بوبي تشارلتون

السير روبرت تشارلتون (11 أكتوبر 1937 - 21 أكتوبر 2023) كان لاعب كرة قدم إنجليزيًا، لعب في مركز صانع الألعاب ، أو الجناح الأيسر، أو رأس الحربة . يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي كرة القدم على مر العصور، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وكان عضوًا في المنتخب الإنجليزي الذي فاز بكأس العالم 1966 ، وهو العام الذي فاز فيه أيضًا بجائزة الكرة الذهبية . حلّ ثانيًا في التصويت على جائزة الكرة الذهبية عامي 1967 و1968. لعب معظم مسيرته الكروية مع نادي مانشستر يونايتد ، حيث اشتهر بحسه الهجومي، ومهاراته في التمرير من خط الوسط، وقوة تسديداته بعيدة المدى بكلتا قدميه، ولياقته البدنية العالية، وقدرته على التحمل. لم يحصل على إنذارين فقط طوال مسيرته: مرة ضد الأرجنتين في كأس العالم 1966، ومرة ​​في مباراة بالدوري ضد تشيلسي . بفضل نجاحه على مستوى الأندية والمنتخبات، كان أحد عشر لاعباً فازوا بكأس العالم لكرة القدم ، وكأس أوروبا ، وجائزة الكرة الذهبية. أما شقيقه الأكبر جاك ، الذي كان أيضاً ضمن الفريق الفائز بكأس العالم، فقد كان مدافعاً في نادي ليدز يونايتد ، كما تولى تدريب منتخب جمهورية أيرلندا لمدة عشر سنوات .

وُلد تشارلتون في آشينغتون ، نورثمبرلاند، وظهر لأول مرة مع الفريق الأول لمانشستر يونايتد عام 1956، وهو في الثامنة عشرة من عمره، وسرعان ما حجز مكانًا أساسيًا في الفريق، حيث تُوّج بطلًا لدوري الدرجة الأولى الإنجليزي عام 1957. ثم نجا من كارثة ميونخ الجوية في فبراير 1958 بعد أن أنقذه زميله هاري جريج ؛ وكان تشارلتون آخر الناجين من النادي من حادث تحطم الطائرة. بعد أن ساعد يونايتد على الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1963 ودوري كرة القدم عامي 1965 و1967، قاد الفريق للفوز بكأس أوروبا عام 1968، مسجلًا هدفين في المباراة النهائية ليساعدهم على أن يصبحوا أول نادٍ إنجليزي يفوز بالبطولة. غادر تشارلتون مانشستر يونايتد ليتولى تدريب بريستون نورث إند لموسم 1973-1974. ^{[ 4 ]} ثم انتقل إلى منصب اللاعب والمدرب في الموسم التالي. ثم قبل منصب مدير في نادي ويجان أتلتيك ، ثم أصبح عضواً في مجلس إدارة مانشستر يونايتد في عام 1984. ^{[ 5 ]}

على الصعيد الدولي، تم اختيار تشارلتون ضمن تشكيلة المنتخب الإنجليزي لأربع نسخ من كأس العالم ( 1958 ، 1962 ، 1966، و 1970 )، على الرغم من أنه لم يشارك في النسخة الأولى. عند اعتزاله اللعب الدولي مع المنتخب الإنجليزي عام 1970، كان اللاعب الأكثر مشاركةً في المباريات الدولية، حيث خاض 106 مباريات على أعلى مستوى؛ قبل أن يتجاوزه بوبي مور عام 1973. كان تشارلتون الهداف التاريخي لمانشستر يونايتد وإنجلترا لفترة طويلة، كما كان صاحب الرقم القياسي في عدد المباريات مع يونايتد - حيث بلغ مجموع مشاركاته 758 مباراة، ولم يُحطم هذا الرقم إلا عام 2008 عندما سجله ريان غيغز في نهائي دوري أبطال أوروبا . ^{[ 6 ]} برصيد 249 هدفًا، ظل تشارلتون الهداف التاريخي للنادي لأكثر من 40 عامًا، حتى تجاوزه واين روني عام 2017. وهو أيضًا ثالث أفضل هداف في تاريخ إنجلترا. ^{[ 7 ]} تم تحطيم رقمه القياسي البالغ 49 هدفًا في عام 2015 بواسطة روني، ومرة ​​أخرى بواسطة هاري كين في عام 2022. ^{[ 8 ]}

وُلد روبرت تشارلتون في 11 أكتوبر 1937 في آشينغتون ، نورثمبرلاند، إنجلترا، ^{[ 9 ]} لوالده عامل منجم الفحم روبرت "بوب" تشارلتون (24 مايو 1909 - أبريل 1982) ^{[ 10 ] [ 11 ]} ووالدته إليزابيث إيلين "سيسي" تشارلتون ( اسمها قبل الزواج ميلبورن؛ 11 نوفمبر 1912 - 25 مارس 1996). كانت تربطه صلة قرابة بالعديد من لاعبي كرة القدم المحترفين من جهة والدته: أعمامه هم جاك ميلبورن (ليدز يونايتد وبرادفورد سيتي)، وجورج ميلبورن (ليدز يونايتد وتشيسترفيلد)، وجيم ميلبورن (ليدز يونايتد وبرادفورد بارك أفينيو)، وستان ميلبورن (تشيسترفيلد وليستر سيتي وروتشديل)، وكان جاكي ميلبورن ، لاعب نيوكاسل يونايتد والمنتخب الإنجليزي الأسطوري، ابن عم والدته. مع ذلك، يعزو تشارلتون الفضل في جزء كبير من تطور مسيرته الكروية المبكرة إلى جده تانر ووالدته سيسي. ^{[ 12 ]} عمل شقيقه الأكبر، جاك ، في البداية كعامل منجم ^{[ 13 ]} قبل أن يتقدم بطلب للالتحاق بالشرطة، ^{[ 14 ]} ليصبح لاحقًا لاعب كرة قدم محترفًا مع نادي ليدز يونايتد. ^{[ 15 ]}

في 9 فبراير 1953، رُصد تشارلتون، الذي كان حينها تلميذًا في مدرسة بيدلينجتون النحوية ، وهو يلعب لفريق مدارس شرق نورثمبرلاند من قِبل جو أرمسترونج، كبير كشافي نادي مانشستر يونايتد . ^{[ 16 ]} انضم تشارلتون لاحقًا إلى منتخب إنجلترا للمدارس ، ووقع اللاعب البالغ من العمر 15 عامًا آنذاك عقدًا احترافيًا مع مانشستر يونايتد في 1 يناير 1953، إلى جانب ويلف ماكغينيس ، الذي كان يبلغ من العمر 15 عامًا أيضًا. ^{[ 17 ]} في البداية، ترددت والدته في السماح له بالالتزام بمسيرة كروية غير مضمونة، فبدأ تدريبًا مهنيًا كمهندس كهربائي؛ إلا أنه تحول إلى لاعب محترف في أكتوبر 1954. ^{[ 18 ]}

أصبح تشارلتون أحد أعضاء فريق "أشبال باسبي" الشهير ، وهم مجموعة من لاعبي كرة القدم الموهوبين الذين برزوا من خلال نظام أكاديمية مانشستر يونايتد في أولد ترافورد خلال أربعينيات وخمسينيات وستينيات القرن الماضي، عندما وضع مات باسبي خطة طويلة الأمد لإعادة بناء النادي بعد الحرب العالمية الثانية . ^{[ 19 ]} شقّ تشارلتون طريقه عبر فرق النادي، مسجلاً أهدافاً بانتظام مع فريقي الشباب والاحتياط قبل أن يحصل على فرصة الظهور الأول مع الفريق الأول ضد تشارلتون أثليتيك في أكتوبر 1956، حيث سجل هدفين في مباراة انتهت بنتيجة 4-2. ^{[ 20 ]} في الوقت نفسه، كان يؤدي خدمته العسكرية الإلزامية في سلاح الذخيرة الملكي بالجيش في شروزبري ، حيث نصحه باسبي بالالتحاق بالخدمة لأن ذلك كان سيمكنه من اللعب مع مانشستر يونايتد في نهاية الأسبوع. وكان زميله في مانشستر يونايتد، دنكان إدواردز ، يؤدي خدمته العسكرية أيضاً في شروزبري في نفس الوقت . ^{[ 19 ]}

لعب تشارلتون 17 مباراة مع مانشستر يونايتد في موسمه الأول، مسجلاً هدفين في أول ظهور له، وبلغ مجموع أهدافه 12 هدفًا في جميع المسابقات، ^{[ 21 ]} بما في ذلك ثلاثية في فوز ساحق 5-1 خارج أرضه على تشارلتون أثليتيك في فبراير. ^{[ 22 ]} فاز يونايتد بلقب الدوري ، لكنه حُرم من أول "ثنائية" في القرن العشرين عندما خسر نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1957 أمام أستون فيلا في مباراة مثيرة للجدل . ^{[ 23 ]} تم اختيار تشارلتون، الذي كان يبلغ من العمر 19 عامًا فقط آنذاك، للمشاركة في المباراة التي شهدت خروج حارس مرمى يونايتد، راي وود، مصابًا بكسر في عظم الوجنة بعد اصطدامه بمهاجم فيلا، بيتر ماكبارلاند . ^{[ 24 ]} كان تشارلتون مرشحًا للعب في مركز حراسة المرمى بدلاً من وود (في الأيام التي سبقت نظام التبديلات، وبالتأكيد قبل نظام تبديل حراس المرمى)، لكن زميله جاكي بلانشفلاور هو من لعب في النهاية في مركز حراسة المرمى. ^{[ 25 ]}

كان تشارلتون لاعبًا راسخًا بحلول انطلاق الموسم التالي، الذي شهد مشاركة مانشستر يونايتد، بصفته بطل الدوري آنذاك، كأول فريق إنجليزي يتنافس في كأس أوروبا . في السابق، كان الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يستهزئ بهذه البطولة، لكن يونايتد حقق تقدمًا ملحوظًا، ووصل إلى نصف النهائي حيث خسر أمام حامل اللقب ريال مدريد . وتعززت سمعتهم أكثر في الموسم التالي، في كأس أوروبا 1957-1958، بوصولهم إلى ربع النهائي لمواجهة النجم الأحمر بلغراد . في مباراة الذهاب على أرضهم، فاز يونايتد بنتيجة 2-1. وفي مباراة الإياب في يوغوسلافيا، سجل تشارلتون هدفين ليتقدم يونايتد بنتيجة 3-0، على الرغم من عودة أصحاب الأرض ليحققوا التعادل 3-3. ومع ذلك، حافظ يونايتد على صدارته في مجموع المباراتين ليبلغ المربع الذهبي، وكانوا في حالة من الفرحة العارمة وهم يغادرون للحاق برحلة عودتهم إلى ديارهم، متطلعين إلى مباراة مهمة في الدوري ضد وولفرهامبتون في نهاية الأسبوع.

استئناف مسيرته المهنية

عاد تشارلتون للعب كرة القدم مع شباب المنطقة أولاً، ثم في مباراة تدريبية في 25 فبراير. قال في البداية: "شعرت ببطء شديد"، لكن سرعان ما استعاد حيويته وقال: "أشعر أنني بخير وأود المشاركة في مباراة الكأس ضد وست بروميتش". ^{[ 27 ]} كانت هذه مباراة في كأس الاتحاد الإنجليزي ضد وست بروميتش ألبيون في 1 مارس؛ انتهت المباراة بالتعادل، وفاز يونايتد في مباراة الإعادة 1-0. وكما كان متوقعاً، خرج يونايتد من كأس أوروبا على يد ميلان في نصف النهائي بخسارة 5-2 في مجموع المباراتين، وتراجع في ترتيب الدوري. ومع ذلك، وصل الفريق بطريقة ما إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الثانية على التوالي، وتزامن اليوم الكبير في ويمبلي مع عودة باسبي إلى العمل. لكن نات لوفثاوس سجل هدفين ليمنح بولتون واندررز الفوز 2-0.

حقق مانشستر يونايتد نجاحًا إضافيًا أخيرًا بفوزه على ليستر سيتي بنتيجة 3-1 في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1963، ليحرز تشارلتون ميدالية الفوز في نهائيه الثالث. وواصل برنامج إعادة بناء الفريق الذي وضعه باسبي بعد رحيله عن ميونخ تقدمه، محققًا لقبين في الدوري خلال ثلاثة مواسم، عامي 1965 و1967. وشهد موسمه الناجح (وإن لم يُتوج بأي لقب) مع مانشستر يونايتد حصوله على جائزتي أفضل لاعب في العام من رابطة كتاب كرة القدم وأفضل لاعب في أوروبا .

بلغ مانشستر يونايتد نهائي كأس أوروبا عام 1968 ، بعد عشرة مواسم من نهائي ميونخ. ورغم مشاركة أندية أخرى في البطولة خلال العقد الفاصل، إلا أن الفريق الذي وصل إلى هذا النهائي كان أول فريق إنجليزي يحقق هذا الإنجاز. في ليلةٍ حافلةٍ بالمشاعر على ملعب ويمبلي، سجل تشارلتون هدفين في فوزٍ ساحقٍ بنتيجة 4-1 على بنفيكا بعد الوقت الإضافي ، ورفع الكأس كقائدٍ لمانشستر يونايتد.

خلال أوائل سبعينيات القرن الماضي، لم يعد مانشستر يونايتد ينافس بين أفضل الفرق في إنجلترا ، بل كان يكافح في عدة مراحل لتجنب الهبوط. في بعض الأحيان، لم يكن تشارلتون على وفاق مع نجمي يونايتد الآخرين، جورج بست ودينيس لو ، ورفض بست المشاركة في مباراة تكريم تشارلتون ضد سلتيك ، قائلاً إن "المشاركة ستكون نفاقًا". ^{[ 28 ]} غادر تشارلتون مانشستر يونايتد في نهاية موسم 1972-1973 ، بعد أن سجل 249 هدفًا وحقق رقمًا قياسيًا للنادي بـ758 مباراة، وهو رقم حطمه ريان غيغز في نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2008 .

كانت آخر مباراة لتشارلتون مع مانشستر يونايتد ضد تشيلسي على ملعب ستامفورد بريدج في 28 أبريل 1973، وانتهت بفوز تشيلسي 1-0. ^{[ 29 ]} ومن المصادفة أن هذا اليوم شهد أيضًا آخر ظهور لشقيقه جاكي (مع ليدز). أما هدف تشارلتون الأخير مع النادي فقد سجله قبل ذلك بشهر، في 31 مارس، في مباراة فاز فيها فريقه على ساوثهامبتون 2-0 ، ضمن منافسات دوري الدرجة الأولى أيضًا. ^{[ 30 ]}

كان تشارلتون موضوع حلقة من برنامج " هذه هي حياتك" عام 1969 عندما فاجأه إيمون أندروز في نادي الرياضيين في وسط لندن.

اكتمل بروز تشارلتون كأبرز موهبة كروية شابة في البلاد عندما تم استدعاؤه للانضمام إلى تشكيلة المنتخب الإنجليزي لمباراة بطولة بريطانيا الداخلية ضد اسكتلندا في هامبدن بارك في 19 أبريل 1958، بعد شهرين فقط من نجاته من كارثة ميونيخ الجوية. ^{[ 31 ]}

شارك تشارلتون لأول مرة مع المنتخب الإنجليزي في فوز ساحق بنتيجة 4-0، وازداد إعجاب الجماهير به بعد تسجيله هدفًا رائعًا بتسديدة قوية من عرضية الجناح الأيسر توم فيني . سجل هدفي المباراة الثانية في فوز إنجلترا على البرتغال 2-1 في مباراة ودية على ملعب ويمبلي، وتغلب على توتره الواضح عند عودته إلى بلغراد لخوض مباراته الثالثة ضد يوغوسلافيا ؛ خسرت إنجلترا تلك المباراة بنتيجة 5-0، وقدم تشارلتون أداءً متواضعًا.

تم اختيار تشارلتون ضمن الفريق الذي شارك في كأس العالم 1958 في السويد، لكنه لم يلعب. ^{[ 32 ]}

في عام 1959، سجل تشارلتون ثلاثية (هاتريك) ليقود إنجلترا إلى فوز ساحق على الولايات المتحدة بنتيجة 8-1؛ وجاءت ثلاثيته الثانية مع إنجلترا في عام 1961 في فوز كاسح على المكسيك بنتيجة 8-0 . كما تمكن من التسجيل في جميع بطولات الدوري البريطاني المحلي التي شارك فيها باستثناء عام 1963، وذلك خلال مشاركته في البطولة التي امتدت من عام 1958 إلى عام 1970، والتي شهدت 16 هدفًا و10 انتصارات في البطولة (خمسة منها بالمشاركة مع آخرين).

كأس العالم 1962

شارك تشارلتون في تصفيات كأس العالم 1962 في تشيلي ضد لوكسمبورغ والبرتغال، وتم اختياره ضمن تشكيلة المنتخب للنهائيات. كان هدفه في الفوز 3-1 على الأرجنتين في دور المجموعات هو هدفه الخامس والعشرين مع إنجلترا في 38 مباراة فقط، وكان عمره آنذاك 24 عامًا فقط؛ لكن نجاحه الفردي لم ينعكس على أداء الفريق، الذي خرج من ربع النهائي على يد البرازيل ، التي فازت بالبطولة لاحقًا.

في ذلك الوقت، كان ألف رامزي مدربًا لمنتخب إنجلترا ، بعد أن تمكن من السيطرة الكاملة على عملية التعاقدات واختيار اللاعبين، متجاوزًا نظام الاستدعاء القائم على اللجنة والذي استمر حتى كأس العالم السابقة. وكان رامزي قد استبعد بالفعل بعض اللاعبين المخضرمين الذين كانوا يعتمدون على ولاء اللجنة لضمان استمرار اختيارهم. وفي يونيو 1963، سجل تشارلتون ثلاثية في الفوز الساحق 8-1 على سويسرا ، ليصل رصيده من الأهداف مع إنجلترا إلى 30 هدفًا، معادلاً بذلك الرقم القياسي الذي كان مسجلاً باسم توم فيني ونات لوفثاوس. ثم سجل هدفه الحادي والثلاثين ضد ويلز في أكتوبر من العام نفسه، ليحقق بذلك الرقم القياسي منفردًا.

كان دور تشارلتون يتطور من مهاجم داخلي تقليدي إلى ما يُعرف اليوم بلاعب خط وسط هجومي، حيث كان رامزي يخطط لبناء الفريق لكأس العالم 1966 حوله. عندما فازت إنجلترا على الولايات المتحدة الأمريكية بنتيجة 10-0 في مباراة ودية في 27 مايو 1964، سجل هدفًا واحدًا، وهو هدفه الثالث والثلاثون على مستوى المنتخب الإنجليزي الأول. ^{[ 33 ]}

أصبحت أهدافه أقل تواتراً بعض الشيء، وبالفعل تجاوز جيمي غريفز ، الذي يلعب كمهاجم فقط، رصيده من الأهداف مع منتخب إنجلترا في أكتوبر 1964. ومع ذلك، ظل تشارلتون يسجل ويصنع الأهداف بحرية، ومع اقتراب موعد انطلاق البطولة، كان من المتوقع أن يصبح أحد نجومها ويعزز سمعته الراسخة كواحد من أفضل لاعبي كرة القدم في العالم.

كأس العالم 1970

قبل انطلاق كأس العالم بفترة وجيزة، تورط تشارلتون في حادثة سوار بوغوتا ، حيث اتُهم هو وبوبي مور بسرقة سوار من متجر مجوهرات. أُلقي القبض على مور لاحقًا واحتُجز لمدة أربعة أيام قبل أن يُفرج عنه بشروط، بينما لم يُقبض على تشارلتون.

بدأت إنجلترا البطولة بفوزين في دور المجموعات، بالإضافة إلى هزيمة مُرّة أمام البرازيل. شارك تشارلتون في المباريات الثلاث، لكن تم استبداله بآلان بول في المباراة الأخيرة من دور المجموعات ضد تشيكوسلوفاكيا . أراد رامزي، الواثق من الفوز والتأهل إلى ربع النهائي، أن يريح تشارلتون.

تأهلت إنجلترا إلى ربع النهائي حيث واجهت ألمانيا الغربية مجدداً. ومع تقدم إنجلترا 2-1، استبدل رامزي تشارلتون بكولين بيل في الدقيقة 69، لكن ألمانيا فازت 3-2 بعد الوقت الإضافي. وخرجت إنجلترا من البطولة، وبعد رقم قياسي بلغ 106 مباريات دولية و49 هدفاً، قرر تشارلتون إنهاء مسيرته الدولية في سن 32. وفي رحلة عودته من المكسيك، طلب من رامزي عدم التفكير في ضمه مجدداً. وفعل شقيقه جاك، الأكبر منه بعامين ولكنه أصغر منه بـ71 مباراة دولية، الشيء نفسه.

استمر رقم تشارلتون القياسي في عدد المباريات الدولية حتى عام 1973، عندما تجاوزه بوبي مور ؛ واعتبارًا من أكتوبر 2023، يحتل المركز السابع في قائمة أكثر اللاعبين مشاركةً مع منتخب إنجلترا عبر التاريخ، خلف مور، وواين روني ، وأشلي كول ، وستيفن جيرارد ، وديفيد بيكهام ، وبيتر شيلتون ، الذي بدأت مسيرته مع منتخب إنجلترا في أول مباراة بعد انتهاء مسيرة تشارلتون. وتجاوز واين روني رقم تشارلتون القياسي في تسجيل الأهداف في 8 سبتمبر 2015، عندما سجل روني ركلة جزاء في فوز إنجلترا 2-0 على سويسرا في مباراة ضمن تصفيات بطولة أمم أوروبا 2016. ^{[ 34 ]}

في سنواته الأولى كجناح يلعب على الجانب الأيسر، تميّز تشارلتون بسرعة فائقة وخفة حركة مذهلة. ومع نضجه، انتقل إلى مركز لاعب الوسط الهجومي حيث تألق كلاعب. في أوج عطائه، كان يُعتبر تشارلتون أحد أعظم لاعبي العالم، لقدرته على التحكم في مجريات المباراة بتمريراته الدقيقة، وامتلاكه تسديدة قوية بكلتا قدميه، وغالبًا ما كان يُسجل أهدافًا من مسافات بعيدة. كما تميّز تشارلتون بقدرته على التحمل، وعقليته، ومهاراته القيادية، وتواضعه، إذ لم يكن يُجادل الحكام أو الخصوم أبدًا. ^{[ 35 ]}

قال مات بوسبي، المدير الفني لمانشستر يونايتد لفترة طويلة، عن تشارلتون: "لم يكن هناك لاعب كرة قدم أكثر شعبية منه. لقد كان أقرب ما يكون إلى الكمال كإنسان ولاعب". وعلّق ألف رامزي، مدرب المنتخب الإنجليزي : "كان أحد أعظم اللاعبين الذين رأيتهم على الإطلاق، وكان ركيزة أساسية لفريق عام 1966. في بداية مسيرتي التدريبية، أدركتُ أنه عليّ إيجاد دور مناسب لمواهب بوبي الفريدة. لم يكن مجرد هداف بارع، يتمتع بتسديدات صاروخية بكلتا قدميه، بل كان بوبي لاعبًا يُجيد أيضًا بذل الجهد". ^{[ 36 ]}

تولى تشارلتون منصب المدير الفني لنادي بريستون نورث إند عام 1973، وتعاقد مع زميله السابق في مانشستر يونايتد وإنجلترا، نوبي ستايلز ، كلاعب ومدرب. انتهى موسمه الأول بهبوط الفريق، ورغم عودته للعب، غادر بريستون مبكرًا في موسم 1975-1976 بعد خلاف مع مجلس الإدارة حول انتقال جون بيرد إلى نيوكاسل يونايتد . ^{[ 37 ] [ 38 ]} حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في ذلك العام، وبدأ تعاونًا غير رسمي مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كمحلل للمباريات، واستمر هذا التعاون لسنوات عديدة. في أوائل عام 1976، سجل هدفًا واحدًا في ثلاث مباريات بالدوري مع ووترفورد يونايتد . كما شارك في عدد قليل من المباريات مع أندية أسترالية مثل نيوكاسل كي بي يونايتد ، ^{[ 39 ] [ 40 ]} وبيرث أزوري، ^{[ 41 ] [ 42 ]} وبلاكتاون سيتي . ^{[ 43 ]}

انضم تشارلتون إلى نادي ويغان أتلتيك كمدير، وتولى لفترة وجيزة منصب المدير الفني المؤقت هناك عام 1983. ثم أمضى بعض الوقت في اللعب في جنوب إفريقيا. ^{[ 44 ]} كما أسس العديد من الشركات في مجالات مثل السفر والمجوهرات وسلال الهدايا، وأدار مدارس لكرة القدم في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا والصين. في عام 1984، دُعي للانضمام إلى مجلس إدارة مانشستر يونايتد، ويعود ذلك جزئيًا إلى خبرته الكروية، وجزئيًا إلى حاجة النادي إلى شخصية بارزة في مجلس الإدارة بعد استقالة السير مات بوسبي . ^{[ 45 ]} في يونيو 2005، عندما اشترت عائلة جليزر الأمريكية نادي مانشستر يونايتد وسط معارضة من الجماهير، اعتذر تشارلتون للمالكين الجدد قائلاً: "حاولت أن أشرح لهم أنهم لا يستطيعون تجاهل الجماهير، فهم مرتبطون عاطفيًا بالنادي، ولكنهم أحيانًا يبالغون في ردود أفعالهم." ^{[ 46 ]}

التقى تشارلتون بزوجته، نورما بول، في حلبة تزلج على الجليد في مانشستر عام 1959، وتزوجا عام 1961. أنجبا ابنتين، سوزان وأندريا. عملت سوزان كمذيعة للأحوال الجوية في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) خلال التسعينيات. ورُزقا بأحفاد، من بينهم ابن سوزان، روبرت، الذي سُمّي تيمناً بجده. ^{[ 47 ]}

في عام ٢٠٠٧، وخلال الترويج لسيرته الذاتية المرتقبة، كشف تشارلتون عن وجود خلاف طويل الأمد بينه وبين شقيقه جاك. ونادراً ما كانا يتحدثان مع بعضهما البعض بعد خلاف بين زوجته نورما ووالدته سيسي (التي توفيت عام ١٩٩٦ عن عمر يناهز ٨٣ عاماً). ^{[ ٤٨ ]} ولم يرَ بوبي تشارلتون والدته بعد عام ١٩٩٢ نتيجةً لهذا الخلاف. ^{[ ٤٩ ]}

قدّم جاك له جائزة الإنجاز مدى الحياة لشخصية العام الرياضية من بي بي سي في 14 ديسمبر 2008. وقال إنه شعر بالذهول عندما تسلّم الجائزة من شقيقه. وحظي بتصفيق حارّ من الحضور أثناء انتظاره لاستلام جائزته. ^{[ 50 ]}

ساهم تشارلتون في دعم ملفات ترشيح مانشستر لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية لعامي 1996 و2000 ودورة ألعاب الكومنولث لعام 2002 ، بالإضافة إلى ملف ترشيح إنجلترا لاستضافة كأس العالم 2006 ، وفوز لندن باستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012. ^{[ 51 ]} حصل على لقب فارس عام 1994 ، وكان من أوائل المنضمين إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية عام 2002. وعند استلامه الجائزة، علّق قائلاً: "أنا فخورٌ للغاية بانضمامي إلى قاعة مشاهير المتحف الوطني لكرة القدم . إنه لشرفٌ عظيم. وبالنظر إلى الأسماء المُدرجة، لا يسعني إلا أن أقول إنني أتفق معهم تمامًا. جميعهم لاعبون عظماء، وكنت أتمنى لو لعبت معهم". كما شغل منصب الرئيس (الفخري) للمتحف الوطني لكرة القدم، وهي مؤسسة قال عنها: "لا أجد متحفًا أفضل منه في أي مكان في العالم". ^{[ 52 ]}

في الثاني من مارس عام 2009، مُنح تشارلتون لقب مواطن فخري لمدينة مانشستر. وصرح قائلاً: "أنا فخور للغاية، إنه لأمر رائع. إنها مدينة عظيمة. لطالما كنت فخوراً بها." ^{[ 53 ]}

انخرط تشارلتون في عدد من الأنشطة الخيرية، بما في ذلك جمع التبرعات لمستشفيات علاج السرطان. ^{[ 54 ]} بعد زياراته إلى البوسنة وكمبوديا، انخرط تشارلتون في قضية إزالة الألغام الأرضية ، ^{[ 55 ]} ودعم المجموعة الاستشارية للألغام ، بالإضافة إلى تأسيسه مؤسسته الخيرية الخاصة، مؤسسة السير بوبي تشارلتون (المعروفة سابقًا باسم "إيجاد طريقة أفضل")، والتي تمول الأبحاث المتعلقة بتحسين إزالة الألغام الأرضية المدنية. ^{[ 56 ]}

في يناير 2011، تم اختيار تشارلتون رابع أعظم لاعب في تاريخ مانشستر يونايتد من قبل قراء Inside United و ManUtd.com، بعد ريان جيجز (الذي تصدر الاستطلاع)، وإريك كانتونا ، وجورج بست . ^{[ 57 ]}

كان عضواً في أكاديمية لوريوس العالمية للرياضة . ^{[ 58 ]} في 6 فبراير 2012، نُقل تشارلتون إلى المستشفى بعد إصابته بوعكة صحية، وخضع لعملية جراحية لإزالة حصوة في المرارة. حال ذلك دون حصوله على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز لوريوس العالمية للرياضة . ^{[ 59 ]}

في 15 فبراير 2016، أعلن نادي مانشستر يونايتد عن تغيير اسم المدرج الجنوبي لملعب أولد ترافورد تكريماً للسير بوبي تشارلتون. ^{[ 60 ]} وتم الكشف عن الاسم الجديد خلال مباراة الفريق على أرضه ضد إيفرتون في 3 أبريل 2016. ^{[ 61 ]}

في عام 2015، حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة باث .

في أكتوبر 2017، تم تسمية ملعب باسم تشارلتون في مركز سانت جورج بارك الوطني لكرة القدم في بيرتون أبون ترينت . ^{[ 62 ]}

في نوفمبر 2020، تم الكشف عن تشخيص إصابة تشارلتون بالخرف ، ونتيجة لذلك، انسحب من الحياة العامة. ^{[ 63 ]}

توفي تشارلتون في مستشفى ماكليسفيلد العام في ماكليسفيلد ، تشيشاير، في 21 أكتوبر 2023، عن عمر يناهز 86 عامًا، نتيجة مضاعفات سقوطه في دار رعاية المسنين التي كان يقيم فيها. وفي التحقيق الذي أُجري لاحقًا، سجل الطبيب الشرعي سبب وفاته بأنه "إصابة في الرئتين، وسقوط، وخرف". ^{[ 64 ] [ 65 ]} وبوفاته، أصبح السير جيف هيرست آخر لاعب إنجليزي على قيد الحياة من نهائي كأس العالم 1966. ^{[ 66 ]}

قدّم مانشستر يونايتد تحيةً لتشارلتون في مباراته بدوري أبطال أوروبا ضد كوبنهاغن على ملعب أولد ترافورد بعد ثلاثة أيام، وذلك بعدة طرق. أولًا، ارتدى لاعبو يونايتد شارات سوداء، ووقف المدرب إريك تين هاغ إلى جانب أليكس ستيبني وقائد فريق تحت 21 عامًا دان غور، قبل أن يضع تين هاغ إكليلًا من الزهور، والتزم الجميع دقيقة صمت قبل انطلاق المباراة. كما وُضع إكليل آخر على مقعد تشارلتون في مقصورة كبار الشخصيات. إضافةً إلى ذلك، تصدّرت صورة تشارلتون غلاف برنامج المباراة، " يونايتد ريفيو "، ووضع المشجعون الزهور والأوشحة عند نصب يونايتد التذكاري. ^{[ 67 ]}

أُقيمت الجنازة في 13 نوفمبر. أُقيمت المراسم الرئيسية في كاتدرائية مانشستر ، لكن موكب الجنازة توقف أولاً عند ملعب أولد ترافورد قبل أن يتجه إلى وسط المدينة. اصطفت الحشود على جانبي الشوارع، وحضر الجنازة نحو ألف شخص، من بينهم الأمير ويليام ، وأليكس فيرغسون، والعديد من الشخصيات المرتبطة بالنادي. ألقى ديفيد جيل وحفيد تشارلتون، ويليام بالدرستون، كلمات تأبينية، وقُدّمت ترنيمة " ما أعظمك يا الله " بصوت راسل واتسون . ^{[ 68 ]}

• في حلقة "التجاوزات" من المسلسل الكوميدي الأمريكي " فريزر " الذي يُعرض على قناة NBC ، تذكر دافني مون ( جين ليفز )، وهي من مانشستر، أن أحد أعمامها حاول بجنون الحصول على توقيع تشارلتون، "حتى ضربه بوبي على رأسه بعلبة بيرة. اثنا عشر غرزة، ولا يزال يحتفظ بالعلبة!" ^{[ 69 ]}
• في فيلم United لعام 2011 ، الذي ركز على نجاحات فريق Busby Babes وتدمير الفريق في حادث تحطم ميونيخ، قام الممثل جاك أوكونيل بتجسيد شخصية تشارلتون . ^{[ 70 ]}
• في حلقة "كارثة ميونيخ الجوية" من الفيلم الوثائقي عن تحطم الطائرة " مايداي " ، تمت مقابلة تشارلتون كأحد الناجين في البرنامج، إلى جانب هاري جريج .

شباب مانشستر يونايتد

• كأس الاتحاد الإنجليزي للشباب : 1953-1954 ، 1954-1955 ، 1955-1956

مانشستر يونايتد ^{[ 72 ]}

• دوري الدرجة الأولى لكرة القدم : 1956-1957 ، 1964-1965 ، 1966-1967
• كأس الاتحاد الإنجليزي : 1962-1963 ؛ المركز الثاني: 1956-1957 ، 1957-1958
• درع الاتحاد الإنجليزي الخيري : 1965 ، 1967
• كأس أوروبا : 1967-1968

إنجلترا ^{[ 72 ]}

• كأس العالم لكرة القدم : 1966
• المركز الثالث في بطولة أمم أوروبا : 1968
• بطولة بريطانيا الداخلية (بشكل مطلق): 1961 ، 1965 ، 1966 ، 1968 ، 1969
  • (مشترك) 1958 ، 1959 ، 1960 ، 1964 ، 1970

فرد ^{[ 72 ]}

• فريق العام الأوروبي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم النسائية : 1965، ^{[ 73 ]} 1966، ^{[ 74 ]} 1967، ^{[ 75 ]} 1968 ^{[ 76 ]}
• جائزة أفضل لاعب كرة قدم من رابطة كتاب كرة القدم : 1965-1966
• الكرة الذهبية لكأس العالم لكرة القدم : 1966
• فريق نجوم كأس العالم لكرة القدم : 1966، 1970
• الكرة الذهبية : الفائز: 1966 ؛ الوصيف: 1967 ، 1968 ؛ المرشح: 1960 ، 1961 ، 1963 ، 1965 ، 1969 ، 1971 ^{[ 77 ]}
• جائزة الاستحقاق من رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين : 1974
• جائزة FWA التقديرية : 1989
• أفضل تشكيلة تاريخية لكأس العالم لكرة القدم: 1994
• أساطير دوري كرة القدم المئة : 1998
• قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية : 2002
• فيفا 100 : 2004
• استطلاع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بمناسبة اليوبيل الذهبي : الرابع عشر
• جائزة بي بي سي لشخصية العام الرياضية للإنجاز مدى الحياة : 2008
• جائزة رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم : 2008 ^{[ 78 ]}
• جائزة لوريوس للإنجاز مدى الحياة : 2012
• لاعب القرن من الفيفا :
  • تصويت الفيفا عبر الإنترنت: المركز السادس عشر
  • تصويت الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة: المركز العاشر
• أعظم لاعبي كرة القدم في القرن العشرين: المركز الثاني عشر ^{[ 79 ]}
• أساطير الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم ^{[ 80 ]}

الأوسمة والجوائز الخاصة

• ضابط في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) : 1969
• قائد وسام الإمبراطورية البريطانية المتميز (CBE) : 1974
• نايت باتشيلور : 1994
• وسام الشمس المشرقة، الدرجة الرابعة : 2012 ^{[ 81 ]}

• قائمة لاعبي كرة القدم الرجال الذين شاركوا في 100 مباراة دولية أو أكثر

• تشارلتون، السير بوبي (2007). السيرة الذاتية: سنواتي في مانشستر يونايتد . دار نشر هيدلاين بوك. رقم ISBN 978-0-7553-1619-9.
• تشارلتون، جاك؛ بيرن، بيتر (1996). السيرة الذاتية . دار بارتريدج للنشر . رقم ISBN 1-85225-256-1.
• هاميلتون، دنكان (2023). دعوات مستجابة: إنجلترا وكأس العالم 1966. المملكة المتحدة: دار نشر كويركوس. ISBN 9781529419986.

• قاعة مشاهير كرة القدم الدولية: بوبي تشارلتون
• كأس العالم بلانيت: بوبي تشارلتون
• وجهة نظر أحد المعجبين: بوبي تشارلتون – أسطورة
• مقابلة إذاعية مع بوبي تشارلتون على إذاعة بي بي سي، 1999
• طريق السير أليكس فيرغسون - أساطير النادي - السير بوبي تشارلتون
• بوبي تشارلتون على موقع Englandstats.com