الدبور الألماني

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

الدبور الألماني (Vespula germanica) ، المعروف شعبياً باسم الدبور الأوروبي أو الدبور الألماني أو الدبور الأصفر الألماني ، هو نوع من الدبابير ينتشر في معظم أنحاء نصف الكرة الشمالي، وموطنه الأصلي أوروبا وشمال أفريقيا وآسيا المعتدلة. وقد انتشر واستوطن في العديد من المناطق الأخرى، بما في ذلك أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية ( الأرجنتين وتشيلي) وأستراليا وجنوب أفريقيا ونيوزيلندا. ينتمي الدبور الألماني إلى عائلة الدبابير (Vespidae) ، ويُشار إليه أحياناً خطأً باسم الدبابير الورقية لأنه يبني أعشاشاً من الورق الرمادي، مع أن الدبابير الورقية ، من الناحية العلمية، تنتمي إلى فصيلة الدبابير الورقية الفرعية (Polistinae ). في أمريكا الشمالية، يُعرف أيضاً باسم الدبابير الصفراء .

التصنيف والتطور السلالي

ينتمي الدبور الألماني (Vespula germanica) إلى جنس الدبور (Vespula) ، الذي يضم أنواعًا مختلفة من الدبابير الاجتماعية المنتشرة في جميع أنحاء نصف الكرة الشمالي. في أمريكا الشمالية، تُعرف هذه الدبابير باسم الدبابير الصفراء ، ولكن هذا الاسم يُطلق أيضًا على أنواع من الجنس الشقيق (Dolichovespula ). غالبًا ما يُخلط بين أفراد جنس الدبور وأجناس أخرى، وخاصة دبور الورق (Polistes dominula ). تشترك مستعمرات الدبور الألماني في العديد من الخصائص مع مستعمرات الدبور الشائع (Vespula vulgaris ) والدبور الأصفر الغربي ( Vespula pensylvanica )، ولذلك غالبًا ما تُدرس معًا. [ 1 ]

الوصف والتعريف

الفرق بين الدبور الشائع (Vespula vulgaris) والدبور الألماني (Vespula germanica).
النقاط الثلاث على وجه الدبور الألماني.
لا يحتوي وجه عاملة الدبور الشائعة على نقاط مميزة.

يبلغ طول الدبور الألماني حوالي 13  ملم (0.5  بوصة)، وكتلته 74.1 ± 9.6  ملغ، [ 2 ] ويتميز بألوان الدبابير المعتادة: الأسود والأصفر. وهو يشبه إلى حد كبير الدبور الشائع ( V.  vulgaris )، ولكنه يختلف عنه بوجود ثلاث نقاط سوداء صغيرة على درعه الأمامي . ومما يزيد الأمر تعقيدًا، أن هذه النقاط تنطبق فقط على العاملات. ولتسهيل عملية التمييز، يُنصح بتصنيف الدبور أولًا إلى عاملة أو ملكة أو ذكر قبل تحديد نوعه، سواء كان V.  vulgaris أو V.  germanica . يُعدّ نمط البطن (النقاط أو العلامات السوداء على البطن) شديد التباين، ولا يُعتمد عليه بشكل كبير في عملية التمييز. مع ذلك، قد يكون تحديد نوع الدبور على أنه V.  vulgaris صعبًا، لأن العلامة السوداء المتصلة عادةً على درعه الأمامي قد تبدو متقطعة أحيانًا (خاصةً عند الذكور)، مما يجعله شديد الشبه بالدبور  الألماني .

التوزيع والموئل

نشأت دبور V. germanica في أوروبا وآسيا وشمال إفريقيا، ويمكن العثور عليها الآن في أجزاء من جميع قارات العالم باستثناء القارة القطبية الجنوبية. وقد استوطنت في أمريكا الشمالية والجنوبية وجنوب إفريقيا ونيوزيلندا وأستراليا. يُصنف هذا النوع كنوع غازي . [ 3 ] تُعرف دبابير V. germanica بقدرتها الفائقة على غزو المناطق الجديدة، فهي غازية متعددة التغذية تتغذى على المفصليات المحلية ، ونظرًا لقدرتها على التفوق على العديد من الحيوانات الأخرى في الحصول على الغذاء، فقد ألحقت ضررًا كبيرًا بالحياة البرية الأصلية في المناطق التي غزتها. في السنة الواحدة، لا تتجاوز مسافة انتشار V. germanica 1000 متر (1 كيلومتر)، لذا يُرجح أن يكون النقل البشري العرضي للملكات أثناء سباتها الشتوي عاملًا مساعدًا في انتشارها السريع. يؤدي هذا عادةً إلى تأثير عنق الزجاجة أثناء استقرار التجمعات الجديدة، مما يفسر التباين الجيني الكبير الذي غالبًا ما يُلاحظ بين التجمعات المتباعدة جغرافيًا. [ 4 ]

يُبنى العش من ألياف نباتية ممضوغة ممزوجة باللعاب . توجد غالبية الأعشاش في التربة تحت الأرض. ويوجد جزء كبير منها في هياكل اصطناعية مثل العليات ، بينما يوجد جزء صغير منها فوق سطح الأرض. [ 5 ]

دورة المستعمرة

تقوم الدبابير الألمانية بخدش الخشب لبناء عشها
صورة مكبرة لملكة فراشة V. germanica في حالة سبات، تنتظر الربيع لتأسيس مستعمرة حشرات جديدة.

تبدأ ملكة واحدة ببناء عش في الربيع، حيث تُشيّد عشًا جنينيًا يحتوي على سلسلة من الخلايا السداسية. تُستخدم هذه الخلايا لإيواء دبور واحد خلال مراحل حياته غير البالغة: البيضة، واليرقة ، والعذراء. تنمو المستعمرة بسرعة خلال الصيف مع زيادة هائلة في أعداد العاملات وحجم العش. بحلول نهاية الصيف، يتباطأ معدل النمو بشكل ملحوظ، ويزداد عدد الذكور المنتجة عن العاملات، ويتحول التركيز من بناء خلايا صغيرة إلى بناء خلايا أكبر بنسبة 30-40%. تُؤوي هذه الخلايا الجديدة الملكات والذكور الجدد. في الخريف، تبدأ الملكات الجديدات في السبات الشتوي، بينما تموت الملكات القديمات وتنهار المستعمرة. في بعض الحالات، قد تنجو الأعشاش خلال فصل الشتاء وتصل إلى الموسم التالي. إذا حدث ذلك، سيصبح العش متعدد الملكات وسيصل إلى حجم أكبر بكثير من العام السابق. [ 5 ]

تتأثر أعشاش دبور V. germanica بشدة بالمناخ. تحتوي المستعمرات المتوسطة في أستراليا على أكثر من 9500 عاملة صغيرة و3600 خلية كبيرة للملكة والذكور. وبحلول نهاية شهر مايو، يخرج من الخلايا الصغيرة في المستعمرات الأسترالية 15000 دبور، بينما يخرج من الخلايا الكبيرة 2500 دبور. [ 5 ] في المقابل، تحتوي الأعشاش في الجزر البريطانية على 6100-6500 خلية صغيرة و1500 خلية كبيرة في المتوسط، موزعة على ثمانية أقراص شمعية تقريبًا. [ 6 ] علاوة على ذلك، يتمكن عدد كبير من الأعشاش في أستراليا من البقاء على قيد الحياة خلال فصل الشتاء، بينما لا ينجو أي عش في إنجلترا. وهذا يدل على كيف يمكن لأعشاش V. germanica أن تصل إلى حجم كبير في ظل الظروف المناخية المناسبة. [ 5 ]

سلوك

تخصص العمال

يشير التباين الكبير في تسلسل وتنوع المهام التي تؤديها عاملات دبور V. germanica إلى وجود تعدد مهام زمني محدود ضمن هذا النوع. تعدد المهام الزمني هو آلية تتخصص فيها العاملات في مهام محددة بترتيب تسلسلي طوال حياتها، بدلاً من أداء مهام متعددة في وقت واحد. الترتيب المعتاد للمهام في V. germanica هو بناء العش، والبحث عن لب الورق، والبحث عن الكربوهيدرات، والبحث عن البروتين. يؤدي ما يقرب من 61% من الدبابير التي تمت ملاحظتها أكثر من مهمتين من هذه المهام خلال حياتها. بالإضافة إلى ذلك، يتخصص حوالي 40% من الدبابير في مهمة واحدة فقط يوميًا، ولكن هذه الأفراد تختلف فيما يتعلق بالعمر وتسلسل أداء المهام. يُعد جدول تعدد المهام الزمني الموجود في V. germanica متسارعًا للغاية عند مقارنته بأنواع أخرى من غشائيات الأجنحة، وهو ما يُرجح أن يكون مرتبطًا بعمر العاملات. قد لا تعيش عاملات Vespula لفترة كافية للاستفادة من نظام صارم لتخصص العاملات، حيث تؤدي العاملات مهمة واحدة بشكل متكرر. [ 7 ]

سلوك التزاوج

الملكة في. جيرمانيكا والتزاوج مع الذكر

ملكات دبور فيسبولا جيرمانيكا عادةً ما تكون متعددة الأزواج . تتزاوج الملكات مع عدد معتدل من الذكور، يتراوح عادةً بين ذكر واحد وسبعة ذكور، دون وجود عدد أمثل للذكور. إضافةً إلى ذلك، فإن عمليات التزاوج مستقلة عن بعضها البعض، مما يدحض فرضية أن الملكات تتوقف عن سلوك التزاوج بعد التزاوج مع ذكر يمتلك مجموعة مثالية من الصفات. [ 8 ]

لا تستطيع عاملات دبور V. germanica التزاوج، وبالتالي فهي غير قادرة على إنتاج ذرية ثنائية المجموعة الكروموسومية . مع ذلك، في بعض الأعشاش، تنتج العاملات ذكورًا أحادية المجموعة الكروموسومية من بيض غير مخصب. وقد وُثِّق تكاثر العاملات في مستعمرات أخرى من دبابير Vespula ، ولكن عادةً بعد موت الملكة فقط. مع ذلك، وُجِد أن عاملات V. germanica تتكاثر في وجود الملكة. [ 8 ]

سلوك البحث عن الطعام

تُعرف عاملات دبور "فيسبولا جيرمانيكا" بأنها مفترسات انتهازية وقادرة على جمع الجيف. فهي بارعة في البحث عن مصادر الغذاء الحية الصغيرة، وفي جمع الطعام من المصادر الثابتة الكبيرة. [ 9 ] ويُعتقد أن مرونة سلوك البحث عن الطعام لدى "فيسبولا جيرمانيكا" عاملٌ أساسي في قدرتها على استعمار مناطق جديدة بسرعة في بيئات إيكولوجية متنوعة. وبصفتها كائنات قادرة على جمع الجيف، تُجبر "فيسبولا جيرمانيكا" على القيام برحلات عديدة بين موقع مصدر الغذاء والعش، حيث تُحفظ اليرقات وتُغذى. [ 10 ] وهذا يتطلب من عاملات "فيسبولا جيرمانيكا" الباحثات عن الطعام أن يكنّ ماهرات في تحديد مواقع مصادر الغذاء السابقة.

المرونة المعرفية

إن القدرة على إعادة تحديد مواقع مصادر الغذاء المكتشفة سابقًا ليست سوى مثال واحد على الآليات المعرفية المتنوعة التي تلعب دورًا في سلوكيات دبور V. germanica . يستمر دبور V. germanica الباحث عن الطعام في زيارة المغذي بعد إزالة الطعام، ولكنه قادر على إزالة الارتباطات بسرعة عندما لا تعود توفر مكافأة. يعتمد الوقت الذي يستمر فيه دبور V. germanica في البحث في هذه المواقع على عدد مرات زيارته لها في الماضي. تأخذ خيارات دبور V. germanica في الاعتبار كلًا من التجارب الحالية والسابقة. تشير هذه القدرات إلى أن هذه الدبابير تمتلك قدرات تعلم وذاكرة مهمة تمكنها من حفظ خصائص الموارد المختلفة، بما في ذلك الطريق إلى الموارد، بالإضافة إلى الموقع المكاني المحدد بالنسبة للمعالم المحلية. علاوة على ذلك، فقد ثبت أن دبور V. germanica يمتلك قدرات تعلم حسية حركية تسمح له بربط المحفزات البصرية باستجابات حركية معينة. [ 10 ] هذه المرونة المعرفية العالية التي تم الإبلاغ عنها تمكن دبور V. germanica من سكن مناطق متنوعة. قد تساعد مرونتها في التعشيش وعاداتها الغذائية، بالإضافة إلى قدراتها على البحث عن الطعام، في تفسير النجاح الذي حققته V. germanica في غزو العديد من المناطق البيئية المختلفة. [ 9 ]

اختيار الأقارب

عش فيسبولا الجرمانية (رسم توضيحي لديس هيلمور )

القرابة الجينية داخل المستعمرات

ملكات النمل من نوع V. germanica عادةً ما تكون متعددة الأزواج . [ 11 ] ولأن الملكة تتزاوج مع عدة ذكور، فإن العاملات أقرب صلةً بأبناء الملكة من أبناء العاملات الأخريات. [ 8 ] ويُعتقد أن هذا التفاوت في القرابة عاملٌ يؤدي إلى مراقبة العاملات داخل المستعمرات. [ 11 ]

انحراف الذكور

يشير التفاوت في التكاثر بين الذكور في دبور V. germanica إلى أن الذكور لا يساهمون بالتساوي في إنتاج النسل مقارنةً بالإناث. وقد لوحظ أن مستوى التفاوت كان أعلى بين الذكور في الأعشاش التي تتزاوج فيها الملكات مع أكثر من ذكر. قد يرتبط التفاوت في التكاثر بأنماط توزيع الجنس، لكن بيانات نسبة الجنس في مستعمرات دبور Vespula تشير إلى عدم وجود نسبة جنسية منقسمة. وهذا يتناقض مع النظرية القائلة بأن التفاوت في التكاثر الملاحظ في V. germanica هو جزء من استراتيجية تطورية للذكور نتيجةً لعدم التماثل في القرابة. [ 8 ]

مراقبة العمال

عمال عند مدخل العش

يُختار نظام مراقبة العاملات عندما يُفيد المستعمرة. وتتحقق هذه الفوائد من خلال تدابير مختلفة، مثل زيادة كفاءة المستعمرة وتحديد نسبة توزيع الجنس بناءً على الإناث. ويشيع هذا النظام بشكل خاص في المستعمرات التي تتزاوج فيها الملكات مع عدة ذكور. وبالتالي، تكون العاملات، في المتوسط، أقرب صلةً بأبناء الملكة من أبناء العاملات الأخريات. في الماضي، كان يُعتقد أن نملة V. germanica استثناءٌ للنمط العام الذي يُشير إلى أن ارتفاع وتيرة التزاوج يؤدي إلى انخفاض معدلات تكاثر العاملات. ومع ذلك، تُشير الدراسات الحديثة إلى أنه على الرغم من أن تكاثر العاملات يحدث بمعدل كبير، إلا أن نظام مراقبة العاملات يمنع هذه البيوض التي تضعها العاملات من الوصول إلى مرحلة البلوغ. ويتضح ذلك من خلال دراسة أُجريت في بلجيكا، حيث أظهرت أنه في حين أن ما يُقدر بنحو 58.4% من بيض الذكور وضعته العاملات، فإن 0.44% فقط من الذكور البالغة كانوا أبناء العاملات. تُشير هذه الأرقام إلى كفاءة نظام مراقبة العاملات. يؤدي استخدام العدوان في ضبط سلوك النحل، والذي يمنع العاملات من وضع البيض في المقام الأول، إلى زيادة إنتاجية المستعمرة، بينما من المرجح أن يؤدي استخدام أكل بيض العاملات في ضبط سلوك النحل إلى تحسين نسبة الجنس. [ 11 ]

نظام عذائي

تتغذى دبابير V. germanica على نظام غذائي متنوع. فهي معروفة بافتراسها للجيف، والمفصليات الحية (بما في ذلك العناكب [ 12 ] )، والفواكه [ 10 ] ، والندوة العسلية، وبقايا الطعام البشري والنفايات [ 13 ] . وهي كائنات انتهازية تتغذى على الجيف والنفايات، وتستطيع الحصول على الغذاء من مصادر مختلفة [ 9 ] . على سبيل المثال، لوحظت العديد من أنواع دبابير Vespula وهي تتغذى على نحل العسل الميت ( Apis mellifera ) الموجود خارج مدخل خلية النحل في أواخر الصيف [ 14 ] . يُعد هذا التنوع في النظام الغذائي مفيدًا، لأن دبابير V. germanica غالبًا ما تتنافس على الموارد مع الكائنات الحية المحلية في المناطق التي تغزوها [ 15 ] .

الطفيليات

من المعروف أن إناث عثة النحل ( Aphomia sociella ) تضع بيضها في أعشاش دبور V. germanica . تتغذى اليرقات التي تفقس على البيض واليرقات والعذارى التي يتركها الدبور دون حماية، وقد تدمر أجزاء كبيرة من العش أثناء حفرها بحثًا عن الطعام. [ 16 ]

حالة الآفات

يُعتبر هذا النوع آفة في معظم المناطق خارج نطاقه الأصلي، على الرغم من أن وجوده لفترة طويلة في أمريكا الشمالية يعني أنه لا يُعامل هناك بأي مستوى من الاستعجال، على عكس مناطق مثل أمريكا الجنوبية، حيث كان دخوله أحدث وكانت آثاره أكثر وضوحًا. [ 17 ]

إلى جانب الدبور الشائع ( Vespula vulgaris ) وثلاثة أنواع من دبابير الورق (Polistes )، يُعتبر الدبور الألماني آفة في نيوزيلندا. يُرجّح أنه أُدخل إلى البلاد في أواخر القرن التاسع عشر، لكنه لم يظهر بأعداد كبيرة إلا حوالي عام 1940. [ 18 ] تصل أعداد الدبابير إلى أعلى كثافتها في غابات الزان في الجزيرة الجنوبية ، نظرًا لوفرة الندوة العسلية التي تُنتجها حشرة قشرة الزان هناك. يُؤثر هذا سلبًا على النظام البيئي للغابات، إذ تقلّ كمية الندوة العسلية المتاحة للطيور المحلية. مع ذلك، سرعان ما حلّت دبابير Vespula vulgaris، التي أُدخلت عن طريق الخطأ في سبعينيات القرن العشرين، محلّ الدبابير الألمانية في معظم أنحاء الجزيرة الجنوبية وغابات الزان فيها. [ 19 ] [ 20 ]

مراجع

  1. ↑ آرتشر، م. إي. (1985). "ديناميات أعداد الدبابير الاجتماعية من نوعي Vespula vulgaris و Vespula germanica في إنجلترا". مجلة علم البيئة الحيوانية . 54 (2): 473-485 . Bibcode : 1985JAnEc..54..473A . doi : 10.2307/4492 . JSTOR 4492 . 
  2. ↑ كوفاتش، هـ.؛ ستابنثاينر، أ. (2012). "هل الحجم مهم؟ - التنظيم الحراري للدبابير "الثقيلة" و"الخفيفة" ( Vespa crabro و Vespula sp.)" . بيولوجي أوبن . 1 (9): 848-856 . doi : 10.1242/bio.20121156 . PMC 3498068. PMID 23162695 .  
  3. ↑ "الدبور الأصفر الألماني | مركز أبحاث الأنواع الغازية" . cisr.ucr.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
  4. ↑ غودسمان، مايكل (2001). " البنية الجينية الهرمية للدبور الدخيل Vespula germanica في أستراليا". علم البيئة الجزيئية . 10 (6): 1423-1432 . Bibcode : 2001MolEc..10.1423G . doi : 10.1046/j.1365-294x.2001.01291.x . PMID 11412365. S2CID 19832307 .  
  5. 1 2 3 4 كاسبر، مارتا (2008). "خصائص مستعمرات الدبور الألماني في مناخ البحر الأبيض المتوسط". المجلة الأسترالية لعلم الحشرات . 47 (4): 265-274 . doi : 10.1111/j.1440-6055.2008.00658.x
  6. ^ آرتشر ، مي (2014). الدبابير Vespoid (Tiphiidae، Mutillidae، Sapygidae، Scoliidae و Vespidae) في الجزر البريطانية . لندن: الجمعية الملكية للحشرات. ص. 61. ردمك  9780901546982.
  7. ↑ هيرد، كريستين (2007). "تعدد المهام الزمني وتخصص العاملات في الدبور الألماني، فيسبولا جيرمانيكا " . مجلة علوم الحشرات . 7 (43): 1-13 . doi : 10.1673/031.007.4301 . PMC 2999442. PMID 20345316 .  
  8. 1 2 3 4 غوديسمان، مايكل (2002). "التزاوج والتكاثر في دبور فيسبولا جيرمانيكا ". علم البيئة السلوكي وعلم الأحياء الاجتماعي . 51 (6): 497-502 . Bibcode : 2002BEcoS..51..497G . doi : 10.1007/s00265-002-0470-6 . S2CID 19190396 . 
  9. 1 2 3 دادامو، باولا (2007). "سلوك البحث عن الطعام وعلاقته بخصائص الموائل في الدبور الغازي Vespula germanica ". علم الحشرات . 14 (5): 383-388 . Bibcode : 2007InsSc..14..383D . doi : 10.1111/j.1744-7917.2007.00165.x . S2CID 84218554 . 
  10. 1 2 3 لوزادا، ماريانا (2011). "الخبرة السابقة: هل هي عون أم عائق أمام حشرات الدبور الألماني الباحثة عن الطعام؟". سلوك الحشرات . 24 .
  11. 1 2 3 بونكيرت، ويم؛ فيورينككس، ك. بيلين، ج؛ هاموند، ر.ل. كيلر، L.؛ وينسيليرز، ت. (2007). "العامل الشرطي في الدبور الألماني Vespula germanica " . البيئة السلوكية . 19 (2): 272– 8. دوى : 10.1093/beheco/arm128 .
  12. ↑ باسكي، آلان؛ كاردو، جوليان؛ ليبورن، ريموند (1 نوفمبر 2007). "هجمات الدبابير ودفاع العناكب في نوع Zygiella x-notata النساجة للشبكة الكروية" . مجلة سلوك الحشرات . 20 (6): 553-564 . Bibcode : 2007JIBeh..20..553P . doi : 10.1007/s10905-007-9098-8 . ISSN 1572-8889 . S2CID 24532070 .  
  13. ↑ دادامو، باولا (2009). "سلوك البحث عن الطعام المرن لدى الدبور الاجتماعي الغازي Vespula germanica ". حوليات الجمعية الأمريكية لعلم الحشرات . 102. doi : 10.1603/008.102.0620 . S2CID 86780357 . 
  14. ↑ كويلو، جيه آر (1995). "قدرات رفع الأحمال لثلاثة أنواع من الدبابير الصفراء (Vespula) التي تتغذى على جثث نحل العسل". علم البيئة الوظيفية . 9 (2): 171-174 . Bibcode : 1995FuEco...9..171C . doi : 10.2307/2390561 . JSTOR 2390561 . 
  15. ↑ ماسيوتشي، مايتي (2010). "التنافس على الغذاء بين الدبور الدخيل Vespula germanica ومجموعة النمل المحلية في شمال غرب باتاغونيا: دليل على المقاومة البيولوجية؟". الغزوات البيولوجية . 12 (3): 625-631 . Bibcode : 2010BiInv..12..625M . doi : 10.1007/s10530-009-9469-5 . S2CID 26091804 . 
  16. ↑ غامبينو، باركر (1995). "دوليكوفسبولا (غشائيات الأجنحة: الدبابير)، عوائل أفوميا سوسيلا (ل.) (حرشفيات الأجنحة: بيراليداي)". مجلة جمعية نيويورك لعلم الحشرات . 103 (2): 165-169 . JSTOR 25010152 . 
  17. ↑ ساكمان، باولا؛ رابينوفيتش، ماوريسيو؛ كورلي، خوان كارلوس (2001). "الإزالة الناجحة للدبابير الصفراء الألمانية (غشائيات الأجنحة: الدبابير) باستخدام الطعوم السامة" ( ملف PDF) . مجلة علم الحشرات الاقتصادية . 94 (4): 811-816 . Bibcode : 2001JEEnt..94..811S . doi : 10.1603/0022-0493-94.4.811 . PMID 11561837. S2CID 44836981. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 - عبر anterior.inta.gov.ar.  
  18. ↑ "تقرير بيئي" (ملف PDF) . خليج بلنتي ، نيوزيلندا : قسم مكافحة الآفات الحيوانية في خليج بلنتي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2007 .
  19. ↑ هاريس، آر جيه؛ توماس، سي دي؛ مولر، إتش. (1991). "تأثير استخدام الموائل والبحث عن الغذاء على استبدال نوع دبور دخيل بآخر في نيوزيلندا". علم الحشرات البيئي . 16 (4): 441-448 . Bibcode : 1991EcoEn..16..441H . doi : 10.1111/j.1365-2311.1991.tb00237.x . S2CID 86092969 . 
  20. ↑ "صحيفة حقائق عن دبور فيسبولا" (ملف PDF) . إدارة الحفاظ على البيئة، نيوزيلندا. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مايو 2012 .