انهض على قدميك

" Get on Your Feet " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الكوبية الأمريكية غلوريا إستيفان ، مأخوذة من ألبومها الاستوديو الأول المنفرد " Cuts Both Ways " (1989). كتب كلمات الأغنية جون ديفاريا، وخورخي كاساس، وكلاي أوستوالد، وأنتجها الأخيران بالاشتراك مع إميليو إستيفان الابن . صدرت الأغنية في 19 سبتمبر 1989، كثاني أغنية منفردة من الألبوم، من إنتاج شركة إبيك ريكوردز . تُعدّ الأغنية بمثابة رسالة تشجيع، حيث تُظهر إستيفان، بأسلوبها الراقص الذي يجمع بين موسيقى البوب ​​والسينثفانك ، وهي تُساعد شخصًا يمرّ بظروف صعبة، وتُطمئنه بأنه سيتجاوزها بمجرد أن ينهض من جديد.

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية من النقاد، الذين أشادوا بإيقاعها المفعم بالحيوية وأداء إستيفان الصوتي. في الولايات المتحدة، كادت أغنية "Get on Your Feet" أن تدخل قائمة أفضل عشر أغاني، حيث وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد هوت 100. وحققت نجاحًا أكبر في قائمة أغاني البالغين المعاصرة ، حيث احتلت المركز الخامس، كما وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في قائمة كاش بوكس ​​توب 100. أما على الصعيد الدولي، فقد حققت نجاحًا أقل، حيث دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أيرلندا فقط . أعادت إستيفان تسجيل الأغنية لألبومها Brazil305 عام 2020. ^{[ 2 ]} على الرغم من نجاحها المتواضع، اكتسبت الأغنية شهرة واسعة على مر السنين، حتى أصبحت الأغنية الأشهر لإستيفان، كما أنها تحمل اسم مسرحيتها الموسيقية على مسارح برودواي التي تتناول سيرتها الذاتية. ^{[ 3 ]}

عندما سُئل جون دي فاريا، أحد مؤلفي الأغنية وعضو فرقة إستيفان الموسيقية آنذاك، عن كيفية تأليفها في مقابلة مع موقع Songfacts ، قال إنها كُتبت في حافلة الجولة بين الحفلات الموسيقية مع إستيفان وفرقتها. وأوضح دي فاريا أنه كان يرغب حقًا في أغنية إيجابية ورائعة لأدائها مباشرةً. ^{[ 4 ]} كما تحدثت إستيفان نفسها عن الأغنية في سياق ألبوم Cuts Both Ways قائلةً: "شعرنا بحرية أكبر في هذا الألبوم. الموسيقى اللاتينية متداخلة في أغانينا بشكل أكبر. إحدى الأغاني، 'Get on Your Feet'، ليست لاتينية على الإطلاق، لكنها تتضمن مقطعًا لاتينيًا في منتصفها." ^{[ 5 ]}

أغنية "Get on Your Feet" مكتوبة بمفتاح ري الكبير ، وفقًا للنوتة الموسيقية التي نشرتها مجموعة يونيفرسال ميوزيك للنشر على موقع Musicnotes.com. ويبلغ إيقاعها 116 نبضة في الدقيقة. ^{[ 6 ]}

حظيت أغنية "Get on Your Feet" باستقبال إيجابي من نقاد الموسيقى. وصفها جيسون بيرشماير، محرر موقع AllMusic، بأنها "جاهزة للنوادي الليلية" بفضل "إيقاعاتها الإلكترونية القوية التي تعود إلى أواخر الثمانينيات"، واصفًا إياها بأنها أغنية "رائعة". ^{[ 7 ]} وكتبت ماريان شوفيل من موقع AXS : "كلمات الأغنية، " انهض واجعلها تتحقق... قف واتخذ إجراءً... "، هي أغنية خالدة... فهي تُلهم الروح التي تبقى حية عندما تُقدم على فعل شيء حيال حياتك. تُقنعك غلوريا إستيفان بأن عبء الخمول يزول عن كاهلك عندما "تنهض " . تُغني غلوريا إستيفان، وتُعزف فرقة Miami Sound Machine ، على أنغام هذه الأغنية التي تُتيح لنا جميعًا أن نرقص في طريقنا عبر الحياة." ^{[ 8 ]} ووصفها بيل كولمان من مجلة Billboard بأنها " أغنية بوب/رقص بسيطة وسريعة الإيقاع تُعيدنا إلى أيام أغنية " Conga " للمغنية ". ^{[ ٩ ]} لاحظ أحد النقاد في مجلة Entertainment Weekly أن الأغنية تتميز بـ"الحيوية والنشاط". ^{[ ١٠ ]} وصفتها مجلة Music & Media الأوروبية بأنها "لحن خفيف وسريع الإيقاع. لاتينية بامتياز، ومضمونة النجاح". ^{[ ١١ ]} رأى موقع Pop Rescue أن الأغنية "ترفع الإيقاع قليلاً، كما يوحي العنوان، مع إيقاع جهير قوي، مصحوبًا بعزف على الغيتار الصوتي. تنطلق غلوريا بصوتها البوب ​​الواثق. الأغنية تبعث على التفاؤل، وتحثك على " النهوض، والتحرك، وتحقيق ما تصبو إليه " و " القيام ببعض العمل " . ^{[ ١٢ ]} كتب ديف شولين من موقع Gavin Report مقالًا إيجابيًا عن الأغنية المنفردة، قائلًا إن غلوريا وزوجها إميليو "أظهرا براعةً فائقة في فن تقديم أفضل ما في موسيقى البوب/الرقص الممزوجة بالإيقاعات اللاتينية". ^{[ ١٣ ]}

النسخ الأصلية

1. نسخة الألبوم – 3:38
2. نسخة 2020 (على موقع Brazil305 ) – 3:25

ريمكسات جون هاج

1. مزيج خاص – 5:38

ريمكسات جاستن ستراوس ودانيال أبراهام

1. غناء بوب - 6:07
2. هاوس فوكال – 6:50
3. هاوس تكنو داب – 5:30
4. صوت جهير عميق – 5:29

The song was covered in Dora the Explorer Live!: Search for the City of Lost Toys and Dora the Explorer Live!: Dora's Pirate Adventure. This cover would be reused in the Dance Fiesta album.

In a widely circulated viral video "Steve Ballmer Going Crazy", former Microsoft CEO Steve Ballmer danced and screamed wildly to this song at the company's 25th anniversary event in 2000.

The song was covered by Fantasia Barrino on the third season of American Idol, during a Gloria Estefan-themed episode.

The song was included in several episodes in the fourth season of the NBC comedy Parks and Recreation.

The song was referenced in the sixth book of the Dungeon Crawler Carl series, The Eye of the Bedlam Bride, as the System AI's favorite song on the album.

• الفيديو الموسيقي الرسمي على يوتيوب