأكثر جرأةً وتأثيرًا بين مؤسسي موسيقى الروك أند رول". [ 111 ]

مجتمع

إلى جانب أسلوبه الموسيقي، يُعتبر ريتشارد من أوائل الفنانين السود الذين حققوا نجاحًا جماهيريًا واسعًا ، إذ وصل إلى جماهير من جميع الأعراق. كسرت موسيقاه وحفلاته حاجز التمييز العنصري، [ 204 ] جاذبةً جماهير مختلطة من السود والبيض. وكما أوضح إتش بي بارنوم في كتابه " كويزار أوف روك "، فإن ليتل ريتشارد "فتح الباب. لقد جمع بين الأعراق." [ 205 ] وصف بارنوم موسيقى ريتشارد بأنها لم تكن "مجرد أغاني رومانسية تقليدية، بل كانت أغاني مرحة ، كلها مرح. وكان لها الكثير لتقوله من الناحية الاجتماعية في بلدنا والعالم." [ 53 ] كما ذكر بارنوم أن "كاريزما ريتشارد كانت شيئًا جديدًا تمامًا في عالم الموسيقى"، موضحًا أنه "كان يقتحم المسرح فجأة، فلا تسمع شيئًا سوى هتافات الجمهور. قد يخرج ويمشي على البيانو. وقد ينزل إلى الجمهور." ذكر بارنوم أن ريتشارد كان مبتكرًا في ارتدائه عباءات ملونة، وقمصانًا بلا أكمام، ومكياجًا، وبدلات مرصعة بأحجار متعددة الألوان وترتر، كما أنه أدخل إضاءة المسرح الوامضة من خبرته في مجال الترفيه إلى أماكن العروض التي كان يؤدي فيها فنانو الروك أند رول عروضهم. [ 206 ] في عام 2015، كرّم المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية ريتشارد لمساهمته في كسر حاجز التمييز العنصري في قوائم الموسيقى، مما غيّر الثقافة الأمريكية إلى الأبد. [ 123 ] [ 204 ]

أشاد إيان "ليمي" كيلميستر، عضو فرقة الروك الصاخبة "موتورهيد" ، به قائلاً: "كان ليتل ريتشارد دائماً رجلي المفضل. كم كان الأمر صعباً عليه: مثلي الجنس، أسود البشرة، ويغني في الجنوب؟ لكن ألبوماته ممتعة للغاية من البداية إلى النهاية." [ 207 ]

تأثير

ليتل ريتشارد في عام 1984

أثّر ريتشارد في أجيال من الفنانين. [ 59 ] [ 208 ] صرّح كوينسي جونز بأن ريتشارد كان "مبتكرًا امتدّ تأثيره ليشمل مختلف أنواع الموسيقى الأمريكية، من موسيقى الغوسبل والبلوز والريذم أند بلوز، إلى الروك أند رول والهيب هوب". [ 209 ] كان جيمس براون وأوتيس ريدينغ من أشدّ المعجبين به. [ 196 ] [ 210 ] يُقال إن براون ابتكر أغنية " Please, Please, Please "، أولى أغاني فرقة Famous Flames ، بعد أن كتب ريتشارد كلماتها على منديل. [ 211 ] [ 212 ] بدأ ريدينغ مسيرته الفنية مع فرقة ريتشارد، The Upsetters. [ 213 ] وشارك لأول مرة في برنامج مواهب بأداء أغنية ريتشارد "Heeby Jeebies"، وفاز بها لمدة خمسة عشر أسبوعًا متتاليًا. [ 214 ] ادّعى آيك تيرنر أن معظم أداء تينا تيرنر الصوتي المبكر كان مستوحى من ريتشارد، وهو ما أكده ريتشارد في مقدمة سيرته الذاتية " استعادة اسمي" . [ 215 ] أثّر ريتشارد على ريتشي فالينز ؛ فقبل شهرته، كان فالينز يُعرف باسم "ليتل ريتشارد سان فرناندو ". غنّى بوب ديلان أغاني ريتشارد في المدرسة الثانوية مع فرقته لموسيقى الروك أند رول، "ذا غولدن كوردز"؛ وفي كتاب ذكرياته المدرسية، تحت عنوان "الطموح"، كتب: "الانضمام إلى ليتل ريتشارد". [ 216 ]

تأثرت فرقة البيتلز بشدة بريتشارد. كان بول مكارتني معجبًا به في المدرسة، واستخدم تسجيلاته لاحقًا كمصدر إلهام لأغانيه الروك السريعة، مثل أغنية " I'm Down ". [ 217 ] [ 218 ] كانت أغنية "Long Tall Sally" أول أغنية يؤديها مكارتني علنًا. [ 219 ] صرّح مكارتني لاحقًا: "أستطيع تقليد صوت ليتل ريتشارد، وهو صوت جامح، أجش، وصارخ. إنه أشبه بتجربة الخروج من الجسد. عليك أن تتخلى عن إحساسك الحالي وترتفع صوتك عاليًا لتغنيها." [ 220 ] يتذكر جون لينون أنه عندما سمع أغنية "Long Tall Sally" عام 1956، انبهر بها لدرجة أنه "لم يستطع الكلام". [ 221 ] خلال حفل انضمام فرقة البيتلز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول، علّق جورج هاريسون قائلاً: "شكرًا جزيلًا لكم جميعًا، وخاصةً موسيقيي الروك أند رول، وليتل ريتشارد أيضًا، لولا [مشيرًا إلى ليتل ريتشارد]، لكان هو السبب في كل هذا حقًا." [ 222 ] تأثر ميك جاغر وكيث ريتشاردز من فرقة رولينغ ستونز به بشدة، حيث ذكر جاغر أنه كان مدخله إلى موسيقى الريذم أند بلوز ووصفه بأنه "المؤسس ومثلي الأعلى الأول". [ 78 ] كان ريتشارد أول من أثر في موسيقى الروك أند رول على رود ستيوارت وبيتر وولف . [ 223 ] [ 224 ] ومن بين المتأثرين الآخرين بريتشارد في بداياتهم بوب سيغر وجون فوغيرتي . [ 225 ] [ 226 ] اعترف مايكل جاكسون بأن ريتشارد كان له تأثير كبير عليه قبل إصدار ألبوم " أوف ذا وول" . [ 227 ] تأثر جيمي هندريكس بريتشارد في مظهره وصوته. ونُقل عنه في عام 1966 قوله: "أريد أن أفعل بغيتاري ما يفعله ليتل ريتشارد بصوته." [ 228 ]

أشارت فرق موسيقى الروك الصاخبة والميتال الثقيل إلى ريتشارد كمصدر إلهام. يتذكر جون كاي ، عازف فرقة ستيبن وولف، سماعه أغنية "توتي فروتي" في محطة تابعة للقوات المسلحة الأمريكية في بروسيا الشرقية في منتصف خمسينيات القرن الماضي: "كانت مختلفة تمامًا عما سمعته من قبل، وشعرت بقشعريرة تسري في جسدي من رأسي إلى أخمص قدمي. ومنذ ذلك الحين، انصبّ اهتمامي على سماع أكبر قدر ممكن من هذا النوع من الموسيقى، وبعد فترة، أصبح الأمر أشبه بحلم مراهق، أن أكون يومًا ما على الجانب الآخر من المحيط، وأتعلم اللغة الإنجليزية، وأن أعزف هذه الموسيقى." [ 229 ] [ 230 ] يتذكر روبرت بلانت، عازف غيتار فرقة ليد زبلين : "كنتُ صبيًا في الثالثة عشرة من عمري في كيدرمينستر عندما سمعتُ ليتل ريتشارد لأول مرة. حمى والداي مني كل ما هو دنيوي. كنتُ أقضي وقتي أبحث بشغف في مجموعتي من الطوابع أو أعمل على لعبة ميكانو الخاصة بي، ثم عزف لي أحدهم أغنية "Good Golly, Miss Molly". يا له من صوت! كان رائعًا، لا يوصف." [ 231 ] قال جون لورد ، عازف غيتار فرقة ديب بيربل : "لم تكن فرقة ديب بيربل لتوجد لولا ليتل ريتشارد." [ 232 ] كان بون سكوت، المغني الرئيسي وكاتب الأغاني المشارك في فرقة AC/DC ، يُعجب بريتشارد ويطمح إلى الغناء مثله، وقد استلهم أنجوس يونغ ، عازف الغيتار الرئيسي وكاتب الأغاني المشارك، العزف على الغيتار لأول مرة بعد الاستماع إلى ريتشارد، واستمد مالكولم يونغ ، عازف غيتار الإيقاع وكاتب الأغاني المشارك، أسلوبه المميز من عزف غيتاره كما لو كان يعزف على البيانو. [ 233 ] تأثرت فرقة موتور هيد بشدة بريتشارد؛ قال ليمي كيلميستر إن ريتشارد يجب أن يكون "الإله الذهبي". [ 234 ]

كان ريتشارد مؤثرًا في موسيقى الغلام روك . وصفه ديفيد بوي بأنه "مصدر إلهامه"، مستذكرًا أنه عندما سمع أغنية "توتي فروتي" شعر وكأنه يسمع صوت الله. [ 235 ] [ 236 ] بعد أن افتتح إلتون جون حفلاته مع فرقته "بلوزولوجي " ، استلهم منه ليصبح "عازف بيانو روك أند رول". [ 237 ] أشار لو ريد إلى ريتشارد بأنه "بطل الروك أند رول" بالنسبة له، مستمدًا إلهامه من "القوة الروحية البدائية" للصوت الذي قدمه ريتشارد وعازف الساكسفون في أغنية "لونغ تال سالي". صرّح ريد لاحقًا: "لا أعرف لماذا ولا يهمني، لكنني أردت أن أذهب إلى حيث يوجد هذا الصوت وأصنع منه حياة". [ 238 ] غنّى فريدي ميركوري أغاني ريتشارد في سن المراهقة، قبل أن يحقق الشهرة مع فرقة كوين . [ 239 ]

كان لجانب ريتشارد الجنسي تأثيرٌ كبير. لاحظ نقاد موسيقى الروك أوجه تشابه بين مظهر برينس الأنثوي، وموسيقاه، وأسلوبه الغنائي، وبين ريتشارد. [ 240 ] [ 241 ] [ 242 ] قالت باتي سميث : "بالنسبة لي، كان ليتل ريتشارد شخصًا قادرًا على تركيز طاقة جسدية وفوضوية وروحية معينة في شكل نسميه موسيقى الروك أند رول  ... فهمتُ ذلك على أنه شيءٌ له علاقة بمستقبلي. عندما كنتُ صغيرة، لم يُثرني بابا نويل. لم يُثرني أرنب عيد الفصح. الله هو من أثارني. ليتل ريتشارد هو من أثارني." [ 243 ]

لا يزال تأثير ريتشارد حاضرًا. فقد أشار النقاد إلى أن ميستيكال وأندريه "3000" بنجامين قد حاكيا أسلوب ريتشارد في أعمالهما. وشُبّه أداء ميستيكال الصوتي بأداء ريتشارد. [ 244 ] كما شُبّه أداء أندريه 3000 الصوتي في أغنية Outkast الشهيرة " Hey Ya! " بأداء " ليتل ريتشارد في موسيقى الروك المستقلة ". [ 245 ] وصرح برونو مارس بأن ريتشارد كان أحد المؤثرين الأوائل عليه وعلى والده الفنان. [ 246 ] [ 247 ] [ 248 ] ووصفت صحيفة نيويورك تايمز أغنية مارس "Runaway Baby" بأنها "تستحضر ليتل ريتشارد". [ 249 ] وأرجع كريس كورنيل، من فرقتي أوديوسليف وساوند جاردن، تأثيراته الموسيقية إلى ريتشارد عبر فرقة البيتلز. [ 250 ]

تكريم في فيلم

في الرابع من سبتمبر/أيلول 2023، عُرض الفيلم الوثائقي "ليتل ريتشارد: أنا كل شيء"، من إنتاج مجلة رولينج ستون ، لأول مرة بعد عرضه الأول الناجح في مهرجان صندانس السينمائي 2023. [ 251 ] رُشِّح الفيلم لجائزة غرامي لأفضل فيلم موسيقي في عام 2024. [ 252 ]

يستكشف الفيلم جوانب شخصية المغني الراحل وإسهاماته المتعددة، ويتعمق في تأثير رائدات موسيقى البلوز مثل ما ريني، وفناني الريذم أند بلوز الأوائل. كما يسلط الضوء على تأثيره وتوجيهه للفنانين جيمس براون، وجيمي هندريكس، وبرينس، وفناني البوب ​​اللاحقين الذين تُفسر عروضهم على أنها جريئة أو استفزازية، بدءًا من ليدي غاغا وصولًا إلى ليل ناس إكس . [ 253 ]

ومن بين العلماء البارزين الذين تم تسليط الضوء عليهم: نيلسون جورج ، وجيسون كينج، وفريدا هادلي.

التكريمات

ليتل ريتشارد، في مقابلة أجريت معه خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الستين، عام 1988

في أوائل التسعينيات، أُعيد تسمية جزء من طريق جامعة ميرسر في ماكون إلى "شارع ليتل ريتشارد بنيمان". [ 254 ] وإلى الجنوب مباشرة من الشارع الذي أعيد تسميته يقع منتزه ليتل ريتشارد بنيمان.

في عام ٢٠٠٧، اختارت لجنة من الفنانين المشهورين أغنية "توتي فروتي" في المرتبة الأولى ضمن قائمة مجلة موجو لأفضل ١٠٠ أغنية غيّرت العالم ، واصفةً إياها بأنها "صوت ميلاد موسيقى الروك أند رول ". [ ٢٥٥ ] [ ٢٥٦ ] وفي أبريل ٢٠١٢، أعلنت مجلة رولينج ستون أن الأغنية "لا تزال تحمل أكثر كلمات الروك إلهامًا على الإطلاق". [ ٢٥٧ ] وفي عام ٢٠١٠، أُدرج التسجيل نفسه في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس ، حيث أشارت المكتبة إلى أن "الأداء الصوتي الفريد على الإيقاع الآسر بشّر بعصر جديد في الموسيقى". [ ٢٥٨ ]

في عام ٢٠١٠، أدرجت مجلة تايم ألبوم "هيرز ليتل ريتشارد" ضمن قائمة أعظم ١٠٠ ألبوم وأكثرها تأثيرًا على مر العصور. [ ٦٥ ] كما أدرجت مجلة رولينج ستون ألبومه "هيرز ليتل ريتشارد" في المرتبة الخمسين ضمن قائمتها لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مر العصور . [ ٢٥٩ ] واحتل المرتبة الثامنة في قائمتها لأعظم ١٠٠ فنان على مر العصور . [ ٢٦٠ ] وأدرجت رولينج ستون ثلاثًا من تسجيلات ريتشارد، وهي "ذا جيرل كانت هيلب إت" و"لونج تال سالي" و"توتي فروتي"، ضمن قائمتها لأعظم ٥٠٠ أغنية على مر العصور . [ ٢٦١ ] كما أُدرجت اثنتان من الأغاني الأخيرة، بالإضافة إلى أغنية "جود جولي، ميس مولي"، ضمن قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأعظم ٥٠٠ أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول . [ ٢٦٢ ]

في عدد من مجلة GQ البريطانية صدر عام 2010، تم اختيار ريتشارد رجل العام في فئة الأساطير. [ 111 ]

حضر ريتشارد شخصيًا لتسلم شهادة دكتوراه فخرية من جامعة ميرسر عام ٢٠١٣. [ ٢٦٣ ] في اليوم السابق لحفل التكريم، أعلن عمدة ماكون عن نقل أحد منازل طفولة ريتشارد، وهو موقع تاريخي، إلى منطقة مُجددة في بليزانت هيل لترميمه وتسميته "بيت موارد ليتل ريتشارد بينيمان - بليزانت هيل". وسيُستخدم كمكان للقاءات يزخر بالتاريخ المحلي والتحف. [ ٢٦٤ ] [ ٢٦٥ ] [ ٢٦٦ ]

في 14 مارس 2021، كرّم برونو مارس مع أندرسون باك ريتشارد في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2021. وقد وصفت وسائل الإعلام هذا الأداء بأنه أبرز ما في الحفل. [ 267 ] [ 268 ]

في عام 2023، صنّفت مجلة رولينج ستون ليتل ريتشارد في المرتبة الحادية عشرة على قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. [ 269 ]

الجوائز

على الرغم من أن ريتشارد لم يفز بجائزة غرامي تنافسية، إلا أنه حصل على جائزة غرامي لإنجاز العمر في عام 1993. [ 270 ] تم إدخال ألبومه Here's Little Richard وثلاث من أغانيه ("Tutti Frutti" و"Lucille" و"Long Tall Sally") إلى قاعة مشاهير غرامي . [ 271 ]

حصل ريتشارد على جوائز عديدة لدوره المحوري في تشكيل أنواع الموسيقى الشعبية.

في عام 1991، كان ريتشارد مصدر إلهام لشخصية جوني بي باد في عالم المصارعة المحترفة . ظهرت هذه الشخصية في اتحاد WCW ، وقد ابتكرها مدير العروض داستي رودز ، وجسّدها المصارع مارك ميرو . كانت الشخصية في البداية شريرة ، لكنها سرعان ما لاقت استحسان الجماهير، ما أدى إلى تحوّلها إلى شخصية محبوبة ، وظلت من الشخصيات المفضلة لدى الجماهير في WCW حتى رحيل ميرو عن الاتحاد عام 1996. أعاد ميرو إحياء شخصية جوني بي باد أثناء عمله في اتحادي XWF و TNA للمصارعة بين عامي 2001 و2005. [ 283 ]

في عام 2000، قام ليون روبنسون بتجسيد شخصية ليتل ريتشارد في الفيلم التلفزيوني الذي عرضته قناة NBC بعنوان "ليتل ريتشارد" .

في عام 2003، قام ليتل ريتشارد بأداء صوت نسخة خيالية من نفسه في حلقة " سبيشال إدنا " من مسلسل عائلة سيمبسون ؛ [ 284 ] قام بتصوير مقدم حفل توزيع جوائز معلم العام في أورلاندو، فلوريدا ، ويشير إلى أنه معلم أيضًا لأنه "علم بول مكارتني أن يقول 'وو!'"

في عام ٢٠١٤، نال الممثل براندون مايكل سميث إشادة نقدية واسعة عن تجسيده لشخصية ريتشارد في فيلم السيرة الذاتية " Get on Up" لجيمس براون . [ ٢٨٥ ] [ ٢٨٦ ] [ ٢٨٧ ] وشارك ميك جاغر في إنتاج الفيلم. [ ٢٨٨ ] [ ٢٨٩ ]

خلال الموسم السابع من برنامج RuPaul's Drag Race ، جسدت المتسابقة كينيدي دافنبورت شخصية ريتشارد خلال حلقة لعبة Snatch ، مما جعله أول شخصية ذكر يتم تقليدها على الإطلاق في هذا التحدي.

في عام 2022، قام ألتون ماسون بتجسيد شخصية ليتل ريتشارد في الفيلم السيرة الذاتية إلفيس . [ 290 ]

قائمة الأغاني

الألبومات الرئيسية

فيلموغرافيا

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "كيف ساهم ليتل ريتشارد في انطلاقة فرقة البيتلز" . ياهو نيوز . 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  2. 1 2 غولا 2008 ، ص. 27.
  3. ↑ "2009 | عرض السجل حسب سنوات التسجيل | سجل التسجيلات | المجلس الوطني لحفظ التسجيلات | البرامج | مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس .
  4. ↑ إيجل، بوب؛ لوبلان، إريك س. (2013). موسيقى البلوز - تجربة إقليمية . سانتا باربرا: دار نشر براغر. ص 275. ISBN  978-0313344237.
  5. 1 2 3 وينر، تيم (9 مايو 2020). "ليتل ريتشارد، الرجل الجامح المتألق في موسيقى الروك أند رول، يرحل عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  6. 1 2 كيربي 2009 ، ص. 30.
  7. 1 2 وايت 2003 ، ص. 21.
  8. 1 2 وايت 2003 ، ص. 3.
  9. ↑ وايت 2003 ، ص 4-5.
  10. ↑ أوتفينوسكي 2010 ، ص 144.
  11. ↑ وايت 2003 ، ص 7.
  12. ↑ وايت 2003 ، ص. 6.
  13. 1 2 3 وايت 2003 ، ص 16-17.
  14. ↑ وايت 2003 ، ص 7-9.
  15. ↑ وايت 2003 ، ص 8.
  16. 1 2 3 وايت 2003 ، ص 16.
  17. 1 2 وايت 2003 ، ص. 18.
  18. ↑ وايت 2003 ، ص 15-17.
  19. ↑ رايان 2004 ، ص 77.
  20. ↑ جون، جيلاند (1968). "مقابلات سجلات البوب ​​#71 - ليتل ريتشارد" . المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  21. ↑ سيبرت، ديفيد. "مدرسة بالارد-هدسون الثانوية" . جورجيا إنفو: موسوعة جورجيا الإلكترونية . المكتبة الرقمية لجورجيا. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .
  22. 1 2 وايت 2003 ، ص. 17.
  23. ↑ روجيري، ميليسا (12 مارس 2018). "الأخت روزيتا ثارب: مغنية أثرت في شخصيات بارزة في موسيقى الروك أند رول" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
  24. ↑ لاوترباخ 2011 ، ص 152.
  25. 1 2 وايت 2003 ، ص 21-22.
  26. ↑ وايت 2003 ، ص 22: "كانت الأغنية الوحيدة التي كنت أعرفها والتي لم تكن أغنية كنسية".
  27. ↑ "كالدونيا لويس جوردان (1945) مكتبة الكونغرس" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  28. ↑ سيماكيس، ريا (23 يناير 2015). "صور قديمة: لويس جوردان، عضو قاعة مشاهير الروك، هو عبقري الموسيقى وراء أغنية 'خمسة رجال يُدعون مو'"" ذا بلين ديلر ". مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  29. ↑ وايت 2003 ، ص 22-25.
  30. ↑ وايت 2003 ، ص 22-23.
  31. ↑ وايت 2003 ، ص 24-25.
  32. 1 2 وايت 2003 ، ص. 25.
  33. 1 2 3 وايت 2003 ، ص 28.
  34. ↑ وايت 2003 ، ص 29.
  35. ↑ وايت 2003 ، ص 36-38.
  36. 1 2 3 4 5 الفائز، لانغدون سي. "ليتل ريتشارد (موسيقي أمريكي)" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاسترجاع في 7 مارس 2013 .
  37. ↑ وودز، باينارد (19 نوفمبر 2019). "إسكيريتا وفولا" . أكسفورد أمريكان . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2020. تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  38. ↑ براون، ديفيد (9 مايو 2020). "ليتل ريتشارد، الأب المؤسس لموسيقى الروك الذي حطم الحواجز الموسيقية، يرحل عن عمر يناهز 87 عامًا" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  39. 1 2 وايت 2003 ، ص 38-39.
  40. ↑ "غرادي غينز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2013 .
  41. ↑ وايتسايد، جوني (14 مايو 2014). "تشارلز كونور: رائد موسيقى الروك أند رول" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .
  42. ↑ وايت 2003 ، ص 40-41.
  43. ↑ نايت 1982 ، ص 390.
  44. ↑ وايت 2003 ، ص 44-47.
  45. 1 2 وايت 2003 ، ص 55-56.
  46. 1 2 3 4 "ليتل ريتشارد" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  47. ↑ وايت 2003 ، ص 264.
  48. ↑ "الحلقة 6 - تحية للروك أند رول: انطلاق ثورة الروك" . Digital.library.unt.edu. 16 مارس 1969. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  49. ↑ دو نوييه 2003 ، ص 14.
  50. ↑ وايت 2003 ، ص 58.
  51. ↑ وايت 2003 ، ص 74-75.
  52. ↑ بايلز 1996 ، ص 133: "كان سيكون على المسرح، وكان سيكون خارج المسرح، وكان سيقفز ويصرخ ويهتف ويضرب الجمهور ...".
  53. 1 2 وايت 2003 ، ص. 70.
  54. ↑ بيج 2002 ، ص 50: "على الرغم من أنهم كانوا لا يزالون يجمعون الجماهير في المبنى، إلا أنهم كانوا هناك معًا. وفي معظم الأحيان، قبل نهاية الليل، كانوا جميعًا يختلطون معًا".
  55. ↑ وايت 2003 ، ص 82-83.
  56. 1 2 وايت 2003 ، ص. 66.
  57. ↑ وايت 2003 ، ص 83-84.
  58. ↑ وايت 2003 ، ص 80.
  59. 1 2 مايرز، مارك (10 أكتوبر 2010). "ليتل ريتشارد، الأول" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2011 .
  60. ↑ وايت 2003 ، ص 241.
  61. ↑ وايت 2003 ، ص 264-265.
  62. ↑ "المهرجان السنوي الثاني عشر لموسيقى الجاز من بطولة ليتل ريتشارد". لوس أنجلوس سنتينل . 9 أغسطس 1956.
  63. ↑ "نجومٌ كثيرةٌ تستعد لمهرجان الجاز في سبتمبر". صحيفة كاليفورنيا إيجل . 23 أغسطس 1956.
  64. ↑ وايت 2003 ، ص 82.
  65. 1 2 لايت، آلان (27 يناير 2010). "هذا هو ليتل ريتشارد" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  66. 1 2 وايت 2003 ، ص 89-92.
  67. 1 2 وايت 2003 ، ص. 91.
  68. ↑ وايت 2003 ، ص 92.
  69. ↑ وايت 2003 ، ص 95.
  70. ↑ ميلر 1996 ، ص 248.
  71. ↑ وايت 2003 ، ص 88-89.
  72. ↑ وايت 2003 ، ص 95-97.
  73. ↑ وايت 2003 ، ص 94-95.
  74. ↑ وايت 2003 ، ص 97.
  75. ↑ وايت 2003 ، ص 102: "كان لدى ريتشارد صوت وأسلوب فريدان لدرجة أنه لم يضاهيه أحد على الإطلاق - حتى يومنا هذا".
  76. ↑ وايت 2003 ، ص 103: "لقد غنى الترانيم الدينية بالطريقة التي ينبغي أن تُغنى بها. كان لديه ذلك الإيقاع والصوت البدائي الذي جاء بشكل طبيعي للغاية ... لم تكن الروح في غنائه مزيفة. لقد كانت حقيقية".
  77. ↑ وايت 2003 ، ص 267.
  78. 1 2 وايت 2003 ، ص. 119.
  79. ↑ وايت 2003 ، ص 112.
  80. ↑ وين 2008 ، ص 12.
  81. ^ ستين ، هاكان (26 مارس 2018). "هاكان ستين: تمسك بكتابة جيركا"[ هاكان ستين: شكرًا جزيلًا على أغنية "جينكا" الرائعة ] . أفتونبلادت . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2018 .
  82. 1 2 هاري 2000 ، ص. 600.
  83. ↑ وايت 2003 ، ص 121.
  84. ↑ وايت 2003 ، ص 248.
  85. ↑ ماكديرموت 2009 ، ص 13.
  86. ↑ هافرز، ريتشارد؛ إيفانز، ريتشارد (2010). العصر الذهبي لموسيقى الروك أند رول . دار نشر تشارتويل. ص 126. ISBN  978-0785826255.
  87. ↑ McDermott 2009 ، ص 12 : تسجيل هندريكس مع بينيمان؛ Shadwick 2003 ، ص 56-57 : "لا أعرف ما لديك (لكنه سيطر علي)" تم تسجيله في مدينة نيويورك.  
  88. ↑ شادويك 2003 ، ص 57.
  89. ↑ شادويك 2003 ، ص 56-60.
  90. 1 2 3 4 5 "ليتل ريتشارد" . قاعة مشاهير الروك أند رول. 1986. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  91. ↑ وايت 2003 ، ص 253-255.
  92. ↑ وايت 2003 ، ص 268-269.
  93. ↑ دالتون، ديفيد (28 مايو 1970). "ليتل ريتشارد: ابن الله" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2020 .
  94. ↑ "الدين والروك أند رول"، برنامج جويل مارتن ، محطة WBAB 102.3 FM، نيويورك. الضيوف: هاري هيبكات وليتل ريتشارد، 16 أغسطس 1981.
  95. ↑ غولا 2008 ، ص 41.
  96. ↑ وايت 2003 ، ص 132.
  97. ↑ وايت 2003 ، ص 133.
  98. ↑ غولا 2008 ، ص 41-42.
  99. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 4 يوليو 1970" (PDF) .
  100. ↑ "إيقاع نيويورك" . مجلة جيت . المجلد 44، العدد 15. 5 يوليو 1973. ص 62.   
  101. ↑ بيتس، غراهام (2004). الأغاني المنفردة البريطانية الناجحة الكاملة 1952-2004 ( الطبعة الأولى). لندن: كولينز. ​​ص 457. ISBN   978-0-00-717931-2.
  102. ↑ وايت 2003 ، ص 201.
  103. ↑ «ليتل ريتشارد يرفع دعوى قضائية للمطالبة بحقوق ملكية مفقودة» . أوكالا ستار بانر . ١٧ أغسطس ١٩٨٤. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٣ . 
  104. ↑ "Inside Track" . Billboard . المجلد 98، العدد 20. 17 مايو 1986. ص 84.   
  105. ↑ "لعبت والدة مايكل جاكسون دورًا في عالم الأعمال - الترفيه - المشاهير" . اليوم . أسوشيتد برس. 5 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
  106. 1 2 "سيرة ليتل ريتشارد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .
  107. 1 2 3 4 وايت 2003 ، ص 221.
  108. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 3 مايو 1986" (PDF) .
  109. ↑ وايت 2003 ، ص 273.
  110. ↑ ليتل ريتشارد على موقع IMDb
  111. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 تشالمرز 2012 .
  112. ↑ ماهون 2004 ، ص 151.
  113. ↑ رودمان 1996 ، ص 46.
  114. ↑ «ليتل ريتشارد ينفي مزاعم سوء حالته الصحية» . صحيفة الغارديان . 4 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
  115. ↑ "عملاق الإعلان غير المتوقع" . سي بي إس نيوز. 14 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .
  116. ↑ شتاينبرغ، جاك (10 سبتمبر/أيلول 2008). "مغنون يدعمون جمعية خيرية والرجل الذي يديرها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير/شباط 2017 .
  117. 1 2 دويل، باتريك (17 يونيو 2012). "ليتل ريتشارد يُشعل حماس الجمهور في واشنطن العاصمة". رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  118. ↑ "ليتل ريتشارد في حفل موسيقي" . GoPensacola.com . 28 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  119. ↑ «صور: ليتل ريتشارد يتصدر عناوين مهرجان فيفا لاس فيغاس روكابيلي ويكند في فندق أورليانز» . صحيفة لاس فيغاس صن . 1 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
  120. ↑ شتراوس، نيل (12 سبتمبر 2013). "الوداع الطويل لليتل ريتشارد" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  121. ↑ نوت، لاكي (10 مايو 2020). "وفاة أيقونة الموسيقى ليتل ريتشارد أثناء نومه يوم السبت في تولاهوما" . On Target News.com . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 .
  122. ↑ «متحف ناشفيل للموسيقى الأمريكية الأفريقية يُكرّم ليتل ريتشارد وسيسي وينانز : ميوزيك رو - منشور صناعة الموسيقى في ناشفيل - أخبار وأغانٍ من مدينة الموسيقى» . Musicrow.com. ١٧ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٥ . 
  123. 1 2 3 ثانكي، جولي (19 يونيو 2015). "تكريم ليتل ريتشارد، وسيسي وينانز، وغيرهما في ناشفيل" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
  124. ↑ "المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية يستضيف بنجاح غداء "موسيقاي مهمة™: احتفال بالأساطير" لعام 2016" . المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية. 11 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  125. ↑ "شبكة بث الملائكة الثلاثة: ليتل ريتشارد 2017" . 6 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  126. ١ ٢ "جوائز حاكم ولاية تينيسي للفنون لعام ٢٠١٩" . Knoxnews.com . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠٢٠ .
  127. ١ ٢ "بوبي كارل يُبهر الحضور: جوائز حاكم ولاية تينيسي للفنون" . ميوزيك رو . ٢٥ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٩ .
  128. ↑ وايت 2003 ، ص 70-74.
  129. ↑ وايت 2003 ، ص 84-85.
  130. ↑ وايت 2003 ، ص 99-101.
  131. 1 2 وايت 2003 ، ص. 105.
  132. ↑ ميرشانت، كريستوفر (28 أغسطس 2014). "حادث تحطم سيارة كاديلاك ليتل ريتشارد في مورفريسبورو" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
  133. ↑ وايت 2003 ، ص 9.
  134. 1 2 "قصة حياة أسطورة الروك أند رول ليتل ريتشارد تُروى في فيلم من إنتاج NBC" . مجلة جيت . المجلد 97، العدد 11. فبراير 2000. الصفحات 63-65 .   
  135. ↑ وايت 2003 ، ص 10.
  136. ↑ وايت 2003 ، ص 41.
  137. ↑ كولير 1984 ، ص 60.
  138. ↑ وايت 2003 ، ص 70-71.
  139. ↑ غولا 2008 ، ص 36.
  140. ↑ رامزي، ديفيد (11 ديسمبر 2015). "صلوات من أجل ريتشارد" . أكسفورد أمريكان . ليتل روك، أركنساس. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020. تم الاسترجاع في 9 مايو 2020. أو يقدمون قصتهم الخاصة: يُزعم أن حفل ليتل ريتشارد في بالتيمور عام 1956 هو أول حادثة ألقت فيها المعجبات ملابسهن الداخلية على المسرح ( " وابل من السراويل الداخلية"، كما تذكر أحد أعضاء الفرقة).
  141. ↑ وايت ١٩٨٤ ، ص ٦٦. "تشارلز كونور: ... بعد ذلك، تكرر الأمر في أماكن كثيرة كنا نعزف فيها. كانت الفتيات يخلعن سراويلهن الداخلية ويرمينها على منصة العزف. وابل من السراويل الداخلية!" 
  142. ↑ وايت 2003 ، ص 70-71.
  143. ↑ وايت 2003 ، ص 100-101.
  144. ↑ موسر 2007 ، ص 137.
  145. ↑ «ليتل ريتشارد يتحدث عن موسيقى الروك أند رول، والتغلب على الإدمان، والمزيد» . برنامج «ليت نايت مع ديفيد ليترمان ». الموسم الأول. 4 مايو 1982. قناة إن بي سي.
  146. ↑ "توتي فروتي تتصدر قائمة الأهداف التي ستغير العالم" . Breakingnews.ie . ١٦ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٧ .
  147. ↑ رينغ، ترودي (6 أكتوبر 2017). "ليتل ريتشارد، الذي كان مثليًا، أصبح الآن معاديًا للمثليين - مرة أخرى" . ذا أدفوكيت . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
  148. ↑ وايت 2003 ، ص. .
  149. ↑ وايت 2003 ، ص 187-189.
  150. ↑ كولير 1984 ، ص 60: "كان لدي معايير في حياتي وفقدت كل ذلك".
  151. ↑ كولير 1984 ، ص 60: "كنت أحد أكبر مدمني الكوكايين، كنت أدخنه وأستنشقه وأفعل كل ما يمكن أن يفعله الكوكايين".
  152. 1 2 وايت 2003 ، ص. 188.
  153. ↑ وايت 2003 ، ص 186.
  154. ↑ "ليتل ريتشارد يتخلى عن موسيقى الروك أند رول من أجل الدين" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 17 أغسطس 1979. ص 13. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 . 
  155. ↑ "الاتحاد الدولي للنباتيين - ليتل ريتشارد (1932- )" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  156. ↑ "ليتل ريتشارد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  157. ↑ وايت 2003 ، ص 203-214.
  158. ↑ "ليتل ريتشارد يعقد قران 20 زوجًا" . Contactmusic.com . 19 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  159. ↑ هافرز 2010 ، ص 127.
  160. ↑ "فاتس دومينو يُحيي حفلاً نادراً" . abclocal.go.com . 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  161. ١ ٢ "ليتل ريتشارد يخبر سي لو عن أزمة قلبية حديثة" . رولينج ستون . ٣٠ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٣ .
  162. ↑ غولدشتاين، باتريك (5 ديسمبر 1986). "ليتل ريتشارد مُغرم باليهودية؛ الأمير يُروّج لتلميذه الجديد" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  163. ^ إيفري ، بنيامين (10 مايو 2020). "«إنه يهودي حقًا» - علاقة حب ليتل ريتشارد الدائمة باليهودية . صحيفة ذا فورورد . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  164. ↑ فريدمان، غابي (19 مايو 2020). "ليتل ريتشارد كان يعشق اليهودية" . صحيفة ساوثرن نيو إنجلاند جيوويش ليدجر . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 .
  165. ↑ شبكة ثري أنجلز للبث (6 سبتمبر 2017). "مقابلة مع ليتل ريتشارد"تمت أرشفة هذا الفيديو من المصدر الأصلي في 28 أكتوبر 2021 – عبر يوتيوب.
  166. ↑ شبكة ثري أنجلز للبث (19 أكتوبر 2017). "ليتل ريتشارد 2017" . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 - عبر يوتيوب.
  167. ↑ كولين دورسي (7 أكتوبر 2017). "أول مقابلة تلفزيونية إخبارية لليتل ريتشارد منذ أكثر من عقدين" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021 - عبر يوتيوب.
  168. 1 2 وايت 2003 ، ص. 219.
  169. ↑ كيربي 2009 ، ص 192.
  170. ↑ "عطلة نهاية أسبوع الأساطير" . Jambase.com. 13 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  171. ↑ براون، ديفيد (9 مايو 2020). "ليتل ريتشارد، الأب المؤسس لموسيقى الروك الذي حطم الحواجز الموسيقية، يرحل عن عمر يناهز 87 عامًا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  172. ↑ غرين، آندي (3 مايو 2016). "ليتل ريتشارد ينفي شائعات اقترابه من الموت: 'ما زلت أغني'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
  173. ↑ "ليتل ريتشارد ينفي مزاعم أنه 'يتشبث بالحياة'"" . صحيفة الغارديان . 4 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020. "
  174. ↑ ""رحيل ليتل ريتشارد، "مهندس موسيقى الروك أند رول"، عن عمر يناهز 87 عامًا، بحسب مجلة رولينج ستون" . ناشونال بوست . 9 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  175. ↑ العصار، علاء (9 مايو 2020). "«اعزف على البيانو بين النجوم الآن»: مشاهير يُشيدون بليتل ريتشارد | أخبار CTV . Ctvnews.ca . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  176. ↑ كروميلين، ريتشارد (9 مايو 2020). "وفاة ليتل ريتشارد، نجم الروك المثير للجدل الذي مزج بين حماسة موسيقى الغوسبل وجاذبية موسيقى الريذم أند بلوز، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  177. ↑ غولدشتاين، جويل؛ فرنانديز، أليكسيا (9 مايو 2020). "وفاة أسطورة موسيقى الروك أند رول، ليتل ريتشارد، بمرض سرطان العظام عن عمر يناهز 87 عامًا" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  178. ↑ ليوبولد، تود. "وفاة ليتل ريتشارد: أسطورة الروك المتألق عن عمر يناهز 87 عامًا" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  179. ↑ "بوب ديلان يُشيد بليتل ريتشارد إشادة مؤثرة: 'لقد كان نجمي الساطع'"" . صحيفة الإندبندنت . 10 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020. "
  180. ↑ «بول مكارتني: أدين بالكثير مما أفعله لليتل ريتشارد وأسلوبه» . صحيفة آيريش نيوز . ١٠ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٠ .
  181. ↑ كريبس، دانيال (9 مايو 2020). "ميك جاغر يُشيد بـ'أكبر مصدر إلهام' ليتل ريتشارد" . رولينج ستون .
  182. ↑ براون، ديفيد (9 مايو 2020). "جون فوغيرتي يتذكر ليتل ريتشارد: 'أعظم مغني روك على مر العصور'"" . رولينج ستون .
  183. ↑ كريبس، دانيال (9 مايو 2020). "إلتون جون عن ليتل ريتشارد: 'أسطورة حقيقية، رمز، وقوة طبيعية'"" . رولينج ستون .
  184. ↑ سبانوس، بريتاني (9 مايو 2020). "ليني كرافيتز عن ليتل ريتشارد: 'موسيقاه تبدو جديدة وقوية اليوم'"" . رولينج ستون .
  185. ↑ هول، كريستين (15 مايو 2020). "سيُدفن ليتل ريتشارد في كلية تاريخية للسود" . بي بي إس نيوز آور . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  186. ↑ غولا 2008 ، ص 27-28.
  187. 1 2 كامبل 2011 ، ص 180.
  188. ↑ كامبل 2008 ، ص 168-169.
  189. ^ إيرلوين وهاريس 2020 ، "توتي فروتي" (1955) .
  190. ↑ إيرلوين وهاريس 2020 .
  191. ↑ براون، ديفيد (9 مايو 2020). "ليتل ريتشارد، الأب المؤسس لموسيقى الروك الذي حطم الحواجز الموسيقية، يرحل عن عمر يناهز 87 عامًا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  192. ↑ مكاردل، تيرينس (9 مايو 2020). "ليتل ريتشارد، النجم المتألق في بدايات موسيقى الروك أند رول، يرحل عن عمر ناهز 87 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  193. ↑ "ليتل ريتشارد | قاعة مشاهير الروك أند رول" . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019 .
  194. ↑ كامبل وبرودي 2007 ، ص 115.
  195. ↑ كامبل وبرودي 2007 ، ص 117.
  196. 1 2 وايت 2003 ، ص. 231.
  197. ↑ وايت 2003 ، ص 228.
  198. ↑ "سام كوك - تاريخ ترتيب الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
  199. ↑ بالمر 2011 ، ص 139.
  200. ↑ "أفضل 10 أغاني لليتل ريتشارد على مر العصور - صوّت الآن! uDiscover" . Udiscovermusic.com . 24 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  201. ↑ إيرلوين وهاريس 2020 ، "بلوز الحرية" (1970) . "تأثيره لا يُقدّر بثمن. تعلّم البيتلز صيحاتهم الحماسية بصوت الفالسيتو منه؛ وقال جيمس براون إنه "أول من وضع موسيقى الفانك في إيقاع". في كتاب ذكرياته، ذكر بوب ديلان أن طموحه هو "الانضمام إلى ليتل ريتشارد"، واشترى ديفيد بوي، البالغ من العمر تسع سنوات، ساكسفونًا على أمل أن يفعل ذلك أيضًا."
  202. ↑ لامون، دبليو تي (1985). "ليتل ريتشارد كمؤدٍّ شعبي". دراسات في الثقافة الشعبية . 8 (2): 7-17 . ISSN 0888-5753 . JSTOR 23412946 .  
  203. ↑ "ليتل ريتشارد - يا إلهي العظيم" . إيجل روك. 29 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 - عبر يوتيوب.
  204. ١ ٢ ٣ "موسيقاي مهمة: حفل غداء احتفاءً بالأساطير" . المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية. ١٩ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٧ .
  205. ↑ وايت 2003 ، ص 69.
  206. ↑ وايت 2003 ، ص 68-70.
  207. ↑ سيمونز، سيلفي (أغسطس 2004). "الليلة الماضية غيّرت أغنية حياتي". مجلة موجو . العدد 129. ص 30.  
  208. ↑ سينغ، أنيتا (22 أبريل 2023). "ليتل ريتشارد: ملك وملكة الروك أند رول، مراجعة: الاحتفاء برجل تجرأ على أن يكون مختلفًا" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 . 
  209. ↑ "جاغر، ديلان، وكوينسي جونز يعلقون على وفاة ليتل ريتشارد" . وكالة أسوشيتد برس . 9 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2020 .
  210. ↑ أعظم 100 مغني: 12 – ليتل ريتشارد مؤرشف في 21 أغسطس 2017، في Wayback Machine ، رولينج ستون .
  211. ↑ ميرليس 2002 ، مقدمة.
  212. ↑ «سكان منطقة ميدستيت الذين عرفوا جيمس براون يأملون أن يُصوّر الفيلم الجديد حياته بشكل صحيح» . صحيفة التلغراف . 26 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
  213. ↑ غولا 2008 ، ص 398.
  214. ↑ غورالنيك 1999 ، ص 164-166.
  215. ↑ كوليس 2003 ، مقدمة.
  216. ↑ شيلتون 2003 ، ص 39.
  217. ^ توم مولهيرن (يوليو 1990). "بول مكارتني". عازف الجيتار . المجلد. 24، لا. 7. ص. 33.   
  218. ↑ مايلز ، باري (1998). بول مكارتني: سنوات عديدة قادمة . باسينجستوك، إنجلترا: بالغراف ماكميلان . ص 24. ISBN  978-0805052497.
  219. ↑ هاري 2002 ، ص 509.
  220. ↑ كروفيتش، آرون (14 مارس 2014). "تأثير ليتل ريتشارد على فرقة البيتلز" . aronkrerowicz.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  221. ↑ وايت 2003 ، ص 227.
  222. ↑ «فرقة البيتلز تتسلم جوائز دخول قاعة مشاهير الروك أند رول عام ١٩٨٨» . قاعة مشاهير الروك أند رول. ٢٨ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ – عبر يوتيوب.
  223. ↑ Ewbank 2005 ، ص 7: "كان له أيضًا تأثير على الشاب رود ستيوارت : "أتذكر أنني كنت أحاول أن أبدو مثل ليتل ريتشارد"".
  224. ↑ "بيتر وولف - مقابلة الجزء الأول - 11/4/1984 - تأثير موسيقى الروك (رسمي)" . 25 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021 - عبر يوتيوب.
  225. ↑ "بوب سيجر: التأثيرات" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
  226. ↑ مارغوليس، لين (28 مايو 2013). "جون فوغيرتي: المقابلة المطولة" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  227. ↑ هيرون، مارتن (26 يونيو/حزيران 2009). "مايكل جاكسون أنقذ حياتي" . صحيفة سكاربورو المسائية . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2009 .
  228. ↑ موراي 1989 ، ص 39.
  229. ↑ "الجزء الأول من فيلم جون كاي الوثائقي" . 9 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021 – عبر يوتيوب.
  230. ↑ "دخان وبرق ورعد موسيقى الميتال الصاخبة: جون كاي وستيبن وولف يصلان إلى وندسور" . windsorstar . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
  231. ↑ "حقائق عن حياة روبرت بلانت المبكرة" . جمعية الروك . 26 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  232. ↑ وايت 2003 ، ص 230: جون لورد - "لم يكن ليوجد ديب بيربل لو لم يكن هناك ليتل ريتشارد".
  233. ↑ جيك 2013 ، ص 37.
  234. ↑ «ليمي من فرقة موتور هيد يقول إن ليتل ريتشارد يستحق لقب الإله الذهبي» . ArtisanNewsService. 6 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 – عبر يوتيوب.
  235. ↑ وايت 2003 ، ص 228: "بعد سماعي ليتل ريتشارد على التسجيل، اشتريت ساكسفون ودخلت مجال الموسيقى. كان ليتل ريتشارد مصدر إلهامي".
  236. ↑ دوجيت 2007 .
  237. ↑ بلاكويل 2004 ، ص 65: "عندما رأيت ليتل ريتشارد واقفًا فوق البيانو، وكل أضواء المسرح والترتر والطاقة، قررت حينها أنني أريد أن أصبح عازف بيانو روك أند رول".
  238. ↑ مال، أندرو (26 نوفمبر 2013). "ليتل ريتشارد: بطل الروك أند رول للو ريد" . مجلة موجو . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
  239. ↑ هودكينسون 2004 ، ص 61.
  240. ↑ "فلوريديان: الأمير والتطور" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
  241. ↑ هوداك، جوزيف (3 ديسمبر 2010). "ليتل ريتشارد - أعظم 100 مغنٍ" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
  242. ↑ وايت 2003 ، ص 125-126.
  243. ↑ "التحقيق الجديد" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
  244. ↑ سانيه، كيليفا (3 ديسمبر 2000). "مغني الراب الذين يعرفون كيف يُبدعون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2017 .
  245. ↑ كارامانيكا، جون (24 سبتمبر 2003). "Speakerboxxx/The Love Below" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  246. ↑ "برونو مارس: 99 سببًا لكونه أكبر نجم بوب في العالم" . ناشيونال بوست . 12 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
  247. ↑ دريسديل، جينيفر (14 مارس 2021). "برونو مارس يُكرّم ليتل ريتشارد في عرض موسيقي حماسي في حفل جوائز غرامي 2021" . ETOnline.com . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  248. ↑ "برونو مارس يُحيي ذكرى ليتل ريتشارد في حفل جوائز غرامي 2021 | إنترتينمنت تونايت" . إنترتينمنت تونايت . 14 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
  249. ↑ "ملاحظات الناقد: برونو مارس في صعود" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  250. ↑ "رائد موسيقى الجرونج كريس كورنيل يجرب موسيقى النيو سول" . NPR. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  251. ↑ "دليل البرنامج | مهرجان ساندانس السينمائي" . festival.sundance.org . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  252. ^ كريبس ، دانيال (10 نوفمبر 2023). ""فيلم 'ليتل ريتشارد: أنا كل شيء' مرشح لجائزة غرامي لأفضل فيلم موسيقي، وهو أول ترشيح على الإطلاق لأسطورة موسيقية" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  253. ↑ جويو، دانيال (سبتمبر 2023). "حضوره طاغٍ: ليزا كورتيس تتحدث عن ليتل ريتشارد: أنا كل شيء | مقابلات | روجر إيبرت" . www.rogerebert.com/ . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2023 .
  254. ↑ "شارع ليتل ريتشارد بينيمان" . MaconMusicTrail.com . تفضل بزيارة ماكون. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  255. ↑ "Rocklist.net ... قوائم Mojo" . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  256. ↑ "ليتل ريتشارد - أغنية توتي فروتي تتصدر قائمة الأغاني الأكثر تأثيراً في العالم" . Contactmusic.com . 16 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2009 .
  257. ↑ "أعظم 500 ألبوم: إليكم ليتل ريتشارد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012.
  258. ↑ المجلس الوطني لحفظ التسجيلات (2009). "السجل الوطني الكامل للتسجيلات" . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  259. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: إليكم ليتل ريتشارد" . رولينج ستون . 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  260. ↑ "أعظم 100 فنان: ليتل ريتشارد" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  261. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  262. ↑ "استمتع بالموسيقى: أغاني النجاح الواحد والأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول" . قاعة مشاهير الروك أند رول. 2007. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012 .
  263. ↑ «ليتل ريتشارد يحصل على شهادة دكتوراه فخرية من جامعة ميرسر» . WMAZ.com. 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  264. ↑ «سيتم نقل منزل طفولة ليتل ريتشارد» . أسوشيتد برس. ١١ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٣ .
  265. ↑ "ولاية تشتري منزل ليتل ريتشارد" . صحيفة التلغراف . ١٠ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٣ .
  266. ↑ "يا إلهي: وزارة النقل ستنقل منزل طفولة ليتل ريتشارد" . 11alive.com. 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  267. ↑ "برونو مارس يُحيي ذكرى ليتل ريتشارد في حفل جوائز غرامي 2021 | إنترتينمنت تونايت" . 14 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
  268. ↑ "برونو مارس يُكرّم ليتل ريتشارد خلال فقرة "في ذكرى الراحلين" في حفل توزيع جوائز غرامي" . BET . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  269. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  270. ↑ "جوائز الإنجاز مدى الحياة" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. 5 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  271. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي" . Grammy.org. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  272. ↑ "ليتل ريتشارد: الجوائز" . 4 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2006 .
  273. ↑ «مؤسسة موسيقى الريذم أند بلوز تُكرّم ليتل ريتشارد وآخرين» . أورلاندو سنتينل . 4 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
  274. ↑ "حفل توزيع جوائز الموسيقى لتكريم ليتل ريتشارد" . شيكاغو تريبيون . 3 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
  275. ↑ "جوائز BMI ICON تُكرّم ثلاثة من رواد موسيقى الروك أند رول" . bmi.com. 30 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  276. ↑ "عضو قاعة المشاهير: ليتل ريتشارد" . مجلة فارايتي . 21 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  277. ↑ "انضمام أساطير جديدة إلى برنامج أبولو" . Caribbeanlifenews.com . مجلة كاريبين لايف. 13 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  278. ↑ "معلومات عن المكرمين في ممشى مشاهير مدينة الموسيقى" . Visitmusiccity.com. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  279. ↑ "ليتل ريتشارد 2009" . قاعة مشاهير الموسيقى في لويزيانا. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  280. ↑ "تكريم كوينسي جونز، وباتي لابيل، وجلاديس نايت، وغيرهم، مع كشف مسرح أبولو في نيويورك عن ممشى المشاهير" . 11 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  281. ↑ «إريك كلابتون، وليتل ريتشارد، وتومي براون يُدرجون ضمن قاعة مشاهير موسيقى البلوز لعام 2015» . كلاسيكالايت . 24 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  282. ↑ "صور من صفحة متحف قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أغسطس 2015 - عبر فيسبوك.
  283. ↑ "مارك ميرو: جوني بي باد بدأ مسيرته باسم ليتل ريتشارد، ثم تطور إلى محمد علي" . ١٩ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  284. ↑ فالديفيا، فيكتور (22 ديسمبر 2011). "عائلة سيمبسون: الموسم الرابع عشر" . دي في دي فيرديكت . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2012 .
  285. ↑ بلاوستين، ديفيد (1 أغسطس 2014). "هل ستجعلك أغنية 'Get On Up' تقف وتهتف؟" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  286. ↑ مكارفر، مارك (1 أغسطس 2014). "فيلم السيرة الذاتية لجيمس براون 'Get On Up' يخاطر بشكل كبير بنتائج متباينة" . صحيفة بالتيمور بوست إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2013 .
  287. ↑ "هذه هي أفضل أجزاء أغنية 'Get On Up'"" هاف بوست . 1 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014. "
  288. ↑ "Get on Up (2014)" . IMDb. 1 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  289. ↑ ويذريدج، أنيت (2 أغسطس 2014). "صديقي آلة الجنس: ميك جاغر يتحدث عن فيلمه عن "ملهمه" جيمس براون" . صحيفة ميرور . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  290. ↑ ألاير، كريستيان (26 مايو 2022). "كيف تقمّص ألتون ماسون شخصية ليتل ريتشارد في العرض الأول لفيلم إلفيس في مهرجان كان السينمائي" . مجلة فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  291. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "ليتل ريتشارد" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٧ .
  292. ↑ "دع الأوقات الجميلة تستمر (1973)" . IMDb. 19 يوليو 1973. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2011 .

فهرس

للمزيد من القراءة