غامان (مصطلح)

غامان (我慢) مصطلح ياباني من أصل بوذي زن ، ويعني "تحمّل ما يبدو لا يُطاق بصبر وكرامة". ^{[ 1 ] [ 2 ]} يُترجم المصطلح عمومًا إلى "المثابرة" أو "الصبر" أو "التسامح". ^{[ 3 ]} وهناك مصطلح ذو صلة، غامانزويوي (我慢強い، غامان-تسويوي ) ، وهو مُركّب من كلمة تسويوي (قوي)، ويعني "تحمّل ما لا يُطاق" أو امتلاك قدرة عالية على نوع من التحمّل الرواقي . ^{[ 4 ]}

يُوصَف مفهوم " غامان " بأوصافٍ مختلفة، منها "فضيلة" ^{[ 5 ]} ، و"أخلاق" ^{[ 6 ]} ، و"صفة" ^{[ 7 ]،} وما إلى ذلك. ويعني بذل أقصى جهد في أوقات الشدة، والحفاظ على ضبط النفس والانضباط. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 7 ] [ 10 ]}

غامان هو أحد تعاليم البوذية الزينية . ^{[ 11 ]}

يُنسب مفهوم "غامان" إلى الأمريكيين من أصل ياباني وغيرهم ممن احتُجزوا في معسكرات الاعتقال الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية ^{[ 12 ] [ 13 ]} ، وإلى المتضررين من زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 في شمال اليابان. ^{[ 14 ]} في معسكرات الاعتقال، أُسيء فهم "غامان" من قِبل غير اليابانيين، واعتُبر سلوكًا انطوائيًا أو نقصًا في الحزم أو المبادرة، بدلًا من كونه دليلًا على القوة في مواجهة الصعوبات أو المعاناة. ^{[ 15 ]} في المجتمع الياباني، يرتبط "غامان " والمصطلح المرتبط به "ياسه-غامان" ارتباطًا وثيقًا بالامتثال ^{[ 16 ] [ 17 ]} والبطولة الصامتة، التي تبدو وكأنها فخرٌ خفيٌّ بالتعويض عن التضحية ^{[ 18 ] [ 19 ]} والرضا بتقديم خدمة متبادلة مُسبقًا ^{[ 20 ]} أو أن يُنظر إليهم كضحايا من قِبل الآخرين. ^{[ 21 ] [ 22 ]} يُفترض أن الخضوع التام للسلطة، أو "الطاعة العمياء" ^{[ 23 ]} أو "الطاعة المطلقة" ^{[ 24 ] ، لا يتناسب مع الديمقراطية السليمة. [ 25 ]}

يبدو أن عقلية غامان مستمدة من القناعة الراسخة بالقدرية اليابانية، ^{[ 26 ]} والتي تعززت من خلال مفاهيم البوذية مثل موجو ، وعدم الثبات ، ^{[ 27 ] [ 28 ]} والعدمية ، ^{[ 29 ] [ 30 ]} وتقاليد التدمير الذاتي، ^{[ 31 ]} والطبيعة الجماعية للمجتمع، ^{[ 32 ]} ومواقف الاستسلام والخضوع القسرية في فترة إيدو الإقطاعية. ^{[ 33 ]} ومن العوامل الأخرى المساهمة في هذه القدرية أن الشنتو، الديانة المحلية الأكثر شعبية في اليابان، لا تملك مدونة أخلاقية مكتوبة، ^{[ 34 ]} لأن أصولها تعود إلى فترة الأمية في اليابان قبل دخول الكونفوشيوسية والبوذية. ^{[ 35 ]} وقد تم تصوير هذه الرؤى العالمية في حكاية الهيكي ، وأعمال يوشيدا كينكو ، وكامو نو تشومي . يبدو أن تسلسل أحداث القدرية اليابانية يُفسر على أنه تراكم كامن ومتواصل للبر الذاتي، ^{[ 36 ] [ 37 ]} والذي يتم تبريره من خلال اتهام الآخرين بأخطائهم ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} نادرًا ما يكون ذلك بشكل صريح، بل بشكل رئيسي في فكرهم، والظهور المفاجئ للعدوان إذا فشل الكبت ( غامان ).

بعد زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 ، نُسبت على نطاق واسع روح الصمود والتحضر وعدم النهب وقدرة اليابانيين على مساعدة بعضهم بعضًا إلى روح "غامان" . ^{[ 10 ]} كما أظهر الأبطال الذين بقوا في محطة فوكوشيما دايتشي النووية المتضررة والملوثة بالإشعاع، رغم الخطر الشديد، ما اعتُبر أيضًا من "غامان" . ^{[ 41 ]}

يُستخدم مصطلح "غامان" أيضًا في الدراسات التحليلية النفسية ^{[ 42 ]} ، ولوصف سمات الشخصية اليابانية. يُدرَّس هذا المصطلح غالبًا للشباب، ويستخدمه كبار السن اليابانيون على نطاق واسع. يُنظر إلى إظهار "غامان" كعلامة على النضج والقوة. فكتمان الأمور الشخصية والمشاكل والشكاوى يدل على القوة والأدب، إذ يبدو أن الآخرين يعانون من مشاكل أكبر أيضًا. إذا تلقى شخص يتمتع بـ "غامان" مساعدة من شخص آخر، فإنه سيُذعن لها، ولن يطلب أي مساعدة إضافية، ولن يُبدي أي مخاوف. ^{[ 9 ] [ 8 ]}

يبدو أن الغموض الشديد في التمييز المفاهيمي بين الواجب والالتزام والتضحية الطوعية والحب، والتي يمارسها المجتمع الياباني والأفراد، ونقص الإرادة في السعي لتحقيق العدالة، والتي عززتها تجربة طويلة من مجتمع طبقي جامد، يفسح المجال لمفهوم "غامان" في المجتمع الياباني. ^{[ 43 ]}

• جانبارو
• بث استسلام هيروهيتو
• سيسو
• الرصانة
• شفة علوية متصلبة
• شيكاتا جا ناي
• ياماتو داماشي
• هون وتاتيماي

• بينيديكت، روث (1946). الأقحوان والسيف . هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 9780547525143.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• بيرنز، كاثرين (2005). العنف الجنسي والقانون في اليابان . تايلور وفرانسيس. doi : 10.4324/9780203429433 . ISBN 9780203429433.
• ديمينتي، بوي (2004). الكلمات الرمزية الثقافية اليابانية: 233 مصطلحًا رئيسيًا تشرح مواقف وسلوك اليابانيين . دار نشر تاتل. ISBN 9780804835749.
• دوور، جون دبليو. (1986). حرب بلا رحمة: العرق والسلطة في حرب المحيط الهادئ . بانثيون. ISBN 9780394751726.
• دوور، جون دبليو. (1999). احتضان الهزيمة: اليابان في أعقاب الحرب العالمية الثانية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 9780393345247.
• هيرن، لافكاديو (1904). اليابان: محاولة للتفسير . دار نشر دودو.
• هيراسونا، دلفين؛ هينريش، كيت (2005). فن غامان: الفنون والحرف اليدوية من معسكرات الاعتقال اليابانية الأمريكية، 1942-1946 . بيركلي: دار نشر تين سبيد. ISBN 9781580086899. OCLC 494064406 . 
• جونسون، فرانك أ. (1995). التبعية والتنشئة الاجتماعية اليابانية: دراسات تحليلية نفسية وأنثروبولوجية حول مفهوم "أماي" . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 0814741924.
• كولب، باتريشيا (2007). ممارسة الخدمة الاجتماعية مع نزلاء دور رعاية المسنين من مختلف الأعراق والأصول الإثنية وعائلاتهم . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 9780231125321.
• ماكفارلين، آلان (2007). اليابان من خلال المرآة . دار بروفايل للنشر. رقم ISBN 978-1847650580.
• نيا، برايان (1993). تاريخ الأمريكيين اليابانيين: مرجع شامل من الألف إلى الياء من عام 1868 حتى الوقت الحاضر . حقائق على الملف. ISBN 9780816026807. OCLC 26853950 . 
• تاكيو، دوي (1971). تشريح الإدمان . كودانشا إنترناشونال. ISBN 9780870114946.
• فان وولفيرين، كاريل (1989). لغز القوة اليابانية: الشعب والسياسة في أمة بلا دولة . دار نشر AA Knopf. رقم ISBN 9780394577968.
• ويست، مارك آي. (2009). تأثير الثقافة اليابانية على ثقافة الأطفال الشعبية: من غودزيلا إلى ميازاكي . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 9780810851214. OCLC 232786129 . 

• كينيكوت، فيليب (28 مارس 2010). "فن غامان: الحياة خلف الجدران التي كنا نخشى العيش بدونها" . صحيفة واشنطن بوست .

• فن غامان: الفنون والحرف اليدوية من معسكرات الاعتقال اليابانية الأمريكية، 1942-1946، في مؤسسة سميثسونيان
• فن غامان في متحف الفنون بجامعة طوكيو للفنون
• 尊厳の藝術展 (فن الجامان) في NHK.or.jp (باللغة اليابانية؛ مؤرشف)
• غامان في غرفة التجارة الأمريكية في اليابان (ACCJ) (أرشيف)