قائمة الأحرف الثلاثية المكتوبة بالخط اللاتيني

يوجد عدد من الأحرف الثلاثية في الكتابة اللاتينية.

⟨ aai ⟩ يستخدم للنطق /aːi̯/ في اللغة الهولندية وفي العديد من التهجئات الرومانية الكانتونية .

⟨ abh ⟩ يستخدم للدلالة على /əu̯/ ( /oː/ في أولستر ) في اللغة الأيرلندية.

⟨ adh ⟩ يستخدم لـ /əi̯/ ( /eː/ في أولستر) في اللغة الأيرلندية، عندما يكون مشددًا أو لـ /ə/ ( /uː/ في مايو وأولستر)، عندما يكون غير مشدد في نهاية الكلمة.

⟨ aei ⟩ يستخدم للدلالة على /eː/ في اللغة الأيرلندية.

⟨ agh ⟩ يستخدم لـ /əi̯/ ( /eː/ في أولستر) في اللغة الأيرلندية.

⟨ aim ⟩ يستخدم لـ /ɛ̃/ ( /ɛm/ قبل حرف متحرك) في اللغة الفرنسية .

يُستخدم الرمز ⟨ain⟩ للدلالة على الصوت /ɛ̃/ (أو/ ɛn/ قبل حرف علة) في اللغة الفرنسية. كما يُمثل هذا الرمز الصوت /ɛ̃/ في نظام بينيين التبتي ، حيث يُكتب بدلاً من ذلك ⟨än⟩ .

⟨ aío ⟩ يستخدم للنطق /iː/ في اللغة الأيرلندية، بين الحروف الساكنة العريضة .

⟨ air ⟩ يستخدم لـ /ɛː/ في RP ، كما في كلمة chair .

⟨ amh ⟩ يستخدم للدلالة على /əu̯/ في اللغة الأيرلندية.

⟨ aoi ⟩ يستخدم لـ /iː/ في اللغة الأيرلندية، بين حرف ساكن عريض وحرف ساكن رفيع .

⟨ aon ⟩ يستخدم للدلالة على /ɑ̃/ ( /ɑn/ قبل حرف متحرك) في اللغة الفرنسية.

⟨ aou ⟩ يستخدم للدلالة على /u/ في اللغة الفرنسية.

⟨ aoû ⟩ يستخدم في بعض الكلمات الفرنسية للدلالة على /u/ .

يُستخدم الرمز ⟨ aqh ⟩ للدلالة على حرف العلة /a᷽/ في كلمة Taa (إذا لم يتم عرض IPA بشكل صحيح، فسيكون ⟨ a ⟩ مع علامة مد مزدوجة ⟨ ≈ ⟩ أسفله).

يُستخدم الحرف ⟨bhf⟩ للدلالة على صوتي /w/ و / vʲ / في اللغةالأيرلندية. كما يُستخدم للدلالة على غياب صوت ⟨f⟩ .

يُستخدم الحرف ⟨ cʼh ⟩ للدلالة على الصوت /x/ ( صوت احتكاكي حلقي مهموس ) في اللغة البريتونية . يجب عدم الخلط بينه وبين الحرف ch ، الذي يمثل الصوت /ʃ/ ( صوت احتكاكي خلف سني مهموس ).

⟨ cci ⟩ يستخدم لـ /tʃː/ قبل ⟨ a ⟩ ، ⟨ o ⟩ ، ⟨ u ⟩ في اللغة الإيطالية.

يُستخدم الرمز ⟨ccs⟩ في اللغة الهنغارية للدلالة على الصوت [tʃː] المضاعف للحرف ⟨cs⟩ . ويُجمع على هيئة ⟨cs⟩ وليس ⟨c⟩ . ويُستخدم فقط ضمن الجذور ؛ فعندما يجتمع حرفان ⟨cs⟩ في كلمة مركبة، فإنهما يُشكلان التسلسل المنتظم ⟨cscs⟩ .

⟨ chd ⟩ يستخدم لـ /dʒ/ فيالكتابة الرومانية Eskayan و /xk/ في اللغة الغيلية الاسكتلندية .

يُستخدم الرمز ⟨ chh ⟩ للدلالة على الصوت /tʃʰ/ في لغة الكيتشوا وفي كتابة اللغات الهندية بالحروف اللاتينية

⟨ chj ⟩ يستخدم بدلاً من /c/ في اللغة الكورسيكية .

يُستخدم الرمز ⟨ chw ⟩ بدلاً من /w/ في اللهجات الجنوبية للغة الويلزية

⟨ dch ⟩ يستخدم للنطق الصوتي المهتز /d͡tʃʰ/ في لغة Juǀʼhoan .

⟨ ddh ⟩ يستخدم للنطق الاحتكاكي السني /tθ/ في لغة تشيبيويان .

⟨ddz⟩ هو حرف مجري طويل ⟨dz⟩ ، يُنطق [ dːz] . يُجمع على النحو ⟨dz⟩ وليس ⟨d⟩ . لا يُستخدم ضمن الجذور، حيث قد يكون ⟨dz⟩ طويلاً أو قصيراً؛ ولكن عند إضافة لاحقة مُستوعبة إلى الجذر، قد يُشكّل ثلاثي الأحرف بدلاً من التسلسل المنتظم * ⟨dzdz⟩ . من الأمثلة عليه : eddze و lopóddzon .

⟨ djx ⟩ يستخدم للنطق الصوتي المختلط المصحوب بصوت /d͡tʃᵡ/ في لغة Juǀʼhoan.

⟨ dlh ⟩ يستخدم للنطق /tˡʰ/ في الأبجدية الرومانية الشائعة للغة الهمونغ .

⟨ drz ⟩ يستخدم للدلالة على /dʒ/ في النسخ الإنجليزيةللثنائي البولندي ⟨ dż ⟩ .

يُستخدم الرمز ⟨dsh⟩ للدلالة على الصوت الأجنبي /dʒ/ في اللغة الألمانية. ومن بين الأشكال الشائعة لهذا الرمز الرباعي ⟨dsch⟩ . ويُستخدم في لغة Juǀʼhoan للدلالة على الصوت الاحتكاكي المهموس /d͡tsʰ/ .

يُستخدم الرمز ⟨ dsj ⟩ للكلمات الأجنبية المُقترضة التي تحتوي على /dʒ/ في اللغة النرويجية . وفي بعض الأحيان يُستخدمالحرف المركب dj .

⟨ dtc ⟩ يستخدم للنقر الحنكي المجهور /ᶢǂ/ في لغة نارو .

يُستخدم الرمز ⟨dzh⟩ للدلالة على الصوت /dʒ/ في النسخ الإنجليزية للثنائيالروسي ⟨дж⟩ . وفي الكتابة العملية للغة Taa ، حيث يُمثل الصوت الاحتكاكي المُجهَر /dtsʰ/ .

⟨ dzi ⟩ يستخدم لـ /dʑ/ عندما يسبق حرفًا متحركًا و /dʑi/ خلاف ذلك في اللغة البولندية ، ويعتبر شكلاً مختلفًا من الحرف المركب dź الذي يظهر في مواقف أخرى.

يُستخدم الرمز ⟨dzs⟩ للدلالة على الصوت الاحتكاكي الحنكي السنخي المجهور /dʒ/ في اللغة الهنغارية

⟨ dzv ⟩ يستخدمللإشارة إلى الصوت الاحتكاكي الصفيري /d͡z̤ᵝ/ ​​في لغة الشونا .

⟨ dzx ⟩ يستخدم للصوت المركب الحلقي المهتز /d͡tsᵡ/ في لغة Juǀʼhoan.

يُستخدم الحرف ⟨ eai ⟩ للدلالة على الصوت /a/ في اللغة الأيرلندية، بين الحروف الساكنة الرقيقة . كما يُستخدم في اللغة الفرنسية للدلالة على الصوت /e/ بعد الحرف ⟨ g ⟩ .

⟨ eái ⟩ يستخدم للنطق /aː/ في اللغة الأيرلندية، بين الحروف الساكنة الرقيقة.

⟨ eau ⟩ يستخدم لـ /o/ في اللغة الفرنسية وهو كلمة بحد ذاتها تعني "ماء".

⟨ eaw ⟩ يستخدم للنطق /ɐʏ/ في لهجة لانكشاير .

⟨ eeu ⟩ يستخدم لـ /iːu/ في اللغة الأفريكانية .

⟨ عين ⟩ يستخدم لـ /ɛ̃/ ( /ɛn/ قبل حرف العلة) باللغة الفرنسية.

يُستخدم الرمز ⟨ eoi ⟩ للدلالة على الصوت /oː/ في اللغة الأيرلندية، بين الحروف الساكنة الرقيقة. كما يُستخدم أيضًا في لغة الكانتونية (Jyutping) للدلالة على الصوت /ɵy̯/ .

يُستخدم الرمز ⟨ eqh ⟩ للدلالة على حرف العلة /e᷽/ في الكتابة العملية للغة Taa (إذا لم يظهر هذا الرمز بشكل صحيح، فهو ⟨ e ⟩ مع علامة مد مزدوجة ⟨ ≈ ⟩ أسفله).

⟨ eui ⟩ يستخدم في كتابة الكانتونية ييل بالحروف اللاتينية للنطق /ɵy̯/ .

⟨ fnd ⟩ يستخدم لـ /mt/ في اللغة الأيسلندية .

⟨ fnt ⟩ يستخدم للدلالة على /m̥t/ في اللغة الأيسلندية.

⟨ geü ⟩ يستخدم بدلاً من /ʒy/ في الكلمات الفرنسية مثل vergeüre .

⟨ ggi ⟩ يستخدم لـ /dʒː/ قبل ⟨ a ⟩ ، ⟨ o ⟩ ، ⟨ u ⟩ في اللغة الإيطالية.

⟨ ggj ⟩ يستخدم لـ /ʝː/ في معيار نينورسك النرويجي ؛ على سبيل المثال، Leggja "وضع".

⟨ ggw ⟩ يستخدم للنطق /kʷʼ/ في لغة هادزا .

يُستخدم الحرف ⟨ggy⟩ في اللغة الهنغارية للدلالة على الصوت [ɟː] كصوت مُضاعف ⟨gy⟩ . ويُجمع على هيئة ⟨gy⟩ وليس ⟨g⟩ . ويُستخدم فقط ضمن الجذور؛ عندمايجتمع حرفان ⟨gy⟩ في كلمة مركبة .

⟨ ghj ⟩ يستخدم لـ /ɟ/ في اللغة الكورسيكية .

يُستخدم الرمز ⟨ghw⟩ للدلالة على الصوت /ʁʷ/ الحنكي / الحلقي الشفوي في لغة تشيبيويان . وفي لغة تلينجيت الكندية ، يُمثل هذا الرمز الصوت /qʷ/ ، والذي يُكتب ⟨gw⟩ في ألاسكا. كما يُستخدم أيضًا للدلالة على الصوت / ɣʷ/ في لغة غويتشين .

⟨ gli ⟩ يستخدم للنطق /ʎː/ قبل حرف علة غير ⟨ i ⟩ في اللغة الإيطالية .

⟨ gln ⟩ يستخدم لـ /ŋn/ في Talossan .

⟨ gni ⟩ يستخدم بدلاً من /ɲ/ في بعض الكلمات الفرنسية مثل châtaignier /ʃɑtɛɲe/ .

⟨ gqh ⟩ يستخدم للنطقالاحتكاكي المجهوري /ɢqʰ/ في الكتابة العملية لـ Taa .

يُستخدم الرمزان ⟨ guë ⟩ و ⟨ güe ⟩ للدلالة على الصوت /ɡy/ في نهاية الكلمات التي تنتهي باللاحقة المؤنثة -e في اللغة الفرنسية. على سبيل المثال ، aiguë بمعنى "حاد" و ambiguë بمعنى "غامض". في إصلاح قواعد الإملاء الفرنسية عام 1990، تم التوصيةبتغيير الرمز التقليدي ⟨ guë ⟩ إلى ⟨ güe ⟩ .

تُستخدم الأصوات ⟨ gǃh ⟩ ⟨ gǀh ⟩ ⟨ gǁh ⟩ ⟨ gǂh ⟩ في لغة Juǀʼhoan لأصواتها الأربعة المهموسة والمجهورة مسبقًا، /ᶢᵏǃʰ, ᶢᵏǀʰ, ᶢᵏǁʰ, ᶢᵏǂʰ/ .

تُستخدم الأصوات ⟨ gǃk ⟩ ⟨ gǀk ⟩ ⟨ gǁk ⟩ ⟨ gǂk ⟩ في لغة Juǀʼhoan لأربعة أصوات نقرية انبعاثية صوتية مسبقة الصوت ، /ᶢᵏǃ͡χʼ, ᶢᵏǀ͡χʼ, ᶢᵏǁ͡χʼ, ᶢᵏǂ͡χʼ/ .

تُستخدم الأصوات ⟨ gǃx ⟩ ⟨ gǀx ⟩ ⟨ gǁx ⟩ ⟨ gǂx ⟩ في لغة Juǀʼhoan لأصواتها الأربعة المركبة ذات النبرة الرئوية ، /ᶢᵏǃ͡χ, ᶢᵏǀ͡χ, ᶢᵏǁ͡χ, ᶢᵏǂ͡χ/ .

⟨ hhw ⟩ يستخدم لحلقي/لهاوي /χʷ/ في تشيبويان .

⟨ hky ⟩ يستخدم للنطق الصوتي المهموس بعد السنخي /t͡ʃʰ/ في بعض عمليات الكتابة الرومانية للكلمة البورمية ချ أو ခြ.

⟨ hml ⟩ يستخدم لـ /m̥ˡ/ في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة همونغ .

⟨ hny ⟩ يستخدم للدلالة على /ɲ̥/ في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة الهمونغ.

⟨ idh ⟩ يستخدم للكلمة غير المشددة /əj/ في اللغة الأيرلندية ، والتي يتم نطقها كـ /iː/ و /ə/ و /əɟ/ حسب اللهجة.

⟨ ieë ⟩ يمثل /iː/ باللغة الأفريكانية .

يُستخدم الرمز ⟨igh⟩ في اللغة الأيرلندية للدلالة على الصوت /əj/ غير المشدد في نهاية الكلمة ، والذي يُنطق /iː/ أو /ə/ أو /əɟ/ حسب اللهجة. أما في اللغة الإنجليزية ، فقد يُستخدم للدلالة على الصوت /aɪ/ ، مثلاً: light /laɪt/ .

يُستخدم الرمز ⟨ign⟩ بدلاً من الصوت /ɲ/ في بعض الكلمات الفرنسية مثل oignon /ɔɲɔ̃/ بمعنى "بصل" و encoignure بمعنى "زاوية". وقد تم حذفه في إصلاح قواعد الإملاء الفرنسية عام 1990، ولكنه لا يزال يُستخدم.

⟨ ije ⟩ يستخدم لـ /je/ أو /jeː/ في الانعكاس ijekavian للغة الصربية الكرواتية .

⟨ ilh ⟩ يستخدم للدلالة على /ʎ/ في لغة البريتون .

⟨ ill ⟩ يستخدم للنطق /j/ في اللغة الفرنسية، كما في épouiller /epuje/ .

يُستخدم الرمز ⟨iqh⟩ للدلالة على حرف العلة /i᷽/ في الكتابة العملية للغة التاء . (إذا لم يظهر الرمز بشكل صحيح في نظام الأبجدية الصوتية الدولية، فسيكون ⟨i⟩ متبوعًا بعلامة مد مزدوجة ⟨≈⟩ ).

⟨ iúi ⟩ يستخدم للنطق /uː/ في اللغة الأيرلندية، بين الحروف الساكنة الرقيقة .

⟨ khu ⟩ يستخدم للدلالة على /kʷʼ/ في لغة Ossete .

يُستخدم الرمز ⟨khw⟩ للدلالة على الصوت /qʷʰ/ في لغة تلينجيت الكندية ، والذي يُكتب ⟨kw⟩ في ألاسكا. كما يُستخدم أيضًا للدلالة على الصوت / xʷ/ في لغة غويتشين .

⟨ kkj ⟩ يستخدم لـ /çː/ في اللغة النرويجية القياسية Nynorsk ، على سبيل المثال في ikkje "ليس".

⟨ kng ⟩ يستخدم لـ /ᵏŋ/ في Arrernte .

⟨ k'u ⟩ يستخدم للدلالة على /kʷʰ/ في لغة بوريبشا .

⟨ kw' ⟩ يستخدم للدلالة على /kʷʼ/ في لغة Nuxalk .

⟨ kwh ⟩ هو اصطلاح شائع لـ /kʷʰ/ .

⟨ lhw ⟩ يستخدم للدلالة على /l̪ʷ/ في لغة Arrernte.

⟨ lli ⟩ يستخدم للدلالة على /j/ بعد /i/ في بعض الكلمات الفرنسية ، مثل coquillier .

يُستخدم الحرف ⟨lly⟩ في اللغة الهنغارية بدلاً من [ jː ~ ʎː ] كحرف مُضاعف ⟨ly⟩. ويُجمع على هيئة ⟨ly⟩ وليس ⟨l⟩ . ويُستخدم فقط ضمن الجذور ؛فعندما يجتمع حرفان ⟨ly⟩ في كلمة مركبة ، فإنهما يُشكلان التسلسل المنتظم ⟨lyly⟩ .

⟨ lyw ⟩ يستخدم للدلالة على /ʎʷ/ في لغة Arrernte.

⟨ mbw ⟩ يستخدم للدلالة على /ᵐbʷ/ في لغة الشونا .

⟨ mpt ⟩ يستخدم للصوت /w̃t/ في اللغة البرتغالية .

⟨ nch ⟩ يستخدم لـ /ɲɟʱ/ في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة همونغ .

يُستخدم الرمز ⟨ ndl ⟩ للدلالة على الصوت /ndˡ/ في الأبجدية اللاتينية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة همونغ. أما في لغة خوسا، فيُمثل الصوت /ndɮ/ .

⟨ ndz ⟩ يستخدم للدلالة على /ndz/ في لغة الخوسا.

يُستخدم الرمز ⟨ ngʼ ⟩ للدلالة على الصوت /ŋ/ في اللغة السواحيلية . من الناحية الفنية، يمكن اعتباره حرفين متجاورين وليس ثلاثة أحرف، لأن ⟨ ʼ ⟩ ليس حرفًا من حروف الأبجدية السواحيلية.

⟨ ngb ⟩ يستخدم لـ /ⁿɡ͡b/ ، وهو ⟨ gb ⟩ / ɡ͡b / ، في بعض أنظمة الكتابة الأفريقية.

⟨ ngc ⟩ يستخدم للنطق /ŋǀʱ/ في لغة الخوسا.

⟨ ngg ⟩ يستخدم للنطق /ŋɡ/ في العديد من اللغات مثل الفلبينية والماليزيةالتي تستخدم ⟨ ng ⟩ للنطق /ŋ/ .

يُستخدم الرمز ⟨ngh⟩ للدلالة على الصوت / ŋ / ، قبل الرموز ⟨e⟩ و⟨ i⟩ و⟨ y⟩ في اللغة الفيتنامية . وفي اللغةالويلزية ، يُمثل صوتًا أنفيًا حلقيًا مهموسًا (يُنطق ⟨c⟩ تحت تأثير التغيير الأنفي ). أما في لغة الخوسا ، فيُمثل الرمز ⟨ngh⟩ صوتًا أنفيًا حلقيًا مهموسًا.

⟨ ng'h ⟩ يستخدم للنطق /ŋ̊/ غير الصوتي في لغة غوغو .

يُستخدم الرمز ⟨ngk⟩ للدلالة على صوت انفجاري حلقي خلفي ، /ⁿɡ̠ ~ ⁿḵ/ ، في لغة يانيوا

⟨ ngm ⟩ يستخدم للحرف الساكن المفصلي بشكل مزدوج /ŋ͡m/ في Yélî Dnye في بابوا غينيا الجديدة .

⟨ ngq ⟩ يستخدم للدلالة على /ŋǃʱ/ في لغة الخوسا.

⟨ ngv ⟩ يستخدم للنطق /ŋʷ/ في لغة Bouyei ولغة Zhuang القياسية .

⟨ ngw ⟩ يستخدم /ŋʷ/ أو /ŋɡʷ/ في أنظمة كتابة العديد من اللغات.

⟨ ngx ⟩ يستخدم للدلالة على /ŋǁʱ/ في لغة الخوسا.

⟨ nhw ⟩ يستخدم لـ /n̪ʷ/ في Arrernte .

⟨ nkc ⟩ هي معلومات عن /ŋ.ǀ/ في لغة الخوسا.

⟨ nkh ⟩ يستخدم في /ŋɡʱ/ الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة الهمونغ .

⟨ nkp ⟩ يستخدم لـ /ⁿk͡p/ ، وهو صوت / k͡p / قبل الأنفية ، في بعض أنظمة الكتابة الأفريقية.

⟨ nkq ⟩ يستخدم للنقرة السنخية /ŋ.ǃ/ في لغة الخوسا.

⟨ nkx ⟩ يستخدم للنقرة الجانبية قبل الأنفية /ŋ.ǁ/ في لغة الخوسا.

⟨ ng ⟩ يستخدم في لغة الإنوكتيتوت والجرينلانديةلكتابة أنف حلقي طويل (منقّم)، /ŋː/ .

⟨ nny ⟩ هو حرف مجري طويل ⟨ ny ⟩ ، يُنطق [ɲː] . يُجمع على أنه ⟨ ny ⟩ وليس ⟨ n ⟩ . يُستخدم فقط ضمن الجذور؛ فعندمايجتمع حرفان ⟨ ny ⟩ في كلمة مركبة، فإنهما يشكلان التسلسل المنتظم ⟨ nyny ⟩ .

⟨ nph ⟩ يستخدم لـ /mbʱ/ في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة الهمونغ .

⟨ npl ⟩ يستخدم لـ /mbˡ/ في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة الهمونغ.

⟨ nqh ⟩ يستخدم لـ /ɴɢʱ/ في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة الهمونغ.

⟨ nrh ⟩ يستخدم لـ /ɳɖʱ/ في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة همونغ.

⟨ ntc ⟩ يستخدم للنقر /ᵑǂ/ في لغة نارو .

يُستخدم الرمز ⟨ nth ⟩ للدلالة على الصوت /ndʱ/ في الأبجدية اللاتينية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة همونغ. وفي كتابة لغات السكان الأصليين الأستراليين مثل لغة يانيوا، يُمثل هذا الرمز صوتًا انفجاريًا سنيًا، /n̪t̪ ~ n̪d̪/ .

⟨ ntj ⟩ يستخدم للدلالة على /nt͡ʃ/ في اللغة العربية القبرصية .

⟨ ntl ⟩ يستخدم للنطق /ntɬʼ/ في لغة الخوسا .

يُستخدم الرمز ⟨ nts ⟩ للدلالة على الصوت /ɳɖʐ/ في الأبجدية اللاتينية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة الهمونغ. أما في لغة الملغاشية، فيُمثل هذا الرمز الصوت /ⁿts/ .

⟨ ntx ⟩ يستخدم لـ /ndz/ في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة همونغ.

يُستخدم الرمز ⟨ nyh ⟩ للدلالة على الصوت /n̤ʲ/ في لغة الخوسا. أما في لغة غوغو ، فيُستخدم كصوت مهموس /ɲ̊/ .

⟨ nyk ⟩ يستخدم للإشارة إلى صوت انفجاري قبل الحنكي ، /ⁿɡ̟ ~ ⁿk̟/ في لغة Yanyuwa .

⟨ nyw ⟩ يستخدم للدلالة على /ɲʷ/ في لغة Arrernte .

⟨ nzv ⟩ يستخدم للنطق الصفيري / ⁿz̤ᵝ/ قبل الأنفية في لغة الشونا .

تُستخدم الأصوات ⟨ nǃh ⟩ ⟨ nǀh ⟩ ⟨ nǁh ⟩ ⟨ nǂh ⟩ في لغة Juǀʼhoan لأصواتها الأنفية الأربعة المهموسة ، /ᵑǃʱ, ᵑǀʱ, ᵑǁʱ, ᵑǂʱ/ .

⟨ obh ⟩ يستخدم للدلالة على /əu̯/ ( /oː/ في أولستر ) في اللغة الأيرلندية .

⟨ odh ⟩ يستخدم لـ /əu̯/ ( /oː/ في أولستر) في اللغة الأيرلندية.

⟨ oeë ⟩ يستخدم لـ /uː/ في اللغة الأفريكانية .

⟨ oei ⟩ يستخدم للدلالة على /uiː/ في اللغتين الهولندية والأفريكانية.

⟨ oen ⟩ هو الذي يمثل حرف علة أنفي في اللغة الوالونية .

⟨ oeu ⟩ يستخدم للنطق /ø/ و /øː/ في التهجئة الكلاسيكية الميلانية للهجة الميلانية اللومباردية .

⟨ ogh ⟩ يستخدم لـ /əu̯/ ( /oː/ في أولستر) في اللغة الأيرلندية.

⟨ oin ⟩ يستخدم لـ /wɛ̃/ ( /wɛn/ قبل حرف العلة) باللغة الفرنسية . في التبتية بينيين ، فهو يمثل /ø̃/ وبالتناوب ön .

⟨ oío ⟩ يستخدم للنطق /iː/ في اللغة الأيرلندية، بين الحروف الساكنة العريضة .

⟨ omh ⟩ يستخدم للدلالة على /oː/ في اللغة الأيرلندية.

⟨ ooi ⟩ يستخدم للنطق /oːi̯/ في اللغتين الهولندية والأفريكانية.

يُستخدم الرمز ⟨ oqh ⟩ للدلالة على حرف العلة /o᷽/ في الكتابة العملية للغة التاء . (إذا لم يظهر هذا الرمز بشكل صحيح، فهو ⟨ o ⟩ مع علامة مد مزدوجة ⟨ ≈ ⟩ أسفله).

⟨ p'h ⟩ يستخدم في Kuanua ، في p'hoq̄e'ẽ "ماء".

⟨ plh ⟩ يستخدم لـ /pˡʰ/ في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة الهمونغ .

⟨ pmw ⟩ يستخدم للدلالة على /ᵖmʷ/ في لغة Arrernte .

⟨ pqb ⟩ يستخدم للدلالة على /ᵖqᵇ/ في لغة سونينكي.

⟨ pss ⟩ يستخدم للنطق /psˤ/ في اللغة السيليزية .

⟨ que ⟩ يستخدم للنطق النهائي /k/ في بعض الكلمات الإنجليزية ذات الأصل الفرنسي، مثل macaque و oblique و opaque و torque .

⟨ quh ⟩ يستخدم لـ /k/ في العديد من الأسماء الإنجليزية ذات الأصل الاسكتلندي، مثل Sanquhar و Farquhar و Urquhart أو /h/ ، كما في Colquhoun .

⟨ qw' ⟩ يستخدم لـ /qʷʼ/ في Nuxalk .

⟨ qxʼ ⟩ يستخدم للنطق الاحتكاكي /qχʼ/ في الكتابة العملية لـ Taa .

⟨ rlw ⟩ يستخدم للدلالة على /ɭʷ/ في لغة Arrernte.

⟨ rnd ⟩ يستخدم للنطق الارتدادي /ɳʈ ~ ɳɖ/ في لغة Yanyuwa .

⟨ rng ⟩ يستخدم لـ [ɴŋ] ، وهو صوت أنفي حلقي متبوع بصوت أنفي حلقي، في لغة الإنكتيتوت .

⟨ rnw ⟩ يستخدم للدلالة على /ɳʷ/ في لغة Arrernte.

⟨ rrh ⟩ يستخدم بدلاً من /r/ في الكلمات ذات الأصل اليوناني مثل الإسهال .

⟨ rrw ⟩ يستخدم للنطق /rʷ/ في لغة Arrernte.

⟨ rsk ⟩ يستخدم للصوت sje / ɧ/ في اللغة السويدية كما في كلمة marskalk /'maɧalk/ "marshal".

⟨ rtn ⟩ يستخدم لـ / ^ʈ ɳ/ في لغة Arrernte.

⟨ rtw ⟩ يستخدم للدلالة على /ʈʷ/ في لغة Arrernte.

يُستخدم الرمز ⟨sch⟩ للدلالة على الصوت [ ʃ ] في الألمانية واللغات الأخرى المتأثرة بها، مثل الألمانية الدنيا والرومانشية. كما يُستخدم للدلالة على صوت sje /ɧ/ في السويدية في نهاية الكلمات المُقترضة من الفرنسية، مثل marsch (من الفرنسية marche )، أو في الكلمات المُقترضة من اليونانية، مثل schema ("schedule") و ischias . في لغة والون ، يُمثل هذا الرمز حرفًا ساكنًا يُنطق أحيانًا /h/ أو / ʃ / أو /ç/ أو /sk/ ، وذلك حسب اللهجة. في الإنجليزية،يُستخدم ⟨sch⟩ عادةً للدلالة على / sk/ ، ولكن كلمة schedule (من اللاتينية المتأخرة schedula ) قد تُنطق /sk/ أو /ʃ/ حسب اللهجة. في الهولندية، قد يُمثل هذا الرمز صوت [s] في نهاية الكلمة ، كما في اللاحقة الشائعة -isch وفي بعض أسماء العائلات، مثل Bosch و Den Bosch . في Rheinische Dokumenta ، يتم استخدام ⟨ sch ⟩ للدلالة على الأصوات [ʃ] و [ɕ] و [ʂ] ، بينما ⟨ sch ⟩ مع قوس أسفلها يدل على [ʒ] .

يُستخدم الحرف ⟨ sci ⟩ في اللغة الإيطالية للدلالة على /ʃː/ قبل ⟨ a ⟩ ، ⟨ o ⟩ ، ⟨ u ⟩ .

⟨ shʼ ⟩ يستخدم في لغة الكيتشوا البوليفية للدلالة على /ʂ/ .

⟨ shr ⟩ يستخدم في لغة غويتشين للدلالة على [ʂ] .

يمثل الرمز ⟨skj⟩ صوتًا احتكاكيًا /ʃ/ في بعض اللغات الإسكندنافية . في اللغة الفاروية (مثل كلمة skjóta التي تعني " يطلق النار") وفي اللغة النرويجية (مثل كلمة kanskje التي تعني "ربما")، يكون عادةً صوتًا احتكاكيًا لثويًا مهموسًا [ʃ] . أما في اللغة السويدية (مثل كلمة skjorta التي تعني "قميص")، فيُنطق غالبًا كصوت sje [ɧ] .

يُستخدم الرمز ⟨ ssi ⟩ للدلالة على الصوت /ʃ/ في اللغة الإنجليزية كما في كلمة mission . ويُستخدم في بعض الكلمات الفرنسية المُقترضة في اللغة السويدية للدلالة على الصوت / ɧ/ ، مثل كلمة assiett التي تعني "طبق الحلوى".

⟨ ssj ⟩ يستخدم لصوتsje / ɧ/ في بعض الكلمات السويدية بين حرفين متحركين قصيرين، مثل hässja "hayrack".

⟨ssz⟩ هو صوت مجري طويل ⟨sz⟩ ، يُنطق [ sː] . يُجمع على النحو التالي: ⟨sz⟩ وليس ⟨s⟩ . يُستخدم فقط ضمن الجذور ؛ فعندما يجتمع صوتان⟨sz⟩ في كلمة مركبة ، فإنهما يشكلان التسلسل المنتظم ⟨szsz⟩ .

يُوجد المقطع ⟨ sth ⟩ في الكلمات ذات الأصل اليوناني. في اللغة الفرنسية، يُنطق /s/ قبل حرف ساكن، كما في isthme و asthme ؛ وفي اللغة الإنجليزية الأمريكية، يُنطق /s/ في isthmus و /z/ في asthma .

⟨ stj ⟩ يستخدم للصوتsje / ɧ/ في 5 كلمات سويدية أصلية، ويمكن أن يمثل أيضًا الاحتكاكي السنخي غير الصوتي /ʃ/ أو مجموعة الحروف الساكنة /stʲ/ في اللغة النرويجية اعتمادًا على اللهجة.

⟨ sze ⟩ يستخدم للنطق /siː/ في الكتابة الرومانية الكانتونية .

⟨ sc ⟩ و ⟨ s-cc ⟩ يستخدمان للتسلسل /stʃ/ في لغة بيدمونت .

⟨ sg ⟩ و ⟨ s-gg ⟩ يستخدمان للتسلسل /zdʒ/ في لغة بيدمونت.

⟨ tcg ⟩ يستخدم للنقر /ǂχ/ في Naro .

يُستخدم الحرف ⟨ tch ⟩ للدلالة على صوت النقر المهموس /ǂʰ/ في لغة نارو، والصوت الاحتكاكي المهموس /tʃʰ/ في لغات سانداوي ، وهادزا، وجويهوان ،والصوت الاحتكاكي /tʃ/ في الفرنسية والبرتغالية. في لغة والون الحديثة ، يُنطق /tʃ/ ، والذي كان يُكتب سابقًا ch . في اللغة السويدية، يُستخدم للدلالة على الصوت الاحتكاكي /tʃ/ في عدد قليل من الكلمات الإنجليزية المُقترضة، مثل match و batch . في اللغة الإنجليزية، هو شكل مُختلف من الحرفين المركبين ⟨ ch ⟩ ، ويُستخدم في حالات مُشابهة لتلك التي تُفعّل الحرفين المركبين ⟨ ck ⟩ للدلالة على ⟨ k ⟩ .

⟨ tcx ⟩ يستخدم للنطق الصوتي /tʃᵡ/ في لغة Juǀʼhoan .

⟨ thn ⟩ و ⟨ tnh ⟩ يستخدمان للنطق /ᵗ̪n̪/ في لغة Arrernte .

يُستخدم الحرف ⟨ ths ⟩ بدلاً من /tsʰ/ في لغة الخوسا . وغالبًا ما يتم استبداله بالحرف الثلاثي الغامض ⟨ tsh ⟩ .

⟨ thw ⟩ يستخدم للدلالة على /t̪ʷ/ في لغة Arrernte.

⟨ tl' ⟩ يستخدم لـ /t͡ɬʰ/ في لغة Nuxalk .

⟨ tlh ⟩ يستخدم لـ /tɬʰ/ في لغات مثل تسوانا ، وهو /tɬ/ في لغة كلينغون الخيالية من ستار تريك ، حيث يتم التعامل معه كحرف واحد .

يُستخدم الرمز ⟨ tll ⟩ في اللغة الكاتالونية للدلالة على الصوت /ʎː/ . أما في اللغتين الفالنسية والباليرية، فيُمثل الصوت /ʎ/ .

⟨ tnh ⟩ و ⟨ thn ⟩ يستخدمان للنطق /ᵗ̪n̪/ في لغة Arrernte.

⟨ tnw ⟩ يستخدم للدلالة على /ᵗnʷ/ في لغة Arrernte.

⟨ tny ⟩ يستخدم للدلالة على /ᶜɲ/ في لغة Arrernte.

⟨ ts' ⟩ يستخدم لـ /t͡sʼ/ في Nuxalk .

⟨ tsg ⟩ يستخدم لـ /tsχ/ في لغة نارو.

يُستخدم الرمز ⟨tsh⟩ في لغاتٍ عديدة، مثل لغة جوهوان ، للدلالة على الصوت الاحتكاكي المهموس /tsʰ/ . وفي الأبجدية اللاتينية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة همونغ ، يُمثل هذا الرمز الصوت /tʂʰ/ . أما في لغة خوسا ، فيمكن استخدامه لكتابة /tsʰ/ أو /tʃʼ/ أو/ tʃʰ/ ، مع أنه يُقتصر أحيانًا على /tʃʼ/ ، حيث يُميز بين /tsʰ/ و / tʃʰ/ بالرمزين ⟨ths⟩ و⟨ thsh⟩ علىالتوالي .

⟨ tsj ⟩ يستخدم للدلالة على /tʃ/ في اللغتين الهولندية والنرويجية.

⟨ tsv ⟩ يستخدمللإشارة إلى الصوت الاحتكاكي الصفيري /t͡sᶲ/ في لغة الشونا .

⟨ tsx ⟩ يستخدم للنطق الصوتي /tsᵡ/ في Juǀʼhoan .

⟨ tsy ⟩ يستخدم لـ /tʃ/ أو /dʒ/ في لغة سينيكا ، ويمكن أن يكون أيضًا ⟨ j ⟩ .

⟨ tsz ⟩ يستخدم للمقاطع /t͡si/ و /t͡sʰi/ في الكتابة الرومانية الكانتونية .

⟨ tth ⟩ يستخدم للنطق الاحتكاكي السني /tθʰ/ في لغة تشيبيويان .

⟨ ttl ⟩ يستخدم للنطق الانبعاثي /tɬʼ/ في لغة هايدا (كتابة برينغهيرست).

⟨ tts ⟩ يستخدم للنطق /tsʼ/ في لغة هايدا (كتابة برينغهيرست).

يُستخدم الحرف ⟨tty⟩ في اللغة الهنغارية بدلاً من الصوت [cː]، وهو مُضاعف للحرف ⟨ty⟩ . ويُنطق هكذا ⟨ty⟩ وليس ⟨t⟩ . ويُستخدم فقط في الجذور ؛ فعندما يجتمع حرفان ⟨ty⟩ في كلمة مركبة ،فإنهما يُشكلان التسلسل المنتظم ⟨tyty⟩ .

⟨ txh ⟩ يستخدم للدلالة على /tsʰ/ في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة الهمونغ .

⟨ tyh ⟩ يستخدم للدلالة على /tʲʰ/ في لغة الخوسا .

⟨ tyw ⟩ يستخدم للدلالة على /cʷ/ في لغة Arrernte .

⟨ tze ⟩ يستخدم لـ /t͡si/ في الأسماء الكانتونية (مثل Cheung Tze-keung ) أو في الأسماء الصينية (مثل Yangtze ).

⟨ uío ⟩ يستخدم للنطق /iː/ في اللغة الأيرلندية ، بين الحروف الساكنة العريضة .

يُستخدم الرمز ⟨ uqh ⟩ للدلالة على حرف العلة /u᷽/ في الكتابة العملية للغة التاء . (إذا لم يظهر هذا الرمز بشكل صحيح، فهو ⟨ u ⟩ مع علامة مد مزدوجة ⟨ ≈ ⟩ أسفله).

⟨ urr ⟩ يستخدم لـ /χʷ/ في وسط ألاسكا Yup'ik .

⟨ xhw ⟩ يستخدم لـ /χʷ/ في لغة تلينجيت الكندية، والتي تُكتب ⟨ x w ⟩ في ألاسكا.

⟨ zhr ⟩ يستخدم في لغة غويتشين للدلالة على [ʐ] .

يُستخدم الحرف ⟨ zzs ⟩ في اللغة الهنغارية بدلاً من [ʒː] كحرف ⟨ zs ⟩ مُضاعف. ويُجمع على هيئة ⟨ zs ⟩ وليس ⟨ z ⟩ . ويُستخدم فقط داخل الجذور؛ فعندمايجتمع حرفان ⟨ zs ⟩ في كلمة مركبة، فإنهما يُشكلان التسلسل المنتظم ⟨ zszs ⟩ .

⟨ ŋgb ⟩ (العاصمة ⟨ Ŋgb ⟩ ) تستخدم لـ [ŋ͡mɡ͡b] في Kabiye ، وهي عبارة عن أنف ⟨ gb ⟩ .

تُستخدم الأصوات ⟨ ǃʼh ⟩ ⟨ ǀʼh ⟩ ⟨ ǁʼh ⟩ ⟨ ǂʼh ⟩ في لغة Juǀʼhoan لأصواتها الأنفية الأربعة المهموسة، /ᵑ̊ǃʰ, ᵑ̊ǀʰ, ᵑ̊ǁʰ, ᵑ̊ǂʰ/ .

تُستخدم الأحرف ⟨ ǃkx ⟩ ⟨ ǀkh ⟩ ⟨ ǁkx ⟩ ⟨ ǂkx ⟩ في لغة Khoekhoe لأربعة نقرات عادية مهموسة ، /ǃʰ، ǀʰ، ǁʰ، ǂʰ/ .