غلين أندريوتا

كان غلين أوربان أندريوتا (30 أكتوبر 1947 - 8 أبريل 1968) رئيس طاقم طائرة هليكوبتر أمريكي في حرب فيتنام، واشتهر بكونه أحد الثلاثة الذين تدخلوا في مذبحة ماي لاي ، التي قُتل فيها 504 من الأطفال والنساء والرجال العزل.

كان غلين أندريوتا من أصل إيطالي . وُلد في نيوتن، نيو جيرسي ، ونشأ في سانت  لويس، ميسوري . ترك المدرسة الثانوية في سنته قبل الأخيرة والتحق بالجيش الأمريكي . ثم خدم لمدة عام في فيتنام كفني إصلاح أجهزة راديو. في  12 نوفمبر 1967، بدأ خدمته الثانية، حيث تم تعيينه في سرية المروحيات الهجومية 161، برتبة جندي متخصص من الدرجة الرابعة. عمل كرئيس طاقم على متن مروحية استطلاع من طراز OH-23 رافين ، وكان طياره هو الضابط هيو طومسون  الابن ، وكان مدفعي الباب هو الجندي المتخصص من الدرجة الرابعة لورانس كولبورن ، وكلاهما نالا استحسانًا كبيرًا لشجاعتهما في معركة ماي لاي.

في الساعات الأولى من صباح يوم 16 مارس 1968، لم تتعرض  طائرة أندريوتا من طراز OH-23  لأي نيران معادية فوق ماي لاي 4. وبعد أن رصد تومسون شخصين يُشتبه بانتمائهما إلى الفيت كونغ، أجبرهما على الاستسلام ونقلهما جواً لاستجوابهما تكتيكياً. كما حدد موقع عدد من الجرحى الفيتناميين بدخان أخضر، إشارةً إلى حاجتهم للمساعدة.

بعد عودتهم إلى منطقة ماي لاي حوالي الساعة التاسعة صباحًا عقب التزود بالوقود، لاحظ الطاقم أن الأشخاص الذين حددوا مواقعهم قد فارقوا الحياة. وفي حقل أرز بجوار سد على بُعد 200 متر جنوب القرية، حددوا موقع شابة فيتنامية مصابة. راقب تومسون وطاقمه من على ارتفاع منخفض النقيب إرنست ميدينا  ( قائد السرية ج ، الكتيبة الأولى، فوج المشاة العشرين ) وهو يقترب من المرأة، ويدفعها بقدمه، ثم يطلق عليها النار ويرديها قتيلة.

ثم حلّق تومسون فوق قناة ري مليئة بعشرات الجثث. مصدومًا من المنظر، أبلغ طائراته الحربية المرافقة عبر اللاسلكي، مدركًا أن بثه سيُرصد من قبل الكثيرين على الإنترنت: "يبدو لي أن هناك الكثير من القتل غير المبرر يحدث هناك. هناك شيء مريب في هذا. الجثث في كل مكان. رأينا قناة مليئة بالجثث. هناك خطب ما هنا." ^{[ 1 ]}

أشارت الحركة من الخندق إلى تومسون أن هناك ناجين ما زالوا عالقين فيه. هبط تومسون بمروحيته وترجّل منها.  اقترب منه ديفيد ميتشل، رقيب وقائد فصيلة في السرية ج، الفصيلة الأولى. عندما سأله تومسون عما إذا كان بالإمكان تقديم أي مساعدة لمن في الخندق، أجاب الرقيب أن السبيل الوحيد لمساعدتهم هو إنهاء معاناتهم. ثم تقدّم الملازم الثاني ويليام كالي  ( قائد الفصيلة ج، الفصيلة الأولى  )، ودار بينهما الحوار التالي: ^{[ 2 ]}

تومسون: ما الذي يحدث هنا يا ملازم؟

كالي: هذا شأني الخاص.

تومسون: ما هذا؟ من هؤلاء الناس؟

كالي: مجرد تنفيذ للأوامر .

تومسون: أوامر؟ أوامر من؟

كالي: أتابع فقط...

تومسون: لكن هؤلاء بشر، مدنيون عُزّل يا سيدي.

كالي: اسمع يا تومسون، هذا برنامجي. أنا المسؤولة هنا. الأمر ليس من شأنك.

تومسون: نعم، عمل رائع.

كالي: من الأفضل أن تعود إلى تلك المروحية وتهتم بشؤونك الخاصة.

تومسون: لم تسمعوا آخر ما في هذا الأمر!

انطلق تومسون مجددًا، وأبلغ أندريوتا أن ميتشل كان يُعدم الناس في الخندق. غضب تومسون، وحلّق فوق الركن الشمالي الشرقي من القرية، ورأى مجموعة من حوالي عشرة مدنيين، بينهم أطفال، يركضون نحو ملجأ بدائي الصنع. كان جنود من الفصيلة الثانية،  السرية ج، يطاردونهم. ولما أدرك تومسون أن الجنود ينوون قتل الفيتناميين، هبط بطائرته بينهم وبين القرويين. التفت تومسون إلى كولبورن وأندريوتا، وقال لهما إنه إذا بدأ الأمريكيون بإطلاق النار على القرويين أو عليه، فعليهما إطلاق النار من رشاشاتهما من طراز M60 على الأمريكيين: "غطّوني! إذا فتح هؤلاء الأوغاد النار عليّ أو على هؤلاء الناس، فأطلقوا النار عليهم. وعدوني!" ^{[ 3 ]} ثم ترجّل تومسون لمواجهة قائد الفصيلة الثانية، ستيفن بروكس. أخبره تومسون أنه يريد المساعدة في إخراج المدنيين من الملجأ: ^{[ 3 ]}

تومسون: اسمعوا، توقفوا عن إطلاق النار. سأحاول إخراج هؤلاء الناس من هذا الملجأ . فقط أبقوا رجالكم هنا.

بروكس: نعم، يمكننا مساعدتك في إخراجهم من ذلك الملجأ - بقنبلة يدوية !

تومسون: فقط أبقوا رجالكم هنا. أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل من ذلك.

رفض بروكس الجدال معه، على الرغم من أنه بصفته ضابطاً مفوضاً كان أعلى رتبة من تومسون.

بعد إقناع أحد عشر جنديًا فيتناميًا بالخروج من الملجأ، أقنع تومسون طياري مروحيتي الهجوم UH-1 هيوي ( دان ميليانز وبرايان ليفينغستون ) اللتين كانتا ترافقانه بإجلائهم. وبينما كان تومسون عائدًا إلى القاعدة للتزود بالوقود، رصد أندريوتا حركة في قناة ري مليئة بحوالي مئة جثة. هبطت المروحية مجددًا وترجل الرجال للبحث عن ناجين. وبعد البحث بين جثث القتلى والجرحى من الرجال والنساء والأطفال، انتشل أندريوتا طفلًا حيًا، دو با، وسلمه إلى كولبورن وتومسون. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وكما وصف تومسون الأمر: ^{[ 7 ]}

"غلين أندريوتا - إن كان هناك بطل، لا أحب هذه الكلمة، لكن إن كان هناك بطل في ماي لاي - فهو غلين أندريوتا، لأنه رأى حركة في ذلك الخندق، وركز نظره على ذلك الطفل الصغير ونزل إلى الخندق. لا أرغب في النزول إلى ذلك الخندق. إنه مكان بشع. كان الوضع سيئًا للغاية. أستطيع أن أتخيل ما كان يدور في ذهنه هناك، لأنه كان هناك أكثر من شخص على قيد الحياة - أناس يمسكون ببنطاله، يطلبون المساعدة. "لا أستطيع مساعدتك." "وضعك سيء للغاية." وجد هذا الطفل وأعاده إلى الأعلى وسلمه إلى لاري، فوضعناه على حجري أنا ولاري وأخرجناه من هناك. أتذكر أنني فكرت حينها أن غلين أندريوتا وضع نفسه في مكان لا يرغب أي عاقل أن يكون فيه، وكان مدفوعًا بشيء ما. لم أتمكن من تثبيت الطائرة على الأرض بشكل جيد. قفز من تلك الطائرة إلى هذا الخندق. أصبح بطلاً. ضحى غلين أندريوتا بحياته من أجل بلاده بعد حوالي ثلاثة أسابيع. هذا هو نوع الرجل الذي كان عليه، وكان بطلاً في ذلك اليوم.

قام تومسون بنقل الناجي جواً إلى مستشفى جيش جمهورية فيتنام في كوانغ نغاي .

فور عودتهم إلى قاعدتهم حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا، أبلغ تومسون رؤساءه بغضب عن المجزرة. وسرعان ما وصلت مزاعمه بقتل المدنيين إلى المقدم فرانك باركر، القائد العام للعملية. اتصل باركر لاسلكيًا بضابطه التنفيذي ليستفسر من النقيب ميدينا عما يجري على أرض الواقع. ثم أصدر ميدينا أمر وقف إطلاق النار لسرية تشارلي لوقف عمليات القتل.

قُتل أندريوتا بعد وقت قصير من أحداث ماي لاي أثناء خدمته في  السرية "ب" (المعروفة باسم "أمراء الحرب") التابعة للكتيبة 123 للطيران التابعة لفرقة أميريكال (أُعيد تنظيم سرية طائرات الهليكوبتر الهجومية 161 لتصبح الكتيبة 123 في يناير 1968). في  8 أبريل، كان يعمل كرامي مدفع الباب على متن مروحية OH-23 رقم 62-03813، برفقة رئيس الطاقم، الجندي تشارلز إم. داتون، والطيار الملازم أول باري لويد.

أُبلغ عن نشاط للفيت كونغ على بُعد 10 كيلومترات (6.2 ميل) جنوب غرب كوانغ نغاي ، وأُمرت مروحيتهم الاستطلاعية بمرافقة مروحيتين حربيتين إلى ذلك الموقع لكشف العدو وتدميره. قُتل أندريوتا على الفور بنيران أسلحة خفيفة من الأرض، برصاصة واحدة في رأسه. ثم بدأ مدفع رشاش  مضاد للطائرات عيار 12.7 ملم تابع لفيتنام الشمالية بإطلاق النار على المروحية الاستطلاعية، مما أدى إلى تدمير كل من لوحة التوجيه ولوحة التحكم. كان داتون مغطى بوقود الطائرات المشتعل عندما ارتطمت المروحية بالأرض، فركض جندي من فيتنام الشمالية نحو الحطام وأطلق النار عليه، قبل أن يتراجع، تاركًا لويد الجريح ملقى في حالة صدمة حيث قُذف من جراء الارتطام. أنقذته مروحية يو إتش-1 هيوي التابعة للضابط مايكل بانيك ونُقل إلى تشو لاي . أعلن الجيش الأمريكي رسميًا أن المروحية "دُمرت بالنيران" في 11 أبريل، على الرغم من انتشال جثتي أندريوتا وداتون.  

بعد وقت قصير من استشهاده بنيران معادية، مُنح أندريوتا وسام النجمة البرونزية بعد وفاته لدوره في إنقاذ الأطفال في ماي لاي. وقد زوّر بيان التكريم ما حدث في ماي لاي، إذ زعم أن الأطفال كانوا "يختبئون في ملجأ يقع بين القوات الصديقة والقوات المعادية المنخرطة في اشتباك عنيف". وأضاف البيان أن "استعداد أندريوتا للمخاطرة بحياته من أجل الأطفال الأبرياء وشجاعته في العمل تُعدّ مصدر فخر كبير له ولوحدته وفرقة أميريكال وجيش الولايات المتحدة". وقد زُيّف توقيع هيو طومسون على تقرير الشاهد. ^{[ 8 ]} كما مُنح أندريوتا جائزة شجاعة الضمير بعد وفاته لشجاعته النادرة وتعاطفه في المساعدة، إلى جانب طاقم المروحية هيو سي. طومسون الابن ولورانس كوبورن، في إنقاذ أرواح المدنيين خلال مذبحة ماي لاي في فيتنام عام 1968.

مُنح أندريوتا وسام الجندي بعد وفاته عام ١٩٩٨ لشجاعته في إيقاف مذبحة ماي لاي، إلى جانب لورانس كولبورن وهيو طومسون  الابن. ونظرًا لمرض والدته آنذاك، فقد تسلمت الوسام في منزلها في وقت لاحق. وقال اللواء مايكل أكرمان آنذاك في الحفل: "إن القدرة على فعل الصواب حتى مع المخاطرة بسلامتهم الشخصية هي التي دفعت هؤلاء الجنود إلى القيام بما فعلوه". وأضاف أن الثلاثة "وضعوا معيارًا يحتذى به لجميع الجنود". وفي  ١٠ مارس ١٩٩٨، أدرج السيناتور ماكس كليلاند (ديمقراطي - جورجيا) إشادة بتومسون وكولبورن وأندريوتا في سجل مجلس الشيوخ الأمريكي. وقال كليلاند إن الرجال الثلاثة كانوا "أمثلة حقيقية للوطنية الأمريكية في أبهى صورها". ^{[ ٩ ]}

يظهر اسمه على جدار النصب التذكاري لقدامى المحاربين في فيتنام على اللوحة  48E، السطر  50. في عام 1999، كان اسمه من بين ما يقرب من مليون اسم أُرسلت على متن المركبة الفضائية ستارداست . ^{[ 10 ]}

• موقع مؤسسة هيو تومسون الإلكتروني: (مؤسسة غير ربحية 501(c)(3) أسسها لورانس كولبورن تكريماً لهيو تومسون): https://web.archive.org/web/20110718010108/http://www.hughthompson.org/
• الجدار الافتراضي: غلين أوربان أندريوتا، مؤرشف بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• لوس أنجلوس تايمز: هيو طومسون جونيور، 62 عامًا؛ "أحد الرجال الطيبين" أنقذ مدنيين في ماي لاي
• أخبار خريجي كلية لافاييت: تكريم ديفيد إيغان (خريج عام 1962) لجهوده في خدمة أبطال ماي لاي. (مؤرشف بتاريخ 21 فبراير 2006 في أرشيف الإنترنت).