فرانكو-مانيتوبان

الفرنكو-مانيتوبان ( بالفرنسية : Franco-Manitobains ) هم كنديون فرنسيون أو ناطقون بالفرنسية يعيشون في مقاطعة مانيتوبا . وفقًا لتعداد السكان الكندي لعام 2016 ، أفاد 40,975 من سكان المقاطعة أن الفرنسية هي لغتهم الأم. وفي التعداد نفسه، ادعى 148,810 من سكان مانيتوبا أن لديهم أصولًا فرنسية كاملة أو جزئية . توجد عدة تجمعات للفرنكو-مانيتوبان في أنحاء مانيتوبا، على الرغم من أن غالبيتهم يتركزون إما في منطقة العاصمة وينيبيغ أو منطقة إيستمان .

كان تجار الفراء أول الناطقين بالفرنسية الذين دخلوا المنطقة في أواخر القرن السابع عشر، ثم وصل المستوطنون الفرنسيون الأوائل في القرن التالي. وشكّل الناطقون بالفرنسية غالبية سكان المنطقة من غير السكان الأصليين حتى منتصف القرن التاسع عشر، حين أصبح الناطقون بالإنجليزية الأغلبية اللغوية. وفي عام ١٨٦٩، اندلعت ثورة النهر الأحمر بقيادة مجموعة من الميتي الناطقين بالفرنسية، مما أدى في نهاية المطاف إلى قبول مستعمرة النهر الأحمر كمقاطعة ثنائية اللغة في كندا. إلا أن حكومة المقاطعة سعت إلى إلغاء الحقوق اللغوية الممنوحة للناطقين بالفرنسية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ولم يبدأ استعادة هذه الحقوق اللغوية إلا في عام ١٩٧٠، عندما أصبحت الفرنسية لغة رسمية في نظام التعليم العام. كما تعززت الحقوق اللغوية لسكان مانيتوبا الناطقين بالفرنسية نتيجةً لعدة قرارات أصدرتها المحكمة العليا الكندية خلال الفترة من سبعينيات إلى تسعينيات القرن العشرين.

بحسب التعداد الكندي لعام 2016 ، بلغ عدد الأشخاص الذين أفادوا بأن الفرنسية هي لغتهم الأم في مانيتوبا 46,055 شخصًا (أي ما يعادل 3.7% من السكان)، مما يجعلها اللغة الأم الأكثر شيوعًا في المقاطعة بعد الإنجليزية والألمانية والتاغالوغية . [ ^{2 ] غالبية} سكان مانيتوبا الناطقين بالفرنسية ثنائيو اللغة، إذ أفاد 1,485 شخصًا فقط (0.1% من سكان مانيتوبا) في تعداد 2016 بأنهم يتقنون اللغة الفرنسية فقط. ^{[ 2 ]} وبلغ عدد سكان مانيتوبا الذين أفادوا بأنهم ثنائيو اللغة (الإنجليزية والفرنسية) 108,455 شخصًا، أي ما يعادل 8.6% من السكان، مع العلم أن هذا الرقم يشمل سكان مانيتوبا الذين يتحدثون الفرنسية كلغة ثانية . ^{[ 2 ]}

وُلد ما يقرب من ثلاثة أرباع سكان مانيتوبا الناطقين بالفرنسية (74% من السكان) في المقاطعة. ^{[ 3 ]} وُلد حوالي 15% من الناطقين بالفرنسية في مانيتوبا في كندا خارج المقاطعة، بينما وُلد باقي الناطقين بالفرنسية المقيمين في المقاطعة خارج كندا. ^{[ 3 ]} ومن بين سكان مانيتوبا الناطقين بالفرنسية المولودين في الخارج، ينحدر حوالي 57% من أصول أفريقية، و28% من أصول أوروبية. ^{[ 3 ]}

في تعداد عام 2016، أفاد 148810 من سكان مانيتوبا أن لديهم أصولاً فرنسية جزئية أو كاملة. ^{[ 4 ]}

وصل أول متحدثين بالفرنسية إلى مانيتوبا في ستينيات القرن السابع عشر، حيث استكشف تجار الفراء والمستكشفون الفرنسيون المنطقة المحيطة بخليج هدسون . ^{[ 5 ]} إلا أن المحاولات الأولى للناطقين بالفرنسية للاستيطان في المنطقة لم تبدأ إلا في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، عندما أسس المستكشف الفرنسي بيير غوتييه دي فارين، سيور دي لا فيرندري، وأبناؤه وجودًا دائمًا في جنوب مانيتوبا. تزوج عدد من تجار الفراء الناطقين بالفرنسية من نساء من السكان الأصليين ، والذين نشأ أبناؤهم لاحقًا على هوية ميتيس مميزة . ^{[ 5 ]} وحتى منتصف القرن التاسع عشر، ظل تجار الفراء يشكلون غالبية الأوروبيين في المنطقة، بينما شكل الكنديون الفرنسيون الناطقون بالفرنسية والميتي غالبية سكانها. ^{[ 7 ]}

في عام ١٨٦٩، أرسلت الحكومة الكندية مسّاحين لمسح أرض روبرت ، وكان من المتوقع نقل ملكية الإقليم في العام التالي. ^{[ ٥ ]} إلا أن لويس رييل ومجموعة من الميتي سيطروا على مستعمرة النهر الأحمر ، وأعلنوا حكومة مؤقتة ، رافضين دخول مسّاحي الحكومة الكندية، مما أدى إلى ثورة النهر الأحمر . قدّمت الحكومة المؤقتة قائمة بشروط انضمام المستعمرة إلى الاتحاد الكندي ، بما في ذلك تخصيص أراضٍ للميتي، وحقوق لغوية ودينية لسكانها الكاثوليك الناطقين بالفرنسية. ^{[ ٥ ]} وافقت الحكومة الكندية في نهاية المطاف على هذه الشروط، وأصبحت مانيتوبا رسميًا مقاطعة كونفدرالية بموجب قانون مانيتوبا لعام ١٨٧٠، مع اعتماد الإنجليزية والفرنسية لغتين رسميتين للمقاطعة. ^{[ ٨ ]}

في عام ١٨٧١، بلغ عدد الناطقين بالفرنسية في المقاطعة حوالي ٥٥٠٠ نسمة، وكان معظمهم من الميتي، وشكلوا أكثر من نصف سكان المقاطعة. ^{[ ٩ ]} إلا أنه خلال السنوات العشر التالية، أصبح الناطقون بالفرنسية أقلية ديموغرافية في مانيتوبا مع انتقال أعداد كبيرة من المستوطنين من أونتاريو إلى المقاطعة. ^{[ ٩ ]} وفي عام ١٨٩٠، اتخذت حكومة المقاطعة إجراءً لإلغاء الحقوق اللغوية للناطقين بالفرنسية، حيث أصدر المجلس التشريعي لمانيتوبا قانونًا جعل اللغة الإنجليزية اللغة الرسمية الوحيدة للمقاطعة. ^{[ ١٠ ]}

في العام نفسه، اتخذت المقاطعة خطوةً لإلغاء نظامها المدرسي المنفصل ، الذي كان يُستخدم في الغالب من قِبل السكان الكاثوليك الناطقين بالفرنسية في مانيتوبا. وأصبحت القضية الناتجة، والمعروفة باسم " مسألة مدارس مانيتوبا" ، قضيةً وطنيةً مثيرةً للجدل بين كندا الناطقة بالإنجليزية وكندا الناطقة بالفرنسية . ^{[ 11 ]} في عام 1896، توصلت حكومتا المقاطعة والاتحاد إلى حل وسط يقضي بعدم إعادة العمل بنظام المدارس المنفصلة، ​​مع السماح بتدريس المواد الدينية واللغة الفرنسية في المدارس العلمانية وفق شروط معينة، وعندما تسمح أعداد الناطقين بالفرنسية بذلك. ^{[ 11 ]}

استمر السماح بتدريس اللغة الفرنسية حتى مارس 1916، حين أصدر المجلس التشريعي الإقليمي قانون ثورنتون ، الذي ألغى التسوية المذكورة آنفًا، وحظر استخدام أي لغة أخرى غير الإنجليزية كلغة تدريس في المدارس. ^{[ 11 ]} وصدر القانون التالي في محاولة لتوحيد المقاطعة وجعل الإنجليزية لغتها السائدة، بعد أن استقبلت تدفقًا من المهاجرين من دول غير ناطقة بالإنجليزية. ^{[ 11 ]} وبعد صدور قانون ثورنتون ، أسس رجال الدين الكاثوليك جمعية تعليم الكنديين الفرنسيين في مانيتوبا (AÉCFM)، لتكون بمثابة وزارة تعليم غير رسمية لسكان مانيتوبا الناطقين بالفرنسية. ^{[ 11 ]} وقدمت الجمعية مساعدات مالية للمعلمين الناطقين بالفرنسية الراغبين في العمل كمدرسين، وشجعتهم على مواصلة تدريس اللغة الفرنسية بشكل غير قانوني. ^{[ 11 ]} استفاد المعلمون الناطقون بالفرنسية الذين تمكنوا من مواصلة تدريس اللغة الفرنسية بشكل كبير من سيطرة الناطقين بالفرنسية على مجالس إدارة العديد من المدارس. إضافةً إلى ذلك، تجاهل العديد من مفتشي المدارس الذين أُرسلوا لإنفاذ قانون ثورنتون مخالفات المعلمين الناطقين بالفرنسية، إذ كانوا يعتمدون في كثير من الأحيان على رابطة معلمي اللغة الفرنسية (AÉCFM) لدعم مناصبهم كمفتشين. ^{[ 11 ]}

رسميًا، لم يُعاد إدخال تدريس اللغة الفرنسية في نظام المدارس العامة في مانيتوبا إلا في عام 1947، عندما أُدخلت كلغة ثانية للمدارس الثانوية، وفي عام 1955 للمدارس الابتدائية. ^{[ 11 ]} وبدأ استخدام اللغة الفرنسية لتدريس مواد أخرى في عام 1967، حيث سُمح للمعلمين باستخدامها لنصف اليوم الدراسي. ^{[ 11 ]} وفي عام 1970، أُعيد اعتماد اللغة الفرنسية رسميًا كلغة رسمية لنظام التعليم في المقاطعة. ^{[ 5 ]}

برزت قضية تتعلق باللغة الرسمية للمقاطعة في أواخر سبعينيات القرن الماضي، عندما تلقى أحد الميتي الناطقين بالفرنسية مخالفة وقوف سيارات مكتوبة باللغة الإنجليزية فقط. ^{[ 5 ]} شكلت هذه القضية أساسًا لطعن دستوري ناجح، حيث قضت المحكمة العليا الكندية بأن قانون عام 1890 الذي جعل الإنجليزية اللغة الوحيدة للهيئة التشريعية والقضائية غير دستوري، لمخالفته المادة 23 من قانون مانيتوبا . ^{[ 5 ] [ 12 ]} جعل هذا القرار المقاطعة فعليًا ثنائية اللغة مرة أخرى. مع ذلك، استمرت حكومة المقاطعة في التباطؤ في إعادة تفعيل البرامج ثنائية اللغة، مما دفع مواطنًا آخر من مانيتوبا الناطق بالفرنسية إلى استخدام مخالفة وقوف سياراته لرفع دعوى قضائية تزعم عدم دستورية جميع التشريعات الصادرة باللغة الإنجليزية فقط بين عامي 1890 و1979. ^{[ 5 ]} تسبب التحدي الناتج في توتر كبير بين الناطقين بالإنجليزية وسكان مانيتوبا الناطقين بالفرنسية، حيث تعرضت مكاتب الجمعية الفرنسية المانيتوبية لهجوم بقنابل حارقة عام 1983. ^{[ 5 ]} وفي نهاية المطاف، طُرح سؤال مرجعي على المحكمة العليا، التي قضت في قضية "مرجع حقوق اللغة في مانيتوبا" بأن جميع التشريعات غير المطبوعة باللغتين الإنجليزية والفرنسية باطلة؛ مع أنها منحت حكومة المقاطعة مهلة لتصحيح أي وثائق أحادية اللغة. ^{[ 13 ]}

أصدرت المحكمة العليا في عام 1993 قراراً آخر يقضي بمنح الأقلية الناطقة بالفرنسية الحق في إدارة ومراقبة مرافقها التعليمية. ^{[ 14 ]} امتثالاً لقرار المحكمة العليا، تم إقرار قانون تعديل المدارس العامة (إدارة المدارس الناطقة بالفرنسية) ، الذي أنشأ قسم مدارس فرانكو-مانيتوبان في عام 1994.

في عام 2016، تم إقرار قانون تعزيز ودعم المجتمع الفرنكفوني بدعم بالإجماع، ودون أي معارضة صريحة من الأغلبية الناطقة بالإنجليزية في مانيتوبا، مما يشير إلى قبول الحقوق اللغوية الفرنكفونية داخل المقاطعة. ^{[ 5 ]}

اللغة الرسمية للسلطة القضائية والتشريعية في مانيتوبا هي الإنجليزية والفرنسية، بموجب المادة 23 من قانون مانيتوبا . ^{[ 12 ]} لا ينطبق هذا البند على خدمات حكومة المقاطعة. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، بُذلت جهود لتوفير خدمات باللغة الفرنسية منذ وضع أول سياسة للغة الفرنسية في المقاطعة عام 1989، حيث تتوفر خدمات المقاطعة باللغة الفرنسية في المناطق التي تتطلب ذلك. ^{[ 5 ]}

تتولى أمانة شؤون الفرنكوفونية دور حلقة الوصل الرئيسية بين حكومة المقاطعة ومجتمع الفرنكوفونية في مانيتوبا. ^{[ 15 ]} في المقابل، تعمل جمعية الفرنكوفونية في مانيتوبا كجهة المناصرة والضغط الرئيسية لسكان الفرنكوفونية في مانيتوبا.

يتم خدمة مجتمع فرانكو مانيتوبا من خلال راديو كندا CKSB ( Ici Radio-Canada Première )، و CKSB-FM ( Ici musique )، و CBWFT-DT ( Ici Radio-Canada Télé )، ومحطة الإذاعة المجتمعية CKXL-FM والصحيفة الأسبوعية La Liberté .

في عام 1925، أسست الجالية الفرنسية المانيتوبية " لو سيركل موليير" . وهي أقدم منظمة مسرحية ناطقة بالفرنسية في كندا. ^{[ 7 ]}

يُعدّ مهرجان المسافر ، الذي يُقام سنوياً منذ عام 1970 في سان بونيفاس، احتفالاً هاماً في مجتمع فرانكو-مانيتوبان. ^{[ 17 ]} أما سينيمونتال فهو مهرجان سينمائي سنوي باللغة الفرنسية، يُقام في المركز الثقافي فرانكو-مانيتوبان في وينيبيغ. ^{[ 18 ]}

• الكنديون الفرنسيون
  • الأكاديون ، سكان كيبيك الناطقون بالفرنسية ، فرانكو ألبرتان ، فرانكو كولومبيون ، فرانكو نيوفاوندلاندر ، فرانكو أونتاريو ، فرانساسكو ، فرانكو تينو ، فرانكو يوكونيه
• متحف لو موزي دو سانت بونيفاس
• قسم مدارس فرانكو-مانيتوبان ، وهو منطقة مدارس ناطقة بالفرنسية تدير مدارس عامة في جميع أنحاء المقاطعة
• الميتي الفرنسيين

• الموقع الرسمي لأمانة الشؤون الفرنكوفونية
• الموقع الرسمي للجمعية الفرانكوفونية في مانيتوبا