فرانسيسكو داندرايد

فرانسيسكو أوغوستو دي أندرادي ، أو دي أندرادي ، (11 يناير 1856 - 8 فبراير 1921) ^{[ ] كان مغني} باريتون برتغالي غنى أدوارًا رئيسية في دور الأوبرا في جميع أنحاء أوروبا، بما في ذلك خمس سنوات كمغني الباريتون الرئيسي في دار الأوبرا الملكية الإيطالية في لندن، وثلاث عشرة سنة في دار أوبرا برلين الملكية . كان يُعتبر "مغنيًا أنيقًا ومثقفًا للغاية"، وقد نال إعجابًا خاصًا لأدائه دور البطولة في أوبرا دون جيوفاني لموزارت . ^{[ 1 ]} في مسقط رأسه لشبونة ، أدى دي أندرادي دور أداور في العرض العالمي الأول لأوبرا دونا بيانكا لألفريدو كيل عام 1888 ، وشارك في الأداء مع شقيقه الأكبر، مغني التينور أنطونيو دي أندرادي .

وُلد داندرايد في لشبونة. كان والده فقيهًا بارزًا هناك، وتلقى داندرايد تدريبًا قانونيًا في البداية. إلا أنه، مثل شقيقه الأكبر أنطونيو، كان لديه شغف كبير بالأوبرا والمسرح. وكان كلاهما يترددان على عروض مسرح خيناسيو، ويشاركان في عروض هواة مع جمعية تابوردا. درس داندرايد أساسيات التمثيل والموسيقى على يد مانويل كاريرا وأرتورو بونتيكي، قائد أوركسترا مسرح ساو كارلوس ، وقدم أول حفل موسيقي علني له عام 1879 في قاعة تريندادي في لشبونة. وفي ربيع عام 1881، غادر إلى ميلانو لمواصلة تدريبه الموسيقي، أولًا مع مغني التينور كورادو ميراجليا ، وبعد وفاة ميراجليا في وقت لاحق من ذلك العام مع مغني الباريتون سيباستيانو رونكوني . ^{[ 2 ]}

ظهر داندرايد لأول مرة في عالم الأوبرا في 23 ديسمبر 1882 على مسرح الأمير أميديو في سان ريمو بدور أموناسرو في أوبرا عايدة لفيردي . وعلى مدى السنوات الأربع التالية، غنى في دور الأوبرا في البرتغال وإسبانيا وإيطاليا، بما في ذلك مسرح كوستانزي في روما، حيث غنى دور الكونت دي لونا في أوبرا إل تروفاتوري لفيردي ، ودور سيفيرو في العرض الأول لأوبرا بوليوتو لدونيزيتي . عمل هو وشقيقه كمغنيين في مسرح الأوبرا الخاص في موسكو لموسم 1885/1886. وظهروا معًا مرة أخرى في العديد من الأعمال الأخرى، أبرزها العرض العالمي الأول لأوبرا دونا بيانكا لألفريدو كيل عام 1888 على مسرح ساو كارلوس، حيث لعب فرانسيسكو دور أداور، وأنطونيو دور أبن أفان. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

بدأ داندرايد تعاونًا دام خمس سنوات مع دار الأوبرا الإيطالية الملكية في لندن عام ١٨٨٦. وخلال تلك الفترة، غنى مجموعة واسعة من أدوار الباريتون الرئيسية مع الفرقة، بما في ذلك ريناتو ( في أوبرا "حفل تنكري ")، وفيجارو ( في أوبرا " حلاق إشبيلية ")، وإسكاميلو (في أوبرا " كارمن ")، وجورجيو جيرمونت ( في أوبرا " لا ترافياتا ")، وإنريكو أشتون (في أوبرا " لوسيا دي لامرمور ")، وتيلراموند (في أوبرا " لوهينغرين ")، بالإضافة إلى الأدوار الرئيسية في أوبرا "ريغوليتو" و "دون جيوفاني" . طوال مسيرته الفنية، حظي بإعجاب واسع النطاق لأدائه دور دون جيوفاني، كما غنّى هذا الدور في مهرجان سالزبورغ عام ١٩٠١. ^{[ ١ ] [ ب ]}

على الرغم من استمراره في جولاته الأوروبية كمغنٍ ضيف ومؤدٍّ للحفلات، أمضى داندرايد سنواته الأخيرة في ألمانيا، حيث نال عام ١٨٩٤ الميدالية الذهبية الكبرى للفنون والعلوم من فيلهلم الثاني ملك فورتمبيرغ . امتلك فيلا في باد هارتسبورغ ، والتي أصبحت مركزًا غير رسمي للثقافة البرتغالية في ألمانيا، وغنى بانتظام مع أوبرا فرانكفورت من عام ١٨٩١ إلى عام ١٩١٠، بالإضافة إلى العديد من دور الأوبرا الألمانية الكبرى الأخرى. غنى لأول مرة مع أوبرا برلين الملكية عام ١٨٨٩، وأصبح عضوًا رسميًا في الفرقة عام ١٩٠٦، وظل عضوًا فيها حتى تقاعده. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

عاد داندرادي إلى لشبونة خلال الحرب العالمية الأولى، لكنه عاد إلى ألمانيا ودار الأوبرا الملكية بعد انتهاء الحرب عام ١٩١٨. اعتزل المسرح عام ١٩١٩ وتوفي في برلين بعد ذلك بعامين عن عمر يناهز ٦٥ عامًا. نُقل جثمانه إلى لشبونة، حيث دُفن في مقبرة العائلة. وخلف وراءه زوجته، عازفة البيانو والمغنية النمساوية إيرما نوثيغ، التي تزوجها عام ١٩٠٠، وابنهما فرانسيسكو أنطونيو لويس دي أندرادي. عادت أرملته لاحقًا إلى فيينا، حيث توفيت عام ١٩٣٧. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

تُعرض لوحة بورتريه لداندرايد في دور دون جيوفاني ، بريشة ماكس سليفوغت عام ١٩١٢، في المعرض الوطني القديم في برلين. تُعرف اللوحة أيضًا باسم " داندرايد الأحمر"، وتصور مشهد المقبرة في الفصل الثاني من الأوبرا، حيث يسخر دون جيوفاني من تمثال الكومنداتور الميت ويدعوه إلى العشاء. كانت هذه اللوحة آخر ثلاث لوحات زيتية كبيرة الحجم رسمها سليفوغت لداندرايد في جوانب مختلفة من الدور. ^{[ ٥ ]} أما أولى هذه اللوحات، " داندرايد الأبيض "، التي رُسمت عام ١٩٠٢، فتصور داندرايد وهو يغني "أغنية الشمبانيا" من الفصل الأول. حققت اللوحة نجاحًا فوريًا في معرض برلين للانفصال الفني عام ١٩٠٢، وبرزت سليفوغت كأحد أبرز رواد المدرسة الانطباعية الألمانية . ^{[ 6 ] [ 7 ]} لوحة "دير شوارز داندرايد " ("داندرايد الأسود") التي رُسمت عام 1903، تُصوّر المشهد الأخير من الأوبرا حيث تستدعي يد الكومنداتور الرخامية البيضاء دون جيوفاني إلى الجحيم. ^{[ 8 ]}

• 
  Der weiße D'Andrade ("The White D'Andrade") 1902
• 
  دير شوارزي داندرادي ("ذا بلاك داندرادي") 1903
• 
  دير روت داندرادي ("ذا ريد داندرادي") 1912

التقى الشاب ماكس سليفوغت بداندرايد لأول مرة عام ١٨٩٤ عندما سحره أداؤه المذهل لدور دون جيوفاني في ميونيخ. كانت تلك بداية افتتان سليفوغت بموزارت، وخاصةً دون جيوفاني . كما كانت بداية صداقة دامت حتى وفاة المغني. عندما توفي داندرايد فجأة عام ١٩٢١، سارع سليفوغت إلى منزله ليرسمه للمرة الأخيرة، لكنه تأثر بشدة لرؤية صديقه الراحل فلم يستطع فعل ذلك. لاحقًا فقط، رسم نعشه من الذاكرة بعنوان "دفن دون جيوفاني ". ^{[ ٥ ] [ ٧ ]}

سجّل داندرايد عدة تسجيلات لصالح شركة ليروفون عام 1906، بما في ذلك "أغنية الشمبانيا" من أوبرا دون جيوفاني ، والتي أعيد إصدارها لاحقًا على أسطوانة 78 دورة في الدقيقة من قِبل بارلوفون ، كما أُدرجت في المجلد الأول من "سجل الغناء" . ^{[ 9 ] [ 10 ]} كما أصدرت شركة سيمبوزيوم خمسة من تسجيلات عام 1906 على قرص مضغوط بعنوان " نوادر صوتية رئيسية ": "أغنية الشمبانيا ("فينش هان دال فينو") من أوبرا دون جيوفاني ؛ و" لارغو آل فاكتوتوم " من أوبرا حلاق إشبيلية ؛ و"سو إيموبيل" من أوبرا غيوم تيل ؛ و" أو، دو ماين هولدر أبندستيرن " من أوبرا تانهويزر ؛ و"فيين ليونورا" من أوبرا لا فافوريتا . ^{[ 11 ]}