فرينشي بورداجاراي

اشترى فريق شيكاغو وايت سوكس عقد بورداغاراي من ساكرامنتو مقابل 15,000 دولار ( ما يعادل 361,007 دولارًا في عام 2025 ^{[ 8 ]} ) في ربيع عام 1934. ^{[ 9 ]} بلغ متوسط ​​ضرباته 0.322، ونسبة وصوله إلى القاعدة 0.344، ونسبة ضرباته القوية 0.379 ، دون تسجيل أي ضربات منزلية ، وسجّل نقطتين فقط في 29 مباراة مع فريق شيكاغو وايت سوكس عام 1934. [ ^{9 ] استعاد} إيفار سوانسون مركزه الذي شغله عام 1933 كلاعب أساسي في مركز الجناح الأيمن لفريق شيكاغو، وأُعيد بورداغاراي إلى ساكرامنتو في يونيو، واسترد أموالهم. ^{[ 10 ] [ 11 ]} أمضى ما تبقى من عام 1934 مع فريق سيناتورز، محققًا متوسط ​​ضربات 0.321 مع 34 ضربة مزدوجة ونسبة ضربات قوية 0.433. ^{[ 5 ]} بعد موسم 1934، قام فريق سيناتورز بتبادل بورداغاراي مع فريق بروكلين دودجرز مقابل جوني فريدريك وآرت هيرينغ ومبلغ نقدي. حقق بورداغاراي معدل ضربات بلغ 0.282، ونسبة وصول إلى القاعدة 0.319، ونسبة ضربات قوية 0.363، بالإضافة إلى 18 سرقة قواعد و69 شوطًا مسجلاً مع فريق دودجرز في موسم 1935. ^{[ 9 ]} احتل المركز الثالث في الدوري الوطني (NL) في عدد سرقات القواعد، متأخرًا بأربع سرقات عن المتصدر أوجي غالان، وسرقتين عن بيبر مارتن . ^{[ 12 ]}  

ظهر بورداغاراي في معسكر التدريب الربيعي عام 1936 بشارب، كان قد أطلقه من أجل دور صغير في فيلم "سجين جزيرة القرش" ، الذي صُوّر خلال فترة توقف الموسم. ^{[ 3 ]} كان هذا الأمر مثيرًا للجدل، إذ كان يُتوقع من لاعبي البيسبول في ذلك الوقت أن يكونوا حليقي الذقن؛ ويُعتقد أن آخر لاعب أطلق شاربه هو والي شانغ خلال موسم 1914. ^{[ 3 ]} بحثًا عن قصص للكتابة عنها، شجع كتّاب الرياضة في فريق دودجرز بورداغاراي على إطلاق شاربه ولحيته. ^{[ 13 ]} أقامت صحيفة بروكلين إيغل مسابقة لتحديد نوع اللحية التي يجب أن يطلقها بورداغاراي. ^{[ 13 ]} بعد بضعة أشهر، أجبره كيسي ستينجل، مدرب فريق دودجرز ، على حلق لحيته، قائلاً: "إذا كان هناك من سيصبح مهرجًا في هذا النادي، فسأكون أنا". ^{[ 13 ] [ 14 ]} لم تُشاهد الشوارب في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مرة أخرى حتى قام تشارلي أو. فينلي، مالك فريق أوكلاند أثليتكس، بدفع المال للاعبيه لإطلاق لحاهم في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 3 ]} استضاف فينلي "يوم الشوارب"، ودعا بورداجاراي ليكون عريف الحفل . ^{[ 13 ]}

مع انطلاق موسم 1936، قرر ستينجل الاعتماد على بورداجاراي كلاعب أساسي في مركز القاعدة الثالثة. ^{[ 15 ]} خلال ذلك العام، حقق بورداجاراي معدل ضربات بلغ 0.315، ونسبة  وصول إلى القاعدة 0.346، ونسبة ضربات  قوية 0.419 مع فريق دودجرز ، ليحتل المركز التاسع في الدوري الوطني برصيد 12 سرقة قواعد. ^{[ 9 ] [ 16 ]} وكان ثالث أفضل لاعب في الفريق من حيث المعدل، بعد بيب فيلبس وجو ستريب . ^{[ 17 ]} كما بلغت نسبة نجاحه في الدفاع 0.991، ليحتل المركز الثاني بين لاعبي الدفاع الخارجي في الدوري الوطني، بعد زميله جوني كوني فقط . ^{[ 18 ]} مع ذلك، في ذلك الموسم، تلقى غرامة قدرها 500 دولار أمريكي وإيقافًا لمدة 60 يومًا بسبب بصقه على أحد الحكام. وعندما سُئل عن ذلك، أجاب بورداجاراي: "العقوبة أشد مما بصقتُه".

اشتهر بورداغاراي بأقواله، التي جسّد بعضها غرابة فريق دودجرز. ففي أحد الأيام، بعد فوز دودجرز على كاردينالز بنتيجة 4-3، قال: "لقد سجلتُ النقاط السبع جميعها. أحرزتُ أربع نقاط بنفسي، ولعبتُ ضربة تيري مور التي تحولت إلى ضربة هوم رن بثلاث نقاط." ^{[ 3 ]}

بعد تولي بيرلي غرايمز منصب مدير فريق لوس أنجلوس دودجرز خلفًا لستينجل عقب موسم 1936، باع الفريق بورداغاراي وجيمي جوردان وداتش ليونارد إلى سانت لويس كاردينالز ضمن تغييرات في تشكيلة الفريق خلال فترة ما قبل الموسم؛ ^{[ 19 ]} واعتُبرت هذه الخطوة استكمالًا لصفقة تبادل جرت في الأول من أغسطس، حصل بموجبها الدودجرز على توم وينسيت من الكاردينالز. ^{[ 20 ]} مع الكاردينالز، حقق بورداغاراي معدل ضربات بلغ 0.293، ونسبة وصول إلى القاعدة 0.331، ونسبة ضربات قوية 0.367 خلال موسم 1937. ^{[ 9 ]} وكانت قواعده المسروقة البالغ عددها 11 قاعدة ثامن أفضل رقم في الدوري الوطني. [ ^{21 ] مع} الكاردينالز في عام 1938 ، استُخدم بورداغاراي في الغالب كلاعب احتياطي، حيث انضم إينوس سلوتر إلى الفريق، ولعب في الملعب الخارجي مع جو ميدويك وتيري مور ومارتن، وكان من المقرر أن يلعب آرت غاريبالدي في مركز القاعدة الثالثة. ^{[ 22 ]} حقق بورداغاراي معدل ضربات بلغ 0.282، ونسبة وصول إلى القاعدة 0.325، ونسبة ضربات قوية 0.327، مع سرقتين فقط في عام 1938. ^{[ 9 ]} أثناء عضويته في فريق كاردينالز، عزف بورداغاراي على آلة الغسيل في فرقة مارتن "مادكات باند". ^{[ 4 ]}

بعد انتهاء موسم 1938، ألحق فريق سانت لويس كاردينالز اللاعب بورداغاراي بفريقهم الرديف في روتشستر. ^{[ 23 ]} وفي وقت لاحق من الموسم، قاموا بتبادله مع فريق سينسيناتي ريدز مقابل داستي كوك ومبلغ نقدي. ^{[ 24 ]} خلال 63 مباراة مع الريدز عام 1939، انخفض معدل ضرباته إلى 0.197، وكذلك نسبة وصوله إلى القاعدة (0.252) ونسبة ضرباته القوية (0.254). ^{[ 9 ]} في سلسلة بطولة العالم عام 1939 ، شارك كبديل مرتين لإرني لومباردي ، لكنه لم يلعب في الملعب ولم يشارك في أي ضربة . ^{[ 9 ]}

أُرسل بورداغاراي مع نينو بونجيوفاني إلى فريق نيويورك يانكيز بعد موسم 1939، مُكملاً بذلك صفقةً سابقةً أُبرمت في 5 أغسطس، أرسل فيها فريق سينسيناتي ريدز لاعبين سيتم تحديدهم لاحقًا ومبلغ 40,000 دولار (ما يعادل 925,837 دولارًا أمريكيًا بالقيمة الحالية) إلى فريق نيويورك يانكيز مقابل فينس ديماجيو . ^{[ 9 ]} أمضى بورداغاراي موسم 1940 في دوريات الدرجة الثانية، مع فريق كانساس سيتي بلوز التابع للرابطة الأمريكية . رقّى فريق يانكيز بورداغاراي في عام 1941. سجّل معدل ضربات بلغ 0.260، ونسبة وصول إلى القاعدة 0.325، ونسبة ضربات قوية 0.274 في 36 مباراة خلال الموسم العادي، وشارك في مباراة واحدة خلال سلسلة بطولة العالم لعام 1941 كبديل للاعب بيل ديكي . ^{[ 9 ]}

قبل موسم 1942، اشترى فريق دودجرز اللاعب بورداغاراي من فريق يانكيز. ^{[ 26 ]} حقق معدل ضربات بلغ 0.241 مع نسبة وصول إلى القاعدة بلغت 0.279 ونسبة ضربات قوية بلغت 0.276 في 48 مباراة مع فريق دودجرز عام 1942 ، ومعدل ضربات بلغ 0.302 مع نسبة وصول إلى القاعدة بلغت 0.379 ونسبة ضربات قوية بلغت 0.384 في 89 مباراة خلال موسم 1943. ^{[ 9 ]} بصفته لاعب القاعدة الثالثة الأساسي وضارب البداية لفريق بروكلين في عام 1944، حقق بورداغاراي معدل ضربات بلغ 0.281، ونسبة وصول إلى القاعدة بلغت 0.331، ونسبة ضربات قوية بلغت 0.385، مسجلاً 85 شوطًا في 501 محاولة ضرب ، متجاوزًا حاجز 100 مباراة لأول مرة منذ عام 1936. خلال موسم 1945 ، بلغ معدل ضرباته 0.256، ونسبة وصوله إلى القاعدة 0.328، ونسبة ضرباته القوية 0.355، بينما بلغ معدل دفاعه في القاعدة الثالثة 0.886 فقط، واحتل المركز الثالث في الدوري من حيث الأخطاء ، على الرغم من مشاركته في 57 مباراة فقط. ^{[ 9 ]}