جورج راي (مصرفي)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
صورة بالأبيض والأسود لرجل جالس ذو لحية ونظارات
جورج راي، 1887

كان جورج راي (21 أكتوبر 1817 - 4 أغسطس 1902) مصرفيًا بريطانيًا، وجامعًا لأعمال فنية من عصر ما قبل الرفائيلية، ومؤلفًا، ورجل أعمال، ومدافعًا عن مصالح البرلمان، ورحالة، وفاعل خير، أقام في ليفربول وبيركنهيد وأوكسون ، ميرسيسايد . عمل لدى بنك شمال وجنوب ويلز (بنك ويلز) بين عامي 1839 و1898. اشتهر بمجموعته الفنية من أعمال ما قبل الرفائيلية، ورعايته للفنان دانتي غابرييل روسيتي ، بالإضافة إلى صداقته مع ويليام موريس . نشر كتابين عن العمل المصرفي، هما " الإدارة الداخلية لبنك ريفي" (1850) و "المصرفي الريفي: عملاؤه، همومه، وعمله".(1885). كان أحد الأمناء المؤسسين لمعهد المصرفيين . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

كان راعياً لجماعة ما قبل الرفائيلية ، حيث كلف واقتنى أعمالاً لكل من دانتي غابرييل روسيتي ، وفورد مادوكس براون ، وآرثر هيوز ، وإدوارد بيرن جونز . وشملت أعماله التي كلف بها روسيتي لوحة "الحبيبة" ، التي كُلف بها عام 1863.

كما اقتنى لوحاتٍ لفنانين من مدرسة ليفربول الفنية، تأثروا بفناني ما قبل الرافائيلية، من بينهم ويليام جوزيف جيه سي بوند، وويليام ديفيس ، وجيمس كامبل ، وجون إدوارد نيوتن، وروبرت تونج. [ 11 ] كما اقتنى أعمالاً لفنانين آخرين تأثروا بأسلوب ما قبل الرافائيلية واتبعوه، من بينهم جورج برايس بويس ، وجون ويليام إنشبولد ، وألبرت جوزيف مور ، وفالنتين كاميرون برينسيب ، وجون رودام سبنسر ستانوب . واقتنى أيضاً لوحاتٍ لويليام هيغنز . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت راي في 21 أكتوبر 1817 في أبردين، اسكتلندا، لجورج راي الأب، وهو رسول مسلح ، وجين إدموند. كانت راي السادسة من بين عشرة أطفال. التحقت راي بالأكاديمية الكلاسيكية والتجارية.

في عام 1835، بدأ راي العمل في شركة محاماة اسكتلندية، آدم وأندرسون (التي شارك في تأسيسها ألكسندر أندرسون ). وفي العام التالي، انضم راي إلى شركة شمال اسكتلندا المصرفية كمحاسب فرع في بيترهيد، ثم انتقل لاحقًا للعمل في فرعي إلجين وكيث. [ 21 ]

1839 - 1851: بداية المسيرة المهنية مع "بنك ويلز"

في أبريل 1839، انتقل راي إلى ليفربول، حيث شغل منصب مفتش فروع بنك شمال وجنوب ويلز (بنك ويلز). وفي عام 1842، رُقّي إلى مدير فرع أوزويستري، ثم إلى مدير عام بنك ويلز عام 1845. وخلال فترة إدارته العامة، أدار راي البنك بنجاح خلال أزمة عام 1847 التي أدت إلى إغلاقه من 24 أكتوبر 1847 حتى 3 يناير 1848، حين أعيد فتحه جزئيًا، ثم أعيد فتحه بالكامل في 31 يناير 1848. إضافةً إلى ذلك، قام راي بزيارات دورية لفروع البنك، وحسّن الرقابة على إصدار الأوراق النقدية.

تزوج راي من إلسبيث كينوش في 13 مارس 1845 وانتقل إلى بيركينهيد. أنجبوا ثلاثة أطفال، جورج بنثام (5 فبراير 1846 - 23 فبراير 1909)، وإدوارد (20 مارس 1847 - 26 يونيو 1923)، وأليس (24 ديسمبر 1849 - 15 أبريل 1939).

في عام 1850، نشر راي تحت اسم مستعار - توماس بوليون - كتابًا بعنوان "الإدارة الداخلية لبنك ريفي" ضمن سلسلة من الرسائل حول وظائف وواجبات مدير الفرع . [ 22 ] وفي فبراير 1851، كتب راي إلى مجلة المصرفيين تحت اسمه المستعار توماس بوليون داعيًا إلى إنشاء معهد مصرفي يتمتع بمكانة ووظيفة موازية للمعاهد القائمة للعلوم والفنون والمهن الأخرى.

توفيت زوجته في 10 مارس 1851، تاركة راي أرملًا مع 3 أطفال.

المهنة وجمع الأعمال الفنية

1852 - 1862: بدء جمعه لفن ما قبل الرفائيلية

في عام 1852، حضر راي معرض ليفربول وشاهد اللوحة الفائزة بالجائزة " هوغونوتي، في يوم القديس بارثولوميو " للفنان جون إيفريت ميليس، والتي شكلت اهتمام راي بالرسم ما قبل الرافائيلي الذي ظل معه طوال حياته.

تم تعيين راي رئيسًا لمفوضي بيركنهيد في عام 1854. وبمساعدة جون ليرد (صانع السفن) ، أشرف راي على إعادة تنظيم الشؤون المالية للمدينة.

وفي العام التالي، وتحديداً في 26 أبريل 1855، تزوج من جوليا ويليامز.

في عام 1857، اشترى راي لوحتين للفنان ويليام ديفيس، وهما " مفترق نهري ليفي وراي بالقرب من ليكسليب " (1857) و" منظر على نهر ليفي بالقرب من ليكسليب " (1857).

في عام 1859، اشترى راي أول رسمة لروسيتي بعنوان " سيدتي جرينسليفز ". وفي عام 1860، اشترى لوحة " بين أشجار الصفصاف على نهر التايمز" لجورج برايس بويس . وفي عام 1861، اشترى راي لوحة " بعد ظهر خريفي إنجليزي " لفورد مادوكس براون ولوحة " طاحونة على نهر ألين، دينبيشير " لجون إدوارد نيوتن. في مزاد كريستيز بتاريخ 7 مارس 1862 (القطعة رقم 164)، اشترى راي لوحة " زفاف القديس جورج والأميرة صبرا " لروسيتي مقابل 40.19 جنيهًا إسترلينيًا، والتي كان قد شاهدها معروضة عام 1858، واشترى أيضًا (القطعة رقم 46) لوحة " العذارى الحكيمات والجاهلات " لإدوارد بيرن جونز مقابل 26 جنيهًا إسترلينيًا ، والتي كان قد شاهدها معروضة عام 1859. وفي عام 1862 أيضًا، اشترى راي لوحتي روسيتي " فاني كورنفورث " و" قلب الليل " (المعروفة أيضًا باسم " ماريانا في المزرعة المحاطة بخندق ") . كما رسم روسيتي لوحة " ماريانا في الجنوب " بالألوان المائية ، والتي كان صديق راي، جيمس ليثارت، ينوي شراءها مقابل 50 جنيهًا إسترلينيًا، لكن راي اشتراها في النهاية.

1863 - 1866: اقتناء رواية "الحبيبة"

في ربيع عام ١٨٦٣، وباستخدام ماري فورد كنموذج له، بدأ روسيتي برسم لوحة لبياتريس بورتيناري ، النبيلة التي عاشت في القرن الثاني عشر والتي ألهمت دانتي أليغييري في عمله، وذلك لصالح جامع التحف وراعي روسيتي، إيلين هيتون . ولكن بحلول ديسمبر ١٨٦٣، عندما تحولت اللوحة إلى " الحبيبة " ورفضت هيتون شراءها، وافق راي على دفع ٣٠٠ جنيه إسترليني لإكمالها. [ ٢٣ ]

قام راي، أحد الرعاة القلائل لفورد مادوكس براون، بتكليف " معطف الألوان المتعددة "، واستلمه في النهاية عام 1866.

في عام ١٨٦٤، شاهدت راي لوحة روسيتي " عشيقة فازيو " التي طلبها وعرضها ويليام هنري بلاكمور ، والتي اشترتها راي منه لاحقًا. كان روسيتي قد بدأ برسم لوحة " فينوس فيرتيكورديا " العارية. طلبت راي من روسيتي رسم نسخة مصغرة بالألوان المائية مقابل ١٠٥ جنيهات إسترلينية، مع تغطية العري بقطعة قماش بناءً على طلبها. في العام نفسه، اشترت راي رسومات روسيتي وست لوحات زيتية له من ويليام موريس مقابل ٢٦٢ جنيهًا إسترلينيًا، ودفعت لروسيتي ٣٥ جنيهًا إسترلينيًا لإتمام الأعمال. [ 14 ] كانت هذه الأعمال: « فتاة سانك غرايل » (1857)، و« موت بروس سانس بيتي »، و« الكنيسة أمام المدرجات - مشهد من «موت دارث فيرنون » (1857)، و« لحن الأبراج السبعة » (1857)، و« الخزانة الزرقاء» (1857)، و« باولو وفرانشيسكا دا ريميني » (1855). وفي عام 1864 أيضًا، اشترى راي لوحة « حفلة موسيقية » (1864) للفنان آرثر هيوز .

في مايو 1865، زار راي روسيتي مرتين للاطلاع على سير العمل في لوحة " الحبيبة".التقى بآرثر هيوز ليكلفه برسم لوحة " في العشب " ، والتي عرضها راي لاحقًا في ذلك العام في أكاديمية ليفربول للفنون تلبيةً لطلب الفنان. اشترى راي لوحة " البندقية من الحدائق العامة" لجون ويليام إنشبولد بناءً على توصية من جيمس ليثارت (والد زوجة ابنه إدوارد راي لاحقًا). بعد رسالة تلقاها راي من روسيتي، اشترى منه لوحة " معركة من أجل امرأة " مقابل 50 جنيهًا إسترلينيًا.

في 21 يوليو 1865، انضم راي إلى مجلس إدارة بنك ويلز وتمت ترقيته إلى منصب المدير الإداري.

في الخامس من أكتوبر عام ١٨٦٥، كتب روسيتي إلى راي بشأن التقدم المحرز في لوحة " الحبيبة ". "شعرتُ بشيء من الذنب تجاهكِ، إذ كنتُ سأزيل عينكِ المفضلة، ومع ذلك، يرى الجميع أن النصف الجديد من الوجه يُعد تحسناً هائلاً، وأنا متأكد من أنكِ ستوافقين على هذا الرأي العام. تُعدّ الأزهار من آخر العناصر التي رُسمت، وهي عبارة عن ورود ذهبية على شكل أكواب من الشيفون." عُرضت لوحة " الحبيبة " ليوم واحد في ٢١ فبراير ١٨٦٦ في نادي أروندل (انضم روسيتي إلى النادي عام ١٨٦٥)، [ ٢٤ ] ثم نُقلت إلى منزل راي، حيث زارها في مارس ١٨٦٦ التاجر جون ميلر (وهو اسكتلندي مثله) وفريدريك ريتشاردز ليلاند، أحد أكبر مالكي السفن البريطانيين، لمشاهدة " الحبيبة" .

1866 - 1874: توسيع مجموعة الأعمال الفنية والتعيين كرئيس لمجلس إدارة "بنك ويلز".

في عام ١٨٦٦، وأثناء وجوده في لندن في مهمة عمل، زار راي مكاتب شركة أوفريند، جورني وشركاه . كان لدى بنك ويلز مبلغ كبير مودع لدى الشركة. خلال نقاشه مع أحد الشركاء، أبدى راي رأيه بأن بنك ويلز لم يكن ليقبل خصم الكميات الكبيرة التي سبق أن خصمتها الشركة من تجار ليفربول. وخلص راي إلى أنه لا يمكن الوثوق بالشركة في إدارة ودائع بنك ويلز، فأمرها بتحويل هذه الودائع إلى بنك آخر. وقد تم ذلك قبل أيام قليلة من تصفية الشركة. وبذلك، ضمن إجراء راي السريع عدم تكبد بنك ويلز أي خسائر نتيجة إفلاس شركة أوفريند، جورني وشركاه [ ٢٥ ].

في عام 1866، استلم راي لوحة فورد مادوكس براون " معطف الألوان المتعددة " التي كان قد طلبها في عام 1863.

في عام 1869، حصل راي على النسخة الأصلية من مالكها، ويليام هنري بلاكمور ، للوحة " مونا فانا " لروسيتي والتي كانت تحمل في الأصل عنوان " فينوس فينيتا " والتي رسمها في عام 1866. كما حصل راي من بلاكمور في نفس الوقت على لوحة " عشيقة فازيو " التي رسمها روسيتي في عام 1863.

في ديسمبر 1870، تسلّم راي سونيتة روسيتي " سيبيلا بالميفيرا " التي كان قد طلبها في أواخر عام 1865 مقابل 300 جنيه إسترليني. تصف سونيتة روسيتي، التي تحمل عنوان "جمال الروح"، موضوعها، سيبيل، جالسةً على عرش وتحمل غصن نخيل. وفي عام 1872، اشترى راي من روسيتي سونيتة " فيرونيكا فيرونيز".'.

عُيّن راي رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا لبنك ويلز في يونيو 1873. ركّز راي على تحسين الوضع المالي للبنك وإدارته، ورفع جودة المعلومات الإحصائية المتعلقة بتوزيع الأموال. أولى راي اهتمامًا بالغًا لاختيار وتدريب الموظفين وكفاءة أنظمة المحاسبة، وحرص على وجود عدد كبير من المديرين والموظفين الذين يجيدون اللغة الويلزية .

في عام ١٨٧٣، أرسل راي بعض لوحات روسيتي إليه في قصر كيلمسكوت، منزل السيد والسيدة ويليام موريس في غلوسترشير، لإجراء بعض التعديلات. خضعت لوحة " الحبيبة" لتغييرات كبيرة، حيث تم تغيير درجة اللون، ورأس العروس، ورأس المرافقة على الجانب الأيمن، كما تم تحسين يد العروس اليسرى. أما لوحة " مونا فانا " فقد خضعت لتعديلات، حيث تم تغيير الألوان المتضاربة للخواتم التي أثارت انتقادات، وتفتيح لون الشعر. أطلق روسيتي عليها اسم " بيلكولوري".في عام 1874، تم رسم نسخة ثانية من لوحة " فتاة الكأس المقدسة " بالزيت لراي، وكان قد اشترى سابقًا لوحة " لوكريزيا بورجيا ".

شارك راي في تأسيس جمعية المصرفيين الريفيين والترويج لها عام 1874. وفي العام التالي، وتحديدًا في 21 يونيو 1875، أدلى بشهادته أمام اللجنة البرلمانية المختارة المعنية بالبنوك المصدرة للعملات، [ 26 ] حيث عبّر خلالها عن اعتراضه الدائم على قانون ميثاق البنوك لعام 1844. وقد حظي بدعم السير روبرت هاري إنجليس بالغراف ، الذي كان أيضًا من منتقدي فشل القانون عام 1844 في تنظيم الاحتياطي المصرفي لبنك إنجلترا، وكان مدافعًا قويًا عن الأوراق النقدية الصادرة عن البنوك الريفية.

1875: نشر مجموعة راي الفنية

في 2 و 9 أكتوبر 1875، نشر فريدريك جورج ستيفنز ، وهو ناقد فني وعضو غير فني في جماعة ما قبل الرفائيلية ، وصفًا للعديد من لوحات راي في الدورية الأسبوعية The Athenaeum .

أكدت المقالات مصدر اللوحات التي تملكها راي، بما في ذلك 15 لوحة لروسيتي، بالإضافة إلى لوحة " الراقصة المستريحة " لألبرت جوزيف مور. [ 27 ] ومثّلت لوحات " معطف يوسف" (المعطف متعدد الألوان) ، و" موت السير تريسترام "، و" بعد ظهر خريفي إنجليزي " أعمال فورد مادوكس براون، بينما مثّلت لوحات " أريادني من ناوي "، و" معصرة النبيذ "، و" جولييت والممرضة " أعمال جون رودام سبنسر ستانوب، بالإضافة إلى لوحات أخرى. كما أدرج المنشور لوحات للفنان المحلي من بيركنهيد، جيمس كامبل، مثل " أخبار من ابني " و" ثورو بيس "، ولوحات " حفلة موسيقية "، و" ليلة سعيدة "، و" في العشب" للفنان آرثر هيوز . كان هناك عشر لوحات للفنان ويليام ديفيس، وهي: " المتسللون الصغار "، و" الشفق، طاحونة بيدستون "، و" نهر ميرسي من رانكورن" ، و" ساحة المزرعة "، و" أشجار الزان قرب أليرتون "، و" أوائل الصيف "، و" الذرة الناضجة "، و" البيت القديم في هيل "، و" الشفق، أوكستون كومون "، و" طاحونة والاسي ". اشترت راي 28 لوحة من ديفيس. كما كان هناك لوحات للفنانين جورج برايس بويس وفالنتين كاميرون "فال" برينسيب.

1876 ​​- 1879: منزل جديد: ريدكورت

في عام ١٨٧٦، كلف راي، وهو مهندس معماري آخر من سكان أوكستون ومقيم في ليفربول، إدموند كيربي، ببناء منزله "ريدكورت" (الذي أصبح الآن ريدكورت مانور، وتم تحويله إلى ١٥ شقة في عام ٢٠٢٢ ) على قطعة أرض تبلغ مساحتها حوالي فدان واحد كان قد اشتراها بالقرب من طريق ديفونشاير. كان كيربي معروفًا لراي لأنه صمم بعض فروع بنك ويلز. اكتمل بناء منزل راي الجديد، ريدكورت، في عام ١٨٧٩، وقد صمم ويليام موريس ورق الجدران في جميع أنحائه .

1879 - 1880: معهد المصرفيين والمسؤولية المحدودة للبنوك

في الحادي عشر من مارس عام ١٨٧٩، كان راي نائبًا مؤسسًا لرئيس معهد المصرفيين وعضوًا في مجلس أمنائه. وتزامن ذلك مع وجود راي في لندن للقاء السير ستافورد نورثكوت، إيرل إيدسلي الأول، وزير الخزانة. وقد أقنع راي النائب ويليام شو (سياسي أيرلندي) بقبول تعديلاته التي سمحت بإقرار قانون البنوك وشركات المساهمة لعام ١٨٧٩، والذي مكّن البنوك من تبني مبدأ المسؤولية المحدودة.

1885: نشر صحيفة "ذا كانتري بانكر"

في عام 1884، رسم فرانك هول صورة لجورج راي. [ 28 ] [ 29 ]

في عام ١٨٨٥، نشر راي كتاب "المصرفي الريفي: عملاؤه، همومه، وعمله ". [ ٣٠ ] على صفحة العنوان، يذكر راي أن الكتاب "مستوحى من خبرة أربعين عامًا لجورج راي، مؤلف كتاب "رسائل السبائك إلى مدير بنك". يحتوي الكتاب على ٤١ رسالة تتناول جميع جوانب العمل المصرفي، وتُستهل كل رسالة باقتباس معروف، على سبيل المثال: "الائتمان الشخصي"، "أقصد بقولي إنه رجل صالح أن تفهموا أنه كفؤ، ومع ذلك فإن موارده مبنية على الافتراضات". مقتبس من مسرحية تاجر البندقية لشكسبير. أُعيد طبع الكتاب مرارًا في لندن وتورنتو ونيويورك. في ٨ أغسطس ١٨٨٥، كتبت مجلة الإيكونوميست: "نادرًا ما تناولنا كتابًا عن العمل المصرفي يجمع بين التشويق والحكمة العملية بهذا الشكل، كما هو الحال مع كتاب السيد راي". [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

1886 - 1902: تدهور الصحة والوفاة

في ربيع عام ١٨٨٦، وبناءً على نصيحة الدكتور السير ويليام برودبنت ، قضى راي عطلة في الريفييرا الفرنسية برفقة زوجته وابنته أليس وابنه إدوارد. وكتب في مذكراته: " بصري أفضل الآن، لكنني ما زلت أرتدي نظارات رمادية مزرقة، مما يجعل كل شيء يبدو كما لو كان يُرى تحت ظل كسوف" . [ ٣٣ ]

أُصيب راي بالمرض في صيف عام 1893 ولم يعد إلى العمل حتى صيف عام 1894. وحلّ توماس بروكليبانك محل راي كرئيس لمجلس إدارة بنك ويلز في يناير 1898. وفي 15 مارس 1898، تقاعد راي من مجلس إدارة بنك ويلز.

In 1898 and 1899, Rae privately published two volumes of his personal diaries, ‘Holiday Rambles by Land and Sea’ covering his holidays between 1865 and 1890, sailing around the Western Isles and The Channel Islands; and his journeys to Egypt and throughout Europe.[34]

In 1899, Henry Currie Marillier published ‘Dante Gabriel Rossetti, An Illustrated Memorial of His Art and Life’ [15] containing eleven photos of Rae’s Rossetti artwork, commenting that Rae’s collection together with Ellen Heaton’s were acknowledged to be the only Rossetti collections that had survived intact.

On 10 March 1900 Rae purchased from H. Virtue-Tebbs at the Christie auction lot 38, ‘Windermere' by Ford Madox Brown, that Rae has seen exhibited at Liverpool Exhibition in 1856.[35]

George Rae died at his home of Redcourt on 4 August 1902. His obituary was published in the Liverpool Daily Post on 5 August 1902 and also in The Bankers’ Insurance Managers’ and Agents Magazine, Volume LXXIV September 1902. The magazine also published a list of 95 artworks owned by Rae including 19 by Dante Gabriel Rossetti, 6 by Ford Madox Brown, 5 by Arthur Hughes, 1 by Edward Burne-Jones, 28 by William Davis, 11 by William Bond, and 6 by Spencer Stanhope.[4]

In his will Rae donated £1,250 to 12 local Liverpool charities. He was buried in Flaybrick Hill Cemetery (now Flaybick Memorial Gardens). St Saviours Church in Oxton contains the West window with a dedication to Rae. It is the work of Sir Edward Burne-Jones and originally executed by Morris & Co.[36][37]

Family and legacy

In April 1902, Rae endowed the sum of £1,500 to the University College of North Wales, Bangor (Bangor University), to create a Chair in the lectureship in banking and currency. George Rae's lectures were delivered until 1920 and again between 1987 and 2007. The George Rae Prize was awarded for the highest marks in the Institute of Banking exam: Practice of Banking.

George Rae’s older brother, John Rae, emigrated to Australia in 1839 and became one of the three Commissioners that administered the city of Sydney.

His widow Julia lived at Redcourt until her death on 20 November 1915. In 1916 twelve Rossettis were purchased by the National Gallery, now owned by Tate Britain including ‘The Beloved’ £3,000 and ‘Monna Vanna’ £2,000. Ford Madox Brown ‘An English Autumn Afternoon’ £810 was purchased by the Birmingham Museums Trust.

مراجع

  1. ↑ "مجلة المصارف: سيرة جورج راي في مجلة المصارف، فبراير 1887: الصفحات 113-116" (ملف PDF) . 1887.
  2. ↑ أوركارد، بي غينيس (1893). ""وسام الشرف لليفربول". الصفحات 573-576 لسيرة جورج راي، والصفحة 152 لصورة جورج راي . books.google.co.uk . تاريخ الوصول: 1 نوفمبر 2024 .
  3. ↑ "مجلة "مديرو ووكلاء التأمين المصرفي": مارس 1899: الصفحة 382 من النص: إشعار بتقاعد جورج راي. الصفحات 469-471. محضر اجتماع الجمعية العمومية لبنك شمال وجنوب ويلز الذي يتضمن تفاصيل تقاعد جورج راي وسيرته الذاتية (ملف PDF) . أرشيف الإنترنت . 1899. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2024 .
  4. 1 2 "مجلة "مديرو ووكلاء تأمين المصرفيين"، المجلد 74، سبتمبر 1902. نعي جورج راي، الصفحات 366 و376-379. (نُشر لأول مرة في صحيفة ليفربول ديلي بوست بتاريخ 5 أغسطس 1902). (ملف PDF) . أرشيف الإنترنت . 1902. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2024 .
  5. ↑ كريك ووادزورث، دبليو إف وجيه إي (1936). ""مئة عام من العمل المصرفي المساهم" 1936. انظر إلى كتاب "بنك ويلز" (الصفحات 167-194)، وصورة راي في الصفحة 170، وسيرة جورج راي في الصفحات 425-435 . (متاح على كتب جوجل ، تاريخ الاطلاع 1 نوفمبر 2024 ) .
  6. ^ جيريمي ، ديفيد ج. (1984). ""قاموس السير الذاتية للأعمال 1860-1980، المجلد 4". سيرة جورج راي، الصفحات 806-811، بما في ذلك صورته. (توجد أيضًا سيرة ابنه إدوارد راي) . أرشيف الإنترنت . تاريخ الوصول: 1 نوفمبر 2024 .
  7. ↑ غرين، إدوين (1979). مدينون لمهنتهم: تاريخ معهد المصرفيين (1879-1979) . روتليدج. ISBN 978-1-136-26688-1.
  8. ↑ غرين، إدوين (1976). "«المصرفي الريفي»، مراجعة إرنست سايكس. مع صورة لجورج راي: نشرته دار بنتاغون بوكس ​​لصالح البنك البريطاني للشرق الأوسط. يحتوي على سيرة جورج راي كتبها إدوين غرين، أمين أرشيف بنك ميدلاند آنذاك . أرشيف الإنترنت . تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2024 .
  9. ↑ جيريمي، ديفيد ج. (1984). قاموس سير رجال الأعمال : قاموس ببليوغرافي لقادة الأعمال النشطين في بريطانيا خلال الفترة 1860-1980؛ راجع الصفحات 802-805 للاطلاع على سيرة إدوارد راي (ابنه) والصفحات 806-811 للاطلاع على سيرة جورج راي . دار نشر بتروورث. رقم ISBN  978-0-406-27340-6.
  10. ↑ جمعية أوكستون التاريخية (2020). ""المنشور الدوري رقم 36، مجموعة التاريخ التابعة لجمعية أوكستون؛ يوليو 2020: سيرة جورج راي"( ملف PDF) . جمعية أوكستون التاريخية .
  11. ↑ «جون إدوارد نيوتن (نشط بين عامي 1835 و1891) | فنان | ماكونال-ماسون» . www.macconnal-mason.com . تاريخ الوصول: 6 نوفمبر 2024 .
  12. ↑ ستيفنز، فريدريك جورج (1875). "مجلة "أثينيوم"، العدد 2501 بتاريخ 2 أكتوبر 1875، والعدد 2502 بتاريخ 9 أكتوبر 1875، الصفحات 302-307 (المعادلة للصفحات 443-445)، والعدد 9 أكتوبر 1875، الصفحات 326-328 (المعادلة للصفحات 480-482). وصف للأعمال الفنية المعروضة في منزل جورج راي . (Babel HathiTrust ).
  13. ↑ "يُوزّع كتاب "الكتابات والصور الكاملة لدانتي غابرييل روسيتي"، الذي حرّره جيروم ج. ماكغان، مجانًا من قِبل الرابطة الدولية لتاريخ الفنون (IATH) واتحاد NINES بموجب ترخيص المشاع الإبداعي. يحتوي أرشيف روسيتي على 53 مرجعًا لجورج راي . أرشيف روسيتي .
  14. 1 2 روسيتي، مايكل (1889). ""دانتي غابرييل روسيتي كمصمم وكاتب". يتضمن إشارات إلى أعمال روسيتي الفنية التي كان يملكها جورج راي؛ راجع الصفحة 43 التي تؤكد شراء 6 لوحات لروسيتي من ويليام موريس مقابل 262 جنيهًا إسترلينيًا . أرشيف روسيتي (الموقع الرسمي) .
  15. 1 2 ماريلييه، هنري كوري (1899). ""دانتي غابرييل روسيتي؛ نصب تذكاري مصور لفنه وحياته". يحتوي الكتاب على 72 إشارة إلى جورج راي، وقائمة تضم 20 لوحة لروسيتي كان يملكها جورج راي (بما في ذلك 11 صورة): من الصفحة 235 فصاعدًا" (ملف PDF) . أرشيف الإنترنت .
  16. ↑ "مجلة "مديرو ووكلاء تأمين المصرفيين"، المجلد 74. سبتمبر 1902: بالإضافة إلى نعي جورج راي، تحتوي المجلة على قائمة في الصفحات 379-381 تضم 95 لوحة/رسمة كان يملكها جورج راي (ملف PDF) . أرشيف الإنترنت . 1902.
  17. ↑
    • سينغر، إتش دبليو (1906). دانتي غابرييل روسيتي (ملف PDF) . ص  73.
    • سينغر، إتش دبليو (18 يوليو 2023). دانتي غابرييل روسيتي . دار نشر ليغار ستريت. رقم ISBN 978-1-02-211834-8.
  18. ↑ نيوال، كريستوفر (2016). ""ما قبل الرافائيلية  : الجمال والتمرد". منشور معرض ووكر للفنون: يحتوي على 41 إشارة إلى جورج راي . أرشيف الإنترنت .
  19. ↑ ميلنر، فرانك (1995). "ما قبل الرافائيلية : لوحات ورسومات ما قبل الرافائيلية في مجموعات ميرسيسايد: يحتوي على 8 إشارات إلى جورج راي" . أرشيف الإنترنت . 
  20. ↑ غوانز وغراي (1912). ""روائع دانتي  غابرييل روسيتي (1828-1882): ستون نسخة من صور فوتوغرافية مأخوذة من اللوحات الزيتية الأصلية لروسيتي".  يحتوي على صور لست لوحات لروسيتي مملوكة للسيدة راي (ملف PDF) . أرشيف الإنترنت .
  21. ↑ كيث، ألكسندر (1936). "بنك شمال اسكتلندا 1836-1936؛ الصفحة 46 والصفحات 173-175" .
  22. ↑ توماس بوليون، (جورج راي) (1850). ""الإدارة الداخلية لبنك ريفي: سلسلة رسائل حول وظائف وواجبات مدير الفرع"، بقلم جورج راي (باستخدام اسمه المستعار توماس بوليون). متوفر على أمازون: رقم المرجع - ASIN: B07DQXF7LP، الناشر  : هاردبرس (14 يونيو 2018) (ملف PDF) . أرشيف الإنترنت .
  23. ↑ "تاريخ إنتاج فيلم 'الحبيبة' يظهر أن راي تقاضت 300 جنيه إسترليني" . أرشيف روسيتي.org .
  24. ↑ "اللوحة المحبوبة (زيتية) دليل على عرض اللوحة والتغيير اللاحق" . أرشيف روسيتي .
  25. ↑ مجلة مديري ووكلاء تأمين المصرفيين (1909). "مجلة مديري ووكلاء تأمين المصرفيين 1902-1909: المجلد 74، العدد 702. الصفحة 366" . أرشيف الإنترنت .
  26. ↑ تقرير اللجنة المختارة المعنية بالبنوك المصدرة، مع وقائع الجلسة، ومحاضر الأدلة، والملحق والفهرس، 1875: الصفحات 248-267 تقدم أدلة راي . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. 1969. ISBN 978-0-7165-0835-9.
  27. ↑ مارتن بيسلي للفنون الجميلة. ""ألبرت جوزيف مور، عضو الجمعية الملكية للفنانين بالألوان المائية (1841-1893). فتاة راقصة تستريح". مصدر اللوحة التي كانت مملوكة لجورج راي" (ملف PDF) .
  28. ↑ توجد نسختان معروفتان من اللوحة. إحداهما مملوكة لمعرض ويليامسون للفنون ويُقال إنها "مستوحاة من فرانك هول". أما الأخرى فهي مملوكة لبنك HSBC (نتيجة استحواذه على بنك ميدلاند الذي كان بدوره قد استحوذ على بنك شمال وجنوب ويلز). وقد ذُكر اسم جورج راي كمالكٍ للوحة التي رسمها فرانك هول ضمن قائمة الأعمال الفنية التي نشرتها مجلة المصرفيين في سبتمبر 1902.
  29. ↑ "جورج راي (1817-1902) | فن المملكة المتحدة" . artuk.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2024 .
  30. ↑ راي، جورج (1885). ""المصرفي الريفي: عملاؤه وهمومه وعمله: من واقع خبرة أربعين عامًا. بقلم جورج راي، مؤلف كتاب "رسائل السبائك إلى بنك" 1885 - الطبعة الأولى" . دار نشر بابل هاثي تراست .
  31. ↑ ليتل (1886). ""مجلة ليتل للعصر الحي، المجلد 168، العدد 2174"، 20 فبراير 1886: تتضمن مراجعة شاملة لكتاب جورج راي: "المصرفي الريفي" من "المراجعة الفصلية"، الصفحات 482-494 (ملف PDF) . أرشيف الإنترنت .
  32. ↑ "مجلة المصرفيين، فبراير 1887. مراجعات لمجلة "كانتري بانكر" من قبل الصحف والمطبوعات. انظر الصفحة 6 من المجلة (ملف PDF) . أرشيف الإنترنت . 1887.
  33. ↑ راي، جورج (1898). "كتاب : رحلات العطلات براً وبحراً. من ملاحظات على الطريق. [ مع لوحات ] . راي، جورج، من ريدكورت، المجلد 2، صفحة 133. متوفر في المكتبة البريطانية" . المكتبة البريطانية . 
  34. ↑ راي، جورج (1898). "رحلات العطلات البرية والبحرية لجورج راي من ريدكورت. مجلدان من يومياته الخاصة: متاح للاستعارة من المكتبة البريطانية" . المكتبة البريطانية .
  35. ↑ متاحف ليفربول الوطنية. "ويندرمير" من تصميم فورد مادوكس براون . متاحف ليفربول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  36. ↑ كنيسة القديس سافيور؛ أوكستون. ""نصب تذكاري لجورج راي". انظر إلى علامة التبويب "النوافذ". ستجد معلومات عن النافذة الغربية التي تحتوي على نصب تذكاري لجورج راي، من تصميم السير إدوارد بيرن جونز، وتنفيذ ويليام موريس . كنيسة سانت سافيور، أوكستون .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  37. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس سافيور، أوكستون - هيئة التراث الإنجليزي. نصب تذكاري لجورج راي . هيئة التراث الإنجليزي .