دونالد آدامز

كان تشارلز دونالد آدامز (20 ديسمبر 1928 - 8 أبريل 1996) مغني أوبرا وممثل إنجليزي، اشتهر بأدائه لأدوار الباس-باريتون في أوبرا سافوي مع فرقة دويلي كارت للأوبرا وفرقته الخاصة، جيلبرت وسوليفان للجميع . ^{[ 1 ]}

بدأ آدامز مسيرته الفنية مع فرقة بي بي سي ريبيرتوري عام ١٩٤٤. ومن بين عروضه المبكرة، لعب دور البطولة لمدة عامين في مسرح ليتل ثياتر بمدينة غريت يارموث . في عام ١٩٥١، انضم إلى فرقة دويلي كارت، وسرعان ما بدأ بأداء الأدوار، ليصبح مغني الباص الرئيسي في الفرقة حتى عام ١٩٦٩. أسس مع توماس راوند ونورمان ميدمور فرقة جيلبرت وسوليفان فور أول الجوالة ، حيث واصل غناء أدوار الباص والباص-باريتون، بالإضافة إلى الإخراج. بحلول أوائل الثمانينيات، كان آدامز يؤدي عروض الأوبرا والأوبريت في جميع أنحاء بريطانيا وخارجها، واستمر في ذلك حتى وفاته تقريبًا. وقد سجل العديد من أدواره، وخاصة أعماله من أعمال جيلبرت وسوليفان .

وُلد دونالد آدامز في بريستول وتلقى تعليمه في مدرسة كاتدرائية بريستول، حيث غنى في جوقة الكاتدرائية ولعب دور توماس بيكيت في مسرحية جريمة قتل في الكاتدرائية وهو في السادسة عشرة من عمره. ^{[ 2 ]} وأثناء دراسته، ظهر لأول مرة كممثل محترف عام 1944 مع فرقة بي بي سي المسرحية . ^{[ 3 ]} درس الغناء على يد معلم غناء إيطالي في لندن، رودولفو ميلي (الذي غنى في دار أوبرا لا سكالا مع التينور أوريليانو بيرتيل )، والذي علّم آدامز كيفية إطالة نطق حروف العلة في الكلمة قبل الوصول إلى الحروف الساكنة. قال آدامز إن هذا أعطى صوته "نغمة جميلة"، واستمر في التدرب على دروس ميلي حتى نهاية حياته. ^{[ 4 ]}

قطع آدامز مسيرته الفنية الناشئة على خشبة المسرح وفي الإذاعة ليلتحق بالجيش البريطاني، حيث عمل منتجًا مقيمًا لمسرح الجيش التمثيلي في معسكر كاتريك . ^{[ 2 ]} بعد انتهاء خدمته العسكرية، عاد إلى التمثيل وعروض المسرح الغنائي ، وحظي بإشادة نقدية. لمدة عامين، كان بطلًا رئيسيًا في مسرح ليتل في غريت يارموث ، مع شركة أورورا للإنتاج المحدودة ، ^{[ 5 ]} وكان عضوًا في فرقة ذا ريغال فور الرباعية . كما شارك في عروض البانتوميم في مسرح يوستون في كينغز كروس . طلبت كيتي مكشين من آدامز مرافقتها في جولة فنية مع آرثر لوكان (كيتي والعجوز رايلي)، وخلالها اقترح لوكان على آدامز الجمع بين الغناء والتمثيل والتقدم لاختبار أداء في فرقة دويلي كارت للأوبرا. ^{[ 6 ]}

انضم آدامز إلى فرقة أوبرا دويلي كارت كمغنٍّ في عام 1951، وسرعان ما بدأ بأداء أدوار ثانوية مثل بيل بوبستاي في أوبرا "إتش إم إس بينافور" ، وصموئيل في أوبرا "قراصنة بينزانس" ، ومساعد رئيس الخدم في أوبرا "حراس البرج" ، وأنطونيو في أوبرا " الجندوليرز" ، ^{[ 3 ]} ليصبح في نهاية المطاف بديلاً لـ 26 دورًا. ^{[ 7 ]} في الموسم التالي، تولى الدور الرئيسي للكابتن كوركوران في أوبرا "إتش إم إس بينافور" ، وحلّ محل آلان ستايلر المريض في أدوار كوكس في أوبرا "كوكس وبوكس" ، والمحامي في أوبرا "المحاكمة أمام هيئة المحلفين" ، وغروسفينور في أوبرا " الصبر" . كما ظهر مرة واحدة في دور آدم غودهارت العجوز في أوبرا "روديجور" ، وسرعان ما بدأ بلعب دور ملازم البرج في أوبرا "حراس البرج" . ^{[ 8 ]} بدأ آدامز أيضًا في الحلول محل داريل فانكورت المتقدم في السن ، والذي غاب عن عدد متزايد من العروض، في أدوار ملك القراصنة في مسرحية القراصنة ، والعقيد كالفيرلي في مسرحية الصبر ، وإيرل ماونتارارات في مسرحية إيولانث ، والدور الرئيسي في مسرحية الميكادو ، والسير رودريك مورغاترويد في مسرحية روديجور . ^{[ 3 ]}

عندما تقاعد فانكورت في نهاية موسم 1952-1953، أصبح آدامز المغني الرئيسي في الفرقة ، حيث أدى بانتظام أدوار ديك ديداي في أوبرا "إتش إم إس بينافور" ، وملك القراصنة، والعقيد كالفيرلي، وإيرل ماونتارارات، وميكادو اليابان، والسير رودريك في أوبرا "روديجور "، والرقيب ميريل في أوبرا "حراس البرج" ، وأراك في أوبرا "الأميرة إيدا" (عندما أُعيد تقديمها عام 1954). ومن عام 1961 إلى عام 1963، أدى أيضًا دور الرقيب باونسر في أوبرا " كوكس وبوكس" . ^{[ 9 ]} وعلى الرغم من إعجابه بفانكورت، عندما تولى آدامز هذه الأدوار، طلب من بريدجيت دويلي كارت السماح له بابتكار شخصياته الخاصة، وهو ما وافقت عليه، قائلةً إنها ستخبره إذا تجاوز الحدود. ^{[ 6 ]} استمر آدامز في أداء دور مغني الباس-باريتون الرئيسي في فرقة أوبرا دويلي كارت حتى عام 1969. وفي عام 1952 تزوج من مغنية السوبرانو في دويلي كارت، مورييل هاردينغ (1920-1990). ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٦٩، بدأ آدامز العمل بدوام كامل مع فرقة "جيلبرت وسوليفان للجميع" ، وهي فرقة جوالة أسسها قبل عدة سنوات مع نورمان ميدمور وتوماس راوند . سجلت الفرقة تسعًا من أوبرات جيلبرت وسوليفان، وقامت بجولات في الجزر البريطانية وأمريكا الشمالية وأستراليا والشرق الأقصى. أدى آدامز أدوار كوكس في " كوكس وبوكس" ، والمرشد في "المحاكمة أمام هيئة المحلفين" ، وديك ديداي في "بينافور" ، وملك القراصنة في "القراصنة" ، واللورد مونتارارات في "إيولانث" ، والدور الرئيسي في "الميكادو" ، والسير رودريك في "روديجور" ، والرقيب ميريل في "يومان" ، ودون الحمراء في "الجندوليرز" ، بالإضافة إلى عمله كمخرج للفرقة. ^{[ ٣ ]}

أثناء أدائه مع جيلبرت وسوليفان للجميع، ظهر آدامز أيضًا بدور دبليو إس جيلبرت في جولة مع توماس راوند في مسرحية "تارانتارا! تارانتارا!" ، وهي مسرحية موسيقية من تأليف إيان تايلور تتناول شراكة جيلبرت وسوليفان، وسجل، مرة أخرى مع راوند، فيلمًا وثائقيًا موسيقيًا بعنوان " قصة جيلبرت وسوليفان" ، من تأليف الدكتور توماس هيريك. ^{[ 3 ]} في عام 1982، ظهر في ثلاثة من إنتاجات برنت ووكر التلفزيونية لجيلبرت وسوليفان بدور السير مارمادوك في مسرحية "الساحر " ، والكولونيل كالفيرلي في مسرحية "الصبر" ، والسير رودريك في مسرحية "روديجور" .

بدأ آدامز، في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، بتقديم عروض في الأوبريتات والأوبرا. ودعاه ماثيو إبستين لأداء الدور الرئيسي في نسخة بيتر سيلرز من أوبرا "الميكادو" في شيكاغو عام 1983، مما أدى إلى مشاركته في العديد من المواسم هناك، بما في ذلك دور البارون زيتا في أوبرا " الأرملة المرحة" ودور مدير المسرح والمصرفي في أوبرا "لولو" . كما غنى دور ألفريد دوليتل في أوبرا " سيدتي الجميلة" مع الأوبرا الاسكتلندية في ديسمبر 1983. ^{[ 6 ]}

ظهر لأول مرة على مسرح كوفنت غاردن في 4 نوفمبر 1983 بدور حارس حدودي في أوبرا بوريس غودونوف (بعد أن تدرب أيضًا على دور راهب) ^{[ 6 ]،} ثم غنى دور كوينس في أوبرا حلم ليلة صيف في يوليو 1986، ودور الكولونيل فرانك، مدير السجن، في أوبرا الخفاش ، وهو دور، كما ذكرت صحيفة التايمز ، ناسب موهبته الكوميدية تمامًا. ^{[ 4 ]} وعند عودته إلى كوفنت غاردن عام 1993، قدم "أداءً ممتازًا لدورَي الغرير والكاهن" في أوبرا الثعلبة الصغيرة الماكرة . ^{[ 4 ]}

غنى آدامز مع الأوبرا الوطنية الإنجليزية مرات عديدة، بدءًا من عام 1985 بدور ديكوي في أوبرا كاتيا كابانوفا ، وبارتولو لموزارت في عامي 1991 و1993 ("الأداء الوحيد المتكامل حقًا، بحجم أداء موزارت، هو أداء الدكتور بارتولو الخالد لدونالد آدامز"، كما ذكرت صحيفة التايمز )، ^{[ 10 ]} وبوه-باه في أوبرا الميكادو ، وألسيندورو/بينوا في أوبرا لابوهيم عام 1991، والحطاب في أوبرا أطفال الملك عام 1992، ومومال في أوبرا الأرملتين عام 1993، وكوينس في أوبرا حلم ليلة صيف عام 1995، ودون باسكوالي (1996). أما مع الأوبرا الوطنية الويلزية، فبين عامي 1985 و1987، ظهر بدور مونتيروني في أوبرا ريغوليتو ، وزيتا في أوبرا الأرملة المرحة ، ومدير المسرح والمصرفي في أوبرا لولو . وصفت صحيفة الإندبندنت أداءه لدور البارون أوكس في أوبرا فارس الورد (1990) لصالح دار الأوبرا الوطنية الويلزية بأنه "انتصار للمغني، الذي يبلغ من العمر الآن 62 عامًا، ولم يعد صوته في أفضل حالاته أو أكثرها نضارة، ولكنه عوض أي قصور صوتي بالطريقة الرائعة والدقيقة التي تعامل بها مع النص". ^{[ 2 ]}

في مهرجان غليندبورن الذي بدأ عام 1988، غنى دور كوينس، والمحامي سوالو في بيتر غرايمز ، ^{[ 2 ]} وأنطونيو في إنتاج زواج فيجارو الذي افتتح دار الأوبرا الجديدة في غليندبورن في مايو 1994. ^{[ 11 ]} وشملت أعماله الدولية الأخرى دور شيغولش في لولو للأوبرا الكندية عام 1991، ^{[ 1 ]} وبارتولو لروسيني في أمستردام ، وساكريستان في توسكا في جنيف (يونيو 1987) وميكادو في لوس أنجلوس (مع دادلي مور ).

كما واصل التسجيل، لا سيما مع تشارلز ماكيراس وأوبرا ويلز الوطنية ، حيث ظهر بدور الرقيب ميريل في إنتاج أوبرا ويلز الوطنية لأوبرا يومن 1994-1995، وهو أول إنتاج لجيلبرت وسوليفان يُعرض على مسرح دار الأوبرا الملكية. ^{[ 4 ]} وكان آخر ظهور له، قبل شهر واحد فقط من وفاته، مع أوبرا إنجلترا الوطنية في أوبرا دون باسكوالي . ^{[ 3 ]} وخلصت صحيفة التايمز ، في نعيها لآدامز، إلى القول: "عند وفاته، كان لدى آدامز جدول أعمال مزدحم كأي مغني أوبرا بارز في نصف عمره. وكان يتطلع بشكل خاص إلى أداء دور في أوبرا حلم ليلة صيف لبنجامين بريتن في دار أوبرا متروبوليتان ". ^{[ 4 ]}

قام آدامز أيضاً بتأليف وتوزيع الموسيقى. ^{[ 7 ]} في سنواته الأخيرة، شغل آدامز منصب رئيس جمعية جيلبرت وسوليفان بجامعة كامبريدج . ^{[ 12 ]} توفي في نورويتش ، إنجلترا، عن عمر يناهز 67 عاماً إثر إصابته بورم في الدماغ.

سجل آدامز أعمالاً غزيرة. مع فرقة دويلي كارت للأوبرا وشركة ديكا للتسجيلات ، سجل أدوار الرقيب باونسر في أوبرا كوكس آند بوكس ​​(1961)، والمرشد في أوبرا ترايل باي جوري (1964)، والموثق في أوبرا ذا سورسرر (1953)، والسير مارمادوك في أوبرا ذا سورسرر (1966)، وديك ديداي في أوبرا إتش إم إس بينافور (1960)، وملك القراصنة في أوبرا بايرتس (1958 و1968)، والعقيد كالفيرلي في أوبرا بيشينس (1961)، ومونتارارات في أوبرا إيولانث (1960)، وأراك في أوبرا برينسيس إيدا (1955 و1965)، والميكادو في أوبرا ذا ميكادو (1958)، والسير رودريك في أوبرا روديجور (1962)، والرقيب ميريل في أوبرا يومن (1964)، والملك باراماونت في أوبرا يوتوبيا ليميتد (مقتطفات من عام 1964). كما ظهر في دور البطولة في فيلم دويلي كارت عام 1966 المقتبس عن مسرحية الميكادو ، وقام بأداء صوت السير رودريك مورغاترويد في النسخة الكرتونية من روديجور من إنتاج هالاس وباتشيلور. ^{[ 3 ]}

كان آدامز واحداً من بين العديد من فناني دويلي كارت الذين ظهروا في مجموعة ريدرز دايجست ، "أفضل أعمال جيلبرت وسوليفان"، في عام 1963. وقد مُنع بموجب العقد من تسجيل الأدوار التي لعبها مع دويلي كارت، ولذلك غنى في هذه المجموعة دور كو-كو في أوبرا الميكادو ، ورقيب الشرطة في أوبرا القراصنة ، والجندي ويليس في أوبرا إيولانث ، ودون الحمراء في أوبرا الجندولير ، وريجينالد بنثورن والرائد مورجاترويد في أوبرا الصبر . ^{[ 3 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، سجّل آدامز أيضاً أدواراً مع جيلبرت وسوليفان لصالح شركة "أول". وشملت هذه التسجيلات أعمالاً كاملةً لأوبرا " المحاكمة أمام هيئة المحلفين" و "كوكس وبوكس" ، ومقتطفات (بقدر ما يتسع له وجهان من أسطوانة الفينيل) من سبع أوبرا أخرى. كما سجّل أيضاً عملين موسيقيين أقل شهرةً لسوليفان. ومع تشارلز ماكيراس وسلسلة جيلبرت وسوليفان التي أطلقتها دار الأوبرا الوطنية الويلزية عام ١٩٩٢، سجّل آدامز دور البطولة في أوبرا " الميكادو" ، ودور ملك القراصنة في أوبرا "قراصنة بينزانس" ، ودور ديك ديداي في أوبرا "إتش إم إس بينافور" ، ودور الرقيب ميريل في أوبرا "حراس برج لندن" . ^{[ ٣ ]}

وتشمل التسجيلات الكاملة الأخرى أوبرا كاتيا كابانوفا لياناتشيك (ديكوي) عام 1988 (فيديو)، وأوبرا زواج فيجارو لموزارت (أنطونيو) عام 1994 (فيديو)، وأوبرا مسيرة الفاسق لسترافينسكي (ترولوف) عام 1995 (قرص مضغوط). ^{[ 13 ]}

• آير، ليزلي (1972). دليل جيلبرت وسوليفان . لندن: دبليو إتش ألين وشركاه المحدودة. رقم ISBN 0-396-06634-8.
• رولينز، سيريل؛ ر. جون ويتس (1961). فرقة أوبرا دويلي كارت في أوبرا جيلبرت وسوليفان . لندن: مايكل جوزيف المحدودة. (وأربعة ملاحق نُشرت في الأعوام 1966 و1971 و1976 و1983)

• صور آدمز
• دونالد آدامز على موقع IMDb
• آدامز في دور ملك القراصنة في مشاهد متلفزة من أوبرا القراصنة ، فرقة دويلي كارت للأوبرا ، 1955