أوه

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Ö" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2024) (Learn how and when to remove this message)

O مع Diaeresis
أوه
الاستخدام
نظام الكتابة	النص اللاتيني
يكتب	أبجدي
اللغة الأصلية	الألمانية
قيم الصوت	[ œ ] [ ɔ̃ ] [ ø ]
في  يونيكود	U+00D6, U+00F6
تاريخ
تطوير	أو أو أو أوو أوو أوه
آخر
اتجاه الكتابة	من اليسار إلى اليمين
تحتوي هذه المقالة على نسخ صوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز الأبجدية الصوتية الدولية، راجع Help:IPA . للتمييز بين [ ] و // و⟨  ⟩، راجع الأبجدية الصوتية الدولية § الأقواس وفواصل النسخ .

Ö ، أو ö ، هو حرف يمثل إما حرفًا من عدة أبجديات لاتينية ممتدة، أو الحرف " o " المعدل بعلامة أو حرفين . Ö، أو ö، هو أحد أشكال الحرف O. في العديد من اللغات، يُستخدم الحرف "ö"، أو "o" المعدل بعلامة ، للإشارة إلى حروف العلة المستديرة الأمامية المغلقة أو المفتوحة [ ø ] ^ⓘ أو[œ] ^ⓘ . في اللغات التي لا تحتوي على مثل هذه الحروف المتحركة، يُعرف الحرف باسم "oمعحرف العلة" ويدل على كسر المقطع، حيث يظل نطقه غير معدّل[o].

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (September 2016) (Learn how and when to remove this message)

يظهر الحرف o مع علامة التشكيل ( ö ^{[1] ) في} الأبجدية الألمانية . وهو يمثل الشكل المشكل لـ o ، مما ينتج عنه [ œ ] أو [ ø ] . غالبًا ما يتم تجميع الحرف مع o في الأبجدية الألمانية، ولكن هناك استثناءات يتم تجميعه مثل oe أو OE . يظهر الحرف أيضًا في بعض اللغات التي تبنت أسماء أو تهجئات ألمانية، ولكنه ليس عادةً جزءًا من تلك الأبجديات. في اللغتين الدنماركية والنرويجية، تم استخدام ö سابقًا بدلاً من ø في النصوص القديمة للتمييز بين أصوات ö المفتوحة والمغلقة . كما يتم استخدامه أيضًا عندما يحدث ارتباك مع رموز أخرى، على الخرائط على سبيل المثال. إن ø الدانو-نرويجية ، مثل ö الألمانية/السويدية ، هي تطوير لـ oe ويمكن مقارنتها بالفرنسي œ . في اللغات الأخرى التي لا تحتوي على الحرف كجزء من الأبجدية العادية أو في مجموعات أحرف محدودة مثل ASCII ، يتم استبدال o -umlaut بشكل متكرر بالحرف المزدوج oe . على سبيل المثال، يمكن التعرف بسهولة على hören الألمانية (استماع/سماع) حتى إذا تم تهجئتها hoeren .

يوجد الحرف ö أيضًا في لغتين جرمانيتين أخريين : السويدية والأيسلندية ، ولكنه يُنظر إليه هناك كحرف منفصل، وليس كاختلاف إملائي للحرف o . وبصرف النظر عن اللغات الجرمانية، فإنه يوجد في اللغات الأورالية مثل الفنلندية والكاريلية والفيبسية والإستونية والسامية الجنوبية والمجرية ، وفي اللغات التركية مثل الأذربيجانية والتركية والتركمانية والأويغورية ( النص اللاتيني ) والتتار القرمية والكازاخية ، وفي لغة الهوبي الأوتو أزتيكية ، حيث يمثل أصوات الحروف المتحركة [ ø, œ ] . اسمه في اللغات الفنلندية والسويدية والأيسلندية والإستونية والأذربيجانية والتركية والتركمانية والأويغورية والتتارية القرمية والمجرية والفوتيكية والفولابوكية هو Öö [ øː ] ، وليس " O بنقطتين " لأن / ø / ليس متغيرًا من الحرف المتحرك / o / ولكنه صوت مميز .

في اللهجات الجبلية الإميلية ، يتم استخدامه لتمثيل [ø] ، على سبيل المثال tött [tøtː] "الكل".

في اللغة الجرمانية الليمبرجيشية ، يتم استخدام (ö) للإشارة القصيرة /œ/ ، على غرار اللغة الألمانية.

في بعض اللغات، لا يمكن كتابة الحرف ö على هيئة "oe" لأن هناك أزواجًا بسيطة موجودة بين ö و oe (وأيضًا مع oo و öö و öe )، كما هو الحال في الفنلندية eläinkö "حيوان؟" (استفهام) مقابل eläinkoe ​​"اختبار حيوان" (قارن علامة الترقيم الجرمانية ). إذا لم يكن الحرف ö متاحًا، يتم استبداله بـ o والاعتماد على السياق لاستنتاج المعنى المقصود. في فولابوك، يمكن كتابة ö على هيئة oy ، ولكن لا يمكن كتابتها أبدًا على هيئة oe .

في Romagnol ، يتم استخدام ö لتمثيل [ɔə~ɔː] ، على سبيل المثال cöt [kɔət~kɔːt] "مطبوخ".

في لغة سينيكا ، يستخدم ö لتمثيل [ɔ̃] ، وهو حرف علة أنفي مدور في المنتصف الخلفي.

في اللغة السويدية، يُستخدم الحرف ö أيضًا ككلمة مكونة من حرف واحد للإشارة إلى جزيرة ، ولا ينبغي خلطه بالحرف الفعلي. وبهذا المعنى، فإن Ö هو أيضًا لقب باللغة السويدية. ^[2]

في لغة سيري ، يشير ö إلى تحويل الحرف الساكن السابق إلى شفوي، على سبيل المثال cöihiin / kʷiˈɁiin/ " sanderling ".

في بعض الأبجديات يتم تجميعه كحرف مستقل، في بعض الأحيان عن طريق وضعه في نهاية الأبجدية أو بالقرب منها، مثل بعد Z ، Å و Ä في السويدية والفنلندية، بعد Ý ، ( Z )، Þ و Æ في الأيسلندية، وبعد V ، ( W )، Õ و Ä في الإستونية (وبالتالي الوفاء بمكان أوميجا ، على سبيل المثال في التعبير الفنلندي aasta ööhön "من A إلى Z"، حرفيًا "من A إلى Ö". ومع ذلك، في المجرية، وفي الأبجدية التركية والأبجديات التركية الأخرى التي تحتوي على ö ، فهو حرف مستقل بين o و p .

يحدث حرف O مع diaeresis في العديد من اللغات التي تستخدم diaereses. في هذه اللغات، يمثل الحرف حقيقة أن هذا الحرف o هو بداية حرف علة جديد (على سبيل المثال في الكلمة الهولندية/ الأفريقانية coöperatief [تعاوني])، بدلاً من الحرف oo العام (على سبيل المثال في الكلمة الهولندية doorn [شوكة]).

يستخدم بعض الكتاب والمنشورات، مثل مجلة The New Yorker ، هذه الكلمة في كلمات إنجليزية مثل علم الحيوان و coöperate للإشارة إلى أن الحرف الثاني يُنطق بشكل منفصل. كما تُستخدم هذه الكلمة في أسماء مثل Laocoön و Coös County وكوكبة Boötes . ويتم استخدام هذه الكلمة أيضًا في اللغة الهولندية.

في الوثائق الراينية ، وهي الأبجدية الصوتية للعديد من لغات غرب وسط ألمانيا ، والرينانية المنخفضة ، وعدد قليل من اللغات العامية ذات الصلة ، يمثل ö حرف العلة الأمامي الأوسط المغلق والمستدير مع تدوين IPA [ø] .

يستخدم الأبجدية الصوتية الأورالية ⟨Ö⟩ كما هو الحال في اللغة الفنلندية للإشارة إلى الحرف المتحرك الأمامي [ø] .

تاريخيًا ^{[ متى؟ ] كان يُكتب حرف} O -diaeresis على هيئة حرف o مع نقطتين فوق الحرف. وكان يُكتب حرف O-umlaut على هيئة حرف o مع حرف e صغير مكتوب أعلاه بخط ألماني قديم (قوطي) بخط اليد (Oͤ oͤ): يُمثل حرف e الصغير هذا بخطين عموديين متصلين بخط مائل، ثم انحط إلى خطين عموديين في كتابات اليد الحديثة المبكرة . وفي معظم كتابات اليد اللاحقة، أصبحت هذه الخطوط بدورها نقاطًا تقريبًا. كان أصل الحرف ö عبارة عن رباط مشابه للحرف المزدوج OE : كان الحرف e مكتوبًا أعلى حرف o وانحط إلى نقطتين صغيرتين. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في بعض النقوش وخطوط العرض ، قد يتم تمثيل ö على شكل حرف o مع حرف صغير e في الداخل.

في الطباعة الحديثة، لم تكن هناك مساحة كافية على الآلات الكاتبة ولوحات مفاتيح الكمبيوتر اللاحقة للسماح بكل من حرف O مع النقاط (الذي يمثل أيضًا ö ) وحرف o مع الأشرطة. نظرًا لأنهما كانا متطابقين تقريبًا، فقد تم دمج الحرفين، وهو ما تم أيضًا في ترميزات أحرف الكمبيوتر مثل ISO 8859-1 . ونتيجة لذلك، لم تكن هناك طريقة للتمييز بين الأحرف المختلفة.

تشمل الأبجديات الأخرى التي تحتوي على o -diaerisis الأبجدية الويلزية .

تشمل الأبجديات الأخرى التي تحتوي على o -umlaut ما يلي: الأبجدية التركمانية (للحرف المتحرك [ø])، والأبجدية الأذربيجانية (للحرف المتحرك [œ])، والأبجدية اليابانية (للحرف المتحرك [œ])، والأبجدية اللوكسمبورغية (عند كتابة الكلمات المستعارة من الألمانية القياسية)، والأبجدية السلوفينية (عند كتابة الكلمات المستعارة من الألمانية والمجرية والتركية)، وأبجدية الدينكا . تحتوي الأبجدية المجرية على كل من ö و ő : o الحاد المزدوج هو الزوج الأطول من ö . انظر اللهجة الحادة المزدوجة .

• دياريسيس (التشكيل)
• O مع diaeresis (السيريلية)
• Ø ، الحرف المستخدم في بعض اللغات الاسكندنافية للأصوات المتشابهة
• حرف العلة المعدني

• الإسترومانيون في كرواتيا: الأبجدية
• مقدمة إلى اللغة السويدية بقلم أوربان سيكيبورج، ستوكهولم (1997-1998) محفوظ في 12 مارس 2007 على موقع واي باك مشين