مجتمع جيلا ريفر الهندي

تُعدّ قبيلة جيلا ريفر الهندية، التابعة لمحمية جيلا ريفر الهندية، قبيلةً معترفًا بها اتحاديًا من السكان الأصليين لأمريكا . تُسيطر القبيلة على محمية جيلا ريفر الهندية ، الواقعة في ولاية أريزونا الأمريكية ، والمتاخمة للجانب الجنوبي من مدينتي تشاندلر وفينيكس ، ضمن منطقة فينيكس الحضرية في مقاطعتي بينال وماريكوبا . أُنشئت المحمية عام 1859، وأقرّ الكونغرس رسميًا قبيلة جيلا ريفر الهندية (GRIC) عام 1939. تضمّ هذه القبيلة أفرادًا ينتمون إلى مجموعتين عرقيتين، هما أكيميل أودام وماريكوبا ( لغة ماريكوبا : بيباش ). يُطلق على هذه القبيلة اسم كيلي أكيميل أودام بلغة الأودام ، ويعني "شعب نهر جيلا".

تبلغ مساحة المحمية 583.749 ميلًا مربعًا (1,511.90 كيلومترًا مربعًا ) ، ويبلغ عدد سكانها 14,260 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 1 ] تتألف المحمية من سبع مقاطعات [ 2 ] على طول نهر جيلا ، وأكبر تجمعاتها السكانية هي ساكاتون ، وكوماتكي ، وسانتان ، وبلاك ووتر . تقع المكاتب والإدارات القبلية في ساكاتون. يدير المجتمع شركة اتصالات خاصة به، ومحطة كهرباء، ومنطقة صناعية، وعيادة رعاية صحية، ويصدر صحيفة شهرية. تُسجل المحمية أحد أعلى معدلات الإصابة بداء السكري من النوع الثاني في العالم، حيث يُصاب به حوالي 50% من السكان. [ 3 ] يساهم المجتمع طواعيةً في أبحاث داء السكري من النوع الثاني، وقد شارك في العديد من الدراسات المتعلقة بهذا المرض. [ 4 ] 

حكومة

الحاكم ستيفن رو لويس في عام 2019

بموجب دستورهم، ينتخب مواطنو القبائل حاكماً ونائباً للحاكم على مستوى البلاد . كما ينتخبون أيضاً 16 عضواً في المجلس، من دوائر انتخابية ذات عضو واحد أو دوائر فرعية ذات عدد سكان متساوٍ تقريباً.

اعتبارًا من عام 2025الإدارة الحالية هي: [ 5 ]

  • الحاكم: ستيفن رو لويس [ 6 ]
  • نائبة الحاكم: ريجينا أنطون [ 7 ]
  • عضو المجلس، المنطقة 1: دوان جاكسون جونيور
  • عضو المجلس، المنطقة 1: جوي ويتمان
  • عضو المجلس، المنطقة الثانية: آن لوكاس
  • عضو المجلس، المنطقة 3: كريستينا د. موراغو
  • عضو المجلس، المنطقة 3: جوزيف مانويل الابن
  • عضو المجلس، الدائرة الرابعة: ندى سليا
  • عضو المجلس، المنطقة الرابعة: ليا ويليامز
  • عضو المجلس، الدائرة الرابعة: لالينا جاكسون
  • عضو المجلس، المنطقة الرابعة: جينيفر أليسون
  • عضو المجلس، المنطقة 5: دونوفان ج. كييتان
  • عضو المجلس، المنطقة 5: فرانكلين بابلو الأب.
  • عضو المجلس، المنطقة الخامسة: جوردون سانتوس
  • عضو مجلس المنطقة 5: جيمس دي لا روزا
  • عضو المجلس، المنطقة السادسة: تشارلز غولدتوث
  • عضو المجلس، المنطقة 6: أنتوني فيلاريل الأب.
  • عضو المجلس، المنطقة السادسة: تيرانس ب. إيفانز
  • عضو المجلس، الدائرة 7: جانيت بلاسينجيم

التنمية الاقتصادية

يضم المجتمع أربعة كازينوهات داخل المحمية، تُساهم في تمويل المجتمع. وتوفر هذه الكازينوهات ألعابًا وترفيهًا ومطاعم وأنشطة متنوعة ليستمتع بها السكان.

  • يقع منتجع وكازينو في كويفا [ 8 ] في محمية المنطقة السادسة، أو كوماتكي، في لافين، أريزونا. وهو مزيج من اللغتين المتحدث بهما في المحمية. كلمة "في" أو "في" مشتقة من لغة ماريكوبا ، وتعني الصخرة أو المصطلح القديم للمال . أما "كويفا" فتعني الغرب في لغة أودهام . وبذلك، يُترجم اسم "في كويفا" إلى "المال/الجبل الغربي" أو "الجبل الغربي" . [ 9 ] وكان أول كازينو يُبنى في المحمية عام 1994. [ 10 ]
  • يقع منتجع وكازينو وايلد هورس باس [ 11 ] في المنطقة السادسة ضمن محمية في تشاندلر، أريزونا. وهو فندق حاصل على جائزة AAA من فئة أربع نجوم، وقد تم اختياره كأفضل كازينو رقم 9 خارج لاس فيغاس. [ 12 ]
  • يقع كازينو لون بوت [ 13 ] في المنطقة 4 في المحمية في تشاندلر، أريزونا.
  • يقع كازينو سانتان ماونتن [ 14 ] في المنطقة الرابعة في محمية تشاندلر بولاية أريزونا. ويضم أكبر قسم للمراهنات الرياضية في الولاية.

يقع منتجع وسبا شيراتون وايلد هورس باس في المنطقة السادسة ضمن محمية تشاندلر بولاية أريزونا. وهو منتجع يوفر تجربة ترفيهية وثقافية وتعليمية للمسافرين. [ 15 ] [ 16 ]

يقع مركز راوهايد في المنطقة السادسة ضمن محمية تشاندلر بولاية أريزونا. وهو مركز ذو طابع غربي، حيث يمكن للزوار استكشاف معالم الجذب السياحي المستوحاة من الغرب الأمريكي القديم. ويستضيف المركز فعاليات على مدار العام في مواقعه الثمانية عشر المتنوعة، بما في ذلك ملعب كرة قدم متعدد الاستخدامات. [ 17 ]

يقع نادي ويرلويند للغولف في المنطقة السادسة في محمية تشاندلر بولاية أريزونا. [ 18 ] وقد استضاف بطولة فورد في مارس 2025، [ 19 ] حيث فازت هيو جو كيم بالمسابقة.

يقع نادي توكا ستيكس للغولف في مدينة ميسا بولاية أريزونا، وهو مملوك للمجتمع المحلي. [ 20 ] [ 21 ] ويستمد النادي اسمه من لعبة "توكا" التقليدية التي كانت تمارسها نساء قبيلة أودهام ، حيث تتشارك مجموعة من النساء عصا تشبه عصا الهوكي مصنوعة من غصن شجرة المسكيت، ويلعبن بقرص خشبي منحوت يُسمى " أولا" للوصول إلى المرمى. وهي تشبه لعبة الهوكي الحديثة ، ولكن بدون واقيات القدم والأحذية ذات المسامير. ويُعتقد أن هذه اللعبة كانت هدية من الأخ الأكبر، إيتوي، خالق قبيلة أودهام ، من أجل الصحة والعافية. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

يُعد مركز كولي للفروسية مكانًا لركوب الخيل حيث يذهب الناس في جولات لاستكشاف المناظر الطبيعية للمحمية. [ 26 ] [ 27 ]

يُعد مركز هوهوغام للتراث متحفًا تاريخيًا قبليًا يعرض تاريخ المجتمعات وفنونها وقطعها الأثرية الثقافية الهامة. [ 28 ] [ 29 ]

تقع محمية كاسا غراندي روينز الوطنية ، على مقربة من حدود المحمية في كوليدج، وهي حديقة محمية اتحادياً. يزورها حوالي 100 ألف زائر سنوياً لمشاهدة الآثار التي بناها شعب هوهوكام ، وهي كلمة من لغة أودهام تعني "أولئك الذين رحلوا".

تقع مكتبة إيرا إتش هايز التذكارية في المنطقة الثالثة في ساكاتون، أريزونا، وتقدم مجموعة متنوعة من الخدمات للمجتمع. [ 30 ]

افتُتح سوق ساكاتون لخدمة المجتمع في 23 أكتوبر 2025، حيث يوفر البقالة والوقود ومغسلة ملابس للاستخدام. [ 31 ]

المجتمعات الحالية

منزل ذو سقف مقوس، بالقرب من ساكاتون، مقاطعة بينال، أريزونا. صورة من مسح المباني الأمريكية التاريخية ، 1938

تتألف المحمية من سبع مناطق يسكنها أفراد المجتمع:

الطرف الشرقي

  • المنطقة 1- بلاك ووتر [ 32 ]
  • المنطقة 2- هاشان كهك [ 33 ]

وسط المدينة

  • المنطقة 3- ساكاتون (العاصمة) [ 34 ]
  • المنطقة الرابعة - سانتان [ 35 ]
  • المنطقة 5- الدار البيضاء [ 36 ]

ويست إند

  • المنطقة 6- كوماتكي [ 37 ]
  • المنطقة 7 - مستعمرة ماريكوبا [ 38 ]

هذه هي القرى التالية الواقعة داخل المحمية:

مواصلات

تمتلك وتُدير البلدية مطار جيلا ريفر التذكاري ، وهو مطار صغير للاستخدام الخاص، يقع على بُعد 4 أميال جنوب غرب الحي التجاري المركزي لمدينة تشاندلر. كان يُستخدم في رش المحاصيل وعمليات تأجير الطائرات، دون وجود خدمات تجارية مُجدولة. لم يعد المطار مُستخدمًا وهو الآن مهجور تمامًا. كما تُدير البلدية أيضًا نظام جيلا ريفر ترانزيت ، وهو نظام نقل عام يخدم جميع المناطق السبع.

تم بناء الطريق السريع I-10 عبر الجزء الجنوبي الشرقي إلى الجزء الشمالي الأوسط، بالإضافة إلى بناء الطريق الدائري 202 في شمال غرب أراضي نهر جيلا، مما أدى إلى جلب حركة مرور كبيرة عبر المنطقة، وتوفير وصول أسهل لدخول المدينة من المحمية.

القوانين

تم التصديق على دستور ولوائح مجتمع جيلا ريفر الهندي في أريزونا من قبل القبيلة في 22 يناير 1960، وتمت الموافقة عليها من قبل وزير الداخلية الأمريكي في 17 مارس 1960. وهي متاحة على الإنترنت. [ 41 ]

تم سنّ القانون الحالي لنهر جيلا في عام 2009. والتعديلات التي تم سنّها في 15 مايو 2013 متاحة على الإنترنت. [ 42 ]

تتولى إدارة شرطة مجتمع جيلا ريفر الهندي مسؤولية إنفاذ القانون داخل مجتمع جيلا ريفر الهندي [ 43 ]. وقد قُتل أحد ضباط إدارة شرطة مجتمع جيلا ريفر الهندي أثناء تأدية واجبه. [ 44 ]

قانون الزواج

لا تعترف مقاطعة جيلا ريفر بالزيجات التي تُعقد في أماكن أخرى من ولاية أريزونا. في 15 يوليو/تموز 2015، واستجابةً لحكم المحكمة العليا في قضية أوبرجيفيل ضد هودجز الذي شرّع زواج المثليين في الولايات المتحدة، أصدر المجلس المحلي قرارًا بأغلبية 14 صوتًا مقابل صوتين، مفاده أن الصياغة المُتحيزة جنسيًا في قانون زواج جيلا ريفر تعني عدم الاعتراف بزواج المثليين.

1) يمارس مجلس المجتمع سيادته ويقر بأن الغرض من قانون محمية جيلا ريفر الهندية، الباب 9، القسم 9.103، هو أن الزواج يكون بين رجل وامرأة؛ 2) سيحافظ المجتمع على الوضع الراهن - وهو أن زواج المثليين غير معترف به تقليديًا في المجتمع - ريثما تنظر اللجان الدائمة ومجلس المجتمع وأعضاء المجتمع بشكل كامل في أي تغييرات تشريعية؛ 3) لا يجوز لمحكمة المجتمع إصدار أي تراخيص زواج للأزواج من نفس الجنس، ولا يجوز لأي مسؤول معين أو منتخب في المجتمع أن يعقد أي زواج من نفس الجنس يتم في محمية جيلا ريفر الهندية؛ 4) يُوجه مكتب المستشار العام إلى صياغة وتقديم تعديلات على قانون محمية جيلا ريفر الهندية في غضون 30 يومًا، بحيث تُقر وتُقنن بشكل أوضح التقاليد التاريخية للمجتمع، سواء أكانت أكيميل أودهام أو بي بوش، بعدم السماح أو الاعتراف بزواج المثليين أو الزواج العرفي منذ القدم. [ 45 ]

العطلات المجتمعية

هذه هي الأعياد المختلفة التي يتم الاحتفال بها في جميع أنحاء المجتمع.

مول-تشو-ثا

مول-تشو-ثا هو المهرجان القبلي السنوي الذي تأسس عام 1962 لتعزيز الوحدة وتكريم الأجداد. بدأ كفعالية لجمع التبرعات لبناء مسبح عام، بهدف تشجيع الأنشطة الإيجابية وتعزيز الروابط الأسرية. كلمة "مول-تشو -ثا " هي كلمة من لغة الأودهام تعني "سباقات الجري"، في إشارة إلى عادة الناس في الجري سيرًا على الأقدام للتنقل بين القرى لنقل الأخبار أو كنشاط ترفيهي. لذلك رأى المجتمع أن هذا الاسم هو الأنسب للمهرجان. [ 46 ]

يوم التجمع

يوم التجنيد هو حدث سنوي يُقام في سبتمبر/أيلول للاحتفاء بمحاربي قبيلتي بيباش وأكيميل أودام ، الذين جُندوا كأول " حرس وطني " في أريزونا عام 1865. تألفت هذه القوة من متطوعين انضموا للخدمة. ضمت السرية "ب" 94 محاربًا من قبيلة بيباش، بقيادة زعيم بيباش خوان تشيفاريا، بينما ضمت السرية "ج" 88 محاربًا من قبيلة أكيميل أودام، بقيادة زعيم أكيميل أودام أنطونيو أزول. ونظرًا لتركيز الجيش الأمريكي بشكل أساسي على الحرب الأهلية ، كان عدد الجنود المكلفين بحماية أراضي أريزونا من الغارات الحربية والنزاعات على الأراضي قليلًا. أدى ذلك إلى تشكيل خمس سرايا، من بينها السرية "ب" والسرية "ج"، لحماية الأرض وتوفير الاستقرار. تم تجنيد السرية "ب" والسرية "ج" رسميًا على المستوى الفيدرالي في 2 سبتمبر/أيلول 1865 في ماريكوبا ويلز . [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

يوم حقوق المياه

يُحتفل بيوم حقوق المياه في العاشر من ديسمبر من كل عام تكريمًا لقانون تسوية حقوق المياه. في العاشر من ديسمبر عام ٢٠٠٤، فازت القبيلة بتسوية تضمن لها الحصول على ٦٥٣,٥٠٠ فدان-قدم من المياه سنويًا. وهذا يجعلها واحدة من أكبر تسويات المياه القبلية في تاريخ الولايات المتحدة. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] [ ٥٥ ]

أعضاء بارزون في قبيلة نهر جيلا

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ملف إحصائي لمنطقة الرعاية الصحية الأولية لمجتمع جيلا ريفر الهندي (PCA) - 2021" (PDF) .
  2. "اكتشف مجتمع جيلا ريفر الهندي" . www.gilariver.org .
  3. الاقتصاد السياسي لمرض السكري والحمل والهوية في مجتمع جيلا ريفر الهندي ، كارولين سميث موريس، 2001. أطروحة دكتوراه (المشرفة: آنا ت. أورتيز)، جامعة أريزونا
  4. بيرسون، إيوان ر. (ديسمبر 2015). "تحليل أسباب داء السكري من النوع الثاني لدى سكان بيما الهنود" . داء السكري . 64 (12): 3993-3995 . doi : 10.2337/dbi15-0016 . PMID 26604175. تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2024 . 
  5. "الحكومة القبلية" . www.gilariver.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .
  6. إدارة. "الحاكم ستيفن رو لويس" . www.gilariver.org . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 .
  7. إدارة. "نائبة الحاكم ريجينا أنتون" . www.gilariver.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .
  8. ^ "في كويفا" . بلاياتجيلا .
  9. 1 2 تومسون، كلاي (30 مايو 2014). "ماذا تعني Vee Quiva؟" . azcentral . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2025 .
  10. هوانغ، كيلي. "الافتتاح الكبير لفندق وكازينو في كويفا في لافين" . أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  11. "كازينو وايلد هورس باس" . playatgila .
  12. «أحدث نتائج جوائز اختيار القراء» . يو إس إيه توداي .
  13. "كازينو لون بوت" . playatgila .
  14. ^ "كازينو جبل سانتان" . بلاياتجيلا .
  15. "شيراتون جراند في وايلد هورس باس" . ماريوت .
  16. "منتجع وسبا شيراتون وايلد هورس باس" . نهر جيلاري .
  17. "الجلد الخام" . الجلد الخام .
  18. "نادي ويرل ويند للجولف" . whirlwindgolf .
  19. "بطولة فورد برعاية وايلد هورس باس" . lpga .
  20. ^ "نادي توكا ستيكس للجولف" . com.tokasticksclub .
  21. ^ "نادي توكا ستيكس للجولف" . جيلاريفير .
  22. أوغارا، نيك (6 أبريل 2018). "توكا: لعبة قديمة تكتسب شعبية جديدة" . azpm . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2025 .
  23. كلاين، أنيكا (15 مارس 2016). "لعبة توكا، لعبة أودهام التقليدية، التي توارثتها أجيال من النساء" . kjzz . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  24. ^ لوبيز ، نالاني (15 فبراير 2024). "تعلم لعبة توكا للسيدات من أودهام مع جيسيكا رويز" . . ​تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2025 .
  25. فريق عمل SFA (25 مارس 2014). "تشكيل العصي، تقاليد توكا" . borderlore . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2025 .
  26. "أفضل تجربة لركوب الخيل في منطقة فينيكس الكبرى" . koliequestrian .
  27. "مركز كولي للفروسية" . نهر جيلاري .
  28. ^ "مؤسسة مركز التراث HuHuGam" . جيلاريفير .
  29. ^ "مركز تراث هوهوغام" . grichhc .
  30. كتيب مكتبة إيرا إتش هايز التذكارية، تم الحصول عليه من المكتبة في 16 فبراير 2018
  31. بيترورازيو، غابرييل (24 أكتوبر 2025). "سوبر ماركت جديد في قلب ساكاتون ليس مجرد متجر، بل هو رمز للسيادة القبلية" . KJZZ . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2025 .
  32. "المنطقة 1: بلاك ووتر" . gilariver .
  33. "المنطقة 2: هاشان كهك" . gilariver .
  34. "المنطقة 3: ساكاتون" . gilariver .
  35. ^ "المنطقة 4: سانتان" . جيلاريفير .
  36. ^ "المنطقة 5: كازا بلانكا" . جيلاريفير .
  37. "المنطقة 6: كوماتكي" . gilariver .
  38. "المنطقة 7: مستعمرة ماريكوبا" . gilariver .
  39. "ملف تعريف منطقة لون بوت رانش (في مقاطعة ماريكوبا، أريزونا) المأهولة بالسكان" . موقع أريزونا لتحديد المواقع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  40. خطة مترو فينيكس بوينت سورس 208: بيان الأثر البيئي . جامعة نورث وسترن. 1979. الصفحات 2-74 . 
  41. وزارة الداخلية الأمريكية، مكتب شؤون الهنود، دستور ولوائح مجتمع جيلا ريفر الهندي، أريزونا
  42. "المرسوم GR-03-13" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  43. "قسم شرطة نهر جيلا" . www.gricsafety.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 .
  44. "قسم شرطة نهر جيلا، TR" . صفحة نصب تذكاري للضباط الشهداء (ODMP) . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .
  45. " أخبار هنود نهر جيلا ، أوراق عمل مجلس المجتمع" . gricnews.org . 2015-08-07. ص 12، العمود 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-08-04 . 
  46. "التاريخ" . mulchutha . تم الاسترجاع في 5 مارس 2026 .
  47. نوكس، كايل (19 يوليو 2019). "الاحتفال السنوي بتجمع المنطقة السابعة على الأبواب" . أخبار جيلا ريفر الهندية . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
  48. نوكس، كايل (17 سبتمبر 2021). "احتفالات جيلا ريفر إنديان بيوم التجنيد السنوي الـ156 تكريمًا لأول حرس وطني في أريزونا" . أخبار جيلا ريفر إنديان . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  49. نوكس، كايل (19 أغسطس 2022). "عودة يوم التجمع لعام 2022 باحتفال أصغر" . أخبار جيلا ريفر الهندية . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  50. نوكس، كايل (15 سبتمبر 2023). "المنطقة 7 ترحب بعودة المجتمع للاحتفال السنوي الـ158 بيوم التجمع" . أخبار جيلا ريفر الهندية . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  51. موراليس، جوزيف (أكتوبر 2024). "المنطقة 7 تستضيف الاحتفال السنوي الـ159 بيوم التجمع" . أخبار جيلا ريفر الهندية . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  52. ويلسون، جون ب. (14 يوليو 2021). "11. وكلاء الهنود والمستوطنون والحياة في جيلا الوسطى، 1863-1869". شعوب جيلا الوسطى: تاريخ موثق لقبيلتي بيما وماريكوبا، من القرن السادس عشر إلى عام 1945. ساكاتون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا. ص 146. ISBN  9780972334778تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  53. "مجلس هنود نهر جيلا يُحيي الذكرى السنوية العشرين لليوم العالمي لحقوق المياه" . أخبار هنود نهر جيلا . ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  54. ميغدال، شارون ب. (20 ديسمبر 2024). "تأملات: إنهاء العام بتفاؤل" . جامعة أريزونا . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  55. نيلسون، غابرييل (19 ديسمبر 2025). "ما يمكن أن تعلمه قبيلة من جنوب أريزونا للآخرين حول حقوق القبائل في المياه" . بسمارك، داكوتا الجنوبية. بافالو فاير . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  56. لعبت بيولا أرتشوليتا دور "لوك" في فيلم "الباحثون " . أليس، أنجيلا (20 أغسطس 2021). "في العصر الذهبي لهوليوود، امرأة محلية أنيقة تترك بصمتها على الشاشة الفضية" . أخبار جيلا ريفر الهندية . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  57. بونكي، ميغان (20 مايو 2008). "وفاة أول حاكم لنهر جيلا عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2008 .
  58. "نعي جاي موراغو الابن" . صحيفة كاسا غراندي ديسباتش . 17 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  59. "راسل (بيغ تشيف) مور؛ عازف ترومبون في فرق موسيقية كبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .

33°09′16″ شمالاً 111°55′36″ غرباً / 33.15444° شمالاً 111.92667° غرباً / 33.15444; -111.92667