احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق.

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

سام داكوورث (مواليد 30 يناير 1986) موسيقي إنجليزي يُعرف باسم " Get Cape. Wear Cape. Fly" . ويُشار إليه أحيانًا بأسماء أخرى مثل "Get Cape" و "Cape" و "GCWCF" و "Slam Dunkworth" (وهو الاسم الأخير الذي يُنسب إلى إيمي ذا غريت ). [ 4 ] ووفقًا لداكوورث، فإن اسمه الفني الأصلي مستوحى من مجلة "Retro Gamer" ، من مقالٍ عن ألعاب الأبطال الخارقين مثل باتمان، يحمل عنوان "Get Cape. Wear Cape. Fly". [ 5 ] مع العلم أنه تم الاستشهاد أيضًا برسوم متحركة من سلسلة "Calvin & Hobbes" للفنان بيل واترسون . بالإضافة إلى اسم "Get Cape" واسمه الحقيقي، أصدر داكوورث أعمالًا موسيقية تحت اسم " Recreations ".

المسيرة الموسيقية

نشأ داكوورث في ساوثيند أون سي ، إسيكس. [ 6 ] وقّعت فرقة "جيت كيب" عقدًا مع شركة "أتلانتيك ريكوردز" في مارس 2006، بعد تقديمها العديد من الحفلات الموسيقية، سواء مع فرقة الروك البانك "سيلفر سكين" أو تحت اسم "جيت كيب". تعاون داكوورث، تحت اسم "جيت كيب"، مع بيلي براغ ، ونيتين ساهني ، وشلومو ، وكيلا كيلا ، وبابا مال ، وفلي ، وكيت ناش، وغيرهم الكثير، وذلك من خلال مشاركته في العديد من فعاليات " أفريكا إكسبريس" . [ 7 ]

شارك داكوورث في تنظيم حفل "ذا ديموليشن بول" - الليلة الأخيرة في قاعة أستوريا بلندن قبل هدمها في يناير 2009. [ 8 ] وكان قد أحيا حفلاً رئيسياً في أستوريا بمناسبة عيد ميلاده الحادي والعشرين. [ 9 ]

بعد عشر سنوات، قرر داكوورث إنهاء مشروع "Get Cape. Wear Cape. Fly" والاستمرار في الإنتاج تحت اسمه الخاص. أقيم العرض "الأخير" على الإطلاق تحت اسم "Get Cape" في "ذا فوروم" بمدينة كينتيش تاون في 12 سبتمبر 2014. [ 10 ]

في مايو 2017، أعلن داكوورث أنه يعيد إحياء اسم Get Cape، مع إصدار أغنية Optimist ، وأعلن لاحقًا عن ألبوم جديد كامل بعنوان Young Adult ، من المقرر إصداره في يناير 2018. [ 11 ]

مذكرات مراهق بوهيمي

يُمكن وصف ألبوم فرقة "جيت كيب" الأول، " سجلات مراهق بوهيمي" ، بأنه مزيج من موسيقى الإندي والفولك والإلكترونية. وقد دخل الألبوم قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2006 في مجلتي Q و NME . كما وصل إلى المركز 26 في قائمة الألبومات البريطانية، وأصدر ثلاث أغنيات منفردة ضمن أفضل 40 أغنية.

في أكتوبر 2006، قدم عرضاً كجزء من حفلات BBC Electric Proms . [ 12 ] عزف في عدد من المهرجانات الكبرى في عام 2007، بما في ذلك مهرجانات Oxegen و Glastonbury و [ 13 ] و Reading و Leeds و SXSW ، وظهر في برنامج BBC Radio 1 live lounge.

في يناير 2007، تم ترشيح داكوورث لجائزة أفضل فنان منفرد في حفل توزيع جوائز NME السنوي ، في منافسة مع ليلي ألين وجيمي تي وجارفيس كوكر وتوم يورك ، على الرغم من أنه لم يفز.

حصل الألبوم على الشهادة الذهبية في المملكة المتحدة. [ 14 ]

البحث عن الكيفية والسبب

صدر ألبوم "البحث عن الكيفية والسبب" (Searching for the Hows and Whys) ، وهو الألبوم الثاني لفرقة "جيت كيب " (Get Cape)، في 3 مارس 2008. [ 15 ] [ 16 ] ويضم الألبوم مشاركة صوتية من كيت ناش في أغنية "أشياء أفضل" (Better Things). [ 17 ] كما يضم الألبوم بيلي براغ في أغنية "فاصل موسيقي" (Interlude). [ 18 ] أُتيحت أغنية "في انتظار غرق الوحش" (Waiting for the Monster to Drown) للتحميل مجانًا عبر الموقع الرسمي لفرقة "جيت كيب" ومنصة ماي سبيس في 7 ديسمبر 2007. أما أول أغنية منفردة صدرت من الألبوم فكانت " ابحث عن الوقت " (Find The Time)، والتي صدرت في 3 مارس 2008، ووصلت إلى المركز 33 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . وقد شارك في إنتاج الألبوم نيتين ساهني. [ 19 ]

دعماً لهذا الألبوم، قدمت فرقة Get Cape. Wear Cape. Fly عرضاً على مسرح الهرم في مهرجان غلاستونبري 2008 [ 20 ]

احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق. [ألبوم يحمل اسم الفرقة]

صدر الألبوم الثالث الذي يحمل اسم الفرقة على شركة Cooking Vinyl في 13 سبتمبر 2010، مع إصدار الأغنية المنفردة الأولى من الألبوم "Collapsing Cities Feat. Shy FX" في 9 أغسطس 2010. [ 21 ] تم تصميم غلاف الألبوم بواسطة الفنان جون كيبس والمصور جو لانج.

عارضة الأزياء

سام داكوورث يؤدي عرضاً في عام 2011

ألبوم The Mannequin هو أول ألبوم يتم إصداره تحت اسم Sam Duckworth بدلاً من 'Get Cape. Wear Cape. Fly.' [ 22 ]

خرائط

صدر الألبوم الرابع لفرقة Get Cape. Wear Cape. Fly في 7 مايو 2012. [ 23 ]

لندن رويال

صدر الألبوم الخامس لفرقة "Get Cape. Wear Cape. Fly" في 15 سبتمبر 2014 عن شركة "Alcopop! Records". ورافق ذلك جولة وداعية في المملكة المتحدة بين 28 أغسطس و12 سبتمبر.

شاب بالغ

كان من المقرر إطلاق الألبوم السادس لفرقة "Get Cape. Wear Cape. Fly" في يناير 2018 عبر شركة "Xtra Mile Recordings". وتشمل الأغاني المنفردة من الألبوم "Adults/Always" و"Just A Phase" و"DNA" و"VHS Forever".

في مارس وأبريل 2019، افتتحت فرقة "Get Cape. Wear Cape. Fly" حفلات فرقة " Saucerful of Secrets" التابعة لنيك ماسون من فرقة "Pink Floyd " ضمن جولتهم في أمريكا الشمالية التي شملت 27 حفلة. [ 24 ] [ 25 ]

إنتاج

شارك داكوورث في كتابة أغنية "Apples" في الألبوم الرابع لليلي ألين بعنوان No Shame (ألبوم ليلي ألين). تم أداء الأغنية في حفل توزيع جوائز ميركوري لعام 2018. [ 26 ]

Get Cape. Wear Cape. Fly أنتجت الألبوم الرابع لبنيامين فرانسيس ليفتويتش بعنوان "To Carry A Whale" والذي صدر في 18 يونيو 2021. [ 27 ]

أنتج سام داكوورث أغنية "Chasing Daylight" المنفردة من الألبوم المصغر الثاني لنوحفينس الذي صدر في 11 مايو 2022 على شركة هوبليس ريكوردز . [ 28 ]

في عام ٢٠٢٣، شارك سام داكوورث في كتابة وإنتاج ومزج أسطوانة مطولة مع أسطورة موسيقى الأفرو بيت، ديلي سوسيمي، لمشروع جديد بعنوان "ديلي سوسيمي وإيستواري ٢١". وسجلت الفرقة جلسة في استوديوهات مايدا فيل لبرنامج الجاز مع جيمي كولوم على إذاعة بي بي سي ٢ في مايو ٢٠٢٣ احتفالاً بإصدارها على أسطوانات واه واه ٤٥ دورة. [ ٢٩ ] أُدرجت الأغنية المنفردة الأولى - "مو سي بو لا تان" (بمشاركة: جيت كيب. وير كيب. فلاي) / رايد آوت ذا ستورم" - في قائمة تشغيل بي بي سي ٦ ميوزيك (القائمة ب) وجاز إف إم (المملكة المتحدة) (القائمة أ). [ ٣٠ ]

في عام ٢٠٢١، تعاون داكوورث مع المغنية وكاتبة الأغاني فرانسيس موراي من ساوثيند [ ٣١ ] ومشروعها الموسيقي BLAB. وقد وقّع مشروع BLAB عقدًا مع شركة Cool Thing Records التابعة لشركة Asylums [ ٣٢ ] ، وأصدر عددًا من الأغاني من إنتاج داكوورث، بما في ذلك "Eton Mess" [ ٣٣ ] و"Gemini" و"Insurance".

تلفزيون

في 24 مارس 2008، أحيا حفلاً موسيقياً في قرية هوليوكس ضمن فعالية أقيمت في القرية. [ 34 ] كما سُميت إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني الأمريكي "ون تري هيل" باسمه. تحمل كل حلقة من حلقات المسلسل عنواناً ذا طابع موسيقي، إما اسم أغنية أو اسم فرقة موسيقية. الحلقة الثالثة من الموسم السادس من " ون تري هيل" تحمل عنوان "احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق."

الحياة الشخصية

نشأ داكوورث في ساوثيند أون سي، والتحق بمدرسة ساوثيند الثانوية للبنين بين عامي 1997 و2004، حيث درس حتى مستوى الشهادة الثانوية العامة. [ 35 ] وهو معروف ببراعته في المناظرات وشغفه بمختلف الأنماط الموسيقية. وقد دخل في خلافات مع الحزب الوطني البريطاني بعد تعرضه لهجوم عنصري في ملهى ليلي، الأمر الذي ألهمه تأليف أغنية "بيوت زجاجية"، ومنذ ذلك الحين أصبح من أشد المؤيدين لحركة " أحب الموسيقى، أكره العنصرية " . [ 36 ] وهو من أنصار التجارة العادلة . [ 37 ]

كما شاركت داكوورث في حملة أوكسفام الزرقاء في غلاستونبري والتي التقطها المصور رانكين . [ 38 ]

في عام ٢٠١٩، شاركت داكوورث في إنتاج حفلٍ خيريٍّ في كينغز بليس بلندن مع ليلي ألين بعنوان "آخر تسجيل" قبيل الانتخابات العامة. وقد نُشرت هذه الحلقات كسلسلة بودكاست بعنوان "بث سياسي فني"، وضمّت: ريني إيدو لودج، وجوردان ستيفنز، وغيلين كينواني، وجورج لامب، وجيزي إرسكين، وتانسي هوسكينز، بالإضافة إلى نخبة من النشطاء والمتحدثين البارزين. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ]

قائمة الأغاني

ألبومات

سنةالاسم المستعارعنوانملصقجدول
2006احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق.مذكرات مراهق بوهيميالمحيط الأطلسي#26 ( ألبومات المملكة المتحدة )
2008البحث عن الكيفية والسببرقم 30 (ألبومات المملكة المتحدة)
2010احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق.فينيل الطبخ#89 (ألبومات المملكة المتحدة)
2011سام داكوورثعارضة الأزياء—
2012احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق.خرائطرقم 103 (ألبومات المملكة المتحدة)
2014لندن رويالمشروب كحولي!—
2015سام داكوورثنعمة مذهلة—
2016الترفيهجيل طفرة المواليد 2تسجيلات إكسترا مايل—
2017سام داكوورثالممالك—
2018احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق.شاب بالغتسجيلات إكسترا مايلرقم 142 (ألبومات المملكة المتحدة)

ألبومات قصيرة

سنةالاسم المستعارعنوانملصقجدول
2004احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق.الانفصال عن الصاروخ الرائعبي إس إم—
2005احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق.—
2006انفصل عن ديف هاوسBSM / Gravity DIP—
2009أغطيةبيور جروف—
2011سام داكوورثملائكة في الثلجفينيل الطبخ—
2014احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق / سام داكوورثستاركيدمشروب كحولي!—
2015الترفيه / سام داكوورثمتجر مفاهيم نمط الحياةإصدار ذاتي—
2016الترفيهالأحياء الرقمية الفقيرةتسجيلات إكسترا مايل—
مباشر من لوكس—
أعيش على رصيف ساوثيندتسجيلات ما بعد البوب—
الشواطئ لا قيمة لهاتسجيلات إكسترا مايل—
2020احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق.تمسك بإحكامإصدار ذاتي—
2023احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق.الاحتكاراتإصدار ذاتي—

العزاب

سنةالاسم المستعارعنوانملصقجدولألبوم
2006احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق.أنا أتجسس / نادني إسماعيلالمحيط الأطلسي—مذكرات مراهق بوهيمي
مذكرات مراهق بوهيمي (الجزء الأول)#38 ( عزاب المملكة المتحدة )
حرب العوالم#39 (أغاني العزاب في المملكة المتحدة)
2007أنا أتجسس#37 (أغاني العزاب في المملكة المتحدة)
انتظار غرق الوحش—البحث عن الكيفية والسبب
2008ابحث عن الوقت#33 (أغاني العزاب في المملكة المتحدة)
استمر في الغناء بصوت عالٍ—
2010المدن المنهارةفينيل الطبخ—احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق.
2017متفائلتسجيلات إكسترا مايل—أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم

مساهمون آخرون

ومن بين الأعضاء الآخرين في فرقة "Get Cape. Wear Cape. Fly" الموسيقية الحية:

  • مايكي غلينيستر - كورنيت
  • أندي ثياكستون – طبول
  • غافين فيتزجون - بوق، ساكسفون
  • جيمي ألين - غيتار البيس
  • توم بيندر - ترومبون
  • تيم أوليفر - لوحات المفاتيح
  • كريس برادشو - غيتار

مراجع

  1. ↑ «عرض "احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلق" يعود بقوة إلى مسرح فيليدج أندرجراوند في لندن - مراجعة» . صحيفة الإندبندنت . ٢٢ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٩ .
  2. ↑ "أغاني سام داكوورث، ألبوماته، مراجعاته، سيرته الذاتية، ومعلومات أخرى" . AllMusic .
  3. ↑ أحدث إصدار. "Get Cape Wear Cape Fly" . Cooking Vinyl . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  4. ↑ "بي بي سي - مهرجان تي إن ذا بارك 2008 - ارتدِ معطفًا من كيب وحلق به في كيب" . Bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  5. ↑ "احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق. – نبذة عن الفنان" . eventseeker.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2020 .
  6. ↑ مقابلة مع سام داكوورث: "أحب صناعة الموسيقى، وبدون مبالغة، أشعر أن هذا ما خُلقتُ لأجله" - صحيفة الإندبندنت، ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. Independent.co.uk . ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٨ .
  7. ↑ "أفريكا إكسبريس تقدم..." . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .
  8. ↑ "Get Cape. Wear Cape. Fly تنظم حفل هدم أستوريا في لندن" . NME . 9 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  9. ↑ "الوتر الأخير في أستوريا | مقالات | ثقافة" . صحيفة الإندبندنت . 9 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  10. ↑ "احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. سافر – متجر" . Musicglue.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2015 .
  11. ^ بريتو ، بينيتو نافاريتي (1 يناير 2017). "موريللو وإرثه في إشبيلية، بينيتو نافاريتي برييتو (دير)، إشبيلية، ICAS-Ayuntamiento de Sevilla، 2017" . موريلو إي سو إستيلا في إشبيلية. مقالات. الترجمة الانجليزية . مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  12. ↑ "بي بي سي - حفلات موسيقية كهربائية - احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق" . Bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  13. ↑ "مهرجان غلاستونبري 2007" . Bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  14. ↑ "الشهادات البريطانية - سجلات مراهق بوهيمي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2023 .اكتب "The Chronicles of a Bohemian Teenager" في حقل "البحث:".
  15. ↑ نيسون، بول (6 مارس 2008). "احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق - البحث عن الكيفية والسبب" . ذا سكيني . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2019 .
  16. ↑ "101CD.com - البحث عن الكيفية والسبب" . 101CD.com . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2008 .
  17. ↑ "احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلق – 'البحث عن الكيفية والسبب' (أتلانتيك) صدر في 3 مارس 2007" . Gigwise.com . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .
  18. ↑ "احصل على عباءة، ارتدِ عباءة. حلّق" . Music-news.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  19. ↑ "احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق - ابحث عن الوقت / أتلانتيك من بيكاديللي ريكوردز" . Piccadillyrecords.com . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  20. ↑ "مهرجان غلاستونبري - 2008" . مهرجان غلاستونبري - 21-25 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
  21. ↑ «فرقة Get Cape. Wear Cape. Fly تعلن عن موعد إصدار ألبومها الجديد، وغلافه، وقائمة أغانيه» . NME . ١٦ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٦ .
  22. ↑ "موسيقى - مراجعة لسام داكوورث - ذا مانيكان" . بي بي سي . 29 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  23. ↑ "خرائط: Amazon.co.uk: موسيقى" . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  24. ↑ "مجموعة أسرار نيك ماسون مع Get Cape. Wear Cape. Fly" . شيبارد إكسبريس . 15 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
  25. ↑ "متحف متروبوليتان فيلادلفيا: صحن نيك ماسون المليء بالأسرار" . Themetphilly.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
  26. ↑ "إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك - جائزة ميركوري، ليلي ألين - أبلز (جائزة هيونداي ميركوري 2018)" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
  27. ↑ "بنيامين فرانسيس ليفتويتش - لحمل الحوت" . مجلة كلاش، أخبار الموسيقى، المراجعات والمقابلات . ١٨ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠٢٤ .
  28. ↑ فورست، جو (11 مايو 2022). "نوهفينس يُصدر أغنية جديدة بعنوان 'مطاردة ضوء النهار'"" . توتال إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
  29. ↑ "إذاعة بي بي سي 2 - برنامج الجاز مع جيمي كولوم، ديلي سوسيمي، وفرقة إستواري 21 في مايدا فيل" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
  30. ^ "DELE SOSIMI & THE ESTUARY 21 / RIDE OUT THE STORM B/W MO SE B'ÓLÁ TÁN" . واه واه 45s . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
  31. ↑ "أغنية اليوم: BLAB – 'Eton Mess'"" . Getinherears.com . 8 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاسترجاع في 2 مايو 2023. "
  32. ↑ "BLAB | ملف موسيقي يتضمن أحدث الأغاني والفيديوهات والسيرة الذاتية" . hashbrandnews.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2023 .
  33. ↑ "ثرثرة – إيتون ميس" . Travellerstunes.com . ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٣ .
  34. ↑ "Get Cape Wear Cape Fly – Visits Hollyoaks" . 29 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 – عبر يوتيوب.
  35. ↑ مقابلة مع سام داكوورث: "أحب صناعة الموسيقى، وبدون أن أبدو مبتذلاً، أشعر أن هذا ما خُلقتُ لأجله".« . صحيفة الإندبندنت . ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٨. »
  36. ↑ "أحب الموسيقى، أكره العنصرية، احصل على عباءة. ارتدِ العباءة. حلّق في كرنفال 2010!" . Lovemusichateracism.com . 1 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  37. ↑ "جيل لماذا" من مدونة أوكسفام: حملة أوكسفام مع "احصل على عباءة. ارتدِ عباءة. حلّق" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2008 .
  38. ↑ "نجوم غلاستونبري يرتدون اللون الأزرق لدعم منظمة أوكسفام" . إم تي في. 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  39. ↑ "آخر تسجيل • كلمات • كينغز بليس" . كينغز بليس . 24 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  40. ↑ "بث سياسي فني على منصة أكاست" . Play.acast.com . ١٠ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١ .