اجتماع غلاسنوست
اجتماع غلاسنوست ( بالروسية : Ми́тинг гла́сности ، بالحروف اللاتينية : Míting glásnosti ، وتعني حرفيًا " اجتماع الانفتاح " )، والمعروف أيضًا باسم مسيرة غلاسنوست ، كان أول مظاهرة سياسية جماهيرية عفوية في الاتحاد السوفيتي بعد الحرب العالمية الثانية. وقد عُقد في موسكو في 5 ديسمبر 1965 ردًا على محاكمة الكاتبين أندريه سينيافسكي ويولي دانييل . وتُعتبر هذه المظاهرة بداية لحركة الحقوق المدنية في الاتحاد السوفيتي . [ 1 ] : 269 [ 2 ] : 632
توضيح
خلفية
في سبتمبر/أيلول 1965، أُلقي القبض على الكاتبين أندريه سينيافسكي ويولي دانيال، ووُجّهت إليهما تهمة نشر مواد معادية للسوفيت في مقالات افتتاحية أجنبية. وادّعت النيابة العامة أن هذه الكتابات تُعدّ جريمة جنائية منصوص عليها في المادة 70 من قانون العقوبات في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية، وهي التحريض والدعاية المعادية للسوفيت .
بينما ركز معظم النقاد الروس للمحاكمة على قضايا الضمير وحرية الإبداع، اتخذت أقلية صغيرة بقيادة عالم الرياضيات ألكسندر إيسينين-فولبين موقفاً مختلفاً. فقد كانوا مقتنعين بأن النقد المشروع يجب أن يركز على حقيقة أن الإجراءات لم تكن متوافقة مع القانون الساري، وتحديداً مع الأحكام التي تضمن محاكمة علنية .
تحضير
بدأ ألكسندر إيسينين-فولبين، برفقة الفيزيائي فاليري نيكولسكي والفنان يوري تيتوف وزوجة تيتوف، إيلينا سترويفا، التخطيط لتجمع في ساحة بوشكين ، مقابل مكتب صحيفة إزفستيا . وقع الاختيار على الخامس من ديسمبر، وهو العيد الرسمي للاحتفال بتصديق مؤتمر السوفييت على دستور ستالين لعام 1936. وكان من المفترض أن يُجسد هذا التجمع الالتزام الصارم بالدستور، الذي يضمن حرية التجمع والاجتماعات. [ 3 ] وكان على المشاركين الاقتصار على مطلب واحد هو محاكمة علنية لسينيافسكي ودانييل، وفقًا للمادة 111. [ 4 ]
كانت ردود فعل معارفهم على هذا الاقتراح سلبية في معظمها. فقد رأى كثيرون الفكرة طوباوية وخطيرة: فبينما لم يكن واضحًا ما إذا كان الاجتماع سيساعد سينيافسكي ودانيال، كان من المرجح أن يُعتقل المشاركون في أي اجتماع من هذا القبيل، وأن تُدمر مسيرتهم المهنية. [ 1 ] : 275 [ 5 ] : 19-20 وقد لاقت فكرة "اجتماع الانفتاح" هذا دعمًا بين دوائر صغيرة من طلاب المدارس الثانوية والجامعات، مثل إيرينا ياكير، ويوري غالانسكوف ، ويوليا فيشنفسكايا، وفلاديمير بوكوفسكي ، الذين علموا بالخطة من خلال الشبكات غير الرسمية لمثقفي موسكو. وكان من بينهم العديد من رواد قراءات الشعر غير الرسمية في ساحة ماياكوفسكي، والمجموعة الأدبية SMOG . [ 5 ] : 13-14
قام فولبين ونيكولسكي بصياغة "نداء مدني" (Гражданское обращение) من صفحة واحدة. تم توزيعه عبر النشر السري ونشره أنصاره في أرجاء جامعة موسكو وغيرها من مؤسسات الفنون الحرة. واستشهد النداء بمواد من الدستور السوفيتي وقانون الإجراءات الجنائية المتعلقة بعلاقات المحاكم المفتوحة، مذكّراً القراء بـ"ملايين المواطنين السوفيت" الذين لقوا حتفهم بسبب فوضى السلطات.
يدعونا الماضي الدامي إلى اليقظة في الحاضر. من الأسهل التضحية بيوم راحة واحد من تحمل عواقب التعسف لسنوات طويلة، وهو تعسف لم يُكبح في حينه. يملك المواطنون وسيلةً للنضال ضد التعسف القضائي، ألا وهي "اجتماع الشفافية" الذي يرفع فيه الحاضرون شعارًا واحدًا: "نطالب بمحاكمة علنية لـ... (متبوعًا بأسماء المتهمين)". أي عبارات أو شعارات أخرى تتجاوز المطالبة بالالتزام الصارم بالقانون ستكون ضارة للغاية، وقد تُعتبر استفزازًا، ويجب على المشاركين في الاجتماع أنفسهم إيقافها. من الضروري الالتزام التام بالنظام خلال الاجتماع. عند أول طلب من السلطات بالتفرق، يجب التفرق فورًا، بعد إبلاغ السلطات بهدف الاجتماع. [ 6 ]
توضيح
في الخامس من ديسمبر، تجمع نحو 50 مشاركًا وحوالي 200 مراقب متعاطف في ساحة بوشكين. ورُفعت لافتات تحمل شعارات "احترموا الدستور السوفيتي" و"نطالب بمحاكمة علنية لسينيافسكي ودانيال". لم يدم الاجتماع أكثر من عشرين دقيقة. وسرعان ما صادر مسؤولو جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) الذين أُرسلوا لمراقبة التجمع اللافتات واحتجزوا حامليها لعدة ساعات. [ 1 ] : 275-276 [ 5 ] : 50-81
طُرد نحو أربعين طالبًا مشاركًا ومشاهدًا من جامعاتهم. واحتُجزت يوليا فيشنفسكايا وليونيد غوبانوف في جناح للأمراض النفسية لمدة شهر لتوزيعهما النداء. وكان فلاديمير بوكوفسكي قد اعتُقل قبل ثلاثة أيام من المظاهرة المُخطط لها، واحتُجز في جناح للأمراض النفسية لمدة ثمانية أشهر. [ 1 ] : 275-276
التداعيات
الدعاية
بينما تجاهلت الصحافة السوفيتية الحدث، تناقلته وسائل الإعلام الغربية مثل صحيفة نيويورك تايمز . [ 7 ] وبثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وصوت أمريكا الخبر في الاتحاد السوفيتي. وربما بسبب التغطية الإعلامية الواسعة للمظاهرة في الغرب، أُعلن عن بدء المحاكمة. في الواقع، لم يُسمح بدخول مبنى المحكمة إلا للأشخاص الحاصلين على تصاريح خاصة معتمدة من جهاز المخابرات السوفيتية (KGB)، وظلت الإجراءات والسجلات مغلقة أمام المراقبين الأجانب. [ 1 ] : 276 [ 8 ] : 263
حركة المعارضة
تُعتبر هذه المظاهرة أول عمل منظم لحركة المعارضة السوفيتية . وبالمثل، كان الإنتاج والتوزيع العفوي وغير الخاضع للرقابة لصحيفة "النداء المدني" من أوائل استخدامات شبكات تبادل النصوص غير الرسمية، والتي عُرفت لاحقًا باسم "ساميزدات"، لأغراض سياسية. [ 9 ] : 621
أصبحت "اجتماعات غلاسنوست" التي تُعقد في الخامس من ديسمبر حدثًا سنويًا في موسكو. وقد استقطبت هذه الاجتماعات مجموعة متنوعة من الضيوف، من بينهم الفيزيائي أندريه ساخاروف ، الذي انضم إليها في يوم الدستور عام 1966 بعد تلقيه دعوة للتجمع "قبل الساعة السادسة مساءً بخمس إلى عشر دقائق، وفي تمام الساعة السادسة، وخلع القبعات مع الآخرين، كعلامة على احترام الدستور، والوقوف في صمت، حاسري الرؤوس، لمدة دقيقة واحدة". [ 10 ] : 271-272. واستمرت هذه الاجتماعات حتى نُقل يوم الدستور إلى السابع من أكتوبر عام 1977. [ 5 ] : 147-150
تبنّى معارضون لاحقون النهج "القانوني" الذي يطالب الدولة باحترام القوانين القائمة والحقوق المكفولة. وتجنّب ما يُسمى بالمدافعين عن الحقوق ( برافوزاشتشيتنيكي أو زاكونيكي ) التعليقات الأخلاقية والسياسية، مُركّزين اهتمامهم على القضايا القانونية والإجرائية. وأصبح هذا النهج قضية مشتركة بين مختلف الفئات الاجتماعية في الوسط المعارض، بدءًا من الأكاديميين وصولًا إلى الناشطين في ثقافة الشباب. وازدادت التغطية السرية للاعتقالات والمحاكمات، ما أدى إلى تأسيس " وقائع الأحداث الجارية" في أبريل/نيسان 1968. وقد رصدت هذه النشرة غير الرسمية انتهاكات الحقوق المدنية والإجراءات القضائية من قِبل الحكومة السوفيتية، وردود فعل المواطنين في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي على هذه الانتهاكات. [ 11 ]
سرعان ما اندمجت استراتيجية المعارضة القائمة على الحقوق مع مفهوم حقوق الإنسان. وشهدت السنوات التي أعقبت توقيع الاتحاد السوفيتي على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية عام 1968 ظهور حركة حقوق الإنسان السوفيتية ، والتي ضمت شخصيات بارزة مثل فاليري تشاليدزه ، ويوري أورلوف ، وليودميلا أليكسييفا . كما تأسست مجموعات متخصصة، مثل مجموعة المبادرة للدفاع عن حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي (1969)، ولجنة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي (1970)، ومجموعات مراقبة هلسنكي في موسكو، وكييف، وفيلنيوس، وتبيليسي، ويريفان (1976-1977). [ 12 ] : 159-194
آخر
في عام 1995، نشرت دار ميموريال كتابًا يتضمن ذكريات المشاركين عن الاجتماع . [ 5 ]
كما تم سرد تفاصيل المظاهرة في الفيلم الوثائقي الذي صدر عام 2005 بعنوان " لقد اختاروا الحرية" .
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 أليكسييفا، ليودميلا؛ جون جلاد (1987). المعارضة السوفيتية: الحركات المعاصرة من أجل الحقوق الوطنية والدينية والإنسانية . ترجمة كارول بيرس. ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 0-8195-6176-2.
- ↑ ناثانز، بنيامين (2007). "ديكتاتورية العقل: ألكسندر فولبين وفكرة حقوق الإنسان في ظل الاشتراكية المتطورة" (ملف PDF) . المجلة السلافية . 66 (4): 630-663 . doi : 10.2307/20060376 . JSTOR 20060376. S2CID 159974080 .
- ↑ تنص المادة 125 على أن "بما يتوافق مع مصالح العمال ولتعزيز النظام الاشتراكي" تضمن "حرية التجمع والاجتماعات". أرييه ل. أونغر: التطور الدستوري في الاتحاد السوفيتي: دليل للدساتير السوفيتية ، نيويورك: دار بيكا للنشر، 1982، ص 156؛ http://constitution.garant.ru/history/ussr-rsfsr/1936/
- ↑ نصت المادة 111 على أن "يكون النظر في القضايا في جميع المحاكم علنياً، ما لم ينص القانون على استثناءات". (أونغر، التطور الدستوري ، ص 154)
- 1 2 3 4 5 أ. روجينسكي، أ. دانيال؛ وآخرون ، محرران. (2005). 5 ديسمبر 1965 جودا: v vospominaniiakh uchastnikov sobytii, Materialakh samizdata, publikatsiiakh zarubezhnoii pressy iv dokumentakh Partiinykh i komsomolʹskikhorganizatsii iv zapiskakh Komiteta gosudarstvannoi beznopasnosti v TsK KPSS (بالروسية). موسكو: النصب التذكاري: زفينيا. رقم ISBN 5787000862.
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) - ↑ كما ورد في ترجمة: ناثانز، "ديكتاتورية العقل"، ص 656.
- ترجمة بديلة في: أليكسييفا، ليودميلا (1993). جيل الانفراج: بلوغ سن الرشد في حقبة ما بعد ستالين . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 120. ISBN 978-0822959113.
- (بالروسية) الأصل في: Esenin-Vol´pin، Aleksandr (1999). Filosofiia، logika، poeziia: Zashchita prav cheloveka. إيزبرانو . موسكو: جامعة روسيسكي غوسودارستفيني غومانيتارنيي. ص. 313.
- (بالروسية) على الإنترنت على: Esenin-Vol'pin، Aleksandr. "Grazhdanskoe obrashchenie" . أنطولوجيا ساميزداتا . V. إرغونوف، م.بارباكادزه. مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2005 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2013 .
- ↑ غروز، بيتر (18 ديسمبر 1965). "اعتقال شاعر بارز في احتجاجات موسكو" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
- ↑ زوبوك، فلاديسلاف (2009). أبناء زيفاجو: آخر المثقفين الروس . مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ISBN 978-0674033443.
- ↑ كومارومي، آن (2007). " المجال غير الرسمي للثقافة السوفيتية المتأخرة". المجلة السلافية . 66 (4): 605-629 . doi : 10.2307/20060375 . JSTOR 20060375. S2CID 155892172 .
- ↑ غورليك، غينادي (2005). عالم أندريه ساخاروف: مسار فيزيائي روسي نحو الحرية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-515620-1.
- ↑ هورفاث، روبرت (2005). "المدافعون عن الحقوق". إرث المعارضة السوفيتية: المعارضون، والديمقراطية، والقومية الراديكالية في روسيا . لندن؛ نيويورك: روتليدج كرزون. ص 70-129 . ISBN 9780203412855.
- ↑ توماس، دانيال سي. (2001). تأثير هلسنكي: المعايير الدولية، وحقوق الإنسان، وزوال الشيوعية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0691048584.
فهرس
- أليكسييفا، ليودميلا؛ جون جلاد (1987). المعارضة السوفيتية: حركات معاصرة من أجل الحقوق الوطنية والدينية والإنسانية . ترجمة كارول بيرس. ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 0-8195-6176-2.
- أليكسيفا، ليودميلا (1993). جيل الانفراج: بلوغ سن الرشد في حقبة ما بعد ستالين . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ISBN 978-0822959113.
- ناثانز، بنيامين (2007). "ديكتاتورية العقل: ألكسندر فولبين وفكرة حقوق الإنسان في ظل الاشتراكية المتطورة" (ملف PDF) . المجلة السلافية . 66 (4): 630-663 . doi : 10.2307/20060376 . JSTOR 20060376. S2CID 159974080 .
- أ. روجينسكي، أ. دانيال؛ وآخرون ، محرران. (2005). 5 ديسمبر 1965 جودا: v vospominaniiakh uchastnikov sobytii, Materialakh samizdata, publikatsiiakh zarubezhnoii pressy iv dokumentakh Partiinykh i komsomolʹskikhorganizatsii iv zapiskakh Komiteta gosudarstvannoi beznopasnosti v TsK KPSS (بالروسية). موسكو: النصب التذكاري: زفينيا. رقم ISBN 5787000862.
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
روابط خارجية
- (بالروسية) أ. روجينسكي، أ. دانيال وآخرون. 5 ديسمبر 1965 جودة: v vospominaniakh uchastnikov sobytii ...
- إسينين-فولبين، ألكسندر. "Grazhdanskoe obrashchenie" . أنتولوجيا ساميزداتا (بالروسية). V. إرغونوف، م.بارباكادزه. مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2005 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2013 .
- الاحتجاجات في الاتحاد السوفيتي
- القمع السياسي في الاتحاد السوفيتي
- حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي
- عام 1965 في الاتحاد السوفيتي
- حركات الديمقراطية السوفيتية
- احتجاجات عام 1965
- فعاليات منظمة في موسكو
- احتجاجات في روسيا
