فلاديمير بوكوفسكي

فلاديمير كونستانتينوفيتش بوكوفسكي ( بالروسية: Владимир Константинович Буковский ؛ 30 ديسمبر 1942 - 27 أكتوبر 2019) كان ناشطًا وكاتبًا سوفيتيًا وروسيًا في مجال حقوق الإنسان . برز بوكوفسكي، من أواخر الخمسينيات إلى منتصف السبعينيات، كشخصية بارزة في حركة المعارضة السوفيتية ، واشتهر محليًا ودوليًا. أمضى ما مجموعه اثنتي عشرة سنة في مستشفيات الأمراض النفسية ، ومعسكرات العمل ، وسجون الاتحاد السوفيتي خلال حكم بريجنيف . ^{[ 2 ]}

بعد طرده من الاتحاد السوفيتي أواخر عام 1976، ظل بوكوفسكي معارضًا بشدة للنظام السوفيتي وعيوب الأنظمة التي خلفته في روسيا . كان ناشطًا وكاتبًا ^{[ 3 ]} وعالمًا فيزيولوجيًا عصبيًا [ ⁴^]^[⁵^]،^{ويُحتفى} به لدوره في الحملة الرامية إلى فضح ووقف الاستغلال السياسي للطب النفسي في الاتحاد السوفيتي . ^{[ 6 ]}

كان بوكوفسكي عضوًا في المجلس الاستشاري الدولي لمؤسسة ضحايا الشيوعية التذكارية ، ^{[ 7 ]} ومديرًا لصندوق الامتنان (الذي تم إنشاؤه في عام 1998 لإحياء ذكرى ودعم المعارضين السابقين)، ^{[ 1 ]} وعضوًا في المجلس الدولي لمؤسسة حقوق الإنسان التي تتخذ من مدينة نيويورك مقراً لها ، وكان زميلًا أول في معهد كاتو في واشنطن العاصمة ^{[ 8 ].}

في عام 2001، حصل فلاديمير بوكوفسكي على ميدالية ترومان-ريغان للحرية ، والتي تمنح سنوياً منذ عام 1993 من قبل مؤسسة ضحايا الشيوعية التذكارية . ^{[ 9 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلد فلاديمير بوكوفسكي لأبوين روسيين في بلدة بيليبي التابعة لجمهورية باشكير السوفيتية الاشتراكية ذاتية الحكم (جمهورية باشكورتوستان حاليًا في الاتحاد الروسي)، حيث تم إجلاء عائلته إليها خلال الحرب العالمية الثانية . بعد الحرب، عاد هو ووالداه إلى موسكو، حيث كان والده قسطنطين (1908-1976) صحفيًا سوفيتيًا معروفًا. ^{[ 10 ]} خلال سنته الأخيرة في المدرسة، طُرد فلاديمير لإنشائه وتحريره مجلة غير مرخصة . ولتلبية متطلبات الالتحاق بالجامعة، أكمل تعليمه الثانوي في فصول مسائية. ^{[ 11 ]} التحق بوكوفسكي بقسم الأحياء في جامعة موسكو الحكومية ، لكنه طُرد في سن التاسعة عشرة لانتقاده منظمات الدولة السوفيتية، مثل الكومسومول . ^{[ 12 ]}

الحقبة السوفيتية

التجمعات

ساحة ماياكوفسكي

في سبتمبر/أيلول 1960، التحق بوكوفسكي بجامعة موسكو لدراسة علم الأحياء. وهناك، قرر مع بعض أصدقائه إحياء أمسيات قراءة الشعر غير الرسمية في ساحة ماياكوفسكي ، والتي بدأت بعد الكشف عن تمثال للشاعر في وسط موسكو عام 1958. ^{[ 13 ]} وتواصلوا مع مشاركين سابقين في هذه الأمسيات، مثل فلاديمير أوسيبوف ، ^{[ 14 ]} محرر مجلة "بوميرانغ " (1960)، ويوري غالانسكوف، الذي أصدر مجلة "فينيكس" (1961)، وهما مثالان على النشر الأدبي السري (ساميزدات ). ^{[ 15 ]}^{: 17-19}

في ذلك الوقت، كتب بوكوفسكي، البالغ من العمر 19 عامًا، ملاحظاته النقدية حول رابطة الشبيبة الشيوعية ( الكومسومول) . لاحقًا، أطلق جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) على هذا النص عنوان "أطروحات حول انهيار الكومسومول" . صوّر بوكوفسكي الاتحاد السوفيتي على أنه "مجتمع غير شرعي" يواجه أزمة أيديولوجية حادة. وأكد أن الكومسومول "تحتضر"، بعد أن فقدت سلطتها الأخلاقية والروحية، ودعا إلى دمقرطتها. ^{[ 16 ]} لفت هذا النص، إلى جانب أنشطته الأخرى، انتباه السلطات إلى بوكوفسكي. خضع للاستجواب مرتين قبل طرده من الجامعة في خريف عام 1961. ^{[ 17 ]}

أُلقي القبض على بوكوفسكي في الأول من يونيو/حزيران عام 1963. وأُدين لاحقًا غيابيًا، بسبب "جنونه"، بموجب المادة 70.1 (" التحريض والدعاية المعادية للسوفيت ") من قانون العقوبات لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية . وكانت التهمة الرسمية هي صنع وحيازة نسخ مصورة من أدبيات معادية للسوفيت، وتحديدًا نسختين من كتاب "الطبقة الجديدة" المحظور للكاتب ميلوفان ديلاس . ^[¹⁷^] خضع بوكوفسكي لفحص من قبل أطباء نفسيين سوفييت، وشُخِّصَ بأنه مريض عقليًا (" الفصام البطيء ")، وأُرسِلَ للعلاج في مستشفى الأمراض النفسية الخاص في لينينغراد، حيث مكث قرابة عامين، حتى فبراير/شباط عام 1965. ^[¹⁷^]^[¹⁸^] وهناك تعرّف على الجنرال بيترو غريغورينكو ، وهو سجين آخر. ^[¹⁹^]

تجمع الغلاسنوست، 5 ديسمبر 1965

في ديسمبر/كانون الأول 1965، ساهم بوكوفسكي في التحضير لمظاهرة في ساحة بوشكين بوسط موسكو احتجاجًا على محاكمة الكاتبين أندريه سينيافسكي ويولي دانييل . وقد وزّع "النداء المدني" الذي كتبه عالم الرياضيات والشاعر ألكسندر إيسينين-فولبين ، والذي دعا السلطات إلى الالتزام بالقوانين السوفيتية التي تنص على مبدأ " غلاسنوست" (الشفافية) في الإجراءات القضائية، كحق الجمهور ووسائل الإعلام في حضور أي محاكمة. ^{[ 17 ]} أصبحت المظاهرة التي جرت في 5 ديسمبر/كانون الأول 1965 (يوم الدستور) تُعرف باسم " اجتماع غلاسنوست" أو "التجمع"، وشكّلت بداية الحركة السوفيتية النشطة علنًا في مجال الحقوق المدنية.

لم يتمكن بوكوفسكي نفسه من الحضور. قبل ثلاثة أيام، تم اعتقاله بتهمة توزيع النداء، واحتُجز في العديد من المصحات النفسية ، ^{[ 17 ]} من بينها المستشفى رقم 13 في لوبلينو، وستولبوفايا، ومعهد سيربسكي، حتى يوليو 1966.

الحق في التظاهر، 1967

في 22 يناير 1967، نظم بوكوفسكي، وفاديم ديلاوناي ، وييفغيني كوشيف، وفيكتور خاوستوف مظاهرة أخرى في ساحة بوشكين. ^{[ 20 ]} وكانوا يحتجون على الاعتقالات الأخيرة لألكسندر غينزبورغ ، ويوري غالانسكوف ، وأليكسي دوبروفولسكي، وفيرا لاشكوفا (الذين حوكموا أخيرًا في يناير 1968 في محاكمة الأربعة ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} )، ويؤكدون حقهم في الاحتجاج: ففي 16 سبتمبر 1966، صدر قانون جديد، المادة 190.3، يصنف أي تجمعات أو مظاهرات عامة كجريمة. ^{[ 23 ]}

في الأول من سبتمبر/أيلول عام 1967، وخلال محاكمته، استخدم بوكوفسكي كلماته الأخيرة لمهاجمة النظام لعدم احترامه القانون أو اتباعه الإجراءات القانونية. واستند إلى المادة 125 من دستور الاتحاد السوفيتي لعام 1936 (الذي لا يزال ساريًا) للدفاع عن الحق في تنظيم المظاهرات والاحتجاجات العامة الأخرى. كما أشار إلى أن النيابة العامة قد أخفقت مرارًا وتكرارًا في مراعاة قانون الإجراءات الجنائية المعدل لعام 1961 في إدارة القضية. ^{[ 24 ]}^{: 74-75.} انتشرت كلمات بوكوفسكي الأخيرة في المحكمة على نطاق واسع في مجموعة سرية من هذه الخطابات ^{[ 25 ]} وكجزء من مجموعة مواد حول المظاهرة والمحاكمات اللاحقة جمعها بافيل ليتفينوف . ^{[ 26 ]}^{: 87-95}^{[ 27 ]}^{: 37-43}

أعرب المتظاهران فاديم ديلاوناي وييفغيني كوشيف عن ندمهما على أفعالهما، لكنهما لم يعترفا بذنبهما؛ وحُكم عليهما بالسجن مع وقف التنفيذ وأُطلق سراحهما. ^{[ 17 ]}^{[ 28 ]} أما بوكوفسكي، فقد كان متحديًا، ومثل زميله المتظاهر فيكتور خاوستوف (الذي أُدين في فبراير 1967)، حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات في معسكر عمل إصلاحي "عادي". أُرسل بوكوفسكي إلى بور في منطقة فورونيج لقضاء عقوبته، وأُطلق سراحه في يناير 1970. ^{[ 29 ]}

الحملة ضد إساءة استخدام الطب النفسي

في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، بدأت السلطات السوفيتية استخدام العلاج النفسي على نطاق واسع كشكل من أشكال العقاب والردع ضد أصحاب العقول المستقلة. وشمل ذلك الاحتجاز غير المحدود في ما يُعرف شعبيًا باسم "بسيكوشكا" ، والتي قد تكون مستشفيات نفسية تقليدية أو سجونًا نفسية-مستشفيات أُنشئت (مثل مستشفى لينينغراد النفسي الخاص) كجزء من مؤسسة عقابية قائمة. وكان يُحتجز الأفراد الأصحاء مع مرضى نفسيين، وغالبًا ما يكونون خطرين؛ ويُجبرون على تناول أدوية نفسية مختلفة؛ وقد يُسجنون أيضًا في مؤسسات شبيهة بالسجون تحت سيطرة جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي). ^{[ ج ٢ ]}

خلال مقابلة سرية صورها مراسل شبكة سي بي إس نيوز، بيل كول، في غابة بالقرب من موسكو، وصف بوكوفسكي كيف كانت الحكومة السوفيتية تُودع المعارضين السياسيين في مصحات عقلية وتُخضعهم للعلاج بالأدوية. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

كانت هذه عملية ضخمة. انطلقنا، حوالي عشرين شخصًا من الروس والمراسلين، إلى غابة خارج موسكو، برفقة زوجاتنا وأطفالنا، في نزهة. راقبنا جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) من بعيد، وكان همّهم الأكبر ألا يفوتوا لحظة مغادرتنا. لذلك، كان من السهل نسبيًا عليّ وعلى بيل أن نرتب الأمر بحيث لا يراه العملاء وهو يُصوّر المقابلة. في الواقع، لم تكن هذه مشكلة، لكن تهريب التسجيل كان صعبًا. أجرى بيل مقابلتين إضافيتين مع أندريه أمالريك وبيتر ياكير، وقدّمتُ له تسجيلًا صوتيًا لغينزبورغ كان قد هُرِّب من معسكرات موردوفيا. استغرقت هذه الحزمة الكبيرة ثلاثة أشهر للوصول إلى أمريكا. ^{[ 3 ]}

تم تهريب تلك المقابلة، إلى جانب مقابلات مع أندريه أمالريك وبيتر ياكير، خارج البلاد بواسطة دبلوماسيين كنديين، وبُثت عام 1970 ضمن التقرير الخاص لشبكة سي بي إس الإخبارية بعنوان "أصوات من المقاومة السوفيتية السرية". ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} وفي عام 1971، تمكن بوكوفسكي من تهريب أكثر من 150 صفحة إلى الغرب توثق بشكل إضافي الانتهاكات السياسية التي ارتُكبت في مؤسسات الطب النفسي في الاتحاد السوفيتي. وفي رسالة موجهة إلى "أطباء نفسيين غربيين" مكتوبة بأسلوب متحفظ عمدًا، طلب بوكوفسكي منهم النظر فيما إذا كانت الأدلة تبرر عزل عدد من المعارضين، وحثهم على مناقشة الأمر في المؤتمر الدولي التالي للأطباء النفسيين. ^{[ 15 ]}^{: 138-141}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{: 29-30}

في السنوات الأخيرة، صدرت في بلادنا عدة أوامر قضائية تقضي بإيداع أشخاص في مستشفيات للأمراض النفسية (من نوع خاص وغير خاص) ممن يرى أقاربهم وأصدقاؤهم المقربون أنهم يتمتعون بصحة عقلية جيدة. هؤلاء الأشخاص هم: ^{غريغورينكو}^،^ريبس^، غوربانيفسكايا ، نوفودفورسكايا ، إيفان ياخيموفيتش ، فلاديمير ^{غيرشوني} ، ^فيكتور^{فاينبرغ}^،^فيكتور^{كوزنيتسوف} ، أولغا يوفي ، ^{فلاديمير} إي ^.^{بوريسوف}^، وآخرون ^-^أشخاص^{معروفون} بمبادراتهم في الدفاع عن الحقوق ^{المدنية}^في^{الاتحاد} السوفيتي ^.
تثير هذه الظاهرة قلقاً مبرراً، لا سيما في ضوء وضع عالم الأحياء جوريس ميدفيديف في مستشفى للأمراض النفسية بوسائل خارج نطاق القضاء، وهو أمر حظي بتغطية إعلامية واسعة.
تثير تشخيصات الأطباء النفسيين الذين عملوا كشهود خبراء في المحكمة، والذين استندت إليهم قرارات المحكمة، شكوكًا كثيرة حول مضمونها. ومع ذلك، لا يمكن إلا للمتخصصين في الطب النفسي إبداء آراء موثوقة حول مدى صحة هذه التشخيصات.
استنادًا إلى حصولي على نسخ طبق الأصل من التقارير التشخيصية الصادرة عن فرق الطب النفسي الشرعي التي فحصت غريغورينكو، وفينبيرغ، وغوربانيفسكايا، وبوريسوف، وياخيموفيتش، بالإضافة إلى مقتطفات من تشخيص حالة ف. كوزنيتسوف، أرسل إليكم هذه الوثائق، فضلًا عن رسائل ومواد أخرى تكشف عن شخصيات هؤلاء الأشخاص. وسأكون ممتنًا لكم جزيلًا لو تفضلتم بدراسة هذه المواد وإبداء رأيكم فيها.
أدرك أنه من الصعب للغاية، عن بُعد وبدون المعلومات السريرية الأساسية، تحديد الحالة العقلية للشخص، وتشخيص أي مرض أو نفيه. لذا، أرجو منكم إبداء رأيكم في هذه النقطة فقط: هل تحتوي التشخيصات المذكورة أعلاه على أدلة علمية كافية لا تشير فقط إلى الأمراض العقلية الموصوفة فيها، بل تشير أيضاً إلى ضرورة عزل هؤلاء الأشخاص تماماً عن المجتمع؟
سأكون سعيداً جداً إذا استطعت إثارة اهتمام زملائك بهذا الموضوع، وإذا رأيت أنه من الممكن إدراجه على جدول أعمال المناقشة في المؤتمر الدولي القادم للأطباء النفسيين.
لا يوجد مصير أشد فظاعةً على الإنسان السليم من الإيداع غير المحدد في مستشفى للأمراض العقلية. أعتقد أنك لن تقف مكتوف الأيدي أمام هذه المشكلة، وستخصص جزءًا من وقتك لها، تمامًا كما يجد الفيزيائيون وقتًا لمكافحة استخدام إنجازات علمهم بطرق تضر بالبشرية.
مع خالص الشكر والتقدير،
ف. بوكوفسكي
— رسالة بوكوفسكي عام 1971 الموجهة إلى أطباء النفس الغربيين ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{: 80-81}

نُشرت الوثائق للصحافة في مارس 1971 من قِبل مجموعة فرنسية صغيرة تُدعى اللجنة الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان. ظهرت رسالة بوكوفسكي في 12 مارس في صحيفة التايمز (لندن)، ولاحقًا في المجلة البريطانية للطب النفسي ^{[ 32 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{: 79، 82.} أُلقي القبض على بوكوفسكي في 29 مارس، واحتُجز لمدة تسعة أشهر قبل محاكمته في يناير 1972. ^{[ 17 ]}

أثارت المعلومات التي جمعها بوكوفسكي وأرسلها إلى الغرب حفيظة نشطاء حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم، وحتى داخل الاتحاد السوفيتي. كما لاقت صدىً لدى الأطباء النفسيين. ففي سبتمبر من ذلك العام، كتب 44 طبيباً نفسياً أوروبياً إلى صحيفة التايمز (لندن) معربين عن شكوكهم العميقة في تشخيصات الأشخاص الستة المعنيين. ^{[ 36 ]} وفي اجتماع عُقد في نوفمبر 1971، دعا الاتحاد العالمي للصحة العقلية أعضاءه إلى التحقيق في التهم والدفاع عن الحق في حرية الرأي حيثما كان مهدداً. ^{[ 35 ]}^{: 85} وقد وثّقت هذه الردود بدقة دورية حقوق الإنسان المعارضة " كرونيكل أوف كارنت إيفنتس" ، التي سجلت أيضاً العديد من التصريحات التي أدلى بها أصدقاء بوكوفسكي وزملاؤه من نشطاء حقوق الإنسان دفاعاً عنه. وبصفته الشخص الذي كان في قلب هذه القضية الدولية غير المسبوقة، انتظر بوكوفسكي في عزلة شبه تامة، دون إمكانية الوصول إلى محامٍ، ليُحاكم ويُرسل إلى معسكرات الاعتقال أو مستشفى للأمراض النفسية. ^{[ 10 ]}

استجابةً للضغط الشعبي، ^{[ 37 ]} أدانت الجمعية العالمية للطب النفسي الممارسات السوفيتية في مؤتمرها العالمي السادس عام 1977، وشكّلت لجنة مراجعة لرصد أي إساءة استخدام. ^{[ 33 ]}^{: 111} وفي عام 1983، انسحب الممثلون السوفيت من الجمعية العالمية للطب النفسي بدلاً من مواجهة الطرد. ^{[ 33 ]}^{: 42-44} ووصف بوكوفسكي لاحقًا هذا الرد بأنه "أهم انتصار لشكل المعارضة من الانفتاح". ^{[ 38 ]}^{: 144}

الاعتقال النهائي (1971) والسجن

بعد نشر الوثائق، وُصف بوكوفسكي في صحيفة برافدا بأنه "مثير شغب خبيث، منخرط في أنشطة معادية للسوفيت"، وأُلقي القبض عليه في 29 مارس 1971. ^{[ 11 ]} في البداية، احتُجز في سجن ليفورتوفو، وفي أغسطس، أمضى بوكوفسكي حوالي ثلاثة أشهر في معهد سيربسكي ، الذي أعلن هذه المرة أنه سليم العقل وقادر على المثول أمام المحكمة. ^{[ 39 ]}

خلال محاكمته في يناير/كانون الثاني 1972، اتُهم بوكوفسكي بتشويه سمعة الطب النفسي السوفيتي، والتواصل مع صحفيين أجانب، وحيازة وتوزيع منشورات سرية . وفي هذه المناسبة، استخدم مجددًا كلماته الأخيرة أمام المحكمة للوصول إلى جمهور أوسع بكثير عندما انتشر النص في منشورات سرية. ^{[ ج 12 ]} حُكم عليه بالسجن لمدة عامين، وخمس سنوات في معسكر عمل، وخمس سنوات أخرى في المنفى الداخلي. ^{[ 27 ]}^{: 31-32}^{[ ج 13 ]}

أثناء وجوده في السجن، كتب بوكوفسكي وزميله السجين، الطبيب النفسي سيميون غلوزمان ، دليلاً موجزاً من عشرين صفحة بعنوان "دليل الطب النفسي للمعارضين "، والذي نُشر على نطاق واسع في الخارج، باللغة الروسية (1975) وبلغات أخرى عديدة، منها ^{[ 40 ]} الإنجليزية، ^{[ 41 ]} والفرنسية، ^{[ 42 ]} والإيطالية، ^{[ 43 ]} والألمانية، ^{[ 44 ]} والدنماركية. ^{[ 45 ]} وقد أرشد الدليل ضحايا الطب النفسي السياسي المحتملين إلى كيفية التصرف أثناء الاستجواب لتجنب تشخيصهم بالمرض العقلي. ^{[ 46 ]}

الترحيل من الاتحاد السوفيتي (1976)

مظاهرة احتجاجية في يناير 1975 في أمستردام للمطالبة بالإفراج عن فلاديمير بوكوفسكي من السجن

لقد لفت دبلوماسيون غربيون وجماعات حقوق الإنسان، مثل منظمة العفو الدولية التي تأسست حديثًا نسبيًا عام 1961، انتباه العالم مرارًا وتكرارًا إلى مصير بوكوفسكي وغيره من السجناء السياسيين في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 39 ]}^{: 175}

في ديسمبر/كانون الأول 1976، رُحِّل بوكوفسكي من الاتحاد السوفيتي، وقامت الحكومة السوفيتية بتبادله في مطار زيورخ مع الأمين العام المسجون للحزب الشيوعي التشيلي ، لويس كورفالان . ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} يصف بوكوفسكي في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 1978 كيف نُقل إلى سويسرا مكبلاً بالأصفاد. ^{[ 3 ]}^{: 432} وقد ساهم هذا التبادل، الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة، في زيادة الوعي العام في الغرب بشأن المعارضين السوفيت . ^{[ 39 ]}^{: 175} وكتب زميله المعارض، فاديم ديلاوناي، قصيدة ساخرة بهذه المناسبة عن تبادل بوكوفسكي "المشاغب": ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

استبدلوا "مثير شغب" بلويس كورفالان . يا لها من عاهرة! ^{[ 51 ]} هل يمكن للمرء أن يحاول استبدال بريجنيف ؟

في مارس 1977، التقى الرئيس الأمريكي جيمي كارتر مع بوكوفسكي في البيت الأبيض . وفي الاتحاد السوفيتي، اعتبر المعارضون والناشطون الحقوقيون هذا اللقاء دليلاً على استعداد الرئيس المنتخب حديثًا للتركيز على حقوق الإنسان في سياسته الخارجية؛ وقد أثار هذا الحدث انتقادات لاذعة من القادة السوفيت. ^{[ 52 ]}

انتقل بوكوفسكي إلى بريطانيا العظمى حيث استقر في كامبريدج واستأنف دراسته في علم الأحياء، والتي انقطعت قبل خمسة عشر عامًا (انظر أعلاه) بسبب طرده من جامعة موسكو. ^{[ 53 ]}^{: 7}

الحياة في الغرب

حصل بوكوفسكي على درجة الماجستير في علم الأحياء من جامعة كامبريدج . كما ألّف ونشر كتاب "لبناء قلعة: حياتي كمعارض" (1978). ^{[ 54 ]} (عنوان الكتاب باللغة الروسية، "وتعود الريح ..." ، هو إشارة إلى الكتاب المقدس). ^{[ 55 ]} تُرجم الكتاب إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية. ^{[ 56 ]} ونُشر باللغة الروسية في العام التالي من قِبل دار نشر تشاليدزه في نيويورك. واليوم، تتوفر النسخة الروسية الأصلية على الإنترنت عبر عدد من المواقع الإلكترونية. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

بعد استقراره في الغرب، كتب بوكوفسكي العديد من المقالات والمقالات الجدلية. لم تقتصر هذه المقالات على انتقاد النظام السوفيتي، ولاحقًا نظام فلاديمير بوتين، بل كشفت أيضًا عن "سذاجة الغرب" إزاء التجاوزات السوفيتية، وفي بعض الحالات، ما اعتبره تواطؤًا غربيًا في هذه الجرائم. في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، عقب الغزو السوفيتي لأفغانستان ، قاد بوكوفسكي حملة ناجحة إلى حد ما لمقاطعة رسمية من قبل المملكة المتحدة والولايات المتحدة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1980 في موسكو. ^{[ 60 ]} خلال نفس الفترة، أعرب عن قلقه إزاء أنشطة وسياسات حركات السلام الغربية. ^{[ 61 ]}

بوكوفسكي في مؤتمر ساخاروف الخامس، مايو 1987، هولندا: (من اليسار إلى اليمين) رئيس الوزراء لوبيرز، فلاديمير بوكوفسكي، البروفيسور بيزيمر، البروفيسور روبرت كونكويست

في عام ١٩٨٣، شارك بوكوفسكي، مع المعارض الكوبي أرماندو فالاداريس ، في تأسيس منظمة المقاومة الدولية ، وانتُخب لاحقًا رئيسًا لها . ^{[ ١٧ ]}^{[ ٦٢ ]} أُديرت هذه المنظمة المناهضة للشيوعية من مكتب صغير في باريس على يد معارضين ومهاجرين سوفييت، أبرزهم فلاديمير ماكسيموف وإدوارد كوزنيتسوف . ^{[ ١٧ ]} وفي عام ١٩٨٥، توسعت المنظمة لتصبح المؤسسة الأمريكية للمقاومة الدولية. ^{[ ٦٢ ]} كان من بين الأعضاء البارزين في مجلس إدارتها ألبرت جوليس وجين كيركباتريك، بينما كان ميدج ديكتر ، ويوري ياريم-أغاييف، وريتشارد بيرل ، وساول بيلو ، وروبرت كونكويست ، ومارتن كولمان أعضاءً في لجنتها الاستشارية. ^{[ ٦٣ ]} سعت المؤسسة إلى أن تكون مركزًا تنسيقيًا للحركات المعارضة والديمقراطية الساعية إلى إسقاط الشيوعية في أوروبا الشرقية وغيرها. ونظمت احتجاجات في الدول الشيوعية وفي الغرب، وعارضت المساعدات المالية الغربية للحكومات الشيوعية. كما أنشأت المؤسسة المجلس الوطني لدعم الحركات الديمقراطية (المجلس الوطني للديمقراطية) بهدف المساعدة في ظهور حكومات ديمقراطية تحكمها سيادة القانون، وتقديم الدعم في صياغة الدساتير وتشكيل المؤسسات المدنية. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

في مارس 1987، أثار بوكوفسكي وتسعة مؤلفين مهاجرين آخرين ( من بينهم إرنست نيزفستني ، ويوري ليوبيموف ، وفاسيلي أكسيونوف ، وليونيد بليوش ) ضجة في الغرب ثم في الاتحاد السوفيتي نفسه عندما أثاروا شكوكًا حول جوهر وصدق إصلاحات ميخائيل غورباتشوف . ^{[ 66 ]}

العودة إلى الاتحاد السوفيتي (1991)

في أبريل 1991، زار فلاديمير بوكوفسكي موسكو لأول مرة منذ ترحيله قبل خمسة عشر عامًا. ^{[ 67 ]}

في الفترة التي سبقت الانتخابات الرئاسية عام 1991 ، أدرج فريق حملة بوريس يلتسين بوكوفسكي ضمن قائمة المرشحين المحتملين لمنصب نائب الرئيس . ^{[ 62 ]} وفي النهاية، وقع الاختيار على الضابط ألكسندر روتسكوي ، أحد قدامى المحاربين في حرب أفغانستان (1979-1989) والحائز على وسام بطل الاتحاد السوفيتي . وفي 5 ديسمبر/كانون الأول 1991، ألغت المحكمة العليا لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية كلا الإدانتين الصادرتين بحق بوكوفسكي خلال الحقبة السوفيتية. ^{[ 68 ]} وفي العام التالي، أعاد الرئيس يلتسين رسمياً الجنسية الروسية إلى بوكوفسكي: إذ لم يُسحب منه الجنسية السوفيتية قط، على الرغم من ترحيله من البلاد. ^{[ 69 ]}

فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي

وصفه أطباء نفسيون بريطانيون وأوروبيون، قاموا بتقييم الوثائق المتعلقة بالإساءة النفسية التي نشرها بوكوفسكي، في عام 1971 قائلين: "تشير المعلومات المتوفرة لدينا عن [فلاديمير بوكوفسكي] إلى أنه من النوع الذي قد يُسبب حرجًا للسلطات في أي بلد، لأنه يبدو غير راغب في التنازل من أجل المصلحة الشخصية والراحة، ويؤمن بقول ما يفكر فيه في مواقف يعلم تمامًا أنها قد تُعرّضه للخطر. لكن مثل هؤلاء الأشخاص غالبًا ما يكون لديهم الكثير ليقدموه، ويستحقون احترامًا كبيرًا."

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي بفترة وجيزة، عاد فلاديمير بوكوفسكي إلى حالة عدم الرضا لدى السلطات الروسية. فقد أيّد يلتسين ضد مجلس السوفيات الأعلى في الأزمة الدستورية الروسية عام 1993 في أكتوبر من ذلك العام، لكنه انتقد دستور روسيا الجديد الذي أُقرّ بعد شهرين، معتبرًا إياه مصممًا لضمان استمرار سلطة يلتسين. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} ووفقًا لبوكوفسكي، أصبح يلتسين رهينة لأجهزة الأمن بدءًا من عام 1994، وكان عودة حكم جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) أمرًا لا مفر منه. ^{[ 17 ]}

الحكم في موسكو

في عام ١٩٩٢، بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ، دعت حكومة الرئيس يلتسين بوكوفسكي للإدلاء بشهادته كشاهد خبير أمام المحكمة الدستورية، حيث رفع الشيوعيون الروس دعوى قضائية ضد يلتسين بتهمة حظر حزبهم والاستيلاء على ممتلكاته. وكانت حجة المدعى عليه أن الحزب الشيوعي السوفيتي نفسه منظمة غير دستورية. ^{[ ١٧ ]} ولإعداد شهادته، طلب بوكوفسكي، وحصل على إذن بالاطلاع على عدد كبير من الوثائق من أرشيف اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي (الذي أعيد تنظيمه آنذاك ليصبح المستودع المركزي للوثائق المعاصرة أو TsKhSD ). ^{[ ١٧ ]} وبمساعدة ماسح ضوئي صغير محمول وجهاز كمبيوتر محمول، تمكن سرًا من تصوير العديد من الوثائق (بعضها يحمل تصريحًا أمنيًا عاليًا )، بما في ذلك تقارير جهاز المخابرات السوفيتية (KGB ) إلى اللجنة المركزية . ثم هُرّبت النسخ إلى الغرب. ^{[ ٧٢ ]}

كان بوكوفسكي يأمل أن تلعب محكمة دولية في موسكو دورًا مشابهًا لدور محاكمات نورمبرغ الأولى (1945-1946) في ألمانيا ما بعد النازية، وأن تساعد البلاد على البدء في التغلب على إرث الشيوعية. ^{[ 73 ]}

استغرق الأمر عدة سنوات وفريقًا من المساعدين لتجميع الأجزاء الممسوحة ضوئيًا (العديد منها لا يتجاوز نصف صفحة) من مئات الوثائق التي صورها بوكوفسكي، ثم نشرها على الإنترنت عام ١٩٩٩. ^{[ ٧٤ ]} وقد استُشهد بالعديد من هذه الوثائق نفسها في كتاب بوكوفسكي " الحكم في موسكو " (١٩٩٥)، حيث وصف وحلل ما كشفه عن التاريخ السوفيتي الحديث وعن علاقات الاتحاد السوفيتي والحزب الشيوعي السوفيتي مع الغرب. ^{[ ٨ ]}

تُرجم الكتاب سريعًا إلى عدة لغات ^{[ 75 ]} ، لكنه لم يُنشر باللغة الإنجليزية لأكثر من عشرين عامًا. اشترت دار راندوم هاوس حقوق المخطوطة، لكن الناشر، على حد تعبير بوكوفسكي، حاول إجبار المؤلف على "إعادة كتابة الكتاب بالكامل من منظور سياسي يساري ليبرالي". قاوم بوكوفسكي، موضحًا لمحرر راندوم هاوس أنه "يعاني من حساسية تجاه الرقابة السياسية" بسبب "بعض خصوصيات سيرته الذاتية". (أُلغي العقد لاحقًا). ^{[ 76 ]} في هذه الأثناء، نُشر الكتاب بالفرنسية بعنوان "Jugement à Moscou" (1995)، ^{[ 77 ]} وبالروسية (1996) وببعض اللغات السلافية الأخرى: لفترة من الزمن، حققت النسخة البولندية مبيعات هائلة. ^{[ 76 ]}^{[ 78 ]} في عام 2016، نُشر الكتاب بالإيطالية، عن دار سبيرالي، بعنوان " Gli archivi segreti di Mosca" . لم تظهر ترجمة باللغة الإنجليزية في شكل كتاب حتى مايو 2019، أي قبل خمسة أشهر من وفاة المؤلف. ^{[ 79 ]}

في 30 مارس 2011، طلب بوكوفسكي من السلطات البريطانية اعتقال ميخائيل غورباتشوف بعد أن قدم إلى محكمة وستمنستر الجزئية مواد تتعلق بجرائم ضد الإنسانية ^يُزعم أن الزعيم السوفيتي السابق ارتكبها في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات من خلال إصدار أوامر بقمع المظاهرات عسكرياً في ليتوانيا وتبليسي وباكو وطاجيكستان . ^[⁸⁰ ]

ترشح محتمل للرئاسة عام 1996

في أوائل عام 1996، اقترحت مجموعة من الأكاديميين والصحفيين والمثقفين في موسكو ترشيح فلاديمير بوكوفسكي لمنصب رئيس روسيا كمرشح بديل لكل من الرئيس الحالي بوريس يلتسين ومنافسه الرئيسي غينادي زيوغانوف من الحزب الشيوعي للاتحاد الروسي. ومع ذلك، لم تبدأ أي عملية ترشيح رسمية. ^{[ 81 ]}

تذكار غولاغ

في عام 2001، انتُخب بوكوفسكي رئيسًا للجان الحرية في فلورنسا، وهي منظمة إيطالية ليبرتارية تُعنى بإحياء ذكرى ضحايا الشيوعية سنويًا، المعروفة باسم " ميمينتو غولاغ" ، في 7 نوفمبر (ذكرى الثورة البلشفية ). ^{[ 17 ]} ومنذ ذلك الحين، أُقيمت فعاليات "ميمينتو غولاغ" في روما وبوخارست وبرلين ولا روش سور يون وباريس.

اتصالات مع بوريس نيمتسوف والمعارضة الروسية

في عام ٢٠٠٢، قام بوريس نيمتسوف ، نائب رئيس الوزراء الروسي السابق، والذي كان آنذاك عضواً منتخباً في مجلس الدوما وزعيماً لاتحاد القوى اليمينية ، بزيارة إلى بوكوفسكي في كامبريدج. أراد نيمتسوف مناقشة استراتيجية المعارضة الروسية. وأكد بوكوفسكي لنيمتسوف على ضرورة أن يتخذ الليبراليون الروس موقفاً حازماً تجاه ما اعتبره حكومة الرئيس فلاديمير بوتين الاستبدادية . ^{[ ٨٢ ]}

في يناير 2004، شارك بوكوفسكي ، مع غاري كاسباروف وبوريس نيمتسوف وفلاديمير ف . كارا-مورزا وآخرين، في تأسيس لجنة 2008. ^{[ 83 ]} وقد شُكّلت هذه المنظمة الجامعة للمعارضة الديمقراطية الروسية لضمان إجراء انتخابات حرة ونزيهة في عام 2008 عند انتخاب خليفة لفلاديمير بوتين . ^{[ 84 ]}

في عام 2005، كان بوكوفسكي من بين أبرز المعارضين في الستينيات والسبعينيات ( غوربانيفسكايا ، وسيرغي كوفاليوف ، وإدوارد كوزنيتسوف ، وألكسندر بودرابينك ، وإيلينا بونر ) الذين شاركوا في سلسلة وثائقية من إخراج فلاديمير كارا مورزا الابن بعنوان " لقد اختاروا الحرية" . ^{[ 85 ]} وفي عام 2013، ظهر بوكوفسكي في سلسلة وثائقية من إخراج ناتيلا بولتيانسكايا بعنوان "متوازيات، أحداث، أشخاص ". ^{[ 86 ]}

في عام 2009، انضم بوكوفسكي إلى مجلس ائتلاف تضامن الجديد الذي جمع مجموعة واسعة من قوى المعارضة خارج البرلمان. ^{[ 87 ]}

انتقادات للتعذيب في سجن أبو غريب

مع تزايد الكشف عن التعذيب المرخص للمعتقلين في معتقل غوانتانامو ، وسجن أبو غريب ، والسجون السرية التابعة لوكالة المخابرات المركزية ، دخل بوكوفسكي النقاش بهجوم لا هوادة فيه على التبرير الرسمي، وإن كان سريًا، للتعذيب. في مقال رأي نُشر في صحيفة واشنطن بوست بتاريخ 18 ديسمبر/كانون الأول 2005 ، روى بوكوفسكي تجربته مع التعذيب في سجن ليفورتوفو عام 1971. ^{[ 88 ]} وحذر من أنه بمجرد بدء التعذيب، يصعب السيطرة على جموده، مما يُفسد من يمارسونه. وكتب: "لطالما كان التعذيب أداة قمع، وليس أداة تحقيق أو جمع معلومات استخباراتية". وأوضح بوكوفسكي:

التحقيق عملية دقيقة تتطلب الصبر والقدرة التحليلية العالية، فضلاً عن مهارة في تنمية المصادر. عندما يُتغاضى عن التعذيب، يترك هؤلاء الموهوبون النادرون الخدمة، بعد أن يتفوق عليهم زملاؤهم الأقل كفاءة بأساليبهم السريعة، وتتحول الخدمة نفسها إلى مرتع للساديين. ^{[ 88 ]}

رفض الرئيس الأمريكي باراك أوباما مذكرات التعذيب في 20 يناير 2009، بعد يومين من توليه منصبه.

عملاء روس في الاتحاد الأوروبي

في كتيب "الاتحاد السوفيتي الأوروبي" (EUSSR) ، الذي شارك في تأليفه مع بافيل سترويلوف ونُشر عام 2004، كشف بوكوفسكي ما اعتبره "الجذور السوفيتية للتكامل الأوروبي". ^{[ 89 ]} بعد ذلك بعامين، وفي مقابلة مع صحيفة "بروكسل جورنال" ، ^{[ 90 ]} صرّح بوكوفسكي بأنه قرأ وثائق سرية من ملفات سوفيتية سرية عام 1992، أكدت وجود "مؤامرة" لتحويل الاتحاد الأوروبي إلى منظمة اشتراكية. وصف بوكوفسكي الاتحاد الأوروبي بأنه "وحش"، وأنه يجب تدميره، وكلما كان ذلك أسرع كان أفضل، "قبل أن يتحول إلى دولة شمولية متكاملة". ^{[ 91 ]} وتعبيرًا عن موقفه المتشكك في الاتحاد الأوروبي، شغل بوكوفسكي منصب نائب رئيس جمعية الحرية (TFA) في المملكة المتحدة. ^{[ 92 ]}

قبل عشر سنوات، رسم بوكوفسكي بعض الطرق التي تم من خلالها تأمين التعاون. ^{[ 93 ]} فإلى جانب أولئك الذين تم تجنيدهم كعملاء سوفييت وعملوا بوعي لصالح الاتحاد السوفيتي، كما أوضح في كتابه "الحكم في موسكو " (1995)، كان هناك رجال ونساء صنفتهم المخابرات السوفيتية (كي جي بي) والمخابرات العسكرية الروسية (جي آر يو) على أنهم "عملاء نفوذ" و"جهات اتصال سرية": ^{[ 94 ]}

علاوة على ذلك، لم يكن معظم هؤلاء "العملاء المؤثرين" عملاءً لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) بالمعنى الحرفي. فقد قام بعضهم بنشر معلومات مضللة سوفيتية لأسباب مثالية، بينما كان آخرون يسددون "دينًا" قديمًا لجهاز المخابرات السوفيتية، أو على العكس، كانوا يتوقعون مكافأة أو خدمة جديدة، في حين أن آخرين لم يكونوا على دراية بما يفعلونه. ... والأمثلة لا حصر لها.

وحذّر بوكوفسكي من أن هذا ينطبق بالمثل على أجيال المتخصصين في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية في فترة ما بعد ستالين. فقد تعرضوا لضغوط وإغراءات مماثلة في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي: ^{[ 95 ]}

كان معظم علماء الدراسات السوفيتية والسلافية، أي الخبراء في روسيا والاتحاد السوفيتي، يعتمدون على النظام للحصول على إذن لزيارة الاتحاد السوفيتي من حين لآخر. لم يكن بإمكان أي متخصص ضمان مكانته وسمعته في الأوساط الأكاديمية آنذاك دون هذا التواصل، إذ كان من الممكن اتهامه بفقدان الصلة وعدم مواكبة خبرته. مع ذلك، كانت فرصة السفر إلى الاتحاد السوفيتي تخضع لمراقبة دقيقة من قبل جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في تلك السنوات.

الترشح للرئاسة عام 2008

في مايو/أيار 2007، أعلن بوكوفسكي عن نيته الترشح لمنصب رئيس روسيا في الانتخابات الرئاسية التي جرت في مايو/أيار 2008. [ ^{96 ] وفي} 16 ديسمبر/كانون الأول 2007، تم ترشيح بوكوفسكي رسميًا لمنافسة ديمتري ميدفيديف ومرشحين آخرين. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

استئناف بوكوفسكي ضد استبعاده من السباق الرئاسي، قرار المحكمة العليا الروسية ، 28 ديسمبر 2007 ^{[ 99 ]}

ضمت المجموعة التي رشحت بوكوفسكي كمرشح كلاً من يوري ريزوف ، وفلاديمير ف. كارا-مورزا ، وألكسندر بودرابينك ، وأندريه بيونتكوفسكي ، وفلاديمير بريبيلوفسكي، وآخرين. ^{[ 100 ]} كما أيد بوكوفسكي ناشطون وكتاب ومعلقون مثل فيكتور شيندروفيتش ، وفاليريا نوفودفورسكايا ، وليف روبنشتاين. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}

ردًا على السياسيين والمعلقين الموالين للكرملين الذين شككوا في حظوظ بوكوفسكي الانتخابية، رفض مرشحوه عددًا من الادعاءات المتكررة. ^{[ 103 ]} في موسكو، رشّح أكثر من 800 مواطن من الاتحاد الروسي بوكوفسكي لمنصب الرئيس في 16 ديسمبر/كانون الأول 2007. وحصل بوكوفسكي على العدد المطلوب من التوقيعات للتسجيل، وقدّم طلبه إلى اللجنة المركزية للانتخابات في الموعد المحدد، 18 ديسمبر/كانون الأول 2007. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

حظي ترشيح بوكوفسكي بدعم غريغوري يافلينسكي ، الذي أعلن في 14 ديسمبر 2007 في مؤتمر حزب يابلوكو أنه سيتخلى عن حملة انتخابية خاصة به وسيدعم بوكوفسكي بدلاً من ذلك. ^{[ 107 ]}

في 22 ديسمبر/كانون الأول 2007، رفضت اللجنة الانتخابية المركزية طلب بوكوفسكي، بحجة أنه لم يُفصح عن معلومات حول نشاطه ككاتب عند تقديم أوراقه، وأنه يحمل تصريح إقامة بريطاني، وأنه لم يكن مقيمًا في روسيا خلال السنوات العشر الماضية. ^{[ 96 ]} استأنف بوكوفسكي القرار أمام المحكمة العليا لروسيا الاتحادية في 28 ديسمبر/كانون الأول 2007، ثم أمام هيئة النقض التابعة لها في 15 يناير/كانون الثاني 2008. ^{[ 108 ]}^{[ 99 ]}

الصراع مع نظام بوتين

كان بوكوفسكي من بين أول 34 موقعًا على بيان " يجب أن يرحل بوتين "، وهو بيان إلكتروني مناهض لبوتين نُشر في 10 مارس 2010. ^{[ 109 ]} في مايو 2012، بدأ فلاديمير بوتين ولايته الثالثة كرئيس للاتحاد الروسي بعد أن شغل منصب رئيس الوزراء لمدة أربع سنوات. في العام التالي، نشر بوكوفسكي مجموعة من المقابلات في روسيا وصف فيها بوتين وفريقه بأنهم ورثة لافرينتي بيريا ، آخر وأشهر رئيس للشرطة السرية في عهد ستالين. ^{[ 110 ]}

في مارس/آذار 2014، ضمت روسيا شبه جزيرة القرم بعد أن فقدت أوكرانيا السيطرة على مبانيها الحكومية ومطاراتها وقواعدها العسكرية في القرم لصالح جنود مجهولين وميليشيات محلية موالية لروسيا. ^{[ 111 ]} ورد الغرب بفرض عقوبات استهدفت المقربين من بوتين ، وأعرب بوكوفسكي عن أمله في أن يكون ذلك بمثابة نهاية لنظامه. ^{[ 112 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، رفضت السلطات الروسية إصدار جواز سفر جديد للسفر إلى الخارج لبوكوفسكي . ^{[ 113 ]} وصرحت وزارة الخارجية الروسية بأنها لا تستطيع تأكيد جنسية بوكوفسكي . ^{[ 114 ]} وقد قوبل هذا الرد باستغراب من قبل المجلس الرئاسي لحقوق الإنسان ^{[ 115 ]} ومفوض حقوق الإنسان في الاتحاد الروسي. ^{[ 116 ]}

في 17 مارس 2015، وخلال التحقيق الذي طال انتظاره في قضية تسميم ألكسندر ليتفينينكو ، أدلى بوكوفسكي برأيه حول أسباب اغتيال ليتفينينكو . ^{[ 117 ]} وفي مقابلة تلفزيونية مع بي بي سي قبل ثماني سنوات، لم يُبدِ بوكوفسكي أي شك في أن السلطات الروسية كانت مسؤولة عن وفاة ليتفينينكو في لندن في 23 نوفمبر 2006. ^{[ 118 ]}

قضية استغلال الأطفال جنسياً

في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2014، اتُهم بوكوفسكي في المملكة المتحدة بحيازة مواد إباحية للأطفال . ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} وفي أبريل/نيسان 2015، وُجهت إليه عدة تهم تتعلق بإنتاج وحيازة مواد إباحية للأطفال. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} دفع بوكوفسكي ببراءته من التهم الموجهة إليه. ^{[ 123 ]} وقدّم المدعي العام عدة ادعاءات للمحكمة، منها أن بوكوفسكي اعترف بحيازته مواد إساءة للأطفال قام بتحميلها على مدار 15 عامًا، ^{[ 120 ]}^{[ 119 ]}^{[ 124 ]} وأنه وصف هذا النشاط بأنه "هواية" و"بحث". ^{[ 124 ]} كشف الفحص الجنائي لمحركات الأقراص الصلبة الخاصة ببوكوفسكي عن آلاف الصور ومقاطع الفيديو المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال ^{[ 125 ]} - بعضها من الفئة (أ) ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} - والتي يظهر فيها في الغالب أولاد ^{[ 120 ]} وأطفال في سن الرضاعة، حسبما أُبلغت المحكمة. ^{[ 124 ]}

نفى بوكوفسكي "التقاط أي صور أو مقاطع فيديو أو صور مزيفة غير لائقة أو محظورة للأطفال". ^{[ 127 ]} واحتج بوكوفسكي على هذه الاتهامات بالإضراب عن الطعام ، ورفع دعوى تشهير ضد النيابة العامة . ^{[ 122 ]}^{[ 128 ]}^{[ 126 ]} ورفضت محكمة الاستئناف دعوى التشهير. ^{[ 129 ]} ونظرًا لمضاعفات صحية عديدة وعمليات جراحية، تأجلت محاكماته عدة مرات، ثم توقفت نهائيًا. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

قال بوكوفسكي إنه ضحية حملة تشويه من قبل أجهزة الأمن الروسية، حيث قام قراصنة تابعون لها بزرع الصور على حاسوبه. ^{[ 123 ]} لم يجد الفحص الأولي لحاسوبه من قبل خبراء الشرطة أي دليل على الاختراق. ^{[ 125 ]} طلب الادعاء مزيدًا من الوقت "لمراجعة تقرير الطب الشرعي المستقل حول ما تم العثور عليه على حواسيب السيد بوكوفسكي وكيف قام طرف ثالث مجهول الهوية على الأرجح بوضعها هناك"، ^{[ 134 ]} لكن القضية توقفت. وفقًا لكتاب للصحفي الاستقصائي بيل غيرتز ، استُهدف بوكوفسكي "في عملية تضليل روسية قبل وقت قصير من مثوله أمام لجنة أوين للإدلاء بشهادته في مارس 2015. اخترق قرصان روسي حاسوبه المحمول وزرع صورًا إباحية لأطفال على الجهاز. ثم قام عميل استخباراتي روسي بإبلاغ وكالة إنفاذ القانون التابعة للاتحاد الأوروبي، يوروبول ، عن الصور... لقد كانت عملية تضليل وتأثير روسية كلاسيكية". ^{[ 135 ]}

موت

توفي بوكوفسكي إثر نوبة قلبية في 27 أكتوبر 2019 عن عمر يناهز 76 عامًا في كامبريدج ، كامبريدجشير. ^{[ 136 ]} ودُفن في الجانب الشرقي من مقبرة هايغيت .

فهرس

في الترجمة

١٩٧٨: بناء قلعة: حياتي كمعارض (ملف PDF) . لندن: أندريه دويتش (الطبعة البريطانية). ١٩٧٨. رقم ISBN 978-0-233-97023-3تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .352 صفحة.
- (بالروسية) 1979: I vozvrashchaetsi͡a veter — . نيويورك: خرونيكا إيزد-فو. 1979.386 صفحة.
- 1979: بناء قلعة: حياتي كمعارض . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. 1979. رقم ISBN 978-0-670-71640-1.
- (بالروسية) 2007: I vozvrashchaetsi͡a veter — . Svobodnyĭ chelovek. موسكو: نوفو إيزد-فو. 2007. ردمك 978-5-98379-090-2.
١٩٨٧: اختيار الحرية . منشورات هوفر برس. ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة مؤسسة هوفر. ١٩٨٧. رقم ISBN 978-0-8179-8442-7.
1995: Jugement a Moscou: un dissident dans les archives du Kremlin (بالفرنسية). باريس: روبرت لافونت. 1995. ردمك 978-2-221-07460-2.616 صفحة.
- موسكوفسكي بروتسيس (بالروسية). باريزه؛ موسكو: "روسكايا ميسل ' "؛ إزد-فو "MIK". 1996. ردمك 978-5-87902-071-7.
- (في المانيا) (1996) Abrechnung mit Moskau. Das sowjetische Unrechtsregime und die Schuld des Westens ، بيرجيش جلادباخ
- عملية موسكيوسكي (باللغة البولندية). وارسو: بوليتجا. 1999. ردمك 978-83-7227-190-7.
- الحكم في موسكو: الجرائم السوفيتية والتواطؤ الغربي (مايو 2019)
1999: الأرشيف السوفيتي : أرشيف إلكتروني جمعه فلاديمير بوكوفسكي، وأعده للنشر كل من الراحلة جوليا زاكس (1938-2014) وليونيد تشيرنيخوف
2016: أرشيف بوكوفسكي: نسخة مطورة من أرشيف عام 1999.
2019: الحكم في موسكو: الجرائم السوفيتية والتواطؤ الغربي

باللغة الروسية

1979: أُعلن عن فيتر [ لبناء قلعة ] . نيويورك: سنة. "Хроника" (مطبعة خرونيكا). 1979.382 صفحة. وقد أُعطي أول منشور باللغة الروسية لمذكرات بوكوفسكي عنوانًا توراتيًا (انظر سفر الجامعة، العدد 6).
1989: "И возвращается veter" [ لبناء قلعة ] . المسرح: Literaturno-Chudožestvennyj Žurnal . م: دورية مسرح. 1989. ردمك 0131-6885 . أول نشر لمذكرات بوكوفسكي في الاتحاد السوفيتي.
1996: Московский процесс [ الحكم في موسكو ] . م. باريس: ميك: روس. فكرة. 1996. ص. 525. ردمك 978-5-87902-071-7.
2001: بوكوفسكي في؛ جيراونكو إي. ليدين م. راتوشينسكايا إي. سفيروف ف. (2001). Золотой еchelon [ المستوى الذهبي ] . سوبران. م.: مطبعة جوديل. ص. 256. ردمك 978-5-8026-0082-5.
2007: تم إطلاق سراحه [ لبناء قلعة ] . رجل سعيد. م.: جديد من جديد. 2007. ص. 348. ردمك 978-5-98379-090-2.(تم نشرها لأول مرة على حلقات في مجلة Teatr ، انظر أعلاه، 1989).
2008: Письма Русского путечественника [ رسائل مسافر روسي ] . موسكو وسانت بطرسبرغ: Нестой-Истолия [تاريخ نيستور]. 2008.
2013: بطولة لافرينتيا بيريا. بوتين وإيغو كوماندا [ ورثة لافرينتي بيريا: بوتين وفريقه ] . م.: الخوارزمية. 2013. ردمك 978-5-4438-0337-1.
2014: إمبراطورية بوتينا. هل هي "متحولة زوجية"؟ [ إمبراطورية بوتين السرية. هل سيكون هناك "انقلاب القصر"؟ ] . م.: الخوارزمية. 2014. ردمك 978-5-4438-0880-2.
2015: لا. Тязелый выбой России [ على الحافة. وتواجه روسيا خياراً صعباً ] . م.: الخوارزمية. 2015. ردمك 978-5-906798-82-4.

أفلام وثائقية

بوكوفسكي (1977) – فيلم وثائقي من إخراج آلان كلارك .
لقد اختاروا الحرية (2005) (4 أجزاء) – فيلم وثائقي من إخراج فلاديمير كارا مورزا الابن.
روسيا/الشيشان: أصوات المعارضة (2005) - مع بوكوفسكي، يلينا بونر ، ناتاليا جوربانيفسكايا ، آنا بوليتكوفسكايا ، أحمد زكاييف وآخرين. ^{[ 137 ]}
القصة السوفيتية (2008) - فيلم وثائقي لإدفينس نوري
سلسلة وثائقية بعنوان "أوجه التشابه، الأحداث، الأشخاص" (2014) (36 جزءًا) من إخراج ناتيلا بولتيانسكايا

مراجع

سجل الأحداث الجارية (1968-1982)

↑ "صندوق الامتنان، مساعدة السجناء السياسيين السوفيت السابقين" . thegratitudefund.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .
↑ "مصير المعارضين الذين أُعلن عن إصابتهم بأمراض عقلية، يوليو 1969 (8.7)" . سجل الأحداث الجارية . 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
↑ "اعتقالات بين طلاب موسكو، ديسمبر 1969 (11.7)" . 10 أكتوبر 2013.
↑ "تجربتان حول العلاج الطبي الإلزامي، يوليو - أغسطس 1969 (9.3)" . 5 أكتوبر 2013.
↑ "ملاحظات من أوريول إس بي إتش، فلاديمير غيرشوني: مارس 1971 (19.2)" . 16 ديسمبر 2015.
↑ "CCE 19.3 (30 أبريل 1971)، "إضراب فيكتور فاينبرغ وفلاديمير بوريسوف عن الطعام في مستشفى لينينغراد للأمراض النفسية الخاصة"( PDF) .
↑ "اعتقال فيكتور كوزنيتسوف، 20 مارس 1969 (7.3)" . 25 سبتمبر 2013.
↑ "محاكمة أولغا جوفي، 20 أغسطس 1970 (15.2)" . 11 مايو 2014.
↑ "محاكمة فلاديمير بوريسوف (لينينغراد)، 19 نوفمبر 1969 (11.10)" . 6 أكتوبر 2013.
↑ "مواد تتعلق بالمؤتمر الدولي القادم للأطباء النفسيين، 16 سبتمبر 1971 (22.3)" . سجل الأحداث الجارية . 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .
↑ "اعتقال بوكوفسكي، 29 مارس 1971 (19.1)" . سجل الأحداث الجارية . 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .
↑ "قضية فلاديمير بوكوفسكي، يناير 1972 (23.1)" . سجل الأحداث الجارية . 9 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .
↑ للاطلاع على ردود الفعل في الغرب والاتحاد السوفيتي على الحكم، انظر CCE 24.1 (5 مارس 1972)، "قضية فلاديمير بوكوفسكي". للاطلاع على نبذة عن بوكوفسكي من قبل جهاز المخابرات السوفيتية (KGB )، بتاريخ 18 مايو 1972، انظر: موروزوف، بوريس (1999). وثائق حول الهجرة اليهودية السوفيتية . لندن: فرانك كاس. الصفحات 152-154 . ISBN 978-0-7146-4911-5.

آخر

↑ كوبر، ديفيد (فبراير 2009). "جائزة توماس س. ساس للمساهمات المتميزة في قضية الحريات المدنية". الصحة العقلية وتعاطي المخدرات . 2 (1): 1-3 . doi : 10.1080/17523280802630251 .
↑ بوبير، فيليب (يوليو 2009). " فلاديمير بوكوفسكي والشيوعية السوفيتية". المجلة السلافية والشرق أوروبية . 87 (3): 452-487 . doi : 10.1353/see.2009.0092 . JSTOR 40650408. S2CID 147788063 .
1 2 3 بوكوفسكي، فلاديمير (1978). بناء قلعة: حياتي كمعارض . لندن: أندريه دويتش. ISBN 978-0-233-97023-3.سترة
↑ أعمال بوكوفسكي في علم وظائف الأعصاب: ثماني مقالات نُشرت بين عامي 1981 و1988.
↑ هيلتون، رونالد (1986). تقرير الشؤون العالمية. المجلدات 16-17 . معهد كاليفورنيا للدراسات الدولية. ص 26. .
↑ دافيدوف، فيكتور (13 أكتوبر 2013). "عودة الطب النفسي السوفيتي" . صحيفة موسكو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
↑ "المجلس الاستشاري الدولي" . مؤسسة ضحايا الشيوعية التذكارية . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .
1 2 "فلاديمير بوكوفسكي" ، موقع معهد كاتو
↑ "ميدالية ترومان-ريغان للحرية" . مؤسسة ضحايا الشيوعية التذكارية . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
^ "بوكوفسكي // الموسوعة الأدبية الكرواتية. ت. 9. - 1978 (نص)" . feb-web.ru .
↑ بناء قلعة: حياتي كمعارض (ملف PDF) . لندن: أندريه دويتش (الطبعة البريطانية). 1978. الصفحات 122-132 . ISBN 978-0-233-97023-3تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
↑ "«غير مناسب للتوظيف»: حوار مع فلاديمير بوكوفسكي، الجزء الأول . مجلة ناشيونال ريفيو . ١٣ مايو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٣ سبتمبر ٢٠١٩ .
^ فلاديمير بوكوفسكي، “ركن سوفييتي هايد بارك” في My predchuvstvie، predtecha …: Ploshchad Mayakovskogo، 1958–1965 ، Zvenya: موسكو، 1996 (عنوان المجموعة باللغة الإنجليزية: كنا الهاجس، الأوائل … )
↑ حُكم عليه بالسجن 7 سنوات في معسكر عمل بسبب أنشطة ساميزدات، وأُطلق سراحه في عام 1968. انظر CCE 4.7 (31 أكتوبر 1968)، "أخبار موجزة" (البند 9).
1 2 روبنشتاين، جوشوا (1980). المنشقون السوفييت: نضالهم من أجل حقوق الإنسان . بوسطن: بيكون. ISBN 978-0-8070-3212-1.
^ فلاديمير بوكوفسكي، “Tezisy {o razvale Komsomole}” in My predchuvstvie، predtecha …: Ploshchad Mayakovskogo، 1958–1965 Zvenya: موسكو، 1996. انظر أيضًا كتاب 1997 الذي يحمل نفس الاسم ISBN 5-7870-0002-1
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ بوبير ، ريتشارد (يوليو ٢٠٠٩). "فلاديمير بوكوفسكي والشيوعية السوفيتية". المجلة السلافية والشرق أوروبية . ٨٧ (٣): ٤٥٢-٤٨٧ . doi : 10.1353/see.2009.0092 . JSTOR 40650408. S2CID 147788063 .
↑ ضحايا الإرهاب السياسي في الاتحاد السوفيتي. (باللغة الروسية) قاعدة بيانات جمعية الذكرى.
↑ روبنشتاين، جوشوا (1981). المنشقون السوفييت: نضالهم من أجل حقوق الإنسان . لندن: دار وايلدوود. ص 135. ISBN 978-0-7045-3062-1.
↑ فلاديمير بوكوفسكي، بناء قلعة (1978)، الصفحات 220-224.
↑ ""محاكمة غالانسكوف وجينزبورغ"، CCE 1.1 (30 أبريل 1968) . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015.
↑ ليتفينوف، بافيل (1971). محاكمة الأربعة: مجموعة من المواد حول قضية غالانسكوف، غينزبورغ، دوبروفولسكي، ولاشكوفا 1967-1968 . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. ISBN 978-0-670-73017-9.
^ “فلاديمير بوكوفسكي، الأرشيف السوفييتي، القسم 3.1 “1960-1969”، 4 سبتمبر 1967، ص 1393” . بوكوفسكي-archives.net .
↑ هورفاث، روبرت (2005). إرث المعارضة السوفيتية: المعارضون، والديمقراطية، والقومية الراديكالية في روسيا . سلسلة BASEES/Routledge للدراسات الروسية ودراسات أوروبا الشرقية. المجلد 17. لندن؛ نيويورك: RoutledgeCurzon. ISBN 978-0-203-41285-5.
↑ CCE 12.10 (28 فبراير 1970) "تحديث ساميزدات، البند 11" و CCE 17.13 (31 ديسمبر 1970)، "تحديث ساميزدات، البند 8".
↑ ليتفينوف، بافيل (1969). المظاهرة في ساحة بوشكين. سجلات المحاكمة مع تعليق ورسالة مفتوحة . لندن: هارفيل. ASIN B0026Q02KE .
1 2 إساءة استخدام الطب النفسي للقمع السياسي في الاتحاد السوفيتي . نيويورك: أرنو. 1973. ISBN 978-0-405-00698-2.
↑ فلاديمير بوكوفسكي، بناء قلعة ، ص 239.
↑ بيرسون، روبن كاديسون (1999). أبطال شباب في التاريخ العالمي . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ص 44. ISBN 978-0-313-30257-2.
1 2 "روز ماري ديبيكر تتحدث عن بيل كول | دروس في التاريخ السوفيتي" . SovietHistoryLessons .
1 2 "أخبار موجزة، أغسطس 1970 (15.10)" . 9 مايو 2014.
1 2 ريدواي، بيتر (12 مارس 1971). "نداء إلى الغرب بشأن سجون "المجانين" السوفيتية". صحيفة التايمز . ص 8.
1 2 3 بلوخ، سيدني؛ ريدواي، بيتر (1984). الإساءة النفسية السوفيتية: الظل على الطب النفسي العالمي . لندن: جولانكز. ISBN 978-0-575-03253-8.
1 2 ريختر، ديريك (1 أغسطس 1971). "المعارضون السياسيون في مستشفيات الأمراض العقلية" . المجلة البريطانية للطب النفسي . 119 (549): 225-226 . doi : 10.1192/bjp.119.549.225 . S2CID 145461136 .
1 2 3 بلوخ، سيدني؛ ريدواي، بيتر (1977). المستشفيات السياسية في روسيا . لندن: جولانكز. ISBN 978-0-575-02318-5.
↑ صحيفة التايمز ، 16 سبتمبر 1971، ص 17.
↑ تم نشر الطبعة الأولى من كتاب بلوخ وريدواي عن المستشفيات السياسية في روسيا في عام 1977، خلال الفترة التي سبقت انعقاد المؤتمر.
↑ بوكوفسكي، فلاديمير (1996). محاكمة موسكو (باللغة الروسية). موسكو: MIK.
1 2 3 هيرست، مارك (2016). منظمات حقوق الإنسان البريطانية والمعارضة السوفيتية، 1965-1985 . بلومزبري. ص 32. ISBN 978-1-4725-2516-1.
↑ بوكوفسكي، فلاديمير وغلوزمان، سيميون (يناير - فبراير 1975 أ).احتمالات الطب النفسي للمرضى النفسيين[ دليل الطب النفسي للمنشقين ] . Хроника защиты прав в СССР [سجل حقوق الإنسان في الاتحاد السوفييتي] (بالروسية) (13): 36-61 .نشرت في: كوروتينكو، آدا؛ أليكينا ، ناتاليا (2002). الطب النفسي السوفييتي: الرعاية والمتعة . كييف: Идательство "سفرا". ص 197 – 218. ISBN 978-966-7841-36-2.
↑ بوكوفسكي، فلاديمير؛ غلوزمان، سيميون (شتاء-ربيع 1975ب). "دليل في الطب النفسي للمعارضين". مجلة الدراسات الشرقية والغربية . 21 (1): 180-199 .
- بوكوفسكي، فلاديمير؛ غلوزمان، سيميون (1975). دليل الطب النفسي للمعارضين السياسيين . لندن: منظمة العفو الدولية . OCLC 872337790 .
- بوكوفسكي، فلاديمير؛ غلوزمان، سيميون (1975د). "دليل المنشق إلى الطب النفسي". سجل حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي (13): 31-57 .
^ بوكوفسكي، فلاديمير. غلوزمان ، سيميون (سبتمبر 1975). "دليل الطب النفسي للمنشقين السوفييت: dédié à Lonia Pliouchtch، ضحية de la terreur psychiatrique" [ دليل الطب النفسي للمنشقين السوفييت: مخصص للينيا بليوشتش، ضحية الإرهاب النفسي ] . روح (بالفرنسية). 449 (9): 307- 332. جستور 24263203 .
^ بوكوفسكيج، فلاديمير؛ غلوزمان، السائل المنوي؛ ليفا، ماركو (1979). دليل الطب النفسي للمنشقين. Con esempi pratici e una lettera dal Gulag [ دليل الطب النفسي للمعارضين. مع أمثلة عملية ورسالة من الجولاج ] (باللغة الإيطالية). ميلان: ليربا فوليو. آسين B00E3B4JK4 .
^ بوكوفسكي، فلاديمير. غلوزمان ، سيمين (1976). "دليل الطب النفسي للمعارضين" [ دليل عن الطب النفسي للمعارضين ] . ساميسدات. Stimmen aus dem "anderen Rußland" (بالألمانية) (8): 29-48 .
^ بوكوفسكي، فلاديمير؛ غلوزمان، سيميون (1975هـ). Håndbog i psykiatri for affigere [ دليل عن الطب النفسي للمعارضين ] (باللغة الدنماركية). غوتنبرغ: Samarbetsdynamik AB. رقم ISBN 978-9185396009. OCLC 7551381 .
↑ هيلمشن، هانفريد؛ سارتوريوس، نورمان (2010). الأخلاقيات في الطب النفسي: مساهمات أوروبية . سبرينغر. ص 495. ISBN 978-90-481-8720-1.
↑ ليرد، روبين؛ هوفمان، إريك (1986). السياسة الخارجية السوفيتية في عالم متغير . دار ترانزكشن للنشر. ص 79. ISBN 978-0-202-24166-1.
↑ أوليانوفا، أولغا (2013). "كورفالان مقابل بوكوفسكي: تبادل حقيقي للأسرى خلال حرب وهمية. الديكتاتورية التشيلية، والاتحاد السوفيتي، والوساطة الأمريكية، 1973-1976". تاريخ الحرب الباردة . 14 (3): 315-336 . doi : 10.1080/14682745.2013.793310 . ISSN 1743-7962 . S2CID 154704693 .
↑ غلاسنوست والحرية ، مذكرات سيرجي غريغوريانتس .
↑ "ОБМЕНЯЛИ ХУЛИГАНА НА ЛУИСА КОРВАЛАНА" [ لقد تبادلوا المشاغبين مع لويس كورفالان ] . www.trud.ru (بالروسية). 15 سبتمبر 2006.
↑ " Blyad " بدلاً من "Bitch" في الأصل الروسي.
↑ نوتي، ليوبولدو (2008). أزمة الانفراج الدولي في أوروبا: من هلسنكي إلى غورباتشوف 1975-1985 . تاريخ الحرب الباردة. روتليدج. ص 35؛ 17-18. ISBN 978-1-134-04498-6.
↑ فورين، روبرت فان (2009). حول المعارضين والجنون: من الاتحاد السوفيتي في عهد ليونيد بريجنيف إلى "الاتحاد السوفيتي" في عهد فلاديمير بوتين . أمستردام ونيويورك: رودوبي. ص 7. ISBN 978-90-420-2585-1.
↑ العنوان الإنجليزي مشتق من إحدى هوايات بوكوفسكي، التي ابتكرها لتمضية ساعات طويلة خلف القضبان. كان يتخيل بناء قلعة من الصفر، كما ورد في كتاب " بناء قلعة" (To Build a Castle) ، أندريه دويتش: لندن، 1978، الصفحات 22-23.
↑ "ماذا يجني الإنسان من كل تعبه وكدحه هنا تحت الشمس؟ ... تهب الريح جنوباً، وتهب الريح شمالاً، وتدور وتدور وتعود دائرة كاملة"، الجامعة ، 1:3-6.
↑ ... et le vent reprend ses Tours: Ma vie de dissident ، Editions du Rocher، 1978، 406 صفحة ( ISBN 978-2-221-00128-8)
↑ В.Буковский (1978) "و возвращается veter ..." Vehi.net
^ B.Буковский (1978) “И возвращается veter …” ساخاروف-venter.ru أرشفة 15 أكتوبر 2007 في آلة Wayback .
↑ ف. بوكوفسكي (1978) "إنه يبعث فيتر ..." Tyurem.net
↑ فلاديمير بوكوفسكي، "كيف تنتهك روسيا قواعد الألعاب"، رسالة إلى صحيفة ديلي تلغراف ، 2 أكتوبر 1979؛ "هل يريد الرياضيون فوز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) بالألعاب الأولمبية؟"، صحيفة نيوز أوف ذا وورلد ، 20 يناير 1980
↑"الاتحاد السوفيتي وحركة السلام"تعليق . 5 يناير 1982.
1 2 3 سول، نورمان إي. (2015). قاموس تاريخي للسياسة الخارجية الروسية والسوفيتية . قواميس تاريخية للدبلوماسية والعلاقات الخارجية. لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ص 63. ISBN 978-0-8108-6806-9.
↑ "في الاتحاد السوفيتي" . نشرة المقاومة . 1 ( 5-9 ). 1988.
↑ جوليس، ألبرت (1996). مجموعة من الأحمر والماس: رحلة في القرن العشرين . دراسات من أوروبا الشرقية. بولدر، نيويورك: دراسات من أوروبا الشرقية؛ توزيع مطبعة جامعة كولومبيا. ص 363-380 . ISBN 978-0-88033-364-1.
↑ "المقاومة الدولية" . مسح . 27-28 : 311. 1983.
↑ "هل الانفتاح لعبة مرايا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 1987.. بشكل غير متوقع، تمت ترجمة هذا المقال إلى اللغة الروسية ونشره بسرعة في موسكو أيضًا ( موسكوفسكي نوفوستي ، 29 مارس 1987).
↑ بوخاربايفا، باغيلا (16 أكتوبر 2007). "منشق من الحقبة السوفيتية يعود إلى موسكو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
↑ "بيريسترويكا، الأرشيف السوفيتي" . www.bukovsky-archives.net .
↑ الموقع الرسمي للرئاسة، سيرة بوكوفسكي (باللغة الروسية) مؤرشفة في 2 مايو 2019 في Wayback Machine .
↑ بوكوفسكي، فلاديمير (1 يونيو 1993). "انتصار بوريس يلتسين الجوفاء" . تعليق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
↑ هورن، أ.د. (11 ديسمبر 1993). "سخط المعارضين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
↑ تتوفر العديد من هذه الوثائق الممسوحة ضوئياً اليوم عبر الإنترنت باسم أرشيف بوكوفسكي ، وهي مزودة بقوائم عناوين ومحتويات باللغة الإنجليزية، وأكثر من مائة ترجمة.
↑ بوكوفسكي، فلاديمير (1996). "ليلة اللصوص" ، مقتطف من كتاب "الحكم في موسكو ".
↑ انظر الأرشيف السوفيتي ، الذي جمعه فلاديمير بوكوفسكي، ونشرته على الإنترنت جوليا زاكس وليونيد تشيرنيخوف
↑ انظر النسخة الألمانية، Abrechnung mit Moskau. Das sowjetische Unrechtsregime und die Schuld des Westens ، بيرجيش جلادباخ، 1996.
1 2 بيرلينسكي، كلير (ربيع 2010). "تاريخ خفي للشر. لماذا لا يهتم أحد بالأرشيفات السوفيتية غير المقروءة؟" . سيتي جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2012 .
^ بوكوفسكي، فلاديمير كونستانتينوفيتش؛ مارتينيز، لويس (1995). الانضمام إلى موسكو: منشق عن أرشيفات الكرملين . باريس: ر. لافونت. رقم ISBN 978-2-221-07460-2.
↑ بروسيس موسكيفسكي ( ISBN) 83-7227-190-9)، وارسو 1999.
↑ "فلاديمير بوكوفسكي 1942–2019" . فلاديمير بوكوفسكي 1942–2019 .
^ بودرابينيك ، ألكسندر (30 مارس 2011).بوكوفسكي بروتيف جورباتشوفا. لا داعي للإعلان[ بوكوفسكي ضد غورباتشوف. شهادات غير اليوبيل ] (باللغة الروسية). راديو فرنسا الدولي .
↑المنشق السوفييتي فلاديمير بوكوفسكي يصوت لمنصب الرئيس الروسيnewsru.com (باللغة الروسية). 28 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
^ كارا مورزا ، فلاديمير (28 مايو 2002).لا تنزعج من قرننا... فلاديمير بوكوفسكي - أسطورة السياسة الديمقراطية الروسية(بالروسية). "الفعل الصحيح" ن 21(39). مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2016 .
^ "اللجنة "2008 روسيا البيضاء""[ إعلان لجنة "2008 - حرية الاختيار" ] (باللغة الروسية). 29 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2004.
↑ دانكس، كاثرين (2014). السياسة في روسيا . هوبوكين: تايلور وفرانسيس. ص 434 وما بعدها. ISBN 978-1-317-86741-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
↑ اختاروا الحرية ، سلسلة وثائقية من إعداد الصحفي فلاديمير كارا مورزا البالغ من العمر 23 عامًا (باللغة الروسية)
↑ ناتيلا بولتيانسكايا (16 فبراير 2015). "الحلقة 29 - بناء قلعة (الجزء الأول)" . صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .ناتيلا بولتيانسكايا (2 مارس 2015). "الحلقة 30 - بناء قلعة (الجزء الثاني)" . صوت أمريكا .
↑ "История" . rusolidarnost.ru . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
1 2 بوكوفسكي، فلاديمير (18 ديسمبر 2005). "الظل الطويل للتعذيب" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ "بوكوفسكي وسترويلوف، الاتحاد السوفيتي: الجذور السوفيتية للتكامل الأوروبي ، منشورات السيادة: المملكة المتحدة، 2006" .
↑ مجلة بروكسل: صوت المحافظة في أوروبا ، فبراير 2006 ، وهي دورية تابعة لجمعية النهوض بالحرية في أوروبا أو SAFE
↑ بيليان، بول (27 فبراير 2006). "منشق سوفيتي سابق يحذر من دكتاتورية الاتحاد الأوروبي. مقابلة مع فلاديمير بوكوفسكي" . صحيفة بروكسل جورنال .
↑ "المجلس والمؤيدون" مؤرشف بتاريخ 7 أبريل 2013 على موقع Wayback Machine ، موقع جمعية الحرية
↑ انظر أيضًا تشارلز مور، "كنز وطني أم أداة طيعة في يد المخابرات السوفيتية؟"، صحيفة ديلي تلغراف، 5 مارس 2010.
↑ الفصل الثالث، "العودة إلى المستقبل: 3.12 أقوى سلاح لدى الحزب"، محاكمة في موسكو: معارض في الأرشيف السوفيتي ، قيد النشر (2015). انظر: محاكمة في موسكو ، 1995، الصفحات 233-234.
↑ كما ورد في الملاحظة السابقة، الفصل الثالث، "العودة إلى المستقبل"، من كتاب "الحكم في موسكو " (قريبًا). انظر "الحكم في موسكو" ، 1995، الصفحات 233-234.
1 2 ساكوا، ريتشارد (2010). أزمة الديمقراطية الروسية: الدولة المزدوجة، والانقسامات، وخلافة ميدفيديف . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 279-280 . ISBN 978-1139494915.
↑ "معركة شاقة للمعارض الروسي" . بي بي سي. 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
↑فلاديمير بوكوفسكي مرشح للرئاسة الروسية[ تم ترشيح فلاديمير بوكوفسكي لرئاسة روسيا ] . DW.COM (باللغة الروسية). دويتشه فيله. 17 ديسمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2016 .
1 2 "قرار بتاريخ 28 ديسمبر 2007 م. / VERHOVNIй سود روسيا الاتحادية / ديلو № ГКПИ07-1720" [ قرار بتاريخ 28 ديسمبر 2007، المحكمة العليا للاتحاد الروسي ] . sudact.ru . 28 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2016 .
↑Grani.RU: قيادة مجموعة المبادرة لرؤية فلاديمير بوكوفسكي في رئيس الاتحاد الروسي[ بيان مجموعة المبادرة لترشيح فلاديمير بوكوفسكي لمنصب رئيس الاتحاد الروسي ] . grani.ru (باللغة الروسية). 28 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
↑ "ما وراء المعارضة، ما وراء الفرصة" . صحيفة موسكو تايمز . 21 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
^ نوفودفورسكايا ، فاليريا (21 يونيو 2007).غراني.رو: أكبر المرشحين والأفخم والأوحد[ المزيد من المرشحين، السيئين والمتطابقين ] . grani.ru (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
↑ حول الجوانب القضائية لترشيح بوكوفسكي (باللغة الروسية) ، مجموعة العمل من أجل ترشيح فلاديمير بوكوفسكي، 12 يوليو 2007
↑ تم ترشيح المعارض السوفيتي فلاديمير بوكوفسكي لمنصب الرئيس (باللغة الروسية) ، صدى موسكو ، 16 ديسمبر 2007
↑ قدم بوكوفسكي وثائقه في الوقت المحدد إلى اللجنة الانتخابية المركزية (باللغة الروسية) ، نيوزرو ، 18 ديسمبر 2007
↑ اللجنة الأوروبية للاقتصاد تقبل وثائق من فلاديمير بوكوفسكي (باللغة الروسية) ، خدمة بي بي سي الروسية ، 18 ديسمبر 2007
↑ «الليبرالي يافلينسكي، المرشح الروسي الدائم، لن يترشح للرئاسة» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 29 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2011 .
↑ رفضت المحكمة العليا بشكل قاطع تسجيل بوكوفسكي (باللغة الروسية) ، "بوكوفسكي للرئاسة!"، مجموعة عمل، 15 يناير 2008
^ كاسباروف ، جاري (17 مارس 2010).على الإنترنت لم يتم إرسال أي رسالة[ لا يمكنك إرسال شرطة مكافحة الشغب إلى الإنترنت ] . نوفايا غازيتا (باللغة الروسية). العدد 27.
^ بوكوفسكي، فلاديمير كونستانتينوفيتش (2013). نازلي لافرنتيا بيريا: بوتين ونفسه القيادة(بالروسية). الخوارزمية. رقم ISBN 978-5-4438-0337-1.
↑ "الجدول الزمني: الأزمة السياسية في أوكرانيا واحتلال روسيا لشبه جزيرة القرم" . رويترز . 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
↑ "فلاديمير بوكوفسكي: نظام بوتين سينهار" . charter97.org .
↑ شريك، كارل (31 أكتوبر 2014). "منشق سوفيتي سابق يقول إن روسيا لن تجدد جواز سفره" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية .
↑ "التعليق على الرسالة متعلق بـ заменой истекего загранпасporta V.K.Bukovsky" . عودة روسيا إلى المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 22 مايو 2016 .
↑"كان جيدا". عرض رئيسي لجواز سفر بوكوفسكي الذي لا يمكنك الحصول عليه في لندن[ «كان يملك جواز سفر بالتأكيد». اطلع رئيس المجلس الرئاسي لحقوق الإنسان على جواز سفر بوكوفسكي الذي عجزت السفارة في لندن عن العثور عليه ] . tvrain.ru (باللغة الروسية). TV Rain . 5 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2016 .
↑بعد أن تم الكشف عن جواز سفر بوكوفسكي الجديد "التزامات السفر" ، قبل حق الملكية[ رفض إصدار جواز سفر جديد لبوكوفسكي "سيُقابل بالاستغراب"، بحسب تحذيرات المدافعين عن حقوق الإنسان ] . newsru.com (باللغة الروسية). 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تاريخ الاطلاع: 22 مايو/أيار 2016 .
↑ "جلسات الاستماع" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
↑ "قضية ليتفينينكو" . برنامج Sunday-AM. 10 ديسمبر 2006 – عبر news.bbc.co.uk.
1 2 لوشر، آدم (12 فبراير 2018). "فلاديمير بوكوفسكي: معارض يدعي أنه تم تلفيق التهمة له من قبل روسيا بوتين، مما أدى إلى إلغاء محاكمته بتهمة حيازة مواد إباحية للأطفال" . صحيفة الإندبندنت.
1 2 3 هاردينغ، لوك (12 ديسمبر 2016). "محكمة بريطانية تُبلغ بأن منشقًا سوفيتيًا كان يمتلك آلاف الصور المسيئة للأطفال" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2014 .
↑ «سيُحاكم فلاديمير بوكوفسكي بتهمة نشر صور غير لائقة للأطفال» . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2016 .
1 2 هاردينغ، لوك (24 أغسطس 2015). "منشق سوفيتي يقاضي دائرة الادعاء الملكية بتهمة التشهير" . صحيفة الغارديان . لندن.
1 2 وفاة المعارض السوفيتي فلاديمير بوكوفسكي عن عمر يناهز 76 عامًا ، من إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية ، 28 أكتوبر 2019
١ ٢ ٣ "استمعت المحكمة إلى أن صور الاعتداء الجنسي على الأطفال التي التقطها فلاديمير بوكوفسكي كانت "جزءًا من بحث" . بي بي سي نيوز. ١٢ ديسمبر ٢٠١٦.
1 2 3 "فلاديمير بوكوفسكي: صور غير لائقة لا يتم وضعها على جهاز الكمبيوتر "عن بُعد"" . بي بي سي نيوز. 13 ديسمبر 2016.
1 2 "فلاديمير بوكوفسكي، المعارض الذي حارب الطغيان السوفيتي قبل وبعد طرده من الاتحاد السوفيتي عام 1976 - نعيه" . صحيفة التلغراف. 28 أكتوبر 2019.
↑ بوكوت، أوين (27 أبريل 2015). "سيتم توجيه اتهامات للمعارض الروسي فلاديمير بوكوفسكي بشأن صور إساءة معاملة الأطفال" . صحيفة الغارديان . لندن.
↑ هاردينغ، لوك (29 أبريل 2016). "فلاديمير بوكوفسكي: 'أنا مضرب عن الطعام من أجل الشعب البريطاني'"" . صحيفة الغارديان . لندن.
↑ فوزدر، مونيديبا (18 أكتوبر 2017). "محكمة الاستئناف ترفض دعوى التشهير بشأن بيان صحفي صادر عن النيابة العامة" . جريدة نقابة المحامين.
↑عملية الانشقاق البوكوفسكي على البحرروسبالت (بالروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .
↑ "إيقاف محاكمة فلاديمير بوكوفسكي بشأن صور الاعتداء الجنسي على الأطفال" . بي بي سي نيوز. 14 ديسمبر 2016.
↑ «أمر بإعادة محاكمة فلاديمير بوكوفسكي بتهمة حيازة صور مسيئة للأطفال» . بي بي سي نيوز. 30 يونيو 2017.
↑ "فلاديمير بوكوفسكي: المعارض الروسي مريض للغاية بحيث لا يستطيع المثول أمام المحكمة" . بي بي سي نيوز. 12 فبراير 2018.
↑ يقول خصوم روسيا إن المواد الإباحية للأطفال مزروعة لتدميرهم ، صحيفة نيويورك تايمز ، بقلم أندرو هيغينز، 9 ديسمبر 2016
↑ الحرب الإلكترونية: الحرب والسلام في عصر المعلومات، بقلم بيل غيرتز ، منشورات ثريشولد ، 2017، 384 صفحة، رقم ISBN 9781501154980الصفحات 159-160
↑ «فلاديمير بوكوفسكي: وفاة منشق من الحقبة السوفيتية في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز. 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2019 .
↑ "روسيا/الشيشان: أصوات المعارضة" . film.britishcouncil.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2016 .

للمزيد من القراءة

في الاتحاد السوفيتي

ليدينغتون، روجر (11 أبريل 1971). "استجواب روسي يكشف" . يوجين ريجستر جارد . ص 9أ.
جينر، FA (11 أغسطس 1972). "بوكوفسكي" . طبيعة . 238 (5363): 361. بيب كود : 1972Natur.238..361J . دوى : 10.1038/238361c0 .
كوفالي، بافيل (سبتمبر-ديسمبر 1973). " Der unbequeme Zeuge بقلم فلاديمير بوكوفسكي" [ الشاهد المزعج بقلم فلاديمير بوكوفسكي ] . دراسات في الفكر السوفييتي . 13 (3/4): 339-342 . دوى : 10.1007 / BF01043882 . جستور 20098579 .
بيرنشتاين، روبرت؛ بيسي، سيمون؛ كارلايل، هنري؛ هيرسي، جون؛ جوفانوفيتش، ويليام؛ وآخرون . (27 يونيو 1974). "اللاإنسانية السوفيتية" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . 21 (11).

بعد طرده إلى الغرب

"بوكوفسكي يتعهد بالنضال من أجل الحقوق" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . 20 ديسمبر 1976. ص. ب12.
"لم يُجدِ اتفاق هلسنكي نفعاً: بوكوفسكي" . صحيفة أوكالا ستار بانر . 20 ديسمبر 1976. ص 2أ.
نويربورغ، هانز (20 ديسمبر 1976). "بوكوفسكي يقول إن السجناء تلقوا معاملة أسوأ بعد اتفاقيات هلسنكي" . صحيفة لويستون المسائية . ص 28.
ريتش، فيرا (13 يناير 1977). "منظور بوكوفسكي" . مجلة نيتشر . 265 (5590): 94. رمز Bibcode : 1977Natur.265...94R . doi : 10.1038/265094a0 .
جيرستنزانغ، جيمس (1 مارس 1977). "كارتر يلتقي بالمعارض فلاديمير بوكوفسكي" . صحيفة لويستون المسائية . ص 17.
"كارتر يلتقي بوكوفسكي، ويتعهد بالسعي وراء الحرية" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 2 مارس 1977. ص 3.
ثورن، لودميلا (6 مارس 1977). "إنقاذ فلاديمير بوكوفسكي. أم تنقذ منشقًا سوفيتيًا" . صحيفة ليكلاند ليدجر . ص 7د.
نيفات، جورج؛ كرافيتز، مارك (1977). URSS: gli scrittori del dissenso: بوكوفسكي، كالاموف، دانيال، غينزبورغ، بليوسك، سولجينيزتين [ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: كتاب المعارضة: بوكوفسكي، شالاموف، دانيال، جينزبورغ، بليوش، سولجينيتسين ] (باللغة الإيطالية). فينيسيا: بينالي فينيسيا. او سي ال سي 797904993 .

بعد عامين

"المعارض يتمتع بحريته، ويعجب بالديمقراطية" . الجريدة الرسمية . 14 نوفمبر 1978. ص 39.
"فلاديمير بوكوفسكي؛ بعد عامين" . صحيفة ديلي تلغراف . 13 نوفمبر 1978. ص 40.
"فلاديمير بوكوفسكي أمامه الآن حياة جديدة" . هيرالد جورنال . 13 نوفمبر 1978. ص. أ3.
جيمس بيبرت (13 نوفمبر 1978). "فلاديمير بوكوفسكي ؛ بعد عامين" . ناشوا تلغراف . ص. 40.

بناء قلعة (1978)

سيريبرياكوفا، إيلينا (2012).مير جلازامي ديسيسيدينتا (في كتاب في. بوكوفسكي "وإنها تولد نبتة…")[ العالم من خلال عيون المنشق: كتاب بوكوفسكي «الريح تعود...» (العنوان باللغة الإنجليزية: لبناء قلعة) ] (PDF) . Управленческое консультирование (بالروسية) (4): 132– 138. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 1 مارس 2016.

الحكم في موسكو (1995)

شلابينتوخ، فلاديمير (شتاء 1998). "هل كان الاتحاد السوفيتي يُدار من قبل جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي)؟ هل انخدع الغرب بالكرملين؟ (مراجعة نقدية لكتاب فلاديمير بوكوفسكي " محاكمة موسكو ")". التاريخ الروسي . 25 (1): 453-461 . doi : 10.1163/187633198X00211 .

في القرن الحادي والعشرين

بوبير، فيليب (يوليو 2009). " فلاديمير بوكوفسكي والشيوعية السوفيتية". المجلة السلافية والشرق أوروبية . 87 (3): 452-487 . doi : 10.1353/see.2009.0092 . JSTOR 40650408. S2CID 147788063 .
زوبوف، ميخائيل [Миkhaил Зубов] (28 أبريل 2015).كما كان فلاديمير بوكوفسكي طبيبًا نفسيًا. لودميلا أليكسيفا: "إن هذه الشخصية الأسطورية تثير إباحية الأطفال"[ كيف هزم فلاديمير بوكوفسكي الطب النفسي العقابي. لودميلا أليكسييفا، "من غير المرجح أن تكون هذه الشخصية الأسطورية متورطة في مواد إباحية للأطفال" ] . موسكوفسكي كومسوموليتس (باللغة الروسية).

روابط خارجية

باللغة الإنجليزية

مدخل فلاديمير بوكوفسكي (1967-1976)، فهرس أسماء مركز الدراسات الأوروبية
الظهور على قناة C-SPAN : مايو 1989، "الثورة الديمقراطية في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفيتي" (منتدى).
أرشيف أخبار فلاديمير بوكوفسكي ، روابط، صور، فيديوهات، كتابات متاحة للعموم، بيانات رسمية، معلومات الاتصال، يُدار بواسطة مجموعة بوكوفسكي الأمريكية
روسيا/الشيشان: أصوات المعارضة (2005) – يضم فلاديمير بوكوفسكي، يلينا بونر ، ناتاليا جوربانيفسكايا ، آنا بوليتكوفسكايا ، أحمد زكاييف وآخرون.
محاضرة ألقاها بوكوفسكي في معهد كاتو، مدتها 69 دقيقة على موقع يوتيوب ، تم تحميلها في 7 يناير 2012.
أرشيف بوكوفسكي: الشيوعية في المحاكمة . يحتوي على أكثر من سبعمائة وثيقة سوفيتية سرية (1937-1994)، وترجمة مختصرة لكتاب " الحكم في موسكو" ، والعديد من المقالات الرئيسية للمؤلف منذ عام 1976 ("الكتب والمقالات والرسائل") .
يتضمن قسم "قمع المعارضة، 1970-1979" في أرشيف بوكوفسكي (أعلاه) وثائق تتعلق ببوكوفسكي: أنشطته كمعارض سوفيتي؛ فترات سجنه في الاتحاد السوفيتي؛ تبادله في عام 1976 مع لويس كورفالان ؛ وحملته المستمرة في الغرب ضد النظام السوفيتي.
إشارات مُصنّفة إلى بوكوفسكي في سجل الأحداث الجارية (1968-1982). انظر أيضًا المدخل في فهرس الأسماء على ذلك الموقع الإلكتروني .

باللغة الروسية

أبجدية المعارضة: بوكوفسكي (2011) تولستوي، إيفان؛ جافريلوف ، أندريه (29 نوفمبر 2011). "ألفافيت إناكوميسليا. بوكوفسكي" . راديو سكوبودا . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية .
بوكوفسكي على صوت أمريكا (2014) فلاديمير بوكوفسكي عن "جولة أمريكا" 19 فبراير 2014، 40 دقيقة على موقع يوتيوب

[8] "صندوق الامتنان، مساعدة السجناء السياسيين السوفيت السابقين" . thegratitudefund.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .

[31] "مصير المعارضين الذين أُعلن عن إصابتهم بأمراض عقلية، يوليو 1969 (8.7)" . سجل الأحداث الجارية . 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .

[36] "اعتقالات بين طلاب موسكو، ديسمبر 1969 (11.7)" . 10 أكتوبر 2013.

[37] "تجربتان حول العلاج الطبي الإلزامي، يوليو - أغسطس 1969 (9.3)" . 5 أكتوبر 2013.

[38] "ملاحظات من أوريول إس بي إتش، فلاديمير غيرشوني: مارس 1971 (19.2)" . 16 ديسمبر 2015.

[39] "CCE 19.3 (30 أبريل 1971)، "إضراب فيكتور فاينبرغ وفلاديمير بوريسوف عن الطعام في مستشفى لينينغراد للأمراض النفسية الخاصة"( PDF) .

[40] "اعتقال فيكتور كوزنيتسوف، 20 مارس 1969 (7.3)" . 25 سبتمبر 2013.

[41] "محاكمة أولغا جوفي، 20 أغسطس 1970 (15.2)" . 11 مايو 2014.

[42] "محاكمة فلاديمير بوريسوف (لينينغراد)، 19 نوفمبر 1969 (11.10)" . 6 أكتوبر 2013.

[46] "مواد تتعلق بالمؤتمر الدولي القادم للأطباء النفسيين، 16 سبتمبر 1971 (22.3)" . سجل الأحداث الجارية . 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .

[49] "اعتقال بوكوفسكي، 29 مارس 1971 (19.1)" . سجل الأحداث الجارية . 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .

[51] "قضية فلاديمير بوكوفسكي، يناير 1972 (23.1)" . سجل الأحداث الجارية . 9 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .

[52] للاطلاع على ردود الفعل في الغرب والاتحاد السوفيتي على الحكم، انظر CCE 24.1 (5 مارس 1972)، "قضية فلاديمير بوكوفسكي". للاطلاع على نبذة عن بوكوفسكي من قبل جهاز المخابرات السوفيتية (KGB )، بتاريخ 18 مايو 1972، انظر: موروزوف، بوريس (1999). وثائق حول الهجرة اليهودية السوفيتية . لندن: فرانك كاس. الصفحات 152-154 . ISBN 978-0-7146-4911-5.

[1] كوبر، ديفيد (فبراير 2009). "جائزة توماس س. ساس للمساهمات المتميزة في قضية الحريات المدنية". الصحة العقلية وتعاطي المخدرات . 2 (1): 1-3 . doi : 10.1080/17523280802630251 .

[2] بوبير، فيليب (يوليو 2009). " فلاديمير بوكوفسكي والشيوعية السوفيتية". المجلة السلافية والشرق أوروبية . 87 (3): 452-487 . doi : 10.1353/see.2009.0092 . JSTOR 40650408. S2CID 147788063 .

[:1-3] 1 2 3 بوكوفسكي، فلاديمير (1978). بناء قلعة: حياتي كمعارض . لندن: أندريه دويتش. ISBN 978-0-233-97023-3.سترة

[4] أعمال بوكوفسكي في علم وظائف الأعصاب: ثماني مقالات نُشرت بين عامي 1981 و1988.

[Hilton-5] هيلتون، رونالد (1986). تقرير الشؤون العالمية. المجلدات 16-17 . معهد كاليفورنيا للدراسات الدولية. ص 26. .

[6] دافيدوف، فيكتور (13 أكتوبر 2013). "عودة الطب النفسي السوفيتي" . صحيفة موسكو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .

[7] "المجلس الاستشاري الدولي" . مؤسسة ضحايا الشيوعية التذكارية . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .

[:3-9] 1 2 "فلاديمير بوكوفسكي" ، موقع معهد كاتو

[10] "ميدالية ترومان-ريغان للحرية" . مؤسسة ضحايا الشيوعية التذكارية . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .

[11] "بوكوفسكي // الموسوعة الأدبية الكرواتية. ت. 9. - 1978 (نص)" . feb-web.ru .

[12] بناء قلعة: حياتي كمعارض (ملف PDF) . لندن: أندريه دويتش (الطبعة البريطانية). 1978. الصفحات 122-132 . ISBN 978-0-233-97023-3تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .

[13] "«غير مناسب للتوظيف»: حوار مع فلاديمير بوكوفسكي، الجزء الأول . مجلة ناشيونال ريفيو . ١٣ مايو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٣ سبتمبر ٢٠١٩ .

[14] فلاديمير بوكوفسكي، “ركن سوفييتي هايد بارك” في My predchuvstvie، predtecha …: Ploshchad Mayakovskogo، 1958–1965 ، Zvenya: موسكو، 1996 (عنوان المجموعة باللغة الإنجليزية: كنا الهاجس، الأوائل … )

[15] حُكم عليه بالسجن 7 سنوات في معسكر عمل بسبب أنشطة ساميزدات، وأُطلق سراحه في عام 1968. انظر CCE 4.7 (31 أكتوبر 1968)، "أخبار موجزة" (البند 9).

[rubenstein-dissidents-16] 1 2 روبنشتاين، جوشوا (1980). المنشقون السوفييت: نضالهم من أجل حقوق الإنسان . بوسطن: بيكون. ISBN 978-0-8070-3212-1.

[17] فلاديمير بوكوفسكي، “Tezisy {o razvale Komsomole}” in My predchuvstvie، predtecha …: Ploshchad Mayakovskogo، 1958–1965 Zvenya: موسكو، 1996. انظر أيضًا كتاب 1997 الذي يحمل نفس الاسم ISBN 5-7870-0002-1

[Boobbyer-18] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ بوبير ، ريتشارد (يوليو ٢٠٠٩). "فلاديمير بوكوفسكي والشيوعية السوفيتية". المجلة السلافية والشرق أوروبية . ٨٧ (٣): ٤٥٢-٤٨٧ . doi : 10.1353/see.2009.0092 . JSTOR 40650408. S2CID 147788063 .

[Memorial-19] ضحايا الإرهاب السياسي في الاتحاد السوفيتي. (باللغة الروسية) قاعدة بيانات جمعية الذكرى.

[20] روبنشتاين، جوشوا (1981). المنشقون السوفييت: نضالهم من أجل حقوق الإنسان . لندن: دار وايلدوود. ص 135. ISBN 978-0-7045-3062-1.

[21] فلاديمير بوكوفسكي، بناء قلعة (1978)، الصفحات 220-224.

[22] ""محاكمة غالانسكوف وجينزبورغ"، CCE 1.1 (30 أبريل 1968) . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015.

[litvinov-trial-23] ليتفينوف، بافيل (1971). محاكمة الأربعة: مجموعة من المواد حول قضية غالانسكوف، غينزبورغ، دوبروفولسكي، ولاشكوفا 1967-1968 . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. ISBN 978-0-670-73017-9.

[24] “فلاديمير بوكوفسكي، الأرشيف السوفييتي، القسم 3.1 “1960-1969”، 4 سبتمبر 1967، ص 1393” . بوكوفسكي-archives.net .

[horvath-legacy-25] هورفاث، روبرت (2005). إرث المعارضة السوفيتية: المعارضون، والديمقراطية، والقومية الراديكالية في روسيا . سلسلة BASEES/Routledge للدراسات الروسية ودراسات أوروبا الشرقية. المجلد 17. لندن؛ نيويورك: RoutledgeCurzon. ISBN 978-0-203-41285-5.

[26] CCE 12.10 (28 فبراير 1970) "تحديث ساميزدات، البند 11" و CCE 17.13 (31 ديسمبر 1970)، "تحديث ساميزدات، البند 8".

[litvinov-demonstration-27] ليتفينوف، بافيل (1969). المظاهرة في ساحة بوشكين. سجلات المحاكمة مع تعليق ورسالة مفتوحة . لندن: هارفيل. ASIN B0026Q02KE .

[abuse-28] 1 2 إساءة استخدام الطب النفسي للقمع السياسي في الاتحاد السوفيتي . نيويورك: أرنو. 1973. ISBN 978-0-405-00698-2.

[29] فلاديمير بوكوفسكي، بناء قلعة ، ص 239.

[30] بيرسون، روبن كاديسون (1999). أبطال شباب في التاريخ العالمي . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ص 44. ISBN 978-0-313-30257-2.

[soviet_history_lessons-32] 1 2 "روز ماري ديبيكر تتحدث عن بيل كول | دروس في التاريخ السوفيتي" . SovietHistoryLessons .

[chronicle-33] 1 2 "أخبار موجزة، أغسطس 1970 (15.10)" . 9 مايو 2014.

[reddaway-times-34] 1 2 ريدواي، بيتر (12 مارس 1971). "نداء إلى الغرب بشأن سجون "المجانين" السوفيتية". صحيفة التايمز . ص 8.

[bloch-abuse-35] 1 2 3 بلوخ، سيدني؛ ريدواي، بيتر (1984). الإساءة النفسية السوفيتية: الظل على الطب النفسي العالمي . لندن: جولانكز. ISBN 978-0-575-03253-8.

[British-psychiatry-43] 1 2 ريختر، ديريك (1 أغسطس 1971). "المعارضون السياسيون في مستشفيات الأمراض العقلية" . المجلة البريطانية للطب النفسي . 119 (549): 225-226 . doi : 10.1192/bjp.119.549.225 . S2CID 145461136 .

[bloch-political-44] 1 2 3 بلوخ، سيدني؛ ريدواي، بيتر (1977). المستشفيات السياسية في روسيا . لندن: جولانكز. ISBN 978-0-575-02318-5.

[45] صحيفة التايمز ، 16 سبتمبر 1971، ص 17.

[47] تم نشر الطبعة الأولى من كتاب بلوخ وريدواي عن المستشفيات السياسية في روسيا في عام 1977، خلال الفترة التي سبقت انعقاد المؤتمر.

[bukovsky-moskovsky-48] بوكوفسكي، فلاديمير (1996). محاكمة موسكو (باللغة الروسية). موسكو: MIK.

[:0-50] 1 2 3 هيرست، مارك (2016). منظمات حقوق الإنسان البريطانية والمعارضة السوفيتية، 1965-1985 . بلومزبري. ص 32. ISBN 978-1-4725-2516-1.

[53] بوكوفسكي، فلاديمير وغلوزمان، سيميون (يناير - فبراير 1975 أ).احتمالات الطب النفسي للمرضى النفسيين[ دليل الطب النفسي للمنشقين ] . Хроника защиты прав в СССР [سجل حقوق الإنسان في الاتحاد السوفييتي] (بالروسية) (13): 36-61 .نشرت في: كوروتينكو، آدا؛ أليكينا ، ناتاليا (2002). الطب النفسي السوفييتي: الرعاية والمتعة . كييف: Идательство "سفرا". ص 197 – 218. ISBN 978-966-7841-36-2.

[54] بوكوفسكي، فلاديمير؛ غلوزمان، سيميون (شتاء-ربيع 1975ب). "دليل في الطب النفسي للمعارضين". مجلة الدراسات الشرقية والغربية . 21 (1): 180-199 .
بوكوفسكي، فلاديمير؛ غلوزمان، سيميون (1975). دليل الطب النفسي للمعارضين السياسيين . لندن: منظمة العفو الدولية . OCLC 872337790 .
بوكوفسكي، فلاديمير؛ غلوزمان، سيميون (1975د). "دليل المنشق إلى الطب النفسي". سجل حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي (13): 31-57 .

[mwByY] بوكوفسكي، فلاديمير؛ غلوزمان، سيميون (1975). دليل الطب النفسي للمعارضين السياسيين . لندن: منظمة العفو الدولية . OCLC 872337790 .

[mwBy4] بوكوفسكي، فلاديمير؛ غلوزمان، سيميون (1975د). "دليل المنشق إلى الطب النفسي". سجل حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي (13): 31-57 .

[55] بوكوفسكي، فلاديمير. غلوزمان ، سيميون (سبتمبر 1975). "دليل الطب النفسي للمنشقين السوفييت: dédié à Lonia Pliouchtch، ضحية de la terreur psychiatrique" [ دليل الطب النفسي للمنشقين السوفييت: مخصص للينيا بليوشتش، ضحية الإرهاب النفسي ] . روح (بالفرنسية). 449 (9): 307- 332. جستور 24263203 .

[56] بوكوفسكيج، فلاديمير؛ غلوزمان، السائل المنوي؛ ليفا، ماركو (1979). دليل الطب النفسي للمنشقين. Con esempi pratici e una lettera dal Gulag [ دليل الطب النفسي للمعارضين. مع أمثلة عملية ورسالة من الجولاج ] (باللغة الإيطالية). ميلان: ليربا فوليو. آسين B00E3B4JK4 .

[57] بوكوفسكي، فلاديمير. غلوزمان ، سيمين (1976). "دليل الطب النفسي للمعارضين" [ دليل عن الطب النفسي للمعارضين ] . ساميسدات. Stimmen aus dem "anderen Rußland" (بالألمانية) (8): 29-48 .

[58] بوكوفسكي، فلاديمير؛ غلوزمان، سيميون (1975هـ). Håndbog i psykiatri for affigere [ دليل عن الطب النفسي للمعارضين ] (باللغة الدنماركية). غوتنبرغ: Samarbetsdynamik AB. رقم ISBN 978-9185396009. OCLC 7551381 .

[Helmchen-59] هيلمشن، هانفريد؛ سارتوريوس، نورمان (2010). الأخلاقيات في الطب النفسي: مساهمات أوروبية . سبرينغر. ص 495. ISBN 978-90-481-8720-1.

[Laird-60] ليرد، روبين؛ هوفمان، إريك (1986). السياسة الخارجية السوفيتية في عالم متغير . دار ترانزكشن للنشر. ص 79. ISBN 978-0-202-24166-1.

[61] أوليانوفا، أولغا (2013). "كورفالان مقابل بوكوفسكي: تبادل حقيقي للأسرى خلال حرب وهمية. الديكتاتورية التشيلية، والاتحاد السوفيتي، والوساطة الأمريكية، 1973-1976". تاريخ الحرب الباردة . 14 (3): 315-336 . doi : 10.1080/14682745.2013.793310 . ISSN 1743-7962 . S2CID 154704693 .

[62] غلاسنوست والحرية ، مذكرات سيرجي غريغوريانتس .

[63] "ОБМЕНЯЛИ ХУЛИГАНА НА ЛУИСА КОРВАЛАНА" [ لقد تبادلوا المشاغبين مع لويس كورفالان ] . www.trud.ru (بالروسية). 15 سبتمبر 2006.

[64] " Blyad " بدلاً من "Bitch" في الأصل الروسي.

[65] نوتي، ليوبولدو (2008). أزمة الانفراج الدولي في أوروبا: من هلسنكي إلى غورباتشوف 1975-1985 . تاريخ الحرب الباردة. روتليدج. ص 35؛ 17-18. ISBN 978-1-134-04498-6.

[van_Voren_2009-66] فورين، روبرت فان (2009). حول المعارضين والجنون: من الاتحاد السوفيتي في عهد ليونيد بريجنيف إلى "الاتحاد السوفيتي" في عهد فلاديمير بوتين . أمستردام ونيويورك: رودوبي. ص 7. ISBN 978-90-420-2585-1.

[67] العنوان الإنجليزي مشتق من إحدى هوايات بوكوفسكي، التي ابتكرها لتمضية ساعات طويلة خلف القضبان. كان يتخيل بناء قلعة من الصفر، كما ورد في كتاب " بناء قلعة" (To Build a Castle) ، أندريه دويتش: لندن، 1978، الصفحات 22-23.

[68] "ماذا يجني الإنسان من كل تعبه وكدحه هنا تحت الشمس؟ ... تهب الريح جنوباً، وتهب الريح شمالاً، وتدور وتدور وتعود دائرة كاملة"، الجامعة ، 1:3-6.

[69] ... et le vent reprend ses Tours: Ma vie de dissident ، Editions du Rocher، 1978، 406 صفحة ( ISBN 978-2-221-00128-8)

[70] В.Буковский (1978) "و возвращается veter ..." Vehi.net

[71] B.Буковский (1978) “И возвращается veter …” ساخاروف-venter.ru أرشفة 15 أكتوبر 2007 في آلة Wayback .

[72] ف. بوكوفسكي (1978) "إنه يبعث فيتر ..." Tyurem.net

[73] فلاديمير بوكوفسكي، "كيف تنتهك روسيا قواعد الألعاب"، رسالة إلى صحيفة ديلي تلغراف ، 2 أكتوبر 1979؛ "هل يريد الرياضيون فوز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) بالألعاب الأولمبية؟"، صحيفة نيوز أوف ذا وورلد ، 20 يناير 1980

[74] "الاتحاد السوفيتي وحركة السلام"تعليق . 5 يناير 1982.

[:2-75] 1 2 3 سول، نورمان إي. (2015). قاموس تاريخي للسياسة الخارجية الروسية والسوفيتية . قواميس تاريخية للدبلوماسية والعلاقات الخارجية. لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ص 63. ISBN 978-0-8108-6806-9.

[76] "في الاتحاد السوفيتي" . نشرة المقاومة . 1 ( 5-9 ). 1988.

[77] جوليس، ألبرت (1996). مجموعة من الأحمر والماس: رحلة في القرن العشرين . دراسات من أوروبا الشرقية. بولدر، نيويورك: دراسات من أوروبا الشرقية؛ توزيع مطبعة جامعة كولومبيا. ص 363-380 . ISBN 978-0-88033-364-1.

[78] "المقاومة الدولية" . مسح . 27-28 : 311. 1983.

[79] "هل الانفتاح لعبة مرايا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 1987.. بشكل غير متوقع، تمت ترجمة هذا المقال إلى اللغة الروسية ونشره بسرعة في موسكو أيضًا ( موسكوفسكي نوفوستي ، 29 مارس 1987).

[80] بوخاربايفا، باغيلا (16 أكتوبر 2007). "منشق من الحقبة السوفيتية يعود إلى موسكو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .

[81] "بيريسترويكا، الأرشيف السوفيتي" . www.bukovsky-archives.net .

[82] الموقع الرسمي للرئاسة، سيرة بوكوفسكي (باللغة الروسية) مؤرشفة في 2 مايو 2019 في Wayback Machine .

[83] بوكوفسكي، فلاديمير (1 يونيو 1993). "انتصار بوريس يلتسين الجوفاء" . تعليق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .

[84] هورن، أ.د. (11 ديسمبر 1993). "سخط المعارضين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .

[85] تتوفر العديد من هذه الوثائق الممسوحة ضوئياً اليوم عبر الإنترنت باسم أرشيف بوكوفسكي ، وهي مزودة بقوائم عناوين ومحتويات باللغة الإنجليزية، وأكثر من مائة ترجمة.

[86] بوكوفسكي، فلاديمير (1996). "ليلة اللصوص" ، مقتطف من كتاب "الحكم في موسكو ".

[87] انظر الأرشيف السوفيتي ، الذي جمعه فلاديمير بوكوفسكي، ونشرته على الإنترنت جوليا زاكس وليونيد تشيرنيخوف

[88] انظر النسخة الألمانية، Abrechnung mit Moskau. Das sowjetische Unrechtsregime und die Schuld des Westens ، بيرجيش جلادباخ، 1996.

[:4-89] 1 2 بيرلينسكي، كلير (ربيع 2010). "تاريخ خفي للشر. لماذا لا يهتم أحد بالأرشيفات السوفيتية غير المقروءة؟" . سيتي جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2012 .

[90] بوكوفسكي، فلاديمير كونستانتينوفيتش؛ مارتينيز، لويس (1995). الانضمام إلى موسكو: منشق عن أرشيفات الكرملين . باريس: ر. لافونت. رقم ISBN 978-2-221-07460-2.

[91] بروسيس موسكيفسكي ( ISBN) 83-7227-190-9)، وارسو 1999.

[92] "فلاديمير بوكوفسكي 1942–2019" . فلاديمير بوكوفسكي 1942–2019 .

[93] بودرابينيك ، ألكسندر (30 مارس 2011).بوكوفسكي بروتيف جورباتشوفا. لا داعي للإعلان[ بوكوفسكي ضد غورباتشوف. شهادات غير اليوبيل ] (باللغة الروسية). راديو فرنسا الدولي .

[94] المنشق السوفييتي فلاديمير بوكوفسكي يصوت لمنصب الرئيس الروسيnewsru.com (باللغة الروسية). 28 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .

[95] كارا مورزا ، فلاديمير (28 مايو 2002).لا تنزعج من قرننا... فلاديمير بوكوفسكي - أسطورة السياسة الديمقراطية الروسية(بالروسية). "الفعل الصحيح" ن 21(39). مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2016 .

[96] "اللجنة "2008 روسيا البيضاء""[ إعلان لجنة "2008 - حرية الاختيار" ] (باللغة الروسية). 29 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2004.

[97] دانكس، كاثرين (2014). السياسة في روسيا . هوبوكين: تايلور وفرانسيس. ص 434 وما بعدها. ISBN 978-1-317-86741-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .

[KARA-98] اختاروا الحرية ، سلسلة وثائقية من إعداد الصحفي فلاديمير كارا مورزا البالغ من العمر 23 عامًا (باللغة الروسية)

[99] ناتيلا بولتيانسكايا (16 فبراير 2015). "الحلقة 29 - بناء قلعة (الجزء الأول)" . صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .ناتيلا بولتيانسكايا (2 مارس 2015). "الحلقة 30 - بناء قلعة (الجزء الثاني)" . صوت أمريكا .

[100] "История" . rusolidarnost.ru . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .

[Post-101] 1 2 بوكوفسكي، فلاديمير (18 ديسمبر 2005). "الظل الطويل للتعذيب" . صحيفة واشنطن بوست .

[102] "بوكوفسكي وسترويلوف، الاتحاد السوفيتي: الجذور السوفيتية للتكامل الأوروبي ، منشورات السيادة: المملكة المتحدة، 2006" .

[103] مجلة بروكسل: صوت المحافظة في أوروبا ، فبراير 2006 ، وهي دورية تابعة لجمعية النهوض بالحرية في أوروبا أو SAFE

[brusselsjournal.com-104] بيليان، بول (27 فبراير 2006). "منشق سوفيتي سابق يحذر من دكتاتورية الاتحاد الأوروبي. مقابلة مع فلاديمير بوكوفسكي" . صحيفة بروكسل جورنال .

[105] "المجلس والمؤيدون" مؤرشف بتاريخ 7 أبريل 2013 على موقع Wayback Machine ، موقع جمعية الحرية

[106] انظر أيضًا تشارلز مور، "كنز وطني أم أداة طيعة في يد المخابرات السوفيتية؟"، صحيفة ديلي تلغراف، 5 مارس 2010.

[107] الفصل الثالث، "العودة إلى المستقبل: 3.12 أقوى سلاح لدى الحزب"، محاكمة في موسكو: معارض في الأرشيف السوفيتي ، قيد النشر (2015). انظر: محاكمة في موسكو ، 1995، الصفحات 233-234.

[108] كما ورد في الملاحظة السابقة، الفصل الثالث، "العودة إلى المستقبل"، من كتاب "الحكم في موسكو " (قريبًا). انظر "الحكم في موسكو" ، 1995، الصفحات 233-234.

[:5-109] 1 2 ساكوا، ريتشارد (2010). أزمة الديمقراطية الروسية: الدولة المزدوجة، والانقسامات، وخلافة ميدفيديف . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 279-280 . ISBN 978-1139494915.

[110] "معركة شاقة للمعارض الروسي" . بي بي سي. 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .

[111] فلاديمير بوكوفسكي مرشح للرئاسة الروسية[ تم ترشيح فلاديمير بوكوفسكي لرئاسة روسيا ] . DW.COM (باللغة الروسية). دويتشه فيله. 17 ديسمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2016 .

[auto-112] 1 2 "قرار بتاريخ 28 ديسمبر 2007 م. / VERHOVNIй سود روسيا الاتحادية / ديلو № ГКПИ07-1720" [ قرار بتاريخ 28 ديسمبر 2007، المحكمة العليا للاتحاد الروسي ] . sudact.ru . 28 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2016 .

[113] Grani.RU: قيادة مجموعة المبادرة لرؤية فلاديمير بوكوفسكي في رئيس الاتحاد الروسي[ بيان مجموعة المبادرة لترشيح فلاديمير بوكوفسكي لمنصب رئيس الاتحاد الروسي ] . grani.ru (باللغة الروسية). 28 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .

[114] "ما وراء المعارضة، ما وراء الفرصة" . صحيفة موسكو تايمز . 21 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .

[115] نوفودفورسكايا ، فاليريا (21 يونيو 2007).غراني.رو: أكبر المرشحين والأفخم والأوحد[ المزيد من المرشحين، السيئين والمتطابقين ] . grani.ru (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .

[116] حول الجوانب القضائية لترشيح بوكوفسكي (باللغة الروسية) ، مجموعة العمل من أجل ترشيح فلاديمير بوكوفسكي، 12 يوليو 2007

[echo20071216-117] تم ترشيح المعارض السوفيتي فلاديمير بوكوفسكي لمنصب الرئيس (باللغة الروسية) ، صدى موسكو ، 16 ديسمبر 2007

[uspel-118] قدم بوكوفسكي وثائقه في الوقت المحدد إلى اللجنة الانتخابية المركزية (باللغة الروسية) ، نيوزرو ، 18 ديسمبر 2007

[BBCr18:12:2007-119] اللجنة الأوروبية للاقتصاد تقبل وثائق من فلاديمير بوكوفسكي (باللغة الروسية) ، خدمة بي بي سي الروسية ، 18 ديسمبر 2007

[120] «الليبرالي يافلينسكي، المرشح الروسي الدائم، لن يترشح للرئاسة» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 29 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2011 .

[121] رفضت المحكمة العليا بشكل قاطع تسجيل بوكوفسكي (باللغة الروسية) ، "بوكوفسكي للرئاسة!"، مجموعة عمل، 15 يناير 2008

[122] كاسباروف ، جاري (17 مارس 2010).على الإنترنت لم يتم إرسال أي رسالة[ لا يمكنك إرسال شرطة مكافحة الشغب إلى الإنترنت ] . نوفايا غازيتا (باللغة الروسية). العدد 27.

[123] بوكوفسكي، فلاديمير كونستانتينوفيتش (2013). نازلي لافرنتيا بيريا: بوتين ونفسه القيادة(بالروسية). الخوارزمية. رقم ISBN 978-5-4438-0337-1.

[124] "الجدول الزمني: الأزمة السياسية في أوكرانيا واحتلال روسيا لشبه جزيرة القرم" . رويترز . 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .

[125] "فلاديمير بوكوفسكي: نظام بوتين سينهار" . charter97.org .

[126] شريك، كارل (31 أكتوبر 2014). "منشق سوفيتي سابق يقول إن روسيا لن تجدد جواز سفره" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية .

[127] "التعليق على الرسالة متعلق بـ заменой истекего загранпасporta V.K.Bukovsky" . عودة روسيا إلى المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 22 مايو 2016 .

[128] "كان جيدا". عرض رئيسي لجواز سفر بوكوفسكي الذي لا يمكنك الحصول عليه في لندن[ «كان يملك جواز سفر بالتأكيد». اطلع رئيس المجلس الرئاسي لحقوق الإنسان على جواز سفر بوكوفسكي الذي عجزت السفارة في لندن عن العثور عليه ] . tvrain.ru (باللغة الروسية). TV Rain . 5 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2016 .

[129] بعد أن تم الكشف عن جواز سفر بوكوفسكي الجديد "التزامات السفر" ، قبل حق الملكية[ رفض إصدار جواز سفر جديد لبوكوفسكي "سيُقابل بالاستغراب"، بحسب تحذيرات المدافعين عن حقوق الإنسان ] . newsru.com (باللغة الروسية). 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تاريخ الاطلاع: 22 مايو/أيار 2016 .

[130] "جلسات الاستماع" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .

[131] "قضية ليتفينينكو" . برنامج Sunday-AM. 10 ديسمبر 2006 – عبر news.bbc.co.uk.

[Independent_trial_abandoned-132] 1 2 لوشر، آدم (12 فبراير 2018). "فلاديمير بوكوفسكي: معارض يدعي أنه تم تلفيق التهمة له من قبل روسيا بوتين، مما أدى إلى إلغاء محاكمته بتهمة حيازة مواد إباحية للأطفال" . صحيفة الإندبندنت.

[Guardian_abuse_images-133] 1 2 3 هاردينغ، لوك (12 ديسمبر 2016). "محكمة بريطانية تُبلغ بأن منشقًا سوفيتيًا كان يمتلك آلاف الصور المسيئة للأطفال" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2014 .

[CPS_prosecution-134] «سيُحاكم فلاديمير بوكوفسكي بتهمة نشر صور غير لائقة للأطفال» . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2016 .

[Guardian_libel-135] 1 2 هاردينغ، لوك (24 أغسطس 2015). "منشق سوفيتي يقاضي دائرة الادعاء الملكية بتهمة التشهير" . صحيفة الغارديان . لندن.

[:6-136] 1 2 وفاة المعارض السوفيتي فلاديمير بوكوفسكي عن عمر يناهز 76 عامًا ، من إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية ، 28 أكتوبر 2019

[BBC_abuse_research-137] ١ ٢ ٣ "استمعت المحكمة إلى أن صور الاعتداء الجنسي على الأطفال التي التقطها فلاديمير بوكوفسكي كانت "جزءًا من بحث" . بي بي سي نيوز. ١٢ ديسمبر ٢٠١٦.

[BBC_not_remote-138] 1 2 3 "فلاديمير بوكوفسكي: صور غير لائقة لا يتم وضعها على جهاز الكمبيوتر "عن بُعد"" . بي بي سي نيوز. 13 ديسمبر 2016.

[Telegraph_obituary-139] 1 2 "فلاديمير بوكوفسكي، المعارض الذي حارب الطغيان السوفيتي قبل وبعد طرده من الاتحاد السوفيتي عام 1976 - نعيه" . صحيفة التلغراف. 28 أكتوبر 2019.

[Guardian_Bukovsky_charged-140] بوكوت، أوين (27 أبريل 2015). "سيتم توجيه اتهامات للمعارض الروسي فلاديمير بوكوفسكي بشأن صور إساءة معاملة الأطفال" . صحيفة الغارديان . لندن.

[Guardian_hunger_strike-141] هاردينغ، لوك (29 أبريل 2016). "فلاديمير بوكوفسكي: 'أنا مضرب عن الطعام من أجل الشعب البريطاني'"" . صحيفة الغارديان . لندن.

[Law_Gazette_libel_claim-142] فوزدر، مونيديبا (18 أكتوبر 2017). "محكمة الاستئناف ترفض دعوى التشهير بشأن بيان صحفي صادر عن النيابة العامة" . جريدة نقابة المحامين.

[rosbalt.ru-143] عملية الانشقاق البوكوفسكي على البحرروسبالت (بالروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .

[BBC_trial_halted-144] "إيقاف محاكمة فلاديمير بوكوفسكي بشأن صور الاعتداء الجنسي على الأطفال" . بي بي سي نيوز. 14 ديسمبر 2016.

[BBC_retrial_ordered-145] «أمر بإعادة محاكمة فلاديمير بوكوفسكي بتهمة حيازة صور مسيئة للأطفال» . بي بي سي نيوز. 30 يونيو 2017.

[BBC_too_ill_trial-146] "فلاديمير بوكوفسكي: المعارض الروسي مريض للغاية بحيث لا يستطيع المثول أمام المحكمة" . بي بي سي نيوز. 12 فبراير 2018.

[147] يقول خصوم روسيا إن المواد الإباحية للأطفال مزروعة لتدميرهم ، صحيفة نيويورك تايمز ، بقلم أندرو هيغينز، 9 ديسمبر 2016

[148] الحرب الإلكترونية: الحرب والسلام في عصر المعلومات، بقلم بيل غيرتز ، منشورات ثريشولد ، 2017، 384 صفحة، رقم ISBN 9781501154980الصفحات 159-160

[BBC-149] «فلاديمير بوكوفسكي: وفاة منشق من الحقبة السوفيتية في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز. 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2019 .

[150] "روسيا/الشيشان: أصوات المعارضة" . film.britishcouncil.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2016 .

[ 2 ]

4

5

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ج ٢ ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

غريغورينكو

،

،

غيرشوني

كوزنيتسوف

.

أشخاص

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 10 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 11 ]

[ ج 12 ]

[ ج 13 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ ٦٣ ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ ٧٢ ]

[ 73 ]

[ ٧٤ ]

[ 75 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

يُزعم

[ 81 ]

[ ٨٢ ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗