طريقة برايل الألمانية

تُعدّ طريقة برايل الألمانية من أقدم طرق كتابة برايل . وقد استقرّ ترتيب الأحرف، المستند إلى الأبجدية الفرنسية، إلى حدّ كبير بموجب اتفاقية عام 1878 التي حددت معيار برايل الدولي . مع ذلك، فإنّ ترتيب الأحرف الألمانية، بعد الأحرف الستة والعشرين من الأبجدية اللاتينية الأساسية، لا يرتبط في الغالب بالقيم الفرنسية .

الحروف مرتبة حسب العقد:

أ	ب	مركز ​	د	هـ	و	ز	ح	أنا	ج
ك	ل	م	ن	o	ص	q ll	ر	s	ت
u	v	س مم	يل ​	z	& ge	% es	إم	ß ss	شارع
أستراليا	الاتحاد الأوروبي	ei	ch	sch	أين	إيه	ü	ö	w
	يكون	ال	الأمم المتحدة	أو	أن	إيه	tt	في	ar
-ig	äu	أ	أي	ich ​	$ ck	-ليش	-ach

تُستخدم علامة التشكيل العامة، ⠈ ، مع الأسماء الأجنبية مثل ⠍ ⠕ ⠇ ⠊ ⠈ ⠑ ⠗ ⠑ موليير، التي تحتوي على أحرف مُشكّلة غير موجودة في الألمانية. وهناك العديد من الاختصارات والكلمات المختصرة.

علامات الترقيم كالتالي:

. [ أ ]

،

'

؛

:

؟

!

-

—

/

|

\

*

_

تم تمييز النجمة الأولى فقط بالنقطة 6، لذا فإن طباعة *** هي بطريقة برايل ⠠ ⠔ ⠔ ⠔ .

§

فن.

و

@

°

′

"

⠴ هي علامة Artikel ، التي تشير إلى مادة من مواد الوثيقة.

... " ... "

... ' ... '

... ( ... )

... [ ... ]

بالنسبة لأقواس النسخ الصوتي، تستخدم طريقة برايل الألمانية شكلاً معدلاً، ⠰ ⠶ ... ⠰ ⠶ .

يتم شرح علامات الترقيم والرموز الإضافية، وخاصة الرياضية منها، في المرجع الخارجي أدناه.

تُدخل الأرقام بالعلامة ⠼ . ويتم حذفها إلى العقد الخامس للأعداد الترتيبية ولمقام الكسور.

لذا، على سبيل المثال، ⠼ ⠙ هو ⟨ 4 ⟩ ، بينما ⠼ ⠲ هو ⟨ 4. ⟩ (الرابع)، و ⠼ ⠉ ⠲ هو ⟨ 3 ⁄ 4 ⟩ ́.

(رقم)

%

‰

تتطلب علامة النسبة المئوية علامة الرقم حتى بعد الرقم: ⠼ ⠃ ⠼ ⠴ ⟨ 2% ⟩ ؛ وإلا فستبدو مثل الكسر (غير المحدد) 2 ⁄ 0 .

في الكسر المركب، يفصل تكرار علامة العدد الوحدات عن الكسر: ⠼ ⠁ ⠼ ⠁ ⠆ ⟨ 1 + 1 ⁄ 2 ⟩ .

(رقم)

(أحرف كبيرة)

(أحرف كبيرة)

(جميع الأحرف كبيرة)

(lc)

(توكيد)

(نهاية)

تُعلّم علامة التشديد (للخط المائل، أو التسطير، أو الخط الغامق) بنقطة إضافية، ⠠ ⠸ ، عندما تقع في منتصف الكلمة. وتُضاعف، ⠸ ⠸ ، عند تشديد أكثر من كلمة، وفي هذه الحالة، تُضاف علامة التشديد ⠠ ⠄ في نهاية الكلمة الأخيرة.

تُستخدم علامة الأحرف الكبيرة للاختصارات وما شابهها. وعند تكرارها، تُستخدم للنصوص المكتوبة بأحرف كبيرة فقط، مثل العناوين، وتُستخدم علامة النهاية نفسها، ⠠ ⠄ . أما الأسماء التي تبدأ بأحرف أولى، مثل JS Bach ، فلا تتطلب علامة الأحرف الكبيرة. وتُستخدم علامة الأحرف الصغيرة ⠠ للإشارة إلى الأحرف المختلطة أو الاستثناءات من قواعد الكتابة بالأحرف الكبيرة؛ وبذلك، فهي تحل محل الفاصلة العليا التي تفصل حرف الجمع -s في الطباعة.

⠘ ⠊ ⠉ ⠠ ⠎ ⟨ IC's ⟩ , ⠘ ⠍ ⠨ ⠓ ⠵ ⟨ MHz ⟩ , ⠨ ⠛ ⠍ ⠃ ⠘ ⠓ ⟨ GmbH ⟩ .

(لاحظ أنه يمكن استخدام رمز الاختصار لحرف واحد.)

تُكتب وحدات القياس المترية بأحرف صغيرة: ⠠ ⠅ ⠘ ⠺ ⟨ كيلوواط ⟩ . وهذا مفيد، لأنه يُنهي نطاق علامة العدد ⠼ .

⠼ ⠁ ⠉ ⠚ ⠠ ⠓ ⠨ ⠏ ⠁ ⟨ 130  هبأ ⟩ , ⠼ ⠁ ⠉ ⠚ ⠠ ⠅ ⠘ ⠧ ⠁ ⟨ 130 كيلو فولت أمبير ⟩ . 

• يُعدّ خط مون تبسيطًا للأبجدية اللاتينية المستخدمة في النقش البارز. وقد تم اقتراح نسخة معدلة منه للمكفوفين الذين يقرأون الألمانية.