فرانكو-تينوا

يشير مصطلح Franco-Ténois ، المشتق من الاختصار TNO ، وهو المصطلح الفرنسي للأقاليم الشمالية الغربية لكندا ( Territoires du Nord-Ouest )، إلى مجتمع الناطقين بالفرنسية الذين يقيمون في الأقاليم الشمالية الغربية.

للناطقين بالفرنسية تاريخ عريق في المنطقة. كان لوران ليرو، أول شخص من أصل أوروبي يصل إلى بحيرة جريت سليف ، ناطقًا بالفرنسية . في عام 1786، بنى ليرو مركزًا تجاريًا يُدعى حصن ريزوليوشن ، وفي عام 1790 أسس حصن بروفيدنس الأصلي ، على بُعد 20 كيلومترًا من مدينة يلوناييف الحالية . عندما أصبحت الأقاليم الشمالية الغربية تحت سيطرة الحكومة الكندية ، كان 47% من السكان غير الأصليين يتحدثون الفرنسية. تغلغلت الفرنسية في جميع جوانب الحياة في الأقاليم، من التجارة إلى التعليم. مع ذلك، في عام 1892، ألغت الأقاليم الشمالية الغربية (التي كانت تشمل آنذاك البراري الكندية غرب مانيتوبا الجنوبية ) اللغة الفرنسية كلغة رسمية. وفي عام 1984، أُعيدت لها مكانتها كلغة رسمية في الأقاليم الكندية. 

بحسب تعداد عام 2006، لم يتجاوز عدد سكان الأقاليم الفرنسية كلغة أم 440 نسمة، أي ما يعادل 1.1% من إجمالي السكان. ^{[ 1 ]} يتسم السكان الناطقون بالفرنسية في الأقاليم بحركتهم الكبيرة، إذ ينحدر العديد منهم من مجتمعات ناطقة بالفرنسية أكثر استقرارًا في أنحاء البلاد، ثم يغادرونها للاستقرار في أماكن أخرى. وبينما تشير الإحصاءات الحالية إلى ازدياد متوسط ​​مدة إقامة الناطقين بالفرنسية في المنطقة، إلا أن اتجاه الهجرة الخارجية لا يزال مستمرًا. كما يواجه سكان الأقاليم الفرنسية الشمالية الغربية ضغوطًا كبيرة للاندماج، نتيجة لعزلة مجتمعاتهم وتعدد اللغات والثقافات فيها، حيث تحتل الإنجليزية الصدارة.

تعد اللغة الفرنسية حاليًا واحدة من إحدى عشرة لغة رسمية في الأقاليم الشمالية الغربية، جنبًا إلى جنب مع تشيبويان ، وكري ، والإنجليزية، وغويشين ، وإينويناكتون ، وإنوكتيتوت ، وإينوفيالوكتون ، ونورث سلافي ، وجنوب سلافي ، وتلوتشو .

في عام ١٩٨٤، قدمت الحكومة الكندية ، بموجب ميثاق الحقوق والحريات ، مشروع قانون في مجلس العموم، مشروع القانون C-26، كان من شأنه أن يجعل الأقاليم ثنائية اللغة رسميًا باللغتين الفرنسية والإنجليزية. اعترضت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية بشدة على مشروع القانون المقترح، فسحبت الحكومة الفيدرالية الإجراء لاحقًا. ثم اعتمدت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية قانون اللغات الرسمية في العام نفسه، والذي اعترف بثماني لغات رسمية إقليمية، هي: الإنكتيتوت (التي تشمل الإينوفيالوكتون والإينويناكتون)، والأوكاناك أو السلافي، والدوغريب، والشيبيويان، والكري، والغويتشين، والإنجليزية، والفرنسية. ووافقت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية على تقديم الخدمات باللغة الفرنسية بشرط أن تتحمل الحكومة الفيدرالية التكاليف وتموّل تنمية مجتمعات السكان الأصليين.

في مارس/آذار 1999، كشف منتدى اللغة الفرنسية في الأقاليم الشمالية الغربية عن نقص واسع النطاق في الخدمات الحكومية باللغة الفرنسية. وفي عام 2000، رفعت جمعية فرانكو-تينوا ، وصحيفة "لاكيلون " الفرنسية الأسبوعية ، وخمس جهات أخرى دعوى قضائية ضد حكومة الأقاليم الشمالية الغربية وحكومة كندا لعدم تطبيق قانون اللغات الرسمية وميثاق الحقوق والحريات بشكل كافٍ.

الاتحاد الفرنك-تينوي ( Fédération franco-ténoise ) هو الهيئة التمثيلية الرئيسية للمجتمع الفرنك-تينوي. أُنشئت شبكة من المنظمات المحلية في جميع أنحاء الأقاليم عام ١٩٨٨ لتوحيد التجمعات السكانية الفرنكوفونية المعزولة. وباستثناء يلوناييف، حيث تقطن أكبر جالية فرنكوفونية، توجد منظمات محلية في مناطق أخرى من التجمعات الفرنكوفونية مثل إينوفيك ، وهاي ريفر ، وفورت سميث . في البداية، أُنشئت العديد من الجمعيات المحلية لغرض بسيط هو الحصول على بث إذاعي وتلفزيوني من راديو كندا . وقد أدى إنشاء إقليم نونافوت المستقل إلى عزل بعض المجتمعات الفرنكوفونية في الإقليم الجديد عن القاعدة الأكبر في الغرب.

تُقدّم صحيفة " لاكويلون" الأسبوعية الناطقة بالفرنسية خدماتها للمجتمع الفرانكو-تينوا ، وقد احتفلت بمرور عشرين عامًا على تأسيسها في يناير 2006. كما تُغطّي محطات إذاعية ناطقة بالفرنسية المجتمعات الرئيسية، بالإضافة إلى العديد من الفعاليات الثقافية في مختلف أنحاء المنطقة. وتشتهر فرقة المسرح الفرانكفونية " لي با فريت أو يو " في جميع أنحاء المنطقة.

تُغطى مدينة يلو نايف بمحطة إذاعية محلية، وهي CIVR-FM 103.5، ومحطة VF2136 97.3 FM، وهي محطة إعادة بث محلية تابعة لشبكة Ici Radio-Canada Première ، وتملكها الجمعية الفرنسية الثقافية في يلو نايف. وتبث شركة Ici Radio-Canada Télé برامجها في يلو نايف وهاي ريفر عبر محطات إعادة بث مملوكة محليًا.

في عام ١٩٨٨، طالبت مجموعة من أولياء الأمور الناطقين بالفرنسية في يلونايْف بإنشاء برنامج تعليمي باللغة الفرنسية كلغة أولى. وأكدت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية أن برنامج الانغماس اللغوي القائم آنذاك كافٍ تمامًا. رفعت المجموعة دعوى قضائية ضد الحكومة، مما أجبرها على إنشاء أول برنامج لتعليم اللغة الفرنسية في عام ١٩٨٩، بفصل دراسي أولي يضم تسعة أطفال. واتُخذت إجراءات مماثلة في هاي ريفر ومناطق أخرى في الأقاليم. وفي عام ٢٠٠٠، أُنشئ مجلس إدارة للمدارس الفرنسية في يلونايْف.

صُمم علم فرانكو-تينوا عام ١٩٩٢. يتميز بخلفية زرقاء سماوية ، ترمز إلى الفرانكوفونية ، مع خط منحني يفصل اللون الأزرق السماوي عن مساحة بيضاء في الجزء السفلي من العلم. يقف دب قطبي في وضعية عابرة ناظرة على الخط المنحني، في إشارة إلى تلة ثلجية (في صورة تُذكّر بالشعار الرسمي لحكومة الأقاليم الشمالية الغربية). يُمثل الخط المنحني نفسه خط العرض ٦٠، الذي تقع الأقاليم فوقه. ينظر الدب إلى رمز في الزاوية العلوية اليمنى من العلم، مُكوّن من نصف زهرة زنبق (النصف الأيسر) ونصف ندفة ثلج (النصف الأيمن). يرمز هذا إلى المجتمع الفرانكوفوني وجذوره الشمالية في مناخ الأقاليم الشمالية الغربية القاحل .

• الكنديون الفرنسيون
  • الأكاديين
  • فرانكو-ألبرتان
  • فرانكو-كولومبي
  • فرانكو-مانيتوبان
  • فرانكو-نيوفاوندلاندي
  • فرانساسكوي
  • فرانكو-أونتاريو
  • فرانكو-يوكوناي
  • كيبيكوا

• موقع الفرنكوفونيين في الأقاليم الشمالية الغربية ( le site des francophones des Territoires du Nord-Ouest ) أرشفة 7 يوليو 2013 في آلة Wayback .
• لاكيلون – صحيفة أسبوعية ناطقة بالفرنسية تصدر في الأقاليم الشمالية الغربية