فرانك أوفاريل

فرانسيس أوفاريل (9 أكتوبر 1927 - 6 مارس 2022) كان لاعب كرة قدم ومدربًا أيرلنديًا. لعب في مركز الجناح الأيسر مع أندية كورك يونايتد ، وست هام يونايتد ، وبريستون نورث إند . خاض أكثر من 300 مباراة في دوري كرة القدم قبل انضمامه إلى ويموث كلاعب ومدرب. ثم تولى تدريب أندية توركواي يونايتد (ثلاث فترات)، وليستر سيتي ، ومانشستر يونايتد ، وكارديف سيتي ، بالإضافة إلى منتخبي إيران والشعب . لعب أيضًا مع منتخب جمهورية أيرلندا ، حيث شارك في تسع مباريات بين عامي 1952 و1959.

وُلد أوفاريل في لوير دبلن هيل في بلاكبول ، إحدى ضواحي كورك ، وعاش في شارع فرايرز رود بمنطقة تيرنرز كروس في المدينة. كان عمه الأكبر لاعب البولينغ الشهير جون "باك" ماكغراث. ^{[ 1 ]} نشأ أوفاريل كاثوليكيًا والتحق بمدرسة سكول كريست ري . ^{[ 2 ] [ 3 ]} لعب كرة القدم الغيلية وقاد فريق المدرسة للفوز بأول لقب له عام 1941. ^{[ 4 ]} كما لعب كرة القدم الغيلية مع فرق محلية مثل نيكولاس روفرز وكلابتون سلتيك وويسترن روفرز إلى جانب شقيق نويل كانتويل ، الذي انضم إليه لاحقًا كزميل في فريق وست هام يونايتد . ^{[ 1 ] [ 5 ]} في سن السادسة عشرة، بدأ العمل في السكك الحديدية وكان يطمح لأن يصبح سائق قطار مثل والده. ^{[ 6 ]} عمل كرجل إطفاء على خط سكة حديد دبلن-كورك . ^{[ 7 ]}

بدأ أوفاريل ، لاعب الوسط الأيسر ^، مسيرته الكروية مع نادي ^كورك يونايتد ^في الدوري الأيرلندي ، ليحل محل تومي موروني في الفريق الأول بعد انتقاله إلى وست هام يونايتد عام 1947. ^{[ 9 ]} لعب أوفاريل كلاعب شبه محترف، وكان يُكمل دخله بالعمل في السكك الحديدية، حيث كان يتقاضى 3 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا عن كل وظيفة. في يناير 1948، وبعد أن رصده بن آيفز، كشاف المواهب في وست هام، انضم أوفاريل إلى موروني في نادي أبتون بارك مقابل 3000 جنيه إسترليني. وحصل أوفاريل نفسه على 1000 جنيه إسترليني كرسوم انتقال. ^{[ 10 ]} شارك في أكثر من 50 مباراة مع الفريق الرديف قبل انضمامه إلى الفريق الأول. ^{[ 7 ] [ 11 ]} وكانت أول مباراة له في 28 سبتمبر 1950 في مباراة خسرها فريقه أمام كولشيستر يونايتد بنتيجة 2-0 في كأس إسيكس للمحترفين. ^{[ 12 ]} كانت أولى مشاركاته في دوري كرة القدم في نوفمبر 1950، حيث خسر فريقه أمام نوتس كاونتي بنتيجة 4-1 . شارك في 18 مباراة في الدوري خلال موسمه الأول، لكنه أصبح لاعبًا أساسيًا في موسمي 1951-1952 و1952-1953 . ^{[ 6 ]} كان أحد لاعبي وست هام الذين كانوا يجتمعون في مقهى كاسيتاري لمناقشة الخطط التكتيكية. ^{[ 13 ] [ 14 ]} لعب مع وست هام لمدة سبعة مواسم، وشارك في 213 مباراة، مسجلاً ثمانية أهداف. ^{[ 12 ]}

في نوفمبر 1956، انتقل أوفاريل إلى بريستون نورث إند في صفقة تبادل مباشرة شملت إيدي لويس . حلّ محل راي إيفانز في الفريق، وسجل هدفًا في أول مباراة له على أرضه، بتسديدة من مسافة 20 ياردة ضد مانشستر سيتي . لعب إلى جانب توم فيني ، وخاض 17 مباراة في الدوري قبل أن يتلقى أول خسارة له مع النادي. ثم غاب عن الملاعب لأكثر من شهر بعد تلقيه العلاج من نزيف أنفي تسبب في فقدانه حوالي 2.5 لتر من الدم (وقد عاودته المشكلة في الموسم التالي). ^{[ 15 ] [ 16 ]} في موسمه الأول مع بريستون، حقق الفريق المركز الثالث، وبقي مع النادي عندما حلّ وصيفًا لوولفرهامبتون واندررز في دوري الدرجة الأولى في نهاية موسم 1957-1958 . ^{[ 17 ] [ 18 ]} في الموسم نفسه، فاز زملاء أوفاريل السابقون في وست هام بلقب دوري الدرجة الثانية، مما ضمن لهم الصعود إلى دوري الدرجة الأولى ، وهو ما سعى أوفاريل جاهداً للمساهمة في تحقيقه. ^{[ 19 ]} إجمالاً، شارك أوفاريل في 129 مباراة مع بريستون، مسجلاً أربعة أهداف. ^{[ 15 ]}

اعتزل كرة القدم الاحترافية عام 1961، وهو في سن الرابعة والثلاثين تقريباً، بعد خضوعه لعملية جراحية ثانية لإزالة الغضروف . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

فاز أوفاريل بأولى مبارياته الدولية التسع مع منتخب أيرلندا ضد النمسا في فيينا في 7 مايو 1952، في مباراة انتهت بخسارة أيرلندا 6-0. ^{[ 15 ]} وفي مباراته الدولية التالية، أيضاً ضد النمسا، سجل أوفاريل هدفه الدولي الأول من أصل هدفين، حيث فازت أيرلندا 4-0 في ملعب داليمونت بارك ، دبلن. ^{[ 22 ] [ 23 ]} وشهدت مباراته التالية تسجيله هدفه الدولي الثاني والأخير، حيث خسرت أيرلندا 5-3 أمام فرنسا في مباراة ضمن تصفيات كأس العالم 1954. ^{[ 24 ]} لعب أوفاريل بشكل متقطع خلال السنوات الست التالية قبل أن يخوض مباراته الدولية التاسعة والأخيرة في 10 مايو 1959، في مباراة خسرها منتخب أيرلندا 4-0 أمام تشيكوسلوفاكيا في ملعب تيهيلني بول في براتيسلافا . ^{[ 25 ]}

بعد تقاعده، استمر أوفاريل في العيش في توركاي. في عام ١٩٩٣، عمل كشافًا لناديي إيفرتون وبولتون واندررز . ^{[ ١١ ]} وفي أواخر حياته، أدار دارًا للمسنين في ديفون مع زوجته آن. وكان نشطًا في الشؤون الكنسية، وترأس المؤتمر المحلي لجمعية القديس فنسنت دي بول . ^{[ ٥١ ]} وفي عام ٢٠١١، نُشرت سيرته الذاتية بعنوان " كل شيء يتغير في أولد ترافورد" . ^{[ ٣٤ ]} وفي عام ٢٠١٨، كان يعيش في ديفون، ويعتني بزوجته. ^{[ ٦ ]}

توفي أوفاريل في 6 مارس 2022، عن عمر يناهز 94 عامًا. ^{[ 57 ]} وكان عند وفاته أكبر لاعب سابق على قيد الحياة في نادي وست هام يونايتد. ^{[ 58 ]}

يعرض الجدول الأول عدد أهداف جمهورية أيرلندا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله أوفاريل.

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها فرانك أوفاريل

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة	المرجع.
1	25 مارس 1953	حديقة داليمونت ، دبلن ، أيرلندا	النمسا	4-0	4-0	ودي	[ 23 ]
2	4 أكتوبر 1953	حديقة داليمونت، دبلن، أيرلندا	فرنسا	3-5	3-5	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1954	[ 24 ]

• أوفاريل، فرانك (2011). التغيير الجذري في أولد ترافورد: قصة فرانك أوفاريل . باك باس. ISBN 978-0-9570118-0-9.
• مكارتني، إيان (2014). مانشستر يونايتد: إرث باسبي . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 978-1-4456-3907-9.