جيلبرت وسوليفان للجميع

كانت فرقة "جيلبرت وسوليفان للجميع" فرقة حفلات موسيقية وأوبرالية جوالة، تأسست عام 1963 على يد فناني فرقة "دويلي كارت" للأوبرا، توماس راوند ودونالد آدامز ، والمدير السابق نورمان ميدمور، وكانت تقدم حصريًا أعمال جيلبرت وسوليفان ، عادةً في حفلات موسيقية، ولكنها كانت تقدم أحيانًا عروضًا كاملة. كما سجلت الفرقة معظم أوبرات سافوي صوتيًا ومرئيًا. واستمرت جولاتها حتى ثمانينيات القرن العشرين، وكانت تجتمع من حين لآخر لتقديم عروض بعد ذلك.

قدمت فرقة جيلبرت وسوليفان للجميع عروضاً موسيقية لأبرز أعمال أوبرا سافوي لجيلبرت وسوليفان، وأحياناً عروضاً كاملة للأوبرا، في جميع أنحاء بريطانيا، وقامت بجولات عالمية عديدة إلى أمريكا الشمالية وأستراليا والشرق الأقصى. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٦٣، كان توماس راوند ودونالد آدامز لا يزالان ضمن فرقة أوبرا دويلي كارت ؛ وشكّلا مع نورمان ميدمور (المدير السابق لفرقة دويلي كارت) فرقة جيلبرت وسوليفان للجميع. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} في السنوات الأولى، كانت الفرقة، التي تتألف عادةً من خمسة أو ستة مغنين وعازف بيانو، تُقدّم عروضها في الليالي التي كانت تُقدّم فيها فرقة دويلي كارت أوبرا الجندولير ، نظرًا لعدم تعاقد دويلي كارت مع آدامز للغناء في تلك الأوبرا. وكان عازف البيانو غالبًا هو ويليام كوكس-إيف، مساعد المدير الموسيقي السابق لفرقة دويلي كارت. ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٦٤، غادر راوند، وفي عام ١٩٦٩ آدامز، فرقة دويلي كارت وانضما إلى فرقة جيلبرت وسوليفان للجميع بدوام كامل. تضمن ريبرتوار الفرقة مقتطفات من مسرحيات كوكس وبوكس ، ومحاكمة هيئة المحلفين ، وإتش إم إس بينافور ، وقراصنة بينزانس ، وإيولانث ، والميكادو ، وروديجور ، وحراس اليومان ، والجندوليرز . ^{[ 5 ]} تولى راوند، وأحيانًا آدامز، إخراج الفرقة. أما ميدمور فتولى الإنتاج. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٧٢، سجّلت الفرقة عروضًا مختصرة ومُصممة بأزياء مُتقنة لأوبراتها التسع، وذلك على أشرطة فيديو وتسجيلات صوتية. وُزّعت أدوار السوبرانو بين الفنانتين السابقتين في فرقة دويلي كارت، فاليري ماسترسون وجيليان همفريز، وشارك في جميعها راوند وآدامز. أُضيفت مقدمات وسرد ربط، أعاد راوند تسجيلها لاحقًا. ^{[ ١ ]} أدّت هيلين لانديس أدوار الكونترالتو في سبعة من التسجيلات ومقاطع الفيديو. ^{[ ٧ ]} في كتاب "قائمة تسجيلات جيلبرت وسوليفان" ، كتب مارك شيبرد: "على الرغم من اختصار العروض بشكل كبير، إلا أنها تتميز بأزياء وإخراج رائعين. الحركة والتنقل على المسرح مُصممان بالطريقة التقليدية، لكنهما لا يُقلّدان عروض دويلي كارت حرفيًا... تُقدّم هذه الأفلام لمحات نادرة عن العديد من نجوم دويلي كارت السابقين." ^{[ 1 ]} قاد بيتر موراي، وهو مساعد سابق آخر للمدير الموسيقي لفرقة دويلي كارت، والذي أصبح عازف البيانو الأساسي للفرقة في جولاتها حوالي عام 1970، الأوركسترا، باستثناء مقطوعة كوكس وبوكس ، التي قدموها بمصاحبة البيانو. ^{[ 5 ] [ 8 ]} ومن بين الأعضاء السابقين الآخرين في فرقة دويلي كارت الذين ظهروا مع جيلبرت وسوليفان في عرض "للجميع" جيليان نايت ، وآن هود، وماري سانسوم ، ^{[ 9 ]} وجون كارتييه، ^{[ 10 ]} وتوماس لولور ، ^{[ 11 ]} وبولين ويلز ، ^{[ 12 ]} وجيفري شوفيلتون . ^{[ 13 ]}

خلال سنوات مشاركتهما في فرقة "جيلبرت وسوليفان للجميع"، ظهر راوند وآدامز أيضًا في جولة فنية بدور آرثر سوليفان و دبليو إس جيلبرت ، على التوالي، في مسرحية "تارانتارا! تارانتارا! " الموسيقية لإيان تايلور، والتي تتناول شراكة جيلبرت وسوليفان. استمرت فرقة "جيلبرت وسوليفان للجميع" في نشاطها حتى أوائل الثمانينيات، إلى أن أجبرت مسيرة آدامز المتنامية كمغني أوبرا وتقدم راوند في السن الفرقة على التوقف. ثم اجتمعا من حين لآخر لتقديم حفلات موسيقية بعد ذلك. ^{[ 2 ]}

• راوند، توماس (2002). شاعر جوال، الجزء الأول . لانكستر، المملكة المتحدة: دار نشر كارنيجي.سيرة ذاتية.