زهرة الزنبق

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

زهرة الزنبق
شعار ملوك فرنسا، الموصوف باللون الأزرق ، وثلاث زهرات زنبق أو

زهرة الزنبق (fleur-de-lis) ، أو زهرة الزنبق ( fleur-de-lys) (جمعها fleurs-de-lis أو fleurs-de-lys)، هي رمز شعاري شائع على شكل زهرة الزنبق ( من الفرنسية fleur وتعني زهرة ، و lis وتعني زنبق ) . وتُعدّ زهرة الزنبق رمزًا بارزًا، إذ تظهر على العديد من أعلام كيبيك وعلى شعار النبالة الفرنسي التقليدي الذي استُخدم منذ العصور الوسطى العليا وحتى الثورة الفرنسية عام 1789، ثم لفترات وجيزة في القرن التاسع عشر. ولا يزال هذا التصميم يُمثّل فرنسا وسلالتها الملكية في شعارات النبالة لدول أخرى، بما في ذلك إسبانيا وكيبيك وكندا .

استخدمت دول أوروبية أخرى هذا الرمز أيضاً. فقد أصبح زهر الزنبق رمزاً دينياً وسياسياً وسلالياً وفنياً وشعارياً في آن واحد، لا سيما في شعارات النبالة الفرنسية . [ 4 ] وتُعدّ مريم العذراء والقديس يوسف من بين القديسين الذين غالباً ما يُصوَّرون مع زهرة الزنبق.

يعكس بعض الاستخدام الحديث لزهرة الزنبق "استمرار وجود علم الشعارات في الحياة اليومية"، وغالبًا ما يكون ذلك عن قصد، ولكن أيضًا عندما لا يدرك المستخدمون أنهم "يطيلون عمر الشعارات والرموز التي يعود تاريخها إلى قرون". [ 5 ]

أصل الكلمة

زهرة الزنبق هي تصوير مُنمّق لزهرة الزنبق. والاسم نفسه مشتق من الكلمة اليونانية القديمة leírion ( λείριον ) > اللاتينية lilium > الفرنسية lis .

لطالما كان الزنبق رمزاً للخصوبة والنقاء، وفي المسيحية يرمز إلى الحبل بلا دنس .

أصل

مخطوطة من القرن الخامس عشر تصور ملاكًا يرسل زهور الزنبق إلى كلوفيس . من كتاب ساعات بيدفورد في المكتبة البريطانية ، لندن.

وفقًا لبيير أوغستين بواسييه دي سوفاج ، عالم الطبيعة ومعجمي فرنسي من القرن الثامن عشر : [ 6 ]

مقارنة زهرة السوسن بزخرفة زهرة الزنبق [ 7 ]

إن زهور الزنبق القديمة، وخاصة تلك الموجودة على صولجانات ملوكنا الأوائل، لا تشترك في الكثير مع الزنابق العادية، بل مع زهور السوسن التي تُسمى " فلامباس " ( باللغة الأوكسيتانية ) ، والتي يُحتمل أن يكون اسم زهرة الزنبق لدينا مشتقًا منها. ومما يُعزز هذه الفرضية التي طرحناها سابقًا، أن الفرنسيين، أو الفرنجة، قبل دخولهم بلاد الغال، سكنوا لفترة طويلة حول نهر ليس في فلاندرز. واليوم، لا يزال هذا النهر مُحاطًا بعدد استثنائي من زهور السوسن - كما هو الحال مع العديد من النباتات التي تنمو لقرون في نفس الأماكن - وتتميز هذه الزهور بلونها الأصفر، وهو ليس سمة مميزة للزنابق بل لزهور الزنبق. ولذلك، كان من المفهوم أن يختار ملوكنا، عند اختيارهم رمزًا لما أصبح فيما بعد شعارًا لهم، زهرة السوسن، وهي زهرة كانت شائعة حول منازلهم، وتتميز بجمالها وروعتها. أطلقوا عليها باختصار اسم زهرة الزنبق، بدلاً من زهرة نهر الزنبق . تشبه هذه الزهرة، أو السوسن، زهرة الزنبق لدينا ليس فقط بسبب لونها الأصفر، بل أيضاً بسبب شكلها: فمن بين بتلاتها الست، أو أوراقها، ثلاث منها مستقيمة بالتناوب وتلتقي في قممها. أما الثلاث الأخرى المقابلة، فتنحني للأسفل بحيث تبدو البتلة الوسطى وكأنها جزء من الساق، ولا يظهر بوضوح إلا البتلات المواجهة للخارج من اليسار واليمين، وهو ما يشبه زهرة الزنبق لدينا، أي زهرة نهر لوتس تحديداً، التي تنحني بتلاتها البيضاء أيضاً عند تفتحها.

أزهار السوسن الأصفر (Iris pseudacorus) على حقل أزرق من الماء

ومن المعروف أن عالم الشعارات فرانسوا فيلدي قد أعرب عن نفس الرأي: [ 8 ]

مع ذلك، تبدو لي فرضية طُرحت في القرن السابع عشر منطقية للغاية. أحد أنواع زهور السوسن البرية، وهو Iris pseudacorus (العلم الأصفر بالإنجليزية)، أصفر اللون وينمو في المستنقعات (انظر إلى حقل اللازورد، الذي يرمز إلى الماء). يُطلق عليه في الألمانية اسم Lieschblume (وأيضًا gelbe Schwertlilie)، ولكن Liesch كان يُكتب أيضًا Lies وLeys في العصور الوسطى. من السهل تخيّل أنه في شمال فرنسا، كان يُطلق على Lieschblume اسم "زهرة الزنبق". وهذا يُفسّر الاسم والأصل الرسمي للتصميم، كونه علمًا أصفر مُنمّقًا. هناك أسطورة خيالية عن كلوفيس تربط العلم الأصفر صراحةً بشعار النبالة الفرنسي. [ 8 ]

اشتقاقات بديلة

وهناك فرضية أخرى (محل جدل) مفادها أن الرمز مشتق من كلمة "angon" أو "sting" ، [ 9 ] وهي رمح رمي نموذجي لدى الفرنجة. [ 9 ]

الاستخدامات القديمة

استُخدمت زهرة الزنبق باستمرار كشعار ملكي، على الرغم من اختلاف تفسيرات الثقافات المختلفة لمعناها. تُظهر العملات الغالية أولى التصاميم الغربية التي تُشبه زهرة الزنبق الحديثة . [ 10 ] وفي الشرق ، عُثر عليها على خوذة ذهبية لملك سكيثي تم اكتشافها في تل أك بورون، وهي محفوظة في متحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ . [ 11 ]

انظر أيضًا إلى رمز الزنبق المشابه جدًا على العملات المعدنية من مقاطعة يهود الأخمينية والبطلمية (حوالي 350-200 قبل الميلاد) ويهوذا التي حكمها الحشمونيون (القرن الثاني والأول قبل الميلاد).

كان زنبق الماء، لدى حضارة المايا في أمريكا الوسطى قبل وصول كولومبوس ، يرمز إلى سطح العالم السفلي المائي وقوة الأرض المتجددة، حيث كان يُصوَّر على شكل زهرة الزنبق في فن المايا. [ 12 ] [ 13 ] كما تظهر زهرة الزنبق إلى جانب بعض تصاوير إله المطر تشاك ، وهو نظير إله المطر تلالوك عند الأزتيك أو كوكيجو عند الزابوتيك . [ 14 ]

للاطلاع على الانتقال من الرمزية الدينية إلى الرمزية السلالية وبداية الاستخدام الأوروبي لزهرة الزنبق في علم الشعارات ، انظر قسم فرنسا ، متبوعًا زمنيًا بإنجلترا من خلال المطالبات بالتاج الفرنسي .

قائمة مرتبة أبجدياً حسب البلد:

ألبانيا

نقش حجري لشعار النبالة الخاص بالأمير الألباني كارل ثوبيا . (القرن الرابع عشر)

في ألبانيا، ارتبطت زهرة الزنبق ( بالألبانية : Lulja e Zambakut ) بعائلة توبيا النبيلة . بعد الغزو العثماني لألبانيا ، أزالت عائلة توبتاني ، وهي فرع من عائلة توبيا، هذا الرمز. [ 15 ]

شعار النبالة لعائلة إنجيلي (القرن السادس عشر)
شعار عائلة دوراتسو (منذ عام 1388)

البوسنة والهرسك

الوجه الخلفي للعملة الذهبية للملك البوسني تفرتكو الأول (القرن الرابع عشر) - يحمل شعار النبالة البوسني على شكل زهرة الزنبق . ( المجد لك يا الله، رجاءنا )

كانت زهرة الزنبق رمزًا لبيت كوترومانيتش ، وهو بيت حاكم في البوسنة في العصور الوسطى خلال مملكة البوسنة ، وقد تبناه أول ملك بوسني، تفرتكو الأول، تقديرًا لدعم بيت كابيتيان في أنجو له في تولي عرش البوسنة. [ 16 ] احتوى شعار النبالة على ست زهور زنبق ، [ 17 ] [ح] حيث يُفسر البعض الزهرة نفسها اليوم على أنها تمثيل لزنبق الذهب المحلي ، Lilium bosniacum . [ 18 ]

أُعيد إحياء الشعار عام 1992 كرمز وطني لجمهورية البوسنة والهرسك، وكان جزءًا من علم البوسنة والهرسك من عام 1992 إلى عام 1998. [ 18 ] [ 17 ] وتم تغيير شعار الدولة عام 1999. يحتوي العلم السابق لاتحاد البوسنة والهرسك على زهرة الزنبق بجانب المربع الكرواتي . وتظهر زهور الزنبق أيضًا في أعلام وشعارات العديد من الكانتونات والبلديات والمدن. واليوم، يُعدّ رمزًا تقليديًا للشعب البوسني . [ 19 ] [ 20 ] ولا يزال يُستخدم كشعار رسمي لفوج البوسنيين التابع للقوات المسلحة للبوسنة والهرسك . [ 21 ]

تظهر زهرة الزنبق اليوم أيضاً في أعلام وشعارات العديد من الكانتونات والبلديات والمدن والبلدات في البوسنة والهرسك.

شعار مملكة البوسنة (1377-1463)
شعار جمهورية البوسنة والهرسك المستخدم في الفترة من 1992 إلى 1998، والمستمد من شعار ملك البوسنة تفيرتكو الأول كوترومانيتش

البرازيل

في البرازيل، يتميز شعار وعلم مدينة جوينفيل بثلاث زهرات زنبق يعلوها شعار من ثلاث نقاط (لبيت أورليان )، في إشارة إلى فرانسوا دورليان، أمير جوينفيل ، ابن الملك لويس فيليب الأول ملك فرنسا، الذي تزوج الأميرة فرانسيسكا من البرازيل عام 1843.

بيزنطة (الإمبراطورية الرومانية)

خمس زهرات زنبق ذهبية على خلفية حمراء، في رسم توضيحي من كتاب "ملخص إيستوريون".

يظهر نمط زهرة الزنبق بوضوح في رسم توضيحي لحفل استقبال الإمبراطور نيكيفوروس فوكاس في القسطنطينية (963 م) المضمن في كتاب Synopsis Istorion ( المؤرخ في سبعينيات القرن الحادي عشر).

يمكن أيضاً العثور على نمط زهرة الزنبق على التاج الأيوني لكنيسة باناييا سكريبو (المؤرخة بعام 870 ميلادي):

كندا

كان العلم الملكي الفرنسي، أو "علم البوربون" الذي يرمز إلى فرنسا الملكية ، العلم الأكثر استخدامًا في فرنسا الجديدة . [ 22 ] [ 23 ] يتألف "علم البوربون" من ثلاث زهرات زنبق ذهبية على خلفية زرقاء داكنة، مرتبة اثنتين وواحدة. [ 24 ] كما ظهرت زهرة الزنبق على عملة فرنسا الجديدة، والتي كانت تُعرف غالبًا باسم "العملة الورقية" . [ 25 ] استخدم الجيش الفرنسي في فرنسا الجديدة العلم الملكي الفرنسي الأبيض، وكان يُرى على السفن الحربية والحصون. [ 26 ] بعد سقوط فرنسا الجديدة في يد الإمبراطورية البريطانية، ظلت زهرة الزنبق ظاهرة على الكنائس، وظلت جزءًا من الرمزية الثقافية الفرنسية. [ 27 ] ولا يزال العديد من الكنديين الناطقين بالفرنسية يعتبرون زهرة الزنبق رمزًا لهويتهم الثقافية الفرنسية. كيبيك ، فرانكو أونتاريو ، فرانكو تينوا و فرانكو ألبرتان ، تتميز بزهرة الليز بشكل بارز على أعلامهم .

زهرة الزنبق، كرمز ملكي تقليدي في كندا، أُدمجت في العديد من الرموز الوطنية والإقليمية والبلدية. كان العلم الأحمر الكندي ، الذي استُخدم كعلم بحري ومدني لكندا من عام 1892 إلى عام 1965، ثم كعلم غير رسمي لكندا قبل عام 1965، يضم العدد التقليدي لثلاث زهرات زنبق ذهبية على خلفية زرقاء. [ 28 ] استخدم شعار كندا، عبر مختلف صيغه، زهرة الزنبق، بدءًا من عام 1921، وفي صيغ لاحقة، ضمّ "علم بوربون" الأزرق في موضعين داخل الشعار. [ 29 ] يضم الشعار الملكي الكندي وشعار كندا تاج القديس إدوارد الذي يحمل أربعة صلبان باتيه وأربع زهرات زنبق. [ 30 ] تظهر زهرة الزنبق على علم كيبيك ، والمعروف باسم fleurdelisé ، وكذلك على أعلام مدن مونتريال وشيربروك وتروا ريفيير .

شعار النبالة الكندي
النسخة الكيبيكية من زهرة الزنبق

فرنسا

الرمز الملكي: الخلفية، والأساطير اللاحقة

قد تعود الأصول الرمزية لزهرة الزنبق لدى ملوك فرنسا إلى زهرة الزنبق التي استُخدمت في تتويج الملك كلوفيس الأول (481-509). [ 31 ] ربما اتخذت الملكية الفرنسية زهرة الزنبق شعارًا ملكيًا لها كرمز للنقاء تخليدًا لذكرى اعتناق كلوفيس الأول المسيحية، [ 32 ] وتذكيرًا بقارورة زهرة الزنبق التي احتوت على الزيت المستخدم في مسح الملك . وهكذا، مثّلت زهرة الزنبق رمزًا لحق الملك في الحكم، وهو حق مُعترف به إلهيًا. وقد أكد ملوك فرنسا الذين مُنحوا هذا الرمز لاحقًا أن سلطتهم مُستمدة مباشرة من الله. وتُضفي إحدى الأساطير مزيدًا من الغموض على هيبة الملكية، إذ تُخبرنا أن قارورة زيت - القارورة المقدسة - نزلت من السماء لمسح كلوفيس وتقديسه ملكًا، [ 33 ] إما أنها نزلت مباشرة على كلوفيس أو ربما حملتها حمامة إلى القديس ريميجيوس. تُفسّر إحدى الروايات أن ملاكًا نزل حاملًا قارورة زهرة الزنبق ليمسح بها الملك. [ 34 ] وتروي قصة أخرى أن كلوفيس وضع زهرة في خوذته قبيل انتصاره في معركة فوييه . [ 8 ] ومن خلال هذا الربط الدعائي بكلوفيس، اعتُبرت زهرة الزنبق، في الماضي، رمزًا لجميع ملوك الفرنجة المسيحيين ، ولا سيما شارلمان . [ 35 ]

شارلمان ، بريشة ألبريشت دورر .تُظهر شعارات النبالة غير المتوافقة مع العصر أعلاه النسر الألماني وزهرة الزنبق الفرنسية

ترافق التطور التصويري لرمز كريتا إلى زهرة الزنبق مع رمزية نصية . وبحلول أواخر القرن الثالث عشر، تروي قصيدة رمزية كتبها غيوم دي نانجيس (توفي عام 1300) في دير جوينفال في شامبورسي ، كيف استُبدلت زنابق ذهبية على أرضية زرقاء بأعجوبة بالأهلة على درع كلوفيس، وهو إسقاط على صور شعارات النبالة المعاصرة في الماضي.

في القرن الرابع عشر، زعم كتّاب فرنسيون أن النظام الملكي الفرنسي، الذي نشأ من مملكة الفرنجة الغربيين، يعود أصله إلى هبة إلهية من الشعارات الملكية التي نالها كلوفيس. وقد لاقت هذه الرواية رواجًا واسعًا، رغم أن الدراسات الحديثة أثبتت أن زهرة الزنبق كانت رمزًا دينيًا قبل أن تصبح رمزًا شعاريًا رسميًا. [ 36 ] وإلى جانب الزنابق الحقيقية، ارتبطت زهرة الزنبق بالسيدة مريم العذراء، وعندما بدأ الكابيتيون في القرن الثاني عشر ، لويس السادس ولويس السابع، باستخدام هذا الشعار، كان هدفهم ربط حكمهم بهذا الرمز للقداسة والحق الإلهي. [ 37 ]

أول رمز ملكي؛ فرنسا القديمة

بدأ لويس السادس (حكم من 1108 إلى 1137) ولويس السابع (حكم من 1137 إلى 1180) من آل كابيه استخدام الشعار لأول مرة، على سبيل المثال على الصولجانات . أمر لويس السابع باستخدام ملابس مزينة بزهرة الزنبق في تتويج ابنه فيليب عام 1179، [ 37 ] بينما يعود أول دليل مرئي واضح على الاستخدام الشعاري إلى عام 1211: ختم يظهر فيه لويس الثامن المستقبلي ودرعه المزين بـ"الزهور". [ 38 ]

حتى أواخر القرن الرابع عشر، كان شعار النبالة الملكي الفرنسي هو Azure semé-de-lis Or (درع أزرق "مطروز" ( semé ) مع تناثر أزهار الزنبق الذهبية الصغيرة )، وهو ما يسمى فرنسا القديمة ، لكن شارل الخامس ملك فرنسا غير التصميم إلى مجموعة من ثلاثة في حوالي عام 1376 (انظر القسم التالي لفرنسا الحديثة ).

تتويج لويس الثامن وبلانش ملكة قشتالة في ريمس عام 1223

في عهد الملك لويس التاسع (القديس لويس)، قيل إن بتلات الزهرة الثلاث ترمز إلى الإيمان والحكمة والفروسية، وأنها علامة على فضل إلهي مُنح لفرنسا. [ 39 ] وخلال القرن التالي، القرن الرابع عشر، ترسخ تقليد رمزية الثالوث في فرنسا، ثم انتشر إلى أماكن أخرى.

الادعاءات الإنجليزية

في عام 1328، ورث الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا مطالبة بعرش فرنسا، وفي حوالي عام 1340، وضع شعار فرنسا القديمة في أربعة أجزاء من شعار بلانتاجنت ، كـ"شعار ادعاء ". [ج] بعد أن اعتمد ملوك فرنسا شعار فرنسا الحديثة ، اعتمد ملوك إنجلترا التصميم الجديد كأجزاء من شعارهم بدءًا من حوالي عام 1411. [ 40 ] استمر ملوك إنجلترا (ولاحقًا ملوك بريطانيا العظمى ) في وضع شعار فرنسا في أربعة أجزاء حتى عام 1801، عندما تخلى جورج الثالث عن مطالبته الرسمية بالعرش الفرنسي .

في 29 ديسمبر 1429، منح الملك شارل السابع عائلة جان دارك ، التي تُعتبر بطلة فرنسية في حرب المائة عام اللاحقة ، لقبًا نبيلًا رمزيًا قابلًا للتوريث. وسجلت دائرة الحسابات في فرنسا هذا اللقب في 20 يناير 1430. وسمح هذا المنح للعائلة بتغيير لقبها إلى دو ليس.

فرنسا الحديثة (1376–1790، إلخ.)

في حوالي عام 1376، قام شارل الخامس بتغيير التصميم من نثر الزهور في كل مكان إلى مجموعة من ثلاثة، [أ] [ب] وبالتالي استبدال ما هو معروف في المصطلحات الشعارية باسم فرنسا القديمة ، بفرنسا الحديثة .

ظلّ علم فرنسا الحديثة الراية الملكية الفرنسية، وكان العلم الوطني الفرنسي ذو الخلفية البيضاء حتى قيام الثورة الفرنسية ، حين استُبدل بالعلم ثلاثي الألوان لفرنسا الحديثة. أُعيدت زهرة الزنبق إلى العلم الفرنسي عام ١٨١٤، لكنها استُبدلت مرة أخرى بعد ثورة يوليو ضد شارل العاشر عام ١٨٣٠ .

بعد نهاية الإمبراطورية الفرنسية الثانية ، عُرض على هنري، كونت شامبور ، عرش فرنسا ملكًا، لكنه وافق بشرط أن تتخلى فرنسا عن العلم ثلاثي الألوان وتعيد العلم الأبيض المزين بزهرة الزنبق . [ 41 ] ومن المثير للاهتمام أن العلم الفرنسي ثلاثي الألوان، الذي يحمل التاج الملكي وزهرة الزنبق، ربما صممه الكونت في شبابه كحل وسط. [ 42 ] رُفض شرطه بأن تتخلى بلاده عن اللونين الأحمر والأزرق اللذين اعتمدتهما رمزًا لمبادئ الثورة الفرنسية عام 1789، وأصبحت فرنسا جمهورية .

الاستخدام الحالي

لا يزال رمزاً راسخاً لفرنسا يظهر على طوابع البريد الفرنسية، على الرغم من أنه لم يتم اعتماده رسمياً من قبل أي من الجمهوريات الفرنسية ، التي على عكس الدول الجمهورية الأخرى، لم تعتمد شعاراً رسمياً. [ 43 ]

على الرغم من أن أصل زهرة الزنبق غير واضح، إلا أنها حافظت على ارتباطها بالنبلاء الفرنسيين والمدن والمناطق التابعة لهم. وهي شائعة الاستخدام في شعارات المدن الفرنسية، كما هو الحال في شعارات مدن ليل، وسان دوني، وبريست، وكليرمون فيران ، وبولون-بيانكور ، وكاليه . وقد مُنحت بعض المدن التي أبدت ولاءً خاصًا للتاج الفرنسي إضافةً شعاريةً تتمثل في زهرتين أو ثلاث زهرات زنبق على رأس شعاراتها؛ ومن هذه المدن باريس، وليون، وتولوز ، وبوردو ، وريمس ، ولو هافر ، وأنجيه، ولو مان ، وإيكس أون بروفانس ، وتور، وليموج ، وأميان ، وأورليان، وروان، وأرجنتوي، وبواتييه، وشارتر ، ولاون ، وغيرها. كانت زهرة الزنبق رمزًا لمنطقة إيل دو فرانس ، قلب المملكة الفرنسية. وقد ظهرت على شعارات النبالة لمقاطعات فرنسية تاريخية أخرى، منها بورغوندي، وأنجو، وبيكاردي، وبيري، وأورليانيه، وبوربونيه، وماين، وتورين، وأرتوا، ودوفينيه، وسانتونج، ومقاطعة لا مارش. وتستخدم العديد من المقاطعات الفرنسية الحالية هذا الرمز على شعارات نبالتها للتعبير عن هذا التراث.

يظهر زهر الزنبق، على سبيل المثال، على شعارات النبالة لكل من غوادلوب ، وهي مقاطعة فرنسية ما وراء البحار في منطقة الكاريبي، وسانت بارتيليمي ، وهي جماعة فرنسية ما وراء البحار، وغويانا الفرنسية . كما يستخدمه أيضاً إقليم ريونيون الواقع في المحيط الهندي. ويظهر على شعار بورت لويس ، عاصمة موريشيوس التي سُميت تكريماً للملك لويس الخامس عشر. أما على شعار النبالة لسانت لوسيا، فيرمز إلى التراث الفرنسي للبلاد.

شعار باريس
ذراعي بورغون-فرانش-كومتيه

على الرغم من ظهور زهرة الزنبق على عدد لا يحصى من شعارات النبالة والأعلام الأوروبية على مر القرون، إلا أنها ترتبط بشكل خاص بالملكية الفرنسية في سياق تاريخي، ولا تزال تظهر في شعارات النبالة لأعضاء الفرع الإسباني من آل بوربون الفرنسيين ، بما في ذلك ملك إسبانيا ودوق لوكسمبورغ الأكبر .

تفسير دوبي

بحسب المؤرخ الفرنسي جورج دوبي ، تمثل البتلات الثلاث الطبقات الاجتماعية الثلاث في العصور الوسطى : عامة الشعب، والنبلاء، ورجال الدين. [ 43 ]

إيطاليا والبابا

في إيطاليا، تُعرف زهرة الزنبق - المسماة "جيجليو بوتوناتو" ( بالإيطالية ) - بشكل أساسي من شعار مدينة فلورنسا . في زهرة الزنبق الفلورنسية ، توضع الأسدية دائمًا بين البتلات . كان الشعار في الأصل فضيًا أو أبيض على خلفية حمراء ، ثم أصبح شعار الحزب الإمبراطوري في فلورنسا ( الحزب الغيبيلي )، مما دفع حكومة المدينة، التي حافظت على موقف غويلف المتشدد ، معارضةً بشدة المطامع الإمبراطورية في المدن، إلى عكس نمط الألوان إلى زهرة الزنبق الحمراء على خلفية فضية . [ 44 ] يُعرف هذا الشعار غالبًا باسم زنبق فلورنسا لتمييزه عن التصميم التقليدي (بدون إظهار الأسدية). وباعتباره شعارًا للمدينة، فإنه يُوجد في أيقونات زينوبيوس ، أول أسقف لها، [ 45 ] ويرتبط بالقديس يوحنا المعمدان، شفيع فلورنسا، في شعار فلورنسا ( الفيورينو) . تبنت العديد من المدن التي أخضعتها فلورنسا أو تأسست داخل أراضي جمهورية فلورنسا شكلاً مختلفاً من زهرة الزنبق الفلورنسية في شعاراتها، وغالباً ما كان ذلك بدون الأسدية.

في إيطاليا، تم استخدام زهور الزنبق لبعض التيجان البابوية [g] وشعارات النبالة، ودوقات فارنيزي في بارما ، وبعض دوقات البندقية .

شعار مدينة فلورنسا الإيطالية
علم دوقية بارما (1545-1731)

ليتوانيا

يُعتقد أن تصميم شعار مدينة يورباركاس مستوحى من شعار عائلة سابيها ، وهي عائلة نبيلة ليتوانية كانت مسؤولة عن حصول يورباركاس على حقوق المدينة وشعار النبالة في عام 1611. [ 46 ] [ 47 ]

أُلغي تصميم زهرات الزنبق الثلاث على شعار عائلة يورباركاس خلال السنوات الأخيرة من الكومنولث البولندي الليتواني ، ثم أُعيد اعتماده رسميًا عام ١٩٩٣ بعد استعادة استقلال ليتوانيا الحالية. قبل إعادة الاعتماد، أُعيد اعتماد عدة تصاميم مختلفة، مثل استخدام زهرة زنبق واحدة فوق اثنتين ، ثم أُلغيت. أُعيد اعتماد التصميم الأصلي ذي الزهرتين فوق واحدة لفترة وجيزة عام ١٩٧٠ خلال الاحتلال السوفيتي ، ثم أُلغي في العام نفسه. [ ٤٨ ]

علم جورباركاس
شعار النبالة لجورباركاس

مالطا، فرسان مالطا

شعار مجلس سانت فينيرا المحلي، مالطا

ظهرت ثلاث زهرات من الزنبق في شعار النبالة الشخصي للسيد الأكبر ألوف دي ويجناكورت الذي حكم مالطا بين عامي 1601 و 1622. كما كان لابن أخيه أدريان دي ويجناكورت ، الذي كان السيد الأكبر نفسه من عام 1690 إلى عام 1697، شعار نبالة مماثل بثلاث زهرات من الزنبق .

تتميز بلدة سانتا فينيرا بثلاث زهرات زنبق حمراء على علمها وشعارها. وتعود هذه الزهرات إلى قوس كان جزءًا من قناة ويغناكورت المائية، والذي كان يعلوه ثلاث زهرات زنبق منحوتة ، إذ كانت هذه الزهرات الرموز الشعاراتية لألوف دي ويغناكورت ، السيد الأكبر الذي موّل بناء القناة. كما ظهرت ضاحية أخرى نشأت حول المنطقة تُعرف باسم فلور دي ليس ، وتتميز هي الأخرى بزهرة زنبق حمراء على علمها وشعارها. [ 49 ]

صربيا

عملة صربية من القرن الثالث عشر في مملكة صربيا في العصور الوسطى في عهد الملك ستيفان ميلوتين نيمانجيتش، تحمل شعار النبالة الخاص بالدولة، زهرة الزنبق ، وصورة السيد المسيح والملك

كانت زهرة الزنبق رمزًا لعائلة نيمانجيتش (القرن الثاني عشر)، وهي عائلة أرثوذكسية صربية حاكمة في صربيا خلال العصور الوسطى، وتحديدًا خلال إمارة صربيا ، وإمارة صربيا الكبرى ، ومملكة صربيا ، والإمبراطورية الصربية ، وقد تبناها الملك الصربي ستيفان نيمانجيتش . وكان شعار النبالة يتضمن زهرتي زنبق . واليوم، تُعد زهرة الزنبق ، إلى جانب الصليب الصربي والنسر الصربي والعلم الصربي ، رموزًا وطنية للشعب الصربي . [ 50 ] [ 51 ]

تظهر الأزهار أيضًا في أعلام وشعارات العديد من البلديات مثل شاباك ، وفالييفو ، وتوتين ، وبريبوليي ، وديسبوتوفاتش ، ولبنان ، وشوكا .

شعار مملكة صربيا (1217-1346)
شعار النبالة لصربيا (منذ عام 2004)
شعار النبالة لصربيا (من عام 1882)
الإمبراطورية الصربية (القرن الرابع عشر الميلادي)، رُسمت عام 1701

المملكة المتحدة

تُعدّ زهرة الزنبق رمزًا بارزًا في جواهر التاج البريطاني والإسكتلندي . وفي علم الشعارات الإنجليزي، تُستخدم بطرقٍ عديدة، وقد تكون علامةً على انتماء الابن السادس. كما تظهر في عددٍ كبير من شعارات النبالة الملكية لسلالة بلانتاجنت ، بدءًا من القرن الثالث عشر وحتى أوائل عهد أسرة تيودور (إليزابيث يورك وعائلة دي لا بول).

كان الإطار الزهري ( الإطار المزخرف بالزهور) جزءًا بارزًا من تصميم شعار النبالة الملكي الاسكتلندي والراية الملكية منذ عهد جيمس الأول ملك اسكتلندا . [e]

الزهرة الثمينة التي يدعي أنه يزين بها درعه، منذ الملك جيمس  - السير والتر سكوت ، أغنية المنشد الأخير [ 52 ]

في المملكة المتحدة، يظهر زهر الزنبق في الشعار الرسمي لملك الأسلحة نوروي منذ مئات السنين. أما شعار بارونات ديجبي فهو عبارة عن زهر زنبق فضي على خلفية زرقاء . [ 53 ]

في علم الشعارات الإنجليزي والكندي، تعتبر زهرة الزنبق علامة إيقاعية للابن السادس. [ 54 ]

ويمكن رؤية زهرة الزنبق أيضًا على علم مونموثشاير ، ويلز: مقسم عموديًا إلى أزرق وأسود، ثلاث زهور زنبق ذهبية . [ 55 ]

ويمكن العثور عليه أيضًا على شعارات رؤساء العشائر الاسكتلندية لكل من كاروثرز؛ أحمر، شريطان مسننان محفوران بين ثلاث زهرات زنبق ذهبية ، والبني: أحمر، شريط مسنن بين ثلاث زهرات زنبق ذهبية . [ 56 ] [ 57 ]

شعار النبالة لملك النبالة في نوروي وأولستر
شعار النبالة الخاص ببارونات ديجبي

الولايات المتحدة

عبرت زهور الزنبق المحيط الأطلسي مع الأوروبيين المتجهين إلى العالم الجديد ، وخاصة مع المستوطنين الفرنسيين. ويُشير وجودها على أعلام وشعارات النبالة في أمريكا الشمالية عادةً إلى مشاركة المستوطنين الفرنسيين في فرنسا الجديدة ، أو في البلدة أو المنطقة المعنية، وفي بعض الحالات إلى استمرار وجود سكان من نسل هؤلاء المستوطنين.

يُستخدم زهر الزنبق في شعار اللواء الطبي 176 كتقدير لخدمة الوحدة في فرنسا.

في الولايات المتحدة، تنتشر رموز زهرة الزنبق على طول نهري المسيسيبي وميسوري أو بالقرب منهما ، وهما منطقتان شهدتا استيطانًا فرنسيًا قويًا . وتظهر هذه الزهرة على أعلام أو شعارات مدن باتون روج ، وديترويت ، ولا فاييت ، ولويفيل ، وموبايل ، ونيو أورليانز ، وأوشن سبرينغز ، وسانت لويس . وفي 9 يوليو/تموز 2008، وقّع حاكم لويزيانا، بوبي جيندال، قانونًا يجعل زهرة الزنبق رمزًا رسميًا للولاية. [ 58 ] وبعد إعصار كاترينا في 29 أغسطس/آب 2005، شاع استخدام زهرة الزنبق في نيو أورليانز وعموم لويزيانا، كرمز للدعم الشعبي لجهود إعادة إعمار نيو أورليانز . [ 59 ] كما يظهر شعار مدينة سانت أوغسطين بولاية فلوريدا على الربع الأول منه، نظرًا لارتباطها بالهوغونوت . تتخذ عدة مقاطعات أعلامًا وأختامًا مستوحاة من شعارات النبالة الملكية البريطانية قبل عام ١٨٠١، والتي تتضمن أيضًا رمز زهرة الزنبق . وهذه المقاطعات هي: مقاطعة كينغ جورج في ولاية فرجينيا، ومقاطعة برينس جورج ، ومقاطعة سومرست ، ومقاطعة كينت ، ومقاطعة مونتغومري في ولاية ماريلاند. كما أصبح هذا الشعار رمزًا لهوية الكاجون وكريول لويزيانا ، وتراثهم الفرنسي.

علم شعب الكريول في لويزيانا
علم نيو أورليانز

بلدان أخرى، مدن، عائلات

وتشمل الدول الأخرى ما يلي:

  • إسبانيا، تقديراً لحكام آل بوربون .
  • إمارة مولدوفا
تحمل العملات المعدنية التي تم سكها في إمارة مولدافيا (المقسمة اليوم بين رومانيا ومولدوفا وأوكرانيا ) خلال عهد بيتر الثاني ملك مولدافيا (حكم من 1375 إلى 1391 ) رمز زهرة الزنبق . [ 60 ]
كما تم استخدامه على نطاق واسع كرمز للسلالة الحاكمة، ليس فقط من قبل العائلات النبيلة ولكن أيضًا، على سبيل المثال من قبل عائلة فوجرز ، وهي عائلة مصرفية من العصور الوسطى.
  • مدن أوروبية أخرى
Among the numerous cities which use it as a symbol are some whose names echo the word lily, for example, Liljendal, Finland, and Lelystad, Netherlands. This is called canting arms in heraldic terminology. Other European examples of municipal coats-of-arms bearing the fleur-de-lis include Lincoln in England, Morcín in Spain, Wiesbaden and Darmstadt in Germany, the Swiss municipalities of Schlieren and Prilly, Skierniewice and Gryfice in Poland, and Brody in Ukraine. The Baltic cities of Jurbarkas (see above under Lithuania), Daugavpils in Latvia, and the municipality of Jõelähtme in Estonia also have one or more fleurs-de-lis on their coats-of-arms.
Coat of arms of Schlieren, Switzerland

Military

A soldier of the Manchester Regiment with the unit's fleur-de-liscap badge on his helmet, 1941

Fleurs-de-lis are featured in the military heraldry of various nations.

The British Army's 63rd Regiment of Foot started using the fleur-de-lis as a regimental symbol from the mid-18th century onwards, supposedly to commemorate their role in Britain's capture of Guadeloupe from France in 1759. In 1881, the 63rd Regiment was reorganised into the Manchester Regiment, which also used the fleur-de-lis as a regimental symbol, and in 1923 it was officially approved as the regiment's cap badge. The regiment's successor unit, the King's Regiment, continued to use the same cap badge from 1958 until its amalgamation into the Duke of Lancaster's Regiment in 2006.[61]

It is also the formation sign of the 2nd (Independent) Armored Brigade of the Indian Army, known as the 7th Indian Cavalry Brigade in First World War, which received the emblem for its actions in France.[62]

في الولايات المتحدة، تحمل وحدة المدفعية الميدانية ذاتية الدفع رقم 112 التابعة للحرس الوطني لجيش نيوجيرسي - وهي جزء من فرقة المشاة الآلية 42 الأكبر حجمًا - زهرة الزنبق في الزاوية العلوية اليسرى من شعارها المميز ؛ وكذلك الحال بالنسبة لفوج الفرسان الثاني ، وفوج المدفعية الميدانية المحمولة جوًا رقم 319 ، واللواء الطبي 62 ، وفريق لواء المشاة القتالي 256 التابع للجيش الأمريكي ؛ وفيلق الطلاب العسكريين في جامعة ولاية لويزيانا . كما استخدم شعار زهرة الزنبق في تصميم قبعة بيريه الأرصاد الجوية للعمليات الخاصة التابعة لسلاح الجو الأمريكي ، وهو شعار مُقتبس من شعار قبعة بيريه خبراء الأرصاد الجوية التابعين لقوات الكوماندوز خلال حرب فيتنام . [ 63 ]

كما تم ذكره من قبل فيلق المخابرات الإسرائيلي الذي تم تأسيسه في السبعينيات، [ 64 ] وقوة المشاة الكندية في الحرب العالمية الأولى .

استخدمت دائرة الاستخبارات الخارجية الأوكرانية الشعار الذي يحمل شعار النبالة الأوكراني بالاقتران مع أربع زهرات ذهبية من الزنبق ، إلى جانب الشعار "Omnia, Vincit, Veritas".

الدين والفن

فلور دي ليز على الباريلو السوري في القرن الرابع عشر
صليب هوغونوتي ؛ تمثل بتلات زهرة الزنبق الاثنتي عشرة الرسل الاثني عشر

في العصور الوسطى ، تداخلت رموز الزنبق وزهرة الزنبق بشكل كبير في الفن الديني المسيحي. يقول المؤرخ ميشيل باستورو إنه حتى حوالي عام 1300، وُجدت هذه الرموز في صور السيد المسيح، لكنها اكتسبت تدريجيًا رمزية مريمية، وارتبطت بعبارة "زنبق بين الشوك" ( lilium inter spinas ) الواردة في نشيد الأناشيد ، والتي تُفهم على أنها إشارة إلى مريم. كما ساهمت نصوص دينية أخرى، تُشير فيها زهرة الزنبق إلى الطهارة والعفة، في ترسيخها كرمز أيقوني للعذراء. وكان يُعتقد أيضًا أن زهرة الزنبق تُمثل الثالوث الأقدس . [ 65 ] [ 66 ]

في إنجلترا في العصور الوسطى ، منذ منتصف القرن الثاني عشر، كان ختم النبيلات يُظهر غالبًا صورة السيدة وهي تحمل زهرة الزنبق ، استنادًا إلى دلالات مريم العذراء على "الفضيلة والروحانية الأنثوية". [ 67 ] ظهرت صور مريم وهي تحمل الزهرة لأول مرة في القرن الحادي عشر على العملات المعدنية الصادرة عن الكاتدرائيات المُكرسة لها، ثم على أختام مجالس الكاتدرائيات ، بدءًا من كاتدرائية نوتردام في باريس عام 1146. كان التصوير الشائع هو لمريم وهي تحمل الزهرة في يدها اليمنى، كما هو موضح في تمثال عذراء باريس في تلك الكنيسة (مع الزنبق)، وفي وسط نافذة الوردة الزجاجية الملونة (مع صولجان زهرة الزنبق ) فوق مدخلها الرئيسي. قد تكون الأزهار " أزهارًا بسيطة ، وأحيانًا زنابق حدائق، وأحيانًا زنابق شعارية أصلية". [ 38 ] باعتبارها من سمات العذراء مريم ، فإنها تظهر غالبًا في صور البشارة، ولا سيما في أعمال ساندرو بوتيتشيلي وفيليبو ليبي . كما يستخدم ليبي كلا الزهرتين في سياقات أخرى ذات صلة: على سبيل المثال، في لوحته "العذراء في الغابة" .

تعكس البتلات الثلاث للتصميم الشعاري ارتباطًا واسعًا بالثالوث الأقدس ، حيث يرمز الشريط السفلي إلى مريم العذراء. تقول التقاليد إنه بدون مريم لا يمكن لأحد أن يفهم الثالوث، لأنها هي التي أنجبت الابن. [ 68 ] وقد أضاف تقليد يعود إلى فرنسا في القرن الرابع عشر [ 10 ] إلى الاعتقاد السابق أنها تمثل أيضًا الإيمان والحكمة والفروسية. وبدلاً من ذلك، يمكن اعتبار الحبل رمزًا للجوهر الإلهي الواحد ( الألوهية ) للأقانيم الثلاثة، الذي يربطهم معًا.

يُفهم رمز "زهرة النور" أحيانًا من الصيغة القديمة fleur-de-luce (انظر اللاتينية lux, luc- = 'نور')، لكن قاموس أكسفورد الإنجليزي يشير إلى أن هذا نشأ من التهجئة، وليس من أصل الكلمة . [ 69 ]

المؤسسات والمنظمات المدنية

تعليم

يظهر الشعار في شعارات النبالة وشعارات الجامعات (مثل جامعة واشنطن في سانت لويس ، وجامعة سانت لويس في إسبانيا ، ومدرسة روسال في إنجلترا (حيث يظهر في دار الضيافة التي تحمل الاسم نفسه، ميتري فلور دي ليس)، وجامعة لينكولن في إنجلترا، وجامعة لويزيانا في لافاييت )، والمدارس مثل كلية هيلتون (جنوب إفريقيا) ، وجامعة أدامسون ، وجامعة سانت بول في الفلبين . كما اعتمدت فرسان جامعة أركنساس في مونتيسيلو زهرة الزنبق كأحد الرموز المرتبطة بشعار نبالتهم. ويحتوي علم مقاطعة لينكولنشاير ، الذي اعتُمد عام 2005، على زهرة الزنبق لمدينة لينكولن. وهو أحد رموز جمعيتي كابا كابا غاما وثيتا فاي ألفا الأمريكيتين، وجمعيات ألفا إبسيلون باي وسيغما ألفا إبسيلون وسيغما ألفا مو الأمريكية ، بالإضافة إلى جمعية ألفا فاي أوميغا الدولية المختلطة للخدمة . كما تستخدمه أيضًا أخوية الكشافة الملكية في الفلبين، وهي أخوية طلابية في المدارس الثانوية والكليات.

الكشافة

شعار المنظمة العالمية للحركة الكشفية

زهرة الزنبق هي العنصر الرئيسي في شعار معظم منظمات الكشافة . استخدم السير روبرت بادن باول هذا الرمز لأول مرة كشارة ذراع للجنود الذين تأهلوا ككشافة (متخصصين في الاستطلاع) في فوج الحرس الخامس للفرسان ، الذي كان يقوده في نهاية القرن التاسع عشر؛ ثم استُخدم لاحقًا في أفواج سلاح الفرسان في جميع أنحاء الجيش البريطاني حتى عام 1921. في عام 1907، صنع بادن باول شارات زهرة الزنبق النحاسية للأولاد الذين حضروا أول معسكر تجريبي له لكشافة الفتيان في جزيرة براونسي . [ 70 ] في كتابه الرائد " الكشافة للفتيان " ، أشار بادن باول إلى هذا الرمز بأنه "رأس السهم الذي يُظهر الشمال على الخريطة أو البوصلة" وتابع؛ إنها شارة الكشافة لأنها تشير إلى الاتجاه الصحيح وإلى الأعلى  ... تذكرك النقاط الثلاث ببنود وعد الكشافة الثلاثة ، [ 71 ] وهي: الواجب تجاه الله والوطن، ومساعدة الآخرين، والالتزام بقانون الكشافة . يحتوي شعار الكشافة العالمي، التابع للمنظمة العالمية للحركة الكشفية، على عناصر تستخدمها معظم المنظمات الكشفية الوطنية. ترمز النجوم إلى الحقيقة والمعرفة، والحبل المحيط بها إلى الوحدة، وعقدة المرجان أو العقدة المربعة إلى الخدمة. [ 72 ]

الرياضة

شعار نادي دارمشتات 98

يستخدم عدد من الفرق الرياضية زهرة الزنبق، خاصةً عندما تُشابه علمًا محليًا. وينطبق هذا على فرق كيبيك ( نورديكس ( دوري الهوكي الوطني سابقًا ) ، ومونتريال إكسبوز (دوري البيسبول الرئيسي سابقًا ) ، وسي إف مونتريال ( دوري كرة القدم الأمريكي ))، وفرق نيو أورليانز ، لويزيانا ( سينتس ( دوري كرة القدم الأمريكية )، وبيليكانز ( دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين )، وزيفيرز ( دوري المحيط الهادئ ) )، ولويزيانا راجين كاجونز ( القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات )، وفريق فيورنتينا ( الدوري الإيطالي ) ، وفريق إس في دارمشتات 98 (المعروف أيضًا باسم الزنابق ) ( الدوري الألماني )، وفريق باريس سان جيرمان (الدوري الفرنسي) ، وفريق ويكفيلد ترينيتي وايلدكاتس ( دوري الرجبي ) ، وفريق ديترويت سيتي (الدوري الوطني لكرة القدم ) .

شعار فريق نيو أورليانز ساينتس لكرة القدم الأمريكية.

يضع مارك أندريه فلوري ، حارس مرمى هوكي الجليد الكندي ، شعار زهرة الزنبق على قناعه. كما يمتلك جورج سانت بيير ، بطل وزن الوسط في بطولة يو إف سي من عام 2006 إلى 2013، وشمًا لزهرة الزنبق على ساقه اليمنى. ويظهر هذا الشعار أيضًا في شعار فريق كرة القدم التابع لجامعة كوبنهاغن للتكنولوجيا (ITU FC). [ 73 ] وتضمن الشعار الرسمي لكأس العالم للسيدات 2019 ، التي استضافتها فرنسا، هذا الرمز. [ 74 ]

الفنون والترفيه

الهندسة المعمارية والتصميم

زهور الزنبق على الدرابزين في قصر باكنغهام

يستخدمه المهندسون المعماريون والمصممون بمفرده وكزخرفة متكررة في مجموعة واسعة من السياقات، من الأعمال الحديدية إلى تجليد الكتب.

في مجال البناء والهندسة المعمارية، غالبًا ما تُوضع زهرة الزنبق على قمم أعمدة السياج الحديدي، كرمز دفاعي ضد المتسللين. وقد تُزيّن أي طرف أو رأس أو عمود بزخرفة مميزة، على سبيل المثال، على قمم الأعمدة ، أو أذرع الصليب، أو قمة الجملون . يمكن دمج زهرة الزنبق في الأفاريز أو الكورنيشات، على الرغم من أن الفروق بين زهرة الزنبق ، والزهرة المزخرفة، وغيرها من الزهور المُنمّقة ليست واضحة دائمًا، [ 7 ] [ 75 ] أو يمكن استخدامها كزخرفة في نمط بلاط شامل، ربما على أرضية. وقد تظهر في مبنى لأسباب شعارية، كما هو الحال في بعض الكنائس الإنجليزية حيث كان التصميم بمثابة إشادة بأحد النبلاء المحليين الذي استخدم الزهرة على شعاره. وفي أماكن أخرى، يبدو التأثير بصريًا بحتًا، مثل الشرفات الموجودة على مسجد ومدرسة السلطان حسن الإسلامية التي تعود إلى القرن الرابع عشر . ويمكن رؤيتها أيضاً على أبواب معبد بادمانابهاسوامي الهندوسي الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر .

الأدب

خلال عهد إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا ، والمعروف بالعصر الإليزابيثي ، كان اسمًا قياسيًا لزهرة السوسن، وهو استخدام استمر لقرون، [ 76 ] ولكنه يشير أحيانًا إلى الزنابق أو الزهور الأخرى.

الزنبقة، سيدة الحقل المزهر، زهرة الزنبق، حبيبها المخلص

ألعاب الفيديو

يمكن التعرف على رمز زهرة الزنبق المزخرف بشكل كبير كرمز لوكالة التعاقد الدولية (ICA) في سلسلة ألعاب الفيديو Hitman . [ 78 ]

في سلسلة ألعاب Saints Row ، زهرة الزنبق هي الشعار (المسمى "Fleur De Saints") لفريق Third Street Saints.

في سلسلة ألعاب Warhammer 40,000 ، يعتبر زهرة الزنبق رمزًا لفصيل Adepta Sororitas.

يُعرف الشرير ليساندر ، الذي ظهر لأول مرة في لعبتي بوكيمون X وY ، في اليابان باسم フラダリ(فوراداري)، والذي يعني زهرة الزنبق . استُلهمت لعبتا بوكيمون X وY من فرنسا. [ 79 ] [ 80 ] العديد من المواقع والمعالم في منطقة كالوس مستوحاة من العالم الحقيقي، بما في ذلك برج بريزم ( برج إيفل )، ومتحف لوميوز للفنون (متحف اللوفر )، والأحجار خارج مدينة جيوسينج ( أحجار كارناك ). [ 79 ] [ 81 ]

يُطلق على الشكل الثاني لشخصية كارتيثيا من رواية " أمواج وذرينغ " اسم "فلورديليس". [ 82 ]

موسيقى

استخدمت فرق موسيقى السلادج ميتال من نيو أورلينز ولويزيانا مثل كرو بار وإي هيت غود زهرة الزنبق كشعار لفرقهم وأيضًا كشعار في الغالب لمشهد موسيقى الميتال في نيو أورلينز بأكمله.

العقاب

الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية

في الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية ، نصّ قانون الرق (Code Noir)، الذي وضعه جان بابتيست كولبير، على وسم العبيد بزهرة الزنبق كعقاب على جرائم متنوعة ، منها محاولة الهرب أو السرقة. وفي مستعمرة جزيرة فرنسا ( موريشيوس حاليًا )، التي تبنت القانون عام 1685، عاقب المسؤولون الفرنسيون العبيد الذين حاولوا الهرب أو سرقوا ممتلكات بوسمهم بزهرة الزنبق . [ 83 ] وفي مستعمرة لويزيانا الفرنسية ، التي تبنت القانون عام 1724، كان يُوسم العبيد الذين حاولوا الهرب وأُعيد القبض عليهم بزهرة الزنبق على أحد أكتافهم ، بالإضافة إلى قطع آذانهم. وإذا حاولوا الهرب مرة ثانية، يُعاقبون بوسمهم بزهرة الزنبق مرة أخرى وقطع أوتار الركبة . أما من حاول الهرب للمرة الثالثة، فكان يُعاقب بالإعدام . [ 84 ] [ 85 ]

نصّت نسخة لويزيانا من قانون "كود نوار" على ما يلي:

32. العبد الهارب، الذي يبقى كذلك لمدة شهر من تاريخ الإبلاغ عنه للسلطات القضائية، تُقطع أذناه، ويُوسم بزهرة الزنبق على كتفه. وفي حالة ارتكابه جريمة ثانية من نفس النوع، تستمر لمدة شهر من تاريخ الإبلاغ عنه، يُقطع وتر ركبته، ويُوسم بزهرة الزنبق على كتفه الآخر. وفي حالة ارتكابه الجريمة الثالثة، يُقتل. [ 86 ]

كان وسم العبيد بزهرة الزنبق أيضاً عقاباً يستخدم في المستعمرة الفرنسية سانت دومينغو . [ 87 ]

فرنسا

كان وسمُ الشخص بزهرة الزنبق عقوبةً شائعةً في فرنسا . ففي سيرته الذاتية التي كتبها عام ١٥٧٧ عن المصلح البروتستانتي الفرنسي جون كالفن ، ادّعى جيروم هيرميس بولسيك أن كالفن ارتكب اللواط في مسقط رأسه نويون عام ١٥٢٧، وأنه نجا في اللحظة الأخيرة من عقوبة الإعدام حرقًا ، حيث وُسم بزهرة الزنبق على كتفه. [ ٨٨ ] تُعتبر ادعاءات بولسيك اليوم تشهيرًا فاحشًا، [ ٨٨ ] لكنها تُلقي الضوء على ما بدا عقوبةً مقبولةً في عصره. وقد استوحى ألكسندر دوما فكرة وسم اللصوص بزهرة الزنبق عندما ابتكر شخصية ميلادي دي وينتر في روايته " الفرسان الثلاثة " عام ١٨٤٤ ، حيثُ دارت أحداث الوسم في فرنسا عام ١٦١٩.

انظر أيضاً

استخدام زهرة الزنبق في سك العملات وشعارات النبالة في أرض إسرائيل/فلسطين
  • عكا، إسرائيل ، حيث تحتوي قاعة طعام فرسان الإسبتارية على تصويرين مبكرين لزهرة الزنبق الفرنسية
  • العملات الحشمونية ، وهي عملات معدنية سُكّت خلال الحكم الحشموني، وتصور أحيانًا زهرة الزنبق.
  • عملات يهود ، عملات العصر الأخميني التي غالباً ما تصور زهرة الزنبق

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ الإنجليزية : / ˈflɜːrdəˈliː ( s ) /​​​​​​ⓘ FLUR də LEE(SS) ;الفرنسية: [ fœʁdəlis ]ⓘ . يُقدّم قاموس أكسفورد الإنجليزي كلا النطقين للغة الإنجليزية. أما في الفرنسية، فيذكر قاموس لاروس [ 1 ] وروبرت [ 2 ] النطق [ lis ] فقط.قاموس TLFI [ 3 ] هذا النطق للنبات نفسه، ولكن، تبعًا لباربو-رود 1930، يُنطق [ li ] للمركب fleur-de-lis .

مراجع

  1. ^ Dictionnaire de la Langue Française ، باريس: ليكسيس، 1993
  2. ^ بيتي روبرت، 1، باريس، 1990
  3. ^ "LIS  : تعريف LIS" . www.cnrtl.fr .
  4. ↑ باستورو، ميشيل (1997). علم الشعارات: أصوله ومعناه . آفاق جديدة . ترجمة غارفي، فرانسيسكا. لندن: تيمز وهدسون. ص 98. ISBN  0-500-30074-7.
  5. ↑ ميشيل باستورو، علم الشعارات: أصوله ومعناه ، ص 93-94
  6. ^ بيير أوغستين بواسييه دي سوفاج (1756). قاموس لانغدوسيان فرانسوا . ص. 154 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 . 
  7. 1 2 "Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle – Tome 5, Flore – Wikisource" (بالفرنسية). fr.wikisource.org . تم الاسترجاع 3 فبراير 2012 .
  8. 1 2 3 فيلد، فرانسوا. "فلور دي ليز" . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2013 .
  9. 1 2 توماس دادلي فوسبروك، رسالة في الفنون والصناعات والعادات والمؤسسات اليونانية والرومانية المجلد 2 (1835)أُرشف بتاريخ 27 ديسمبر 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  10. 1 2 ميشيل باستورو، علم الشعارات: أصوله ومعناه ، ص 99
  11. ↑ "سعر خدمة تسجيل النطاقات واستضافة المواقع *.RU-TLD.RU" . www.anaharsis.ru . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2009.
  12. ↑ "إناء زنبق الماء" .
  13. ↑ "مزهرية زهرة الزنبق مع شريط من النقوش الهيروغليفية ذات التسلسل القياسي الأساسي - قراءة القطع الأثرية ما قبل الكولومبية - استكشاف الأمريكتين المبكرة | المعارض - مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس .
  14. ↑ "وعاء شوكولاتة احتفالي ثلاثي القوائم متعدد الألوان من حضارة المايا، أواخر العصر الكلاسيكي، حوالي 550-950 ميلادي"
  15. ↑ دورهام، م. إ. (2001). ديستاني، بيجت الله د. (محرر). ألبانيا والألبان: مقالات ورسائل مختارة 1903-1944 . مقدمة بقلم هاري هودجكينسون. لندن: مركز الدراسات الألبانية. ISBN 1-903616-09-3. OCLC 49270089 . 
  16. ^ فيليبوفيتش، أمير أو. (28 يناير 2019)، "«Creatio Regni» في الختم العظيم للملك البوسني تفرتكو كوترومانيتش» ، كتاب مصاحب للأختام في العصور الوسطى ، بريل، الصفحات 264-276 ، doi : 10.1163/9789004391444_012 ، ISBN  978-90-04-39144-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025
  17. 1 2 "جمهورية البوسنة والهرسك، 1992-1998" . Flagspot.net . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  18. 12 ب.ح (4 مايو 2024) . "Šest ljiljana vezenih u zlatu: Koja je simbolika prve zastave Bosne i Hercegovine" . www.klix.ba (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 29 يونيو 2024 .
  19. ^ ريسيتش، سينيمير (2010). En historia om Balkan – Jugoslaviens uppgång och Fall (بالسويدية). لوند: هيستوريسكا ميديا. ص. 294. مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2022 . 
  20. ↑ "قوة حفظ السلام - البوسنة والهرسك بعشرة أعلام" . www.nato.int .
  21. ↑ "قانون العدل في البوسنة والهرسك" (ملف PDF) . وزارة العدل (باللغة البوسنية). البوسنة والهرسك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  22. ↑ جمعية نيويورك التاريخية (1915). وقائع جمعية نيويورك التاريخية مع المجلة الفصلية: الاجتماع السنوي الثاني إلى الحادي والعشرين مع قائمة الأعضاء الجدد . الجمعية. من المرجح أن علم بوربون استُخدم خلال معظم فترة الاحتلال الفرنسي للمنطقة الممتدة جنوب غربًا من نهر سانت لورانس إلى نهر المسيسيبي، والمعروفة باسم فرنسا الجديدة ... ربما كان العلم الفرنسي أزرق اللون في ذلك الوقت بثلاث زهرات زنبق ذهبية. 
  23. ↑ والاس، دبليو. ستيوارت (1948). "علم فرنسا الجديدة". موسوعة كندا . المجلد الثاني. تورنتو: جمعية الجامعات الكندية. الصفحات 350-351 . خلال الحكم الفرنسي في كندا، لا يبدو أنه كان هناك علم وطني فرنسي بالمعنى الحديث للكلمة. كان "راية فرنسا"، التي كانت تتألف من زهرة الزنبق على خلفية زرقاء، أقرب ما يكون إلى العلم الوطني، حيث كان يُحمل أمام الملك عندما كان يسير إلى المعركة، وبالتالي كان يرمز إلى مملكة فرنسا. خلال الفترة اللاحقة من الحكم الفرنسي، يبدو أن الشعار ... كان علمًا يُظهر زهرة الزنبق على خلفية بيضاء. ... كما هو الحال في فلوريدا. ومع ذلك، فقد تم اعتماد 68 علمًا لخدمات مختلفة من قبل لويس الرابع عشر في عام 1661؛ ولا شك أن عددًا من هذه الأعلام قد استُخدم في فرنسا الجديدة.    
  24. ↑ "خلفية: الأعلام الوطنية الأولى" . الموسوعة الكندية . 28 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2021. في زمن فرنسا الجديدة (1534 إلى ستينيات القرن الثامن عشر)، كان يُنظر إلى علمين على أنهما يحملان صفة وطنية. الأول هو راية فرنسا - علم أزرق مربع الشكل يحمل ثلاث زهرات زنبق ذهبية. رُفع هذا العلم فوق التحصينات في السنوات الأولى للمستعمرة. على سبيل المثال، رُفع فوق مسكن بيير دو غوا دو مون في جزيرة سانت كروا عام 1604. وهناك بعض الأدلة على أن الراية رُفعت أيضًا فوق مسكن صموئيل دو شامبلان عام 1608. ... أما العلم الأبيض بالكامل للبحرية الملكية الفرنسية، فكان يُرفع على السفن والحصون، وأحيانًا في احتفالات المطالبة بالأراضي. 
  25. ↑ ليستر، ريتشارد أ. (1964). "عملة أوراق اللعب في كندا الفرنسية". في إدوارد ب. نيوفيلد (محرر). المال والمصارف في كندا . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 9-23 . ISBN  9780773560536. OCLC 732600576 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  26. ↑ "Inquinte.ca | كندا 150 عامًا من التاريخ ~ قصة العلم" . inquinte.ca . عندما استوطنت كندا كجزء من فرنسا وأُطلق عليها اسم "فرنسا الجديدة"، اكتسب علمان صفة وطنية. أحدهما كان الراية الملكية الفرنسية، والتي تميزت بخلفية زرقاء وثلاث زهرات زنبق ذهبية . كما رُفع علم أبيض للبحرية الملكية الفرنسية على السفن والحصون، وأحيانًا في احتفالات المطالبة بالأراضي.
  27. ↑ "زهرة الزنبق | الموسوعة الكندية" . www.thecanadianencyclopedia.ca .
  28. ↑ "تاريخ العلم الوطني لكندا" . canada.ca . وزارة التراث الكندي. 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  29. ↑ التراث الكندي (28 أغسطس 2017). "تاريخ العلم الوطني لكندا" . aem .
  30. ↑ "الشعارات والشارات - الشعار الملكي لكندا، تاريخ موجز" . www.heraldry.ca .
  31. ↑ إيلين ج. ميلينغتون، علم الشعارات في التاريخ والشعر والرومانسية ، لندن، 1858، ص 332 – 343 .
  32. ↑ لويس، فيليبا ودارلي، جيليان (1986) قاموس الزخرفة
  33. ↑ رالف إي. جيسي، نماذج الحكم في الاحتفالات الملكية الفرنسية في طقوس السلطة: الرمزية والطقوس والسياسة منذ العصور الوسطى ، تحرير ويلينتز (برينستون 1985)، ص 43.
  34. ^ ميشيل باستورو: Traité d’Héraldique ، باريس، 1979
  35. ↑ كلير ريختر شيرمان (1995). تصوير أرسطو: التمثيل اللفظي والبصري في فرنسا في القرن الرابع عشر . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 10–. ISBN  978-0-520-08333-2. OCLC 1008315349 . 
  36. ↑ باستورو، ميشيل (1997). علم الشعارات: أصوله ومعناه . سلسلة " آفاق جديدة ". ترجمة غارفي، فرانسيسكا. لندن: تيمز وهدسون. ص 99-100 . ISBN  9780500300749.
  37. 1 2 آرثر تشارلز فوكس ديفيز، دليل كامل لعلم الشعارات ، لندن، 1909، ص 274 .
  38. باستورو ، ميشيل (1997). علم الشعارات: أصوله ومعناه . سلسلة " آفاق جديدة ". ترجمة فرانسيسكا غارفي. لندن: تيمز وهدسون. ص 100. ISBN  0-500-30074-7.
  39. ^ جوزيف الأب. ميشود. جان جوزيف فرانسوا بوجولات (1836). مجموعة جديدة من المذكرات لخدمة تاريخ فرنسا: منذ القرن الثالث عشر حتى نهاية الثامن عشر؛ إشعارات مسبقة لتخصيص كل مؤلف من المذكرات والعصر؛ متابعة تحليل الوثائق التاريخية ذات الصلة . محرر التعليق التحليلي للقانون المدني . تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 .
  40. ↑ فوكس ديفيز
  41. ↑ بيير غوبير (12 أبريل 2002). مسار التاريخ الفرنسي . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-203-41468-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2013 .
  42. ↑ سميث ، ويتني (1975). الأعلام: عبر العصور وعبر العالم . نيويورك: ماكجرو هيل. ص 75. ISBN  978-0-07-059093-9.
  43. 1 2 جورج دوبي، فرنسا في العصور الوسطى 987-1460: من هيو كابيه إلى جان دارك
  44. ^ لوتشيانو أرتوسي، Firenze araldica، ص 280، Polistampa، Firenze، 2006، ISBN 88-596-0149-5
  45. ↑ هول، جيمس (1974). قاموس المواضيع والرموز في الفن . هاربر آند رو. ISBN 0-06-433316-7ص 124.
  46. ↑ "مركز معلومات السياح في جورباركاس - حول المنطقة" . www.jurbarkotic.lt . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .
  47. ↑ "Jurbarkas - Herb Jurbarkas (شعار النبالة، الشعار)" . www.ngw.nl. 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2018 .
  48. ^ ريمسا، إدمونداس أنتاناس (1998). شعارات ليتوانيا .
  49. ↑ "زهرة الزنبق" . اللجنة الإدارية لزهرة الزنبق . 18 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014.
  50. ↑ "علم صربيا | التاريخ والمعنى والتصميم | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2025 .
  51. ^ مارينكوفيتش ، سيدوميلا (12 يناير 2022). "ستيفان أوروس الثاني ميلوتين نيمانيتش (1282–1321)" . موسوعة . 2 (1): 127– 139. دوى : 10.3390/موسوعة2010009 . ردمك 2673-8392 . 
  52. ↑ السير والتر سكوت (1833) الأعمال الكاملة للسير مايكل سكوت ، المجلد الأول من سبعة، الجزء الرابع، الثامن، نيويورك: كونر وكوك
  53. ↑ مونكريف، إيان؛ بوتينجر، دون. علم الشعارات البسيط مع الرسوم التوضيحية المبهجة . توماس نيلسون وأولاده المحدودة. ص 54. 
  54. ↑ مونكريف، إيان؛ بوتينجر، دون. علم الشعارات البسيط مع الرسوم التوضيحية المبهجة . توماس نيلسون وأولاده المحدودة. ص 20. 
  55. ↑ "علم مونموثشاير" . جمعية مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  56. ↑ "كاروثرز: تاريخنا من خلال أسلحتنا" . www.clancarruthers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2017.
  57. ↑ "جمعية عشيرة كاروثرز - تاريخ العشيرة" . clancarrutherssociety.org . ١٩ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٩.
  58. ↑ "زهرة الزنبق أصبحت رمزًا رسميًا للولاية" . arklatexhomepage.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  59. ↑ "2005: زهرة الزنبق تصبح رمزًا للفخر في نيو أورليانز بعد إعصار كاترينا" . www.nola.com . 31 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2022 .
  60. ↑ صورة عملات بيترو موسات
  61. ↑ شيبارد، آلان (1973)، فوج الملك ، دار نشر أوسبري المحدودة، رقم ISBN 0-85045-120-5(ص 39)
  62. ↑ "بهارات راكشاك :: موقع القوات البرية - التشكيلات المدرعة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014 . 
  63. ↑ أرصاد جوية القوات الجوية، تراثنا من عام 1937 إلى عام 2012. مؤرشف في 30 سبتمبر 2020 في Wayback Machine ، أعده الرقيب الفني سي إيه رافينشتاين (القسم التاريخي، AW3DI، مقر AWS)، بتاريخ 22 يناير 2012، آخر دخول 14 مارس 2020
  64. ↑ «نبذة عن الفيلق» (بالعبرية). جيش الدفاع الإسرائيلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2008 .
  65. ↑ "زهرة الزنبق" . Heraldica.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2012 .
  66. ↑ بوست، دبليو. إلوود (1986). القديسون، العلامات، والرموز . ويلتون، كونيتيكت: مورهاوس-بارلو. ص 29. 
  67. ↑ سوزان م. جونز، النبيلات والأرستقراطية والسلطة في المملكة الأنجلو-نورماندية في القرن الثاني عشر (مانشستر 2003) ص 130
  68. ↑ إف آر ويبر؛ رالف آدامز كرام (أكتوبر 2013). رمزية الكنيسة . شركة الترخيص الأدبي المحدودة. رقم ISBN 978-1-4941-0856-4.
  69. ↑ "اشتقاق خيالي"، قاموس أكسفورد الإنجليزي (1989)
  70. ↑ ووكر، كولين (مارس 2007). "تطور شارة العالم" . معالم الكشافة . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
  71. ↑ بادن باول، روبرت، الكشافة للأولاد، مؤرشف في 23 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، آرثر بيرسون، ( قصة حول نار المخيم رقم 3 - أن تصبح كشافًا )
  72. ↑ "أصل رمز الكشافة العالمي 'زهرة الزنبق'"" الولايات المتحدة: الفرقة 25، كشافة أمريكا. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010. "
  73. ↑ "ITU FC" . فيسبوك .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. ↑ "صورة شعار كأس العالم للسيدات 2019" . img.washingtonpost.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
  75. ^ Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle – المجلد 5، فلور
  76. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي
  77. ↑ "ملكة الجنيات: الكتاب الثاني" . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014 .
  78. ↑ "شعار ورمز هيتمان، المعنى، التاريخ، PNG" .
  79. 1 2 كامبل، كولين (5 يوليو 2013). "كيف ألهمت فرنسا جونيتشي ماسودا في ابتكار بوكيمون X و Y" . بوليغون . فوكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  80. ↑ واتس، ستيف (23 أكتوبر 2013). "كيف ألهمت أوروبا تصميمات مخلوقات بوكيمون X وY" . شاك نيوز . جيم فلاي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
  81. ↑ أو فاريل، براد (10 أبريل 2015). "كيف تشكّل عالم بوكيمون بفعل مواقع من العالم الحقيقي" . بوليغون . فوكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  82. ↑ ساركار، سوبراتيم (7 مايو 2025). "حملة تسويقية تدريجية للعبة Wuthering Waves 2.4 تكشف عن شخصية Cartethyia، وهي شخصية قابلة للعب قادمة" . Sportskeeda . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2025 .
  83. ^ برناردان دي سان بيير رحلة إلى موريشيوس ، ص. 15، في كتب جوجل
  84. ↑ "يقول المؤرخون إن زهرة الزنبق لها تاريخ مضطرب" .
  85. ↑ "زهرة الزنبق" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2017 .
  86. ↑ بلاك باست (28 يوليو 2007). "(1724) قانون لويزيانا الأسود مكتوب بخط مائل" . Blackpast.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
  87. ↑ تومسون، إيان (11 أكتوبر 2020). "مراجعة كتاب سبارتاكوس الأسود: الحياة الملحمية لتوسان لوفرتور - تاريخ رائع لهايتي" . صحيفة الأوبزرفر .
  88. 1 2 باكوس، إيرينا. "حياة كالفن الكاثوليكية الرومانية من بولسيك إلى ريشيليو: لماذا الاهتمام؟". قسم "جيروم بولسيك" ، الصفحات 26-32 (انظر الفقرة الأخيرة 27، 29-32). في راندال سي. زاكمان، محرر (2008). جون كالفن والكاثوليكية الرومانية: النقد والمشاركة، آنذاك والآن . بيكر أكاديميك، ISBN   978-0-8010-3597-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023.