فراتاراكا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة
باغاداتيس، حاكم فراتاراكا
صورة لباغاداتس ، القرن الثالث قبل الميلاد. غطاء الرأس عبارة عن مزيج من تاج ساترابالي وتاج حاكم هلنستي. [ 1 ]
باغاداتس متوجًا على العرش، يرتدي عباءة طويلة وكرسيًا ، ويحمل صولجانًا وكأسًا. راية الأخمينيين إلى اليسار. [ 2 ] [ 3 ]
خريطة فارس

فراتاراكا ( بالآرامية : Prtkr'𐡐𐡓𐡕𐡊𐡓' ، وتعني "حاكم"، أو تحديدًا "حاكم شبه ساترابال") [ 4 ] [ 5 ] هو لقب فارسي قديم ، يُفسَّر بعدة معانٍ، منها "قائد، حاكم، رائد". [ 6 ] وهو لقب أو صفة أُطلقت على سلسلة من الحكام في بلاد فارس من القرن الثالث إلى منتصف القرن الثاني قبل الميلاد، أو بين عامي 295 و220 قبل الميلاد، [ 7 ] في عهد الإمبراطورية السلوقية ، قبل الغزو البارثي لغرب آسيا وإيران. وتُعدّ دراسات عملات فراتاراكا ذات أهمية بالغة لمؤرخي هذه الفترة. [ 8 ]

الحكام والفترة

كان باجاداتس الأول أول فراتاراكا مسجل . [ 9 ]

تم تحديد العديد من الحكام على أنهم ينتمون إلى سلالة فراتاراكا (من لقب prtrk' zy alhaya ، أو "حاكم الآلهة" المنقوش على عملاتهم): bgdt ( بايداد )، rtḥštry (أردخشير الأول)، whwbrz ( فاهبارز ، المسمى أوبورزوس في بولينوس 7.40)، و wtprdt ( فادفراد الأول ). [ 10 ] تقليديًا، كان يُنظر إليهم على أنهم حكام مستقلون مناهضون للسلوقيين في فارس في القرن الثالث قبل الميلاد. [ 10 ] ومع ذلك، يبدو أنهم كانوا بالأحرى ممثلين للسلوقيين في منطقة فارس . [ 10 ] حكموا من نهاية القرن الثالث قبل الميلاد إلى بداية القرن الثاني قبل الميلاد، وحصلت فاهبرز أو فادفراد على الاستقلال حوالي عام 150 قبل الميلاد، عندما تضاءلت قوة السلوقيين في مناطق جنوب غرب بلاد فارس ومنطقة الخليج العربي. [ 10 ]

أو ربما حكموا المنطقة بين عامي 295 و220 قبل الميلاد تقريبًا، إلى أن استعاد السلوقيون لفترة وجيزة السيطرة المباشرة على منطقة فارس تحت قيادة الحاكم السلوقي الإسكندر ، حوالي عام 220 قبل الميلاد. [ 7 ] ويرى بعض المؤرخين أن فارس ظلت تحت سيطرة السلوقيين طوال القرن الثالث قبل الميلاد. [ 11 ] ومن المعروف أن أنطيوخوس الثالث زار أنطاكية في فارس عام 205 قبل الميلاد. [ 12 ] [ 11 ]

صورة فراتاراكا فاهبارز ، ثالث حكام فراتاراكا، القرن الثالث قبل الميلاد. غطاء الرأس عبارة عن مزيج من تاج ساترابال وتاج حاكم هلنستي. [ 1 ]
فاهبارز واقفًا في الصلاة.
دراخما فاهبرز / أوبورزوس ، يظهر على ظهرها ملك أخميني يقتل جنديًا مدرعًا، ربما يونانيًا أو مقدونيًا. [ 5 ] [ 13 ] [ 14 ]

يذكر سترابو أن الحكام الفرس كانوا يدفعون الجزية لليونانيين، قبل أن يخضعوا لسيطرة البارثيين:

للفرس ملوك يخضعون لملوك آخرين، كانوا في السابق ملوك مقدونيا، ولكنهم الآن يخضعون لملوك البارثيين.

— سترابو الخامس عشر 3.24 [ 12 ] [ 15 ]

نهاية فراتاراكا

فادفراد الثاني (أوتوفراداتس الثاني). حاكم انتقالي، يستخدم أحيانًا نقش فراتاكا (كما هو الحال هنا)، أو لا يستخدم أي نقش على الإطلاق، ولم يستخدم بعد لقب ملك ("ملك").

يروي بليني معركةً دارت بين نومينيوس ، القائد السلوقي وحاكم مقاطعة ميسيني ( خاراسين )، والفرس في وقتٍ ما خلال القرن الثالث أو الثاني قبل الميلاد. ويصف بليني الحاكم السلوقي آنذاك بأنه "أنطيوخوس"، لكن من غير المعروف أيًّا منهما يقصد. غالبًا ما يُستخدم هذا الحدث لوصف نوعٍ من العداء بين حاكم فارس والإمبراطورية السلوقية خلال القرنين الثالث أو الثاني قبل الميلاد، وربما صراعٍ من أجل الاستقلال. [ 5 ] يُحتمل أن يكون حكام فارس قد نالوا استقلالهم بين عام 205 قبل الميلاد، عندما زار أنطيوخوس الثالث أنطاكية في فارس في سلام، وبين عامي 190 و189 قبل الميلاد، وهو آخر تاريخٍ مُحتمل للمعركة التي قادها نومينيوس إذا كان أنطيوخوس المقصود هو بالفعل أنطيوخوس الثالث، نظرًا لهزيمته في معركة ماغنيسيا في ذلك الوقت. [ 16 ] [ 5 ]

كتب بليني:

" نومينيوس ، الذي عينه الملك أنطيوخوس حاكماً على ميسيني ، هزم الفرس في البحر، وفي البر عند انخفاض المد، بجيش من الفرسان، في نفس اليوم؛ وتخليداً لذكرى هذا الحدث، أقام نصباً تذكارياً مزدوجاً في نفس المكان، تكريماً لجوبيتر ونبتون".

- بليني، HN 6.152. [ 5 ] [ 16 ]

خلال فترة انتقالية واضحة، تتوافق مع عهدي فادفراد الثاني وملك آخر غير معروف، لم تظهر ألقاب السلطة على ظهر عملاتهم. اختفى اللقب السابق "برترك زي ألهايا" (فراتاراكا). مع ذلك، في عهد داريف الأول ، ظهر اللقب الجديد "ملك " (ملك)، مصحوبًا أحيانًا بذكر "برسيس" (فارس)، مما يشير إلى أن ملوك فارس أصبحوا حكامًا مستقلين. [ 17 ]

عندما تولى الملك البارثي الأرساسيدي ميثريداتس الأول (حوالي 171-138 قبل الميلاد) زمام الأمور في فارس ، أبقى على السلالات الفارسية في مناصبها، وسُمح لهم بمواصلة سك العملات المعدنية التي تحمل لقب ملك ("ملك"). [ 10 ]

الإمبراطورية الساسانية

مع تولي شابور ، ابن باباج ، الحكم، أصبحت مملكة فارس جزءًا من الإمبراطورية الساسانية . هزم أردخشين الخامس، شقيق شابور وخليفته، آخر ملوك البارثيين الشرعيين، أرتابانوس الخامس، عام 224 ميلادي، وتُوِّج في قطسيفون باسم أردخشين الأول ، شاهنشاه إيران ، ليصبح أول ملك للإمبراطورية الساسانية الجديدة . [ 17 ]

أدوار الأخت

خلال الإمبراطورية الأخمينية ، كان لقب " فراتاراكا " يُطلق على رئيس مقاطعة أو إقليم في مصر ، وكان أدنى مرتبةً من حاكم ممفيس . [ 6 ] أما خلال عهد الإمبراطوريتين السلوقية والبارثية ، فتشير الكتابة الآرامية على عملاتهم، بحسب التفسير، إلى أنهم كانوا يخدمون إما آلهة مثل أهورا مازدا أو ملوكًا ذوي مكانة شبه إلهية مثل الأخمينيين أو السلوقيين . [ 6 ]

عملات فراتاراكا

حاكم سلالة فراتاراكا، فادفراداد الأول (أوتوفراداتس الأول). القرن الثالث قبل الميلاد. دار سك العملة في إصطخر (برسيبوليس). رأس حاكم بشارب وقرط، يرتدي تاجًا وقلادة / rtrk' لأعلى من الأسفل إلى اليسار الخارجي، br لأعلى من الأسفل إلى اليسار الداخلي، wtprdt p في أسفل العملة، zy 'l' لأسفل من اليمين الخارجي. معبد نار أهورا مازدا؛ في الأعلى، نصف تمثال لأهورا مازدا؛ إلى اليسار الداخلي، فادفراداد واقفًا إلى اليمين؛ الراية إلى اليمين الداخلي. [ 18 ] غطاء الرأس عبارة عن مزيج من تاج ساترابال ، وتاج حاكم هلنستي. [ 1 ]

تُستمد الأدلة على وجود حكام محليين شبه مستقلين، وهم الفراتاراكاس، بشكل شبه حصري من عملاتهم المعدنية. [ 4 ] لم يسك الأخمينيون العملات إلا في الأجزاء الغربية من الإمبراطورية الأخمينية ، وتحديدًا في آسيا الصغرى حيث كانت ثقافة سك العملات موجودة بالفعل قبل وصولهم. وكان السلوقيون أول من سك العملات في منطقة فارس. [ 4 ] وخلال حكمهم، دخلت الكلمتان اليونانيتان "درخمة" و"دينانوس" إلى اللغة الفارسية، لتصبحا اليوم " درهم " و" دينار ". [ 4 ] وقد اقتدى الفراتاراكاس بشكل أساسي بسادتهم السلوقيين في سك العملات. [ 4 ] كما سُكّت العديد من عملاتهم على غرار إصدارات السلوقيين، أو إصدارات صدرت بعد وفاة الإسكندر الأكبر . [ 4 ]

يبدو أن سكّ عملات الفراتاراكاس كان يهدف أساسًا إلى تعزيز المكانة الاجتماعية، وليس لمجرد تداولها، الذي كان محدودًا للغاية في الواقع. [ 4 ] وقد يكون لقب "الآلهة" (بالآرامية: zy Thy ) المنقوش على عملاتهم مرتبطًا بممارسة السلوقيين في تأليه ملوكهم. [ 4 ]

تجمع العملات المعدنية في عهد الفراتراكاس بين الرموز السلوقية والأخمينية . [ 5 ]

اللغة المستخدمة في النقوش على العملات هي الآرامية ، إحدى اللغات الرسمية للإمبراطورية الأخمينية، وليست اليونانية. وهذا، بالإضافة إلى الرموز الزرادشتية الواضحة على العملات، يدل على أن هذه العملات كان لها دور في "الدعاية الدينية السياسية الفارسية". [ 4 ]

الكتابة الآرامية المستخدمة على العملات غير واضحة تمامًا، مما يُثير الشكوك حول قراءتها. حتى اللقب الذي استخدمه فراتاراكاس، prtkr* أو prtdr'، غير مؤكد. وقد فُسِّر أصل هذا اللقب على أنه مشتق من *frat (نار)، استنادًا إلى الكلمة الأرمنية hrat ، التي يُحتمل أنها دخلت اللغة الإيرانية ككلمة دخيلة. ويشير هذا التفسير إلى أن الحكام المعنيين كانوا ملوكًا كهنة، وكان دورهم الرئيسي هو الحفاظ على النار المقدسة في برسيبوليس . [ 4 ]

أو ربما يكون اللقب مشتقًا من الكلمة الآرامية "برلك" ، التي كانت تُستخدم للدلالة على مسؤول أخميني في مصر، تابع للساتراب، وهو ما يعادل منصب "الحاكم" الذي كان يدين بمنصبه للسلوقيين. [ 4 ] يُصوَّر الحكام وهم يرتدون سترة قصيرة فوق رداء وسروال، ويرتدون التاج الساترابي الذي كان يُستخدم على عملات ساتراب الإمبراطورية الأخمينية، بالإضافة إلى التاج اليوناني للحاكم. [ 4 ]

ملخص المناظرات

استخدم داريف الأول (داريوس الأول) لأول مرة لقب ملك (ملك). القرن الثاني قبل الميلاد.

هناك العديد من الخلافات والنقاشات حول أصل حكام فراتاراكا وتواريخهم وتسلسل حكمهم.

كان هيل أول من قام بتصنيفها ودراستها، واختار نفس التواريخ التي اعتمدها هيرزفيلد، أي أوائل القرن الثالث قبل الميلاد. لكن ألرام والمؤرخ ويزهوفر أشارا إلى تواريخ لاحقة استنادًا إلى الرموز والنقوش، وأيضًا إلى الاستمرارية السلسة لعملاتهم من السلسلة الأولى إلى الثانية وهكذا. وجادلوا بأنهم حكموا بحلول أواخر القرن الثاني قبل الميلاد وانتهت حكمهم بحلول منتصف القرن الثاني قبل الميلاد بعد أن غزت بارثيا بلاد فارس .

يعتقد بعض الباحثين، مثل موسيلر وسرخوش كورتيس وهوفر وإنجلز ومهدي تي إف أهرابي، أنهم بدأوا حكمهم في القرن الثالث قبل الميلاد، وهناك أدلة كثيرة قدمها الباحثون تشير إلى ذلك. أولًا، هناك كنزان اكتشفهما هيرزفيلد منذ ثلاثينيات القرن العشرين، يُظهران حتى الآن وجود عملات فراتاراكا تحمل صور انتصارات سلوقس الأول وعملات تذكارية أصدرها خلال الفترة 305-301 قبل الميلاد. إذا أخذنا متوسط ​​التداول لمدة 20 عامًا، نصل إلى الفترة 285-280 قبل الميلاد، ويتزامن ذلك العام مع وفاته وتولي ابنه أنطيوخوس الأول، شريكه في الحكم، العرش.

لم تُكتشف أي عملات أخرى لحكام سلوقيين آخرين مع كنوز فراتاراكا، مما يشير إلى أن فراتاراكا أصبحت شبه مستقلة وبدأت بسك عملاتها الخاصة. كما أن العدد الكبير من العملات التي تحمل صورة سلوقس الأول كرمز فرعي على عملات حكام فراتاراكا يدل على قربهم من أول ملك سلوقي، وبعض التأثيرات السلوقية المبكرة في كل من الرموز وأنماط عملاتهم تُظهر أنهم كانوا يحكمون فارس قبل القرن الثاني قبل الميلاد.

أطروحة من القرن الثالث قبل الميلاد

يُرجّح بعض المؤرخين أن حكم الفراتراكاس بدأ في القرن الثالث قبل الميلاد، مع اعتبار عام 280 قبل الميلاد تقريبًا، في عهد الحاكم بجاداتس، والذي يُفترض أنه تزامن مع انتفاضة فارسية أدت إلى تدمير قلعة تل تخت في باسارجاد في العام نفسه. [ 19 ] ووفقًا لـ ب. كريت في كتابه "دار سك العملة السلوقية المبكرة في سوسة " (1997)، فقد سُكّت عملة الفراتراكاس في سوسة ، وليس في برسيبوليس كما هو شائع. [ 7 ] كما نسبهم إلى الفترة ما بين عامي 295 و220 قبل الميلاد تقريبًا، واعتبرهم حكامًا مستقلين بحق إلهي، وليسوا مجرد حكام تابعين للسلوقيين. ويتزامن تاريخ 295 قبل الميلاد مع تدمير باسارجاد ، الذي يُمثّل نهاية سك العملة السلوقية في سوسة. يتزامن تاريخ نهاية عام 220 قبل الميلاد مع الوقت الذي أصبح فيه، وفقًا لبوليبيوس ، الحاكم السلوقي ألكسندر حاكمًا على فارس. وكان شقيقه، المغتصب السلوقي مولون ، في هذه الأثناء حاكمًا على ميديا . [ 7 ]

أطروحة من القرن الثاني قبل الميلاد

فارافاهار على عملة فادفراداد الأول (أوتوفراداتس الأول).

مع ذلك، فإن عملات الفراتاراكاس قريبة جدًا من عملات ملوك فارس ، مما يُرجّح أن يكون القرن الثاني قبل الميلاد هو الفترة الأرجح، بعد حكم ساتراب فارس الإسكندر . [ 19 ] كما لا يوجد ذكر لانتفاضة فارسية في مصادر القرن الثالث قبل الميلاد. [ 19 ] على النقيض من ذلك، تشير مصادر مختلفة، مثل رواية زيارة أنطيوخوس الثالث لمدينة أنطاكية في فارس عام 205 قبل الميلاد، فضلًا عن الأدلة الأثرية، إلى استمرار الحكم السلوقي في المنطقة. [ 19 ] ويبدو أن المنطقة نالت استقلالها عن السلوقيين بين عامي 200 و150 قبل الميلاد، قبل الغزو البارثي للمنطقة. [ 19 ] كان أول حاكم لفراتاراكاس تابعًا للسلوقيين (عملاتهم المعدنية تحمل معيار الوزن السلوقي، وبعض رموزهم مرتبطة بالسلوقيين، مثل حمل صولجان سلوقي بدلًا من صولجان أخميني)، [ 19 ] قبل أن يحصل على نوع من الاستقلال في عهد فاهبارز أو فادفراداد الأول (عندما بدأت عملاتهم المعدنية تُظهر صورة خفارناه أو أهورا مازدا على الوجه الخلفي، أعلى معبد النار). [ 19 ]

قائمة حكام فراتاراكا في فارس

اسمتاريخالعملات المعدنيةالعلاقات الأسريةملحوظة
1بجاداتس / بايداد ( بجدت )القرن الثالث قبل الميلادسلالة فراتاراكا – ابن بايكاردحاكم الإمبراطورية السلوقية . نقش العملة bgdt prtrk' zy 'lhy' ("Baydād, fratarakā of the gods") باللغة الآرامية.
2أردخشير الأول ( rtḥštry )منتصف القرن الثالث قبل الميلادسلالة فراتاراكاحاكم الإمبراطورية السلوقية
3فاهبارز ( whwbrz - يسمى Oborzos في بولينوس 7.40)منتصف القرن الثالث قبل الميلادسلالة فراتاراكاحاكم الإمبراطورية السلوقية
4فادفراديد الأول ( wtprdt )القرن الثالث قبل الميلادسلالة فراتاراكا – ابن فاهبارزحاكم الإمبراطورية السلوقية . يظهر أهورا مازدا على الوجه الآخر، أعلى معبد النار. [ 19 ]
5فادفراداد الثانيحوالي 140 قبل الميلادسلالة فراتاراكاحاكم الإمبراطورية السلوقية . شعار النسر أعلى الكيرباسيا المزخرفة . نقش العملة الآرامي wtprdt [p]rtrk' zy 'ly' ("فادفراداد، أخ الآلهة"). [ 20 ]
6«الملك المجهول الأول» (سيكنلت؟)النصف الثاني من القرن الثاني قبل الميلاد؟فترة انتقالية

وخلف ملوك فراتاراكا ملوك فارس .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 تاريخ الزرادشتية المجلد الثاني والثالث . ص  112.
  2. ↑ أشمور، هاري س. (1961). الموسوعة البريطانية: مسح جديد للمعرفة العالمية . الموسوعة البريطانية. ص 603. 
  3. ↑ لوكونين، فلاديمير؛ إيفانوف، أناتولي (2015). الفن الفارسي . باركستون إنترناشونال. ص 197. ISBN  9781783107964.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 تاريخ الزرادشتية المجلد الثاني والثالث . الصفحات 110-116 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 إنجلز، ديفيد. الهوية الإيرانية والولاء السلوقي؛ فاهبرز، فراتاراكا والعملات الأرساسيدية المبكرة، في: ك. إريكسون (محرر)، الإمبراطورية السلوقية، 281-222 قبل الميلاد. الحرب داخل العائلة، سوانزي، 2018، 173-196 .
  6. 1 2 3 "فراتاراكا" . موسوعة إيرانيكا . جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ CNG: ملوك فارس. أرتاكسير الأول. أوائل القرن الثالث قبل الميلاد. درهم فضي (١٧ ملم، ٤.١٥ جم، ٤ ساعات). دار سك سوسة .
  8. ↑ كورتيس، فيستا سرخوش (2010). "عملات فراكاراك الفارسية: سد الفجوة بين بلاد فارس الأخمينية والساسانية" . في: كورتيس، جون؛ سيمبسون، سانت جون (محرران). عالم بلاد فارس الأخمينية: التاريخ والفن والمجتمع في إيران والشرق الأدنى القديم . لندن: آي بي توريس. ص 379-396 . ISBN  9780857718013تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
  9. ↑ CNG: ملوك فارس. بيداد (باغادات). أوائل القرن الثالث قبل الميلاد. درهم فضي رباعي (30 مم، 17.06 جم، 9 ساعات) .
  10. 1 2 3 4 5 فراتاراكا – الموسوعة الإيرانية .
  11. 1 2 كورتيس، فيستا سرخوش؛ ستيوارت، سارة (2010). عصر البارثيين . IBTauris. ص 52-55 . ISBN  9780857733085.
  12. 1 2 تاريخ الزرادشتية المجلد الثاني والثالث . ص 116. 
  13. ↑ إريكسون، كايل (2018). الإمبراطورية السلوقية 281-222 قبل الميلاد: الحرب داخل العائلة . ISD LLC. ص 175. ISBN  9781910589953.
  14. ↑ صور للعملات المعروفة من هذا النوع في كتاب ملوك فارس، أوربوزوس. القرن الثالث قبل الميلاد. درهم فضي. واحدة من عينتين معروفتين فقط. من مجموعة شروق الشمس .
  15. ↑ لاكوس كورتيوس • جغرافية سترابو - الكتاب الخامس عشر الفصل 3. ص. 15 3.24. 
  16. 1 2 شايجان، م. رحيم (2011). الأرساسيون والساسانيون: الأيديولوجية السياسية في بلاد فارس ما بعد الهلنستية وأواخر العصور القديمة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 155. ISBN  9780521766418.
  17. 1 2 CNG: ملوك فارس. فاهبارز (أوبرزوس). القرن الثالث قبل الميلاد. أوبول فضي (10 مم، 0.50 جم، 11 ساعة) .
  18. ↑ CNG: ملوك فارس. فادفراداد (أوتوفراداتس) الأول. القرن الثالث قبل الميلاد. درهم فضي رباعي (28 مم، 15.89 غ، 9 ساعات). دار سك العملة في إصطخر (برسيبوليس) .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 كورتيس، فيستا سرخوش؛ ستيوارت، سارة (2010). عصر البارثيين . IBTauris. ص 52-60 . ISBN  9780857733085.
  20. ↑ CNG: ملوك فارس. فادفراداد (أوتوفراداتس) الثاني. أوائل إلى منتصف القرن الثاني قبل الميلاد. درهم فضي رباعي (25 مم، 16.23 غ، 11 ساعة). دار سك العملة في إصطخر (برسيبوليس) .

مصادر

  • الرام، م "نومينا بروبريا إيرانيكا في نوميس". 1986
  • بويس م وغرينيت ف. "تاريخ الزرادشتية" المجلد 3، منشورات إي جيه بريل ليدن، 1991، الصفحات 110-113
  • براندنشتاين دبليو ومايرهوفر م. "Handbuch des Altpersischen،" فيسبادن، 1964.
  • كولي، إيه إي "البرديات الآرامية من القرن الخامس قبل الميلاد"، أكسفورد، 1923.
  • كورتيس، ف.س. "عملات فراتاراكا في فارس: سد الفجوة بين بلاد فارس الأخمينية والساسانية" في عالم بلاد فارس الأخمينية؛ التاريخ والفن والمجتمع في إيران والشرق الأدنى القديم؛ محرر؛ 379-396، آي بي توريس، لندن؛ 2010
  • غلامي، كيارش (2021). "مراجعة لتسلسل زمني وعملات فراتاراكا". في: فغفوري، مصطفى (محرر). علم المسكوكات الإيرانية القديمة: في ذكرى ديفيد سيلوود . بريل. ص 135-156 . ISBN  978-1-949743-16-6.
  • كلوزه، دو & موسيلر دبليو. “Die Münzen aus Persepolis von Alexander dem Großen zu den Sasaniden”. (ميونيخ، 2008).
  • Naster P. "Note G'epigraphie Monetaire De Perside Fratakara، Fratakara، Fratadara" Leiden 1968، PP 74–77
  • بانينو أ. "باغان الفراتاراكا: آلهة أم ملوك إلهيون؟" في: سي جي سيريتي وآخرون (محررون)، المواضيع والنصوص الدينية في إيران ما قبل الإسلام وآسيا الوسطى، فيسبادن 2003، ص 265-288
  • سكيرفو، ب.و.، "متعة الكأس". نشرة معهد آسيا، 1997، ص 102
  • Wiesehöfer, J. "PRTRK, RB HYLʾ und MRʾ" في H. Sancisi-Weerdenburg وA. Kuhrt، محرران، التاريخ الأخميني السادس. آسيا الصغرى ومصر: الثقافات القديمة في إمبراطورية جديدة، ليدن، 1991، ص  305-9.
  • Wiesehöfer، J. “Die ‘dunklen Jahrhunderte’ der Persis. Unter suchungen zu Geschichte und Kultur von Fārs”. في frühhellenistischer Zeit (330-140 v.Chr.) (Zetemata، 90)، ميونيخ 1994
  • Wiesehöfer J. “FratarakaIranica على الإنترنت”. 2000