Maricopa language
Maricopa or Piipaash is spoken by the Native AmericanMaricopa people on two reservations in Arizona: the Salt River Pima-Maricopa Indian Community and the Gila River Indian Community. Most speakers live in Maricopa Colony. The language is considered severely endangered by UNESCO.[3]
Although the Maricopa now live among the Pima,[4] their language is completely unrelated. It is a Yuman language, related to other languages such as Mohave, Cocopah, Havasupai, Yavapai and Kumeyaay, while the Pima speak a Uto-Aztecan language.
According to the Ethnologue, language shift is occurring at Maricopa Colony: "The child-bearing generation can use the language among themselves, but it is not being transmitted to children." At Salt River, it is nearly extinct: "The only remaining users of the language are members of the grandparent generation or older who have little opportunity to use the language.[5]
There are about 100 speakers out of an ethnic population of 800. Salt River's cultural resources department estimates that there are around 15 fluent native speakers remaining in the Salt River community.[6] There are many more with varying degrees of fluency, including many who can understand but not speak Maricopa.
The modern Maricopa people are actually an amalgamation of five separate but related groups, with different dialects. There are now two dialects of Maricopa: Piipaash and Xalychidom. Most Piipaash reside at Maricopa Colony on the Gila River Indian Community, and most Xalychidom reside at Salt River. However, all remaining dialect differences are fairly minor.[4] Xalychidom is the dialect spoken by the formerly distinct Xalychidom people.
There is a language revitalization program at Salt River, the O'odham Piipaash Language Program, offering immersion classes, language-based cultural arts classes, community language-based social activities, and assistance with translation, cultural information and language learning.[7]
Phonology
All claims and examples in this section come from Gordon (1986) unless otherwise noted.
Consonants
| Labial | Alveolar | Retroflex | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plain | pal. | plain | lab. | pal. | plain | lab. | ||||||
| Stop | p | t | ʈ | k | kʷ | kʲ | q | qʷ | ʔ | |||
| Affricate | t͡ʃ | |||||||||||
| Fricative | voiceless | (f) | s | ʂ | x | xʷ | ||||||
| voiced | v | ð | ||||||||||
| Nasal | m | n | ɲ | ( ŋ ) | ||||||||
| تقريبي | ل | لـ | ج | w | ||||||||
| زغردة | ر | |||||||||||
لا يظهر الصوتان /f/ و /ŋ/ إلا في الكلمات الدخيلة مثل kafe /kafe/ بمعنى " قهوة " و narangk /naraŋk/ بمعنى " برتقال " ، وكلاهما من أصل إسباني. كما يظهر الصوت [ŋ] كصوت بديل للصوت / ɲ/ .
حروف العلة
تحتوي لغة ماريكوبا على 10 حروف علة صوتية تتكون من 5 أزواج من حروف العلة الطويلة والقصيرة المتناظرة مع التباين النوعي الخماسي الشائع عبر اللغات :
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| عالي | i iː | u uː | |
| منتصف | e eː | o oː | |
| قليل | أ أː |
توجد حروف مركبة هابطة تنتقل بسلاسة من صوت حرف علة إلى آخر. [ 7 ] يمكن أن تكون الحروف المركبة طويلة أو قصيرة: /ej/ و /eːj/ كلاهما موجود.
الحروف المركبة هي
- /aj aːj ej eːj oj oːj uj uːj aːw ew eːw / ,
كما في kwidui /kwiduj/ و mahai /maxaj/ .
النبرة والتنغيم
يقع التشديد داخل الكلمة على حرف العلة الأخير في جذر الكلمة (ويتم كتابته بحرف كبير):
- /XOT-k/ → [ˈxotɪk]
- /m-XOT-k/ → [məˈxotɪk]
- /XʷET-xot-m/ → [ˈxʷetxotɪm]
تتميز الجمل الخبرية بنبرة هابطة قرب نهاية الجملة.
تتميز الجمل الاستفهامية بنبرة تصاعدية قرب نهاية الجملة.
الإقحام
يُعدّ إدخال حروف العلة لتخفيف تجمّعات الحروف الساكنة مشكلة رئيسية ومعقدة في لغة ماريكوبا. لا تزال هذه المشكلة غير مفهومة تمامًا، ولكن يمكن تقديم بعض الملاحظات العامة.
يمكن أن تتخذ حروف العلة الإضافية صفات أي حرف علة آخر، بالإضافة إلى بعض صفات حروف العلة المختزلة. ومع ذلك، يمكن التنبؤ بشكل أساسي بصيغتها من السياق المحلي.
- [ɪ]/[i] تحدث بعد الحروف الساكنة الحنكية أو السنخية
- XX قبل /ʔ/ الإضافة
- [ɪ]/[ə] تحدث في أماكن أخرى
لا تظهر سلاسل من ثلاثة أحرف ساكنة غير مقطعية أبدًا دون إقحام حرف ساكن. أما سلاسل من حرفين ساكنين فقد تؤدي أحيانًا إلى إقحام حرف ساكن، وذلك بحسب نوع الحرفين الساكنين المعنيين.
من غير المرجح أن تصاحب الأصوات الأنفية والسائلة عملية الإقحام، لأنها غالباً ما تُقسّم إلى مقاطع بدلاً من ذلك، لا سيما في الظروف التالية:
- يمكن أن يصبح الصوت الأنفي الأولي قبل الصوت الانفجاري المتجانس مقطعًا لفظيًا اختياريًا.
- يمكن أن يصبح السائل الأولي قبل الحد الفاصل المقطعي مقطعياً اختيارياً.
- في متواليات /nn/ ، يتم تقسيم الحرف n الأول إلى مقاطع صوتية. (أما في متواليات /mm/ ، فيحدث الإقحام الصوتي بدلاً من ذلك، مما ينتج عنه [məm] ).
في معظم المجموعات الأخرى المكونة من حرفين ساكنين في بداية الكلمة، يحدث الإقحام:
- /mxan-k/ → [məxanɪk]
- /ʔ-mxan-k/ → [ʔəmxanɪk]
يُسمح ببعض التجمعات النهائية، بينما يتم تفكيك تجمعات أخرى. ويبدو أن التمييز يعتمد جزئيًا على عدد المقاطع في الكلمة، بالإضافة إلى التسلسل المحدد للحروف الساكنة.
- /wiʂ-k/ → [wiʂk]
- /uːwiʂ-k/ → [uːwiʂɪk]
الاستيعاب والتغيرات الصوتية الأخرى
تتضاعف التسلسلات غير الأولية من الحروف الساكنة الفموية المتطابقة، باستثناء /ʂ/ :
- /mðiːlʲ-lʲa/ → [mðiːlʲːa]
- /nak-k/ → [nakː]
يمكن أن يظهر التسلسل /ʂʂ/ على شكل [tʂ] . وبالتالي، قد يظهر التسلسل /ʔiːpaʂ-ʂ/ على شكل [ʔiːpatʂ] أو [ʔiːpaʂɪʂ] .
عندما يتبع الصوت /t͡ʃ/ أي مقطع صوتي باستثناء /ʂ/ ويسبق أي مقطع صوتي غير مشدد، فإنه يتحول إلى /ʂ/ : يظهر الصوت /t͡ʃmɲaː-k/ على شكل [t͡ʃɪmɪɲaːk] ، لكن الصوت /m-t͡ʃmɲaː-k/ يظهر على شكل [mɪʂɪmɪɲaːk] .
بالنسبة للمتحدثين الأقل تحفظاً، يمكن أن يظهر الصوت /t͡ʃ/ كصوت /ʂ/ قبل أي مقطع غير مشدد بخلاف /s/ .
يمكن أن تنخفض حروف العلة العالية غير المشددة إلى حرف العلة المتوسط المقابل.
يُضاف الحرف [u] بين حرف ساكن مدور وحرف ساكن مدور أو شفوي. ويمكن للحرف الساكن المدور أن يتحول إلى شفوي قبل أي حرف ساكن آخر.
يُحوَّل الصوت /ɲ/ إلى [ŋ] قبل حرف ساكن حلقي أو ما بعد حلقي. بعد حدود المورفيم، يسبق الصوت [ŋ] الصوت [ɪ] .
يتم إدخال الحرف [w] بين حرف علة خلفي وأي حرف علة يليه :
- /juː-uːm/ → [juːwuːm]
- /maː-uːm/ → [maːwuːm]
يتم إدخال حرف /j/ بين حرف علة أمامي وحرف علة خلفي :
- /siː-uːm/ → [siːjuːm]
- /mɲe-uːm/ → [mɪɲejuːm]
علم التشكل
وضع علامات الحالة
تحتوي لغة ماريكوبا على علامة للفاعل -sh ولكن ليس لديها علامة للمفعول به المباشر .
مات-في-ش
الأرض - دلالي - موضوعي
أو أو-م
دائري - حقيقي
mat-v-sh 'or'or-m
الأرض - موضوع توضيحي - مستدير - حقيقي
"العالم (القريب) كروي." [ 8 ]
'iipaa-ny-sh
رجل - إشارة - فاعل
qwaaq
عزيزي
كيا-م
إطلاق نار - حقيقي
'iipaa-ny-sh qwaaq kyaa-m
رجل - موضوع توضيحي - إطلاق نار على غزال - حقيقي
"أطلق الرجل النار على الغزال." [ 9 ]
وهناك أربع حالات أخرى : حالة الاقتران ("مع، حول")، وحالة الإضافة / حالة التقريب ("عند، نحو")، وحالة النقص / حالة الإضافة ("في، على، إلى")، وحالة المكان أو الاتجاه العامة ("إلى، من").
-m : مشترك ("مع")، آلي ("مع، بواسطة").
غريس-ش
غريس - الموضوع
بوني-م
بوني - ملتزمة
uudav-k
كن مع- حقيقي
غريس-ش بوني-م أوداف-ك
غريس - موضوع، بوني - متعاونة، كن مع - حقيقي
"غريس مع بوني." [ 10 ]
-ii : صيغة المكان مع معاني اللصق ("في") والتقريب ("إلى، نحو").
ها-ش
موضوع الشجرة
ها-س-2
ماء - اسم إشارة - اسم مكان
v'aw-m
موقف- حقيقي
ها-ش ها-س-يي فاو-م
شجرة - فاعل، ماء - اسم إشاري - اسم مكان، يقف - حقيقي
"الشجرة بجانب الماء (بعيدة، خارج نطاق الرؤية)." [ 11 ]
-ly : صيغة مكانية ذات معاني غير ملموسة ("في، على") ومعاني إجرائية ("إلى، إلى").
iipaa-ny-sh
رجل - إشارة - فاعل
فلاغستاف-لي
فلاغستاف - موقع
يم-ك
انطلق - حقيقي
iipaa-ny-sh فلاجستاف-لي يم-ك
رجل - اسم إشارة - فاعل، فلاغستاف - اسم مكاني، اذهب - حقيقي
"ذهب الرجل إلى فلاغستاف." [ 11 ]
-k : صفة مكانية واتجاهية عامة ("إلى، من").
لين-ش
لين - الموضوع
يوما-ك
يوما - مكاني
دي آي-كيه
أصبح حقيقيا
لين-ش يوما-ك دي-ك
لين - موضوع، يوما - موقع، يصبح حقيقياً
"لين جاءت من يوما." [ 12 ]
يمكن أن تكون علامات الحالة ضمائر متصلة في الأفعال كما لو كانت علامات تطبيقية .
تي ديش
حبوب ذرة
حصيرة
أرض
ily-k-shvaw-k
صيغة المكان - صيغة الأمر - ضع - حقيقي
tdish mat ily-k-shvaw-k
ذرة أرض LOCATIVE-IMPERATIVE-put-REAL
"ازرع الذرة في الأرض." [ 13 ]
'ii
خشب
قبعة
كلب
نيويورك - أهام
عرضي - موسيقي - منظور الشخص الأول - ضربة - حقيقي
'ii hat ny-m-'-aham-m
كلب خشبي - عرضي - موسيقي - منظور الشخص الأول - ضربة - حقيقي
"لقد ضربت الكلب بالعصا." [ 13 ]
سلبي
يتم نفي الأفعال بإضافة اللاحقة المحيطة (w)aly-...-ma .
تشي-ش
موضوع السمك
ha=han-ly
نهر - مكاني
ألي ديك ماك
سلبي -كذبة- سلبي -حقيقي
تشي-ش ها=هان-لي علي-ديك-ما-ك
سمكة - فاعل، نهر - صفة مكانية، نفي - كذبة - نفي - واقعي
"(لا) يوجد (أي) سمك في النهر." [ 14 ]
والي-'-تبوي-ما-ك
سلبي - منظور الشخص الأول - قتل - سلبي - واقعي
والي-'-تبوي-ما-ك
سلبي - منظور الشخص الأول - قتل - سلبي - حقيقي
"لم أقتله." [ 14 ]
هيذر-ش
هيذر - الموضوع
فا
منزل
ألي-ك-دي-ما-ك
سلبي - مكاني - يأتي - سلبي - حقيقي
هيذر-ش فا ألي-ك-دي-ما-ك
هيذر - موضوع المنزل - سلبي - مكاني - يأتي - سلبي - حقيقي
"هيذر لم تأتِ من المنزل." [ 15 ]
في الجمل الرابطة (تلك التي تحتوي على الفعل "يكون")، يتم وضع عنصر النفي على اسم المسند .
'iipaa-sh
رجل - موضوع
والي-'-دوم-ماك
سلبي - ضمير المتكلم - كن سلبياً - حقيقي
'iipaa-sh waly-'-do-ma-k
رجل - فاعل سلبي - ضمير المتكلم - يكون سلبياً - حقيقي
"أنا لست رجلاً." [ 14 ]
aly-'iipaa-ma-sh
سلبي -رجل- سلبي -موضوع
(دو-م)
كن حقيقيًا
aly-'iipaa-ma-sh (duu-m)
رجل سلبي - موضوع سلبي - كن حقيقياً
"إنها ليست رجلاً." [ 15 ]
يتم حذف العنصر الأول من لاحقة النفي أحيانًا، كما هو الحال في الجملة التي تحتوي على اسمية .
nyip
أنا
'-ني-كراك
الشخص الأول - المملوك -الرجل العجوز
باكير-ما-ش
راعي بقر - سلبي - موضوع
nyip '-ny-kwr'ak pakyer-ma-sh
أنا (ضمير المتكلم - ملكية - رجل عجوز - راعي بقر - فاعل سلبي)
"زوجي ليس راعي بقر." [ 15 ]
هاراف
المشروبات الكحولية
أوسيش-ما-ش
مشروب + اسمي - نفي - فاعل
هوت-ك
جيد - حقيقي
harav uusish-ma-sh hot-k
مشروب كحولي + اسم - نفي - فاعل جيد - حقيقي
"عدم شرب الكحول أمر جيد." [ 16 ]
توجد تراكيب تتغير فيها موضع المورفيم النفي. في الصيغ الانعكاسية ، يمكن أن يسبق المورفيم الانعكاسي mat- أو يلي الجزء الأول من اللاحقة المحيطة بالنفي.
والي-مات-'-شوت-ما-كش
سلبي - انعكاسي - ضمير المتكلم - مؤذٍ - سلبي - ضمير المتكلم مثالي
والي-مات-'-شوت-ما-كش
سلبي - انعكاسي - ضمير المتكلم - مؤذٍ - سلبي - مثالي
"لم أؤذِ نفسي." [ 15 ]
mat-aly-'-shoot-ma-ksh
انعكاسي - سلبي - ضمير المتكلم - مؤذٍ - سلبي - ضمير المتكلم مثالي
mat-aly-'-shoot-ma-ksh
رد فعل سلبي - ضمير المتكلم - مؤذٍ - سلبي - مثالي
"لم أؤذِ نفسي." [ 15 ]
لا توجد في لغة ماريكوبا كلمة فريدة تعني "أبداً". تستخدم اللغة الفعل aly-'aa-ma-k ' سلبي -hear- سلبي - حقيقي ' والحدث الذي لم يحدث كجملة تابعة .
رجل-ش
أنت - موضوع
م-شما-م
الشخص الثاني - النوم - م
ألي-م-آ-ما-ك
سلبي - ضمير المخاطب - يسمع - سلبي - حقيقي
مان-ش م-شما-م ألي-م-آ-ما-ك
أنتَ - فاعل - ضمير المخاطب - ينام - أنا - نفي - ضمير المخاطب - يسمع - نفي - حقيقي
"أنت لا تنام أبداً." [ 17 ]
بوني
بوني
يو-ك
ضمير المتكلم - انظر - نفس الموضوع
والي-آ-ما-ك
سلبي -اسمع- سلبي -حقيقي
بوني يوك والي ماك
بوني - رؤية الشخص الأول - نفس الموضوع - سلبي - سماع - سلبي - حقيقي
"أنا لا أرى بوني أبداً." [ 17 ]
يوجد فعل خاص هو kuvar ، ويعني "أن يكون لا شيء"، للتعبير عن معنى "لا يوجد".
رجل-ش
أنت - موضوع
شيال
مال
م-كوفار-ك
ضمير المخاطب - لا يوجد - حقيقي
man-sh shyaal m-kuvar-k
أنت - موضوع المال الشخص الثاني - لا شيء - حقيقي
"ليس لديك مال." [ 17 ]
تختلف ظروف النفي في نطاقها تبعًا لموقعها بالنسبة إلى لاحقة النفي. على سبيل المثال، يقع الظرف " -haay " بمعنى " ما زال، مع ذلك " خارج نطاق النفي إذا كان ترتيب المورفيمات " ma-haay" . من ناحية أخرى، يقع الظرف " ما زال " داخل نطاق النفي إذا كان ترتيب المورفيمات " haay-ma" . [ 18 ]
'iikway
بقرة
داني
مُظهِر
aly-shveesh-ma-haay-k
سلبي - حليب + مزدوج . موضوع - سلبي - ولكنه - حقيقي
'iikway داني علي شفيش ما هاي ك
بقرة - سلبية معبرة - حليب + موضوع مزدوج - سلبي - ولكنه حقيقي
"لم يحلبوا البقرة بعد." [ 18 ]
أيو
شئ ما
والي-م-إفش-هاي-ما-ك
سلبي - صاعد - عمل + مزدوج . موضوع - بعد - سلبي - حقيقي
'ayuu waly-m-evsh-haay-ma-k
شيء سلبي-صاعد-عمل+موضوع مزدوج-لكن-سلبي-حقيقي
"إنهم لم يعودوا يعملون." [ 18 ]
الكلمات الاستفهامية
فيما يلي ملخص للكلمات الاستفهامية :
| mki ' who ' | mki ' أين ' | mkip ' which ' | كاويش ' ماذا ' | |
|---|---|---|---|---|
| موضوع | مكيش | mkipsh | كاويتش | |
| هدف | mkiny | mkip | كاويش | |
| ملتزم وفعّال (مع) -م | mkinym | mkipm | كاويشم | |
| الفاعل والفاعل (في، إلى، نحو) -ii | mkii | mkipii | ||
| غير مباشر وإضافي (في، إلى) -ly | mkily | mkiply | ||
| صفة مكان عامة (إلى) -ك | mkinyk | mkik | mkipk |
Mki-sh
موضوع
م-أشام-م؟
الموضوع الثالث + الشيء الثاني - اصطدام + مسافة + سؤال
Mki-sh m-ashham-m?
من - الموضوع الثالث + الموضوع الثاني - ضرب + المسافة + السؤال
"من ضربك؟" [ 19 ]
Mkip-sh
الموضوع
v'aw-m
موقف- حقيقي
duu?
يكون
Mkip-sh v'aw-m duu?
أي موضوع يقف حقيقي يكون
"من يقف هناك؟" [ 20 ]
Mki-ny
موضوع
م-أشام-ك؟
الموضوع الثاني + الموضوع الثالث - اصطدام + مسافة - سؤال
Mki-ny m-ashham-k?
من - موضوع الموضوع الثاني + موضوع ثالث - ضرب + مسافة - سؤال
"من ضربت؟" [ 19 ]
كاوِت-ش
موضوع ما
كا-دو-ت-وم؟
سؤال -كن- مؤكداً -متضمن
Kawit-sh ka-do-t-uum?
سؤال الموضوع - كن مؤكدًا
"ماذا سيحدث؟" [ 21 ]
بناء الجملة
جنس
لا يُميّز ماريكوبا بين الجنسين في القواعد النحوية .
لا توجد كلمة تعادل "و"
يذكر ديفيد جيل أن شعب ماريكوبا تمكنوا من التعامل مع غياب مقابل لكلمة "و" بشكل جيد. وقد تم حل العلاقات اللغوية المختلفة ذات الصلة باستخدام تراكيب لغوية متنوعة. ومع ذلك، فإن اعتبار غياب كلمة معينة فجوة معجمية لا يعتمد على نظرية محددة، بل على العادات اللفظية المشتركة للأشخاص الذين يستخدمون هذا التصور.
وبناءً على ذلك، لا يصح القول بأن متحدثي لغة ماريكوبا يفتقرون إلى كلمة "و". بل إن متحدثي لغات أخرى، كاللغة الإنجليزية مثلاً، هم من يعانون من هذا النقص. [ 22 ]
ترتيب الكلمات
الترتيب الأساسي للكلمات في الجمل المتعدية هو فاعل-مفعول به-فعل . أما الجمل اللازمة فهي فاعل-فعل. والجمل المتعدية لمفعولين فهي فاعل-مفعول به-فعل.
ماي-ني-ش
ولد - تعبيري - فاعل
qwaaq
عزيزي
tpuy-m
اقتل - حقيقي
mhay-ny-sh qwaaq tpuy-m
صبي - موضوع تعبيري - قتل غزال - حقيقي
"قتل الصبي غزالاً." [ 23 ]
سنياك-ش
امرأة - موضوع
أشفار-ك
غناء - حقيقي
sny'ak-sh ashvar-k
امرأة - موضوع الغناء - حقيقي
"غنت امرأة." [ 8 ]
هيذر-ش
هيذر - الموضوع
بام
بام
kwnho
سلة
أي-م
أعطِ - حقيقي
هيذر-ش بام كونهو أي-م
هيذر - الموضوع: سلة هدايا بام - حقيقية
"أعطت هيذر سلة لبام." [ 24 ]
تسبق كلمات الملكية الأسماء. وهناك أسماء غير قابلة للتصرف مثل قطع الملابس، والتي يجب أن تحمل علامات الملكية.
تُعبّر أدوات التعريف والتنكير عن طريق اللواحق أو الكلمات المستقلة التي تلي الاسم.
posh-v-sh
قط - إشارة - موضوع
أحبك
be=infested- REAL
posh-v-sh ii'ily-k
قطة - موضوع توضيحي - يكون = مصاب - حقيقي
"هذه القطة (القريبة، في متناول اليد) مصابة بالبراغيث." [ 25 ]
chyer
طائر
فاني-أ
اسم إشاري - حرف علة سفلي
shviily-sh
ريشة - موضوع
همالي-م
أبيض - حقيقي
تشير فاني-أ-شفيلي-ش همالي-م
طائر - اسم إشارة - حرف علة متداخل - ريشة - فاعل - أبيض - حقيقي
"ريش ذلك الطائر أبيض." [ 25 ]
لا توجد فئة صفات مستقلة
لا تحتوي اللغة على فئة صفات مستقلة : "يمكن استخدام الأفعال اللازمة في أشكالها غير المميزة (بدون مورفيمات اسمية) كصفات وصفية مع اسم." [ 26 ] علاوة على ذلك، يبدو أنه لا يوجد فرق بين الشكل الوصفي والشكل الإسنادي للأشكال الصفية.
'iipaa
رجل
همي
طويل
sper-sh
موضوع قوي
نيويورك
الثالث / الشخص الأول -مساعدة- حقيقي
'iipaa hmii sper-sh ny-wik-k
رجل طويل القامة وقوي البنية - ضمير الغائب/المتكلم - مساعدة - حقيقي
"ساعدني رجل طويل القامة وقوي البنية." [ 26 ]
'iipaa-ny-sh
رجل - إشارة - فاعل
hmii-k
طويل - حقيقي
'iipaa-ny-sh hmii-k
رجل - فاعل تعبيري - طويل - حقيقي
"الرجل طويل القامة." [ 27 ]
أسئلة بنعم/لا
تتميز الأسئلة بـ "النبرة الصاعدة وبنية الفعل" [ 28 ] بالنسبة لمعظم الأفعال، تكون لاحقة السؤال هي -m أو مورفيم صفري .
'Ayuu-'-maa-(m)?
شيء ما - ضمير المتكلم - يأكل - سؤال
'Ayuu-'-maa-(m)?
شيء ما - بصيغة المتكلم - أكل - سؤال
"هل أكلت شيئاً؟" [ 30 ]
بام-ش
بام - الموضوع
'ayuu-maa-(m)?
سؤال حول تناول شيء ما
بام-ش أيوما-(م)؟
بام - الموضوع: شيء ما - أكل - سؤال
"هل أكلت بام شيئاً؟" [ 30 ]
إذا تم استخدام مورفيم صفري للإشارة إلى السؤال وكان جذر الفعل ينتهي بحرف ساكن، تتم إضافة -ii كحرف إضافي .
م-نماك-2؟
ضمير المخاطب - مغادرة - حرف علة سفلي
م-نماك-2؟
المخاطب - المغادرة - حرف علة ثانٍ
"هل تركته؟" [ 29 ]
لتكوين سؤال في صيغة المخاطب ("أنت")، يمكن أن تحتوي بعض الأفعال على -k أو -m للأسئلة.
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ لغة ماريكوبا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ^ ماريكوبا في غات العالم (الطبعة التاسعة عشرة، 2016)
- ↑ "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض" . www.unesco.org . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2017 .
- ١ ٢ أنطون، كارولين (٢٠٠٠). بييبايك ميم (ملف PDF) . سولت ريفر، أريزونا: برنامج لغة أودهام بييباش. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٠١٦-٠٣-٠٤ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٥-١٠-١٢ .
- ↑ "مرحباً بكم في برنامج لغة أودهام بيباش" . مجتمع سولت ريفر-بيما ماريكوبا الهندي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
- ↑ واشنطن، ميشيل (16 فبراير 2012). "شيوخ قبيلة بيباش مصممون على إبقاء لغتهم حية" . أخبار العمل التابعة لاتحاد الشعوب الأصلية وحركة التراث الثقافي والثقافي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
- ١ ٢ "مجتمع سولت ريفر بيما-ماريكوبا الهندي: الموارد الثقافية" . برنامج لغة أودهام بيباش . مجتمع سولت ريفر بيما ماريكوبا الهندي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
- 1 2 غوردون 1986 ، ص 37.
- ↑ غوردون 1986 ، ص 41.
- ↑ غوردون 1986 ، ص 43.
- 1 2 غوردون 1986 ، ص 45.
- ↑ غوردون 1986 ، ص 46.
- 1 2 غوردون 1986 ، ص 50.
- 1 2 3 غوردون 1986 ، ص 72.
- 1 2 3 4 5 غوردون 1986 ، ص 73.
- ↑ غوردون 1986 ، ص 74.
- 1 2 3 4 غوردون 1986 ، ص 81.
- 1 2 3 غوردون 1986 ، ص 142.
- 1 2 غوردون 1986 ، ص 335.
- ↑ غوردون 1986 ، ص 326.
- ↑ غوردون 1986 ، ص 204.
- ↑ جيل 1991 .
- ↑ غوردون 1986 ، ص 15.
- ↑ غوردون 1986 ، ص 42.
- 1 2 3 4 5 غوردون 1986 ، ص 31.
- 1 2 غوردون 1986 ، ص 51.
- ↑ غوردون 1986 ، ص 53.
- ↑ غوردون 1986 ، ص 13، 331.
- 1 2 3 4 غوردون 1986 ، ص 332.
- 1 2 غوردون 1986 ، ص 333.
- 1 2 غوردون 1986 ، ص 334.
مراجع
- جيل، ديفيد (1991). "أرسطو يذهب إلى أريزونا، ويجد لغة بدون 'و'"". في زايفرر، د (محرر). الدلالات العامة والدلالات العامة . برلين: فوريس. ص 96-130 .
- غوردون، لين (1986). مورفولوجيا ونحو لغة ماريكوبا . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0520099656.
روابط خارجية
- اللغات الأصلية في أريزونا
- اللغات الأصلية في جنوب غرب الولايات المتحدة
- لغات يومان-كوتشيمي
- اللغات الأصلية في جنوب غرب أمريكا الشمالية
- لغات الولايات المتحدة