بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية " (المعروفة أيضًا باسم " فخور بأن أكون أمريكيًا " [ 2 ] [ 3 ] ) هي أغنية وطنية أمريكية كتبها وسجلها مغني الكانتري الأمريكي لي غرينوود ، وتُعتبر أغنيته الأشهر . صدرت الأغنية عن شركة MCA Nashville في 21 مايو 1984، وظهرت في ألبوم غرينوود الثالث، " You've Got a Good Love Comin'" .

في ذلك الصيف، أُدرجت الأغنية في فيلم وثائقي عن الرئيس رونالد ريغان ، المرشح الجمهوري للرئاسة ، والذي عُرض في المؤتمر الوطني الجمهوري عام ١٩٨٤. [ ٤ ] اكتسبت أغنية "ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية" شهرة واسعة خلال حملة الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام ١٩٨٨ ، عندما أدّاها غرينوود في المؤتمر الوطني الجمهوري عام ١٩٨٨ وفي تجمعات انتخابية للمرشح الجمهوري جورج بوش الأب . [ ٥ ] [ ٦ ] كما استُخدمت الأغنية في إعلانات تلفزيونية لبوش. [ ٧ ] عادت الأغنية إلى الواجهة مجدداً خلال حرب الخليج عامي ١٩٩٠ و١٩٩١. ونتيجةً لشعبيتها المتجددة، أعاد غرينوود تسجيلها لألبومه " الوطني الأمريكي" عام ١٩٩٢.

ازدادت شعبية الأغنية بشكل ملحوظ بعد هجمات 11 سبتمبر وأثناء غزو العراق عام 2003 ؛ فبعد الهجمات، أُعيد إصدار الأغنية كأغنية منفردة ووصلت إلى المركز السادس عشر في كل من قائمة بيلبورد هوت 100 وقائمة أغاني الريف عام 2001. [ 8 ] أُعيد تسجيل الأغنية عام 2003 تحت عنوان "ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية 2003". حصلت الأغنية على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) - ما يعني بيع مليون نسخة - بحلول يوليو 2015. [ 9 ] وازدادت شعبية الأغنية بعد أن استخدمها الرئيس الجمهوري دونالد ترامب في تجمعات حملته الانتخابية.

الخلفية والكتابة

كتب غرينوود أغنية "ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية" تعبيرًا عن مشاعره تجاه إسقاط طائرة الخطوط الجوية الكورية الرحلة 007. [ 10 ] قال : "لطالما رغبت في كتابتها. عندما وصلت إلى تلك المرحلة، كنا نقضي 300 يومًا سنويًا في جولات فنية، وكنا نعمل على ألبومنا الرابع أو الخامس مع شركة MCA. اتصلت بمنتجي وقلت له إنني بحاجة إلى فعل ذلك. لطالما رغبت في كتابة أغنية عن أمريكا، وقلت إننا بحاجة إلى مزيد من الوحدة." [ 11 ] أما بالنسبة لكتابة الأغنية نفسها، فقد كتب غرينوود أنها "كتبت نفسها" تقريبًا، وأن الكلمات انبثقت بشكل طبيعي من الموسيقى كانعكاس لفخره بكونه أمريكيًا. [ 10 ]

يقول غرينوود عن سبب اختيار المدن في الأغنية: "أنا من كاليفورنيا ، ولا أعرف أحداً من فرجينيا أو نيويورك ، لذلك عندما كتبتها - وبعد أن تحدثت مع منتجي - ناقشنا المدن الأربع التي أردت ذكرها، وهي أركان الولايات المتحدة الأربعة. كان من الممكن أن تكون سياتل أو ميامي ، لكننا اخترنا مدينة نيويورك ولوس أنجلوس ، واقترح ديترويت وهيوستن لأنهما كانتا تشكلان جزءاً أساسياً من اقتصادنا - مدينة السيارات وصناعة النفط، لذلك كتبت ذلك بشكل شاعري في المقطع الانتقالي. " [ 11 ]

أدى غرينوود الأغنية قبل المباراة الرابعة من سلسلة بطولة العالم لعام 2001 .

محتوى

في الأغنية، يُغني المغني عن أنه لو خسر كل ما يملك واضطر للبدء من الصفر، فسيفعل ذلك في الولايات المتحدة لأنه يؤمن بأن حريته مكفولة في أمريكا. ويتذكر كيف ضحى أمريكيون آخرون عبر التاريخ بحياتهم لتأمين هذه الحرية، ويُعلن أنه إذا طُلب منه الدفاع عن الولايات المتحدة اليوم، فسيقف بكل سرور ويقاتل لأنه يُحب هذا البلد. [ 12 ]

فيديو موسيقي

صدر فيديو موسيقي لهذه الأغنية عام ١٩٨٤، يصور غرينوود بدور مزارع يفقد مزرعة عائلته. أنتج الفيديو وحرره إل.  إيه. جونسون، وأخرجه غاري بيردن. صدر فيديو ثانٍ عام ١٩٩١، على شريط فيديو أيضًا، من إخراج إيد غريلز . كما صدر فيديو موسيقي ثالث بعد هجمات ١١ سبتمبر ٢٠٠١. وفي ٣٠ يونيو ٢٠٢٠، صدر فيديو موسيقي رابع بالتعاون مع فرقة "يو إس إير فورس سينغينغ سيرجنتس" وفرقة " هوم فري" الغنائية. [ ١٣ ]

الأفراد

مقتبس من ملاحظات الغلاف. [ 14 ]

سجل المخططات

ظهرت أغنية "God Bless the USA" لأول مرة على قائمة Hot Country Singles & Tracks للأسبوع الذي يبدأ في 26 مايو 1984.

مخطط (1984)موقع الذروة
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 16 ]7
مخطط (2001)موقع الذروة
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 17 ]16
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 16 ]16
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 18 ]12
مخطط (2020)موقع الذروة
مبيعات الأغاني الرقمية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 19 ]1 [ 20 ]

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 21 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 22 ] فيديو منفردبلاتينيوم50,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

إصدارات أخرى بارزة

النسخة الكندية

في عام 1989، أصدر غرينوود نسخة كندية من الأغنية بعنوان "ليباركك الله يا كندا". [ 23 ]

إصدار Jump5

قامت فرقة البوب ​​Jump5 بتغطية الأغنية في أعقاب هجمات 11 سبتمبر في أكتوبر 2001، مع تغيير بعض الكلمات: "أشكر حظي السعيد" أصبحت "أشكر إلهي في الأعلى" لتعكس القيم المسيحية للفرقة، و"كان عليّ أن أبدأ من جديد مع أطفالي وزوجتي فقط" أصبحت "كان عليّ أن أبدأ من جديد مع عائلتي بجانبي فقط".

نسخة دوللي بارتون

سجلت دوللي بارتون الأغنية لألبومها الوطني " من أجل الله والوطن " عام 2003. وقد تم تغيير كلمات الأغنية من "وكان عليّ أن أبدأ من جديد مع أطفالي وزوجتي فقط" إلى "وكان عليّ أن أبدأ من جديد مع عائلتي بجانبي فقط"، وهي نسخة مقتبسة من نسخة Jump5.

نسخة المتأهلين لنهائيات برنامج أمريكان أيدول

في عام ٢٠٠٣، أدّى المتأهلون لنهائيات الموسم الثاني من برنامج "أمريكان آيدول" الأغنية ، وصدرت كأغنية منفردة، وذهب جزء من عائداتها إلى الصليب الأحمر الأمريكي. وجمعت الأغنية ١٥٥ ألف دولار لصالح الجمعية الخيرية. [ ٢٤ ] وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ ، [ ٢٥ ] وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في العام نفسه. [ ٢٦ ]

نسخة بيونسيه

بعد مقتل أسامة بن لادن ، أعادت بيونسيه إصدار أغنيتها التي غنتها عام ٢٠٠٨، والتي خُصص ريعها للأعمال الخيرية. [ ٢٧ ] وقدّمت الأغنية في برنامج "بيرس مورغان الليلة" في ٥ مايو ٢٠١١. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] وبعد الأداء، أُصدرت نسختها كأغنية منفردة على متجر آيتونز . [ ٣٠ ] [ ٣١ ] وفي بيان لها، قالت: "لا أجد طريقة أنسب لمساعدة هذه العائلات  ... بعد مرور ما يقارب عشر سنوات [على أحداث ١١ سبتمبر]، لا يزال الأمر مؤلمًا لجميع الأمريكيين، وخاصةً أولئك الذين فقدوا أحباءهم. لقد تأثرنا جميعًا بمأساة ١١ سبتمبر، وما زلنا نذكر العائلات التي فقدت أحباءها في قلوبنا  ..." [ ٣٢ ] ورأى دان مارتن من صحيفة الغارديان أن هذا الإصدار "يتناقض" مع آخر مشاركة لها في الشؤون الوطنية، وهي مبادرة "لنتحرك! تمارين فلاش" للياقة البدنية. [ 28 ] علّق رونالد ميتشل من صحيفة نيوزداي قائلاً: "يسعدنا أن نرى بيونسيه تُبدع في خدمة الصالح العام". [ 33 ] وقد أدّت بيونسيه الأغنية لاحقًا في حفلها الذي أقيم في 4 يوليو 2011، إلى جانب أغنية " أفضل شيء لم أحظَ به " (2011). وعلّق نيك نيلاند من مجلة بريفيكس قائلاً: "بيونسيه خيارٌ مثاليٌّ لمثل هذه المناسبات، فهي تُؤدّي النوتات العالية بكلّ سهولةٍ ودون عناء، على الرغم من ارتفاع درجات الحرارة والرطوبة في المدينة. هذه هي سمة الفنانة المحترفة". [ 34 ] في نسخة بيونسيه، تُغنّى نهاية المقطع الثاني بعبارة "حان وقت التغيير"، كما تمّ تغيير عبارة "لو اضطررتُ للبدء من جديد مع أطفالي وزوجتي فقط" إلى "عائلتي بجانبي"، وهي عبارة مُقتبسة من نسختي جامب 5 وبارتون. [ 35 ]

نسخة مجانية للمنزل

تُؤدي فرقة " هوم فري" الغنائية الريفية هذه الأغنية منذ تأسيسها عام 2000، وأصدرت فيديو كليب رسميًا لها في 22 يوليو 2016. وبحلول 11 يوليو 2015، حصد الفيديو أكثر من 15 مليون مشاهدة على يوتيوب. [ 36 ] وفي عام 2020، تعاونت "هوم فري" مع غرينوود في الاستوديو وأعادت تسجيل الأغنية معه ومع عازفي فرقة سلاح الجو الأمريكي . [ 37 ] وتم إصدار الأغنية في 1 يوليو على قناة "هوم فري".

نسخة الروك

أصدر غرينوود نسخة روك من الأغنية بالتعاون مع فنان موسيقى الريف درو جاكوبس في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2024، احتفالاً بالذكرى الأربعين للأغنية وفوز دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024. ودخلت الأغنية قائمة بيلبورد لأكثر الأغاني الرقمية مبيعاً في المركز الثاني بعد الانتخابات. [ 38 ] [ 39 ]

"بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية" (الكتاب المقدس)

في عام ٢٠٢٤، تعاون غرينوود مع الرئيس دونالد ترامب لإصدار نسخ من الكتاب المقدس بنسخة الملك جيمس مستوحاة من الأغنية. تتضمن كل نسخة دستور الولايات المتحدة، ووثيقة الحقوق، وإعلان الاستقلال، وقسم الولاء، بالإضافة إلى مقطع مكتوب بخط اليد من أغنية غرينوود الشهيرة. ويزعم الموقع الإلكتروني المصاحب أن الكتاب المقدس "غير سياسي" ولا يرتبط بحملته الرئاسية لعام ٢٠٢٤، ولكنه يصفه أيضًا بأنه الكتاب المقدس الوحيد الذي حظي بتأييد ترامب. [ ٤٠ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ستيفاني بيندرغراس (13 مارس 2013). "لي غرينوود يتأمل في أغنية "ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية"" . CMT . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014.
  2. ↑ روشا، فيرونيكا؛ فاغنر، ميغ؛ هاموند، إليز؛ هايز، مايك (4 يوليو 2019). "احتفال ترامب بيوم الاستقلال: تحديثات مباشرة" . سي إن إن . ثم عزفت الفرقة العسكرية مقطوعة رسمية لأغنية "فخور بأن أكون أمريكياً" للي غرينوود - وهي إحدى الأغاني المفضلة لدى الرئيس.
  3. ↑ توريس، جون أ. (3 يوليو 2019). "وأنا فخور بكوني أمريكيًا | رأي" . pennlive.com . تركز بداية مقال لي غرينوود الكلاسيكي "فخور بكوني أمريكيًا" على الشعور بالفخر بالتواجد هنا في أمريكا.
  4. ↑ كاستور، إليزابيث (20 يوليو 1988). "مواكبة الجمهوريين" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2023 . 
  5. ↑ "مقطع المستخدم: لي غرينوود، بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية" . www.c-span.org . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  6. ↑ "مقطع فيديو من إعداد المستخدم: لي غرينوود يؤدي عرضًا في تجمع انتخابي لبوش في غراند رابيدز، ميشيغان؛ 2 نوفمبر 1988" . www.c-span.org . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  7. ↑ "المرشح في غرفة المعيشة - الإعلانات التجارية - 1988 - بوش أمريكا" . www.livingroomcandidate.org . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  8. ↑ "أسبوع 29 سبتمبر 2001" . لوحة إعلانية . لوحة إعلانية . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 .
  9. ↑ مات بيورك (13 يوليو 2015). "أفضل 30 أغنية رقمية في موسيقى الريف: 13 يوليو 2015" . رافستوك . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  10. 1 2 كامبل، رامزي (23 مايو 1993). "قصة مؤلفتي كتاب "ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية" من تأليف امرأة من بحيرةتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 21 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2024 .
  11. 1 2 غالاغر، بات (28 مايو 2010). "قصة كلمات أغنية لي غرينوود 'ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية'" . ذا بوت . تم الاسترجاع في 11 يناير 2012 .
  12. ↑ كلمات أغنية "ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية" .
  13. ↑ فرقة القوات الجوية الأمريكية، ولي غرينوود، وفرقة "هوم فري" يُصدرون نسخة جديدة من أغنية "ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية"" . 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  14. ↑ لديك حب جيد قادم(كتيب القرص المضغوط). لي غرينوود. تسجيلات إم سي إيه. 1984. MCA-5488.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  15. ↑ بيرنيكانو، جينيفر (7 نوفمبر 2024). "الأخوان جاتلين غنّيا كصوت مساند في أغنية God Bless The USA" . موسيقى الريف الكلاسيكية | قصص وأغانٍ أسطورية . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  16. 1 2 " تاريخ لي غرينوود في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد .
  17. ↑ " تاريخ لي غرينوود في قائمة الأغاني (Hot 100) ". بيلبورد .
  18. ↑ " تاريخ لي غرينوود في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  19. ↑ " تاريخ لي غرينوود في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية) ". بيلبورد .
  20. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني الرقمية" . بيلبورد . 2 يناير 2013.
  21. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - لي غرينوود - بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية" رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  22. ↑ "شهادات الأغاني المصورة الأمريكية - لي غرينوود - بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية" رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  23. ↑ "أغنية أمريكية بلمسة جديدة" . أوستن أمريكان-ستيتسمان . أوستن، تكساس . 21 أبريل 1989. ص. A18. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 . 
  24. ↑ "بيع أسطوانات المتأهلين لنهائيات برنامج 'أمريكان آيدول' يجمع 185 ألف دولار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2010 .
  25. ↑ فريد برونسون (5 مارس 2013). "أفضل 100 أغنية من برنامج 'أمريكان آيدول' على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - المتأهل لنهائيات برنامج أمريكان أيدول - بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية" رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  27. ↑ "بيونسيه نولز - بيونسيه تُصدر أغنية خيرية وطنية" . Contactmusic.com . 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012 .
  28. 1 2 مارتن، دان (6 مايو 2011). "بيونسيه تطلق أغنية خيرية بعنوان God Bless the USA". صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2012 .
  29. ↑ بيربيتوا، ماثيو (5 مايو 2011). "بيونسيه ستطلق أغنيتها الأولى في برنامج 'بيرس مورغان الليلة'"" . رولينج ستون . وينر ميديا ​​. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  30. ↑ ليبشوتز، جيسون (6 مايو 2011). "بيونسيه تُصدر أغنية 'ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية' للأعمال الخيرية: استمعوا إليها" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012 .
  31. ↑ "ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية - أغنية منفردة لبيونسيه" . متجر آيتونز . شركة آبل . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012 .
  32. ↑ فينا، جوسلين (6 مايو 2011). "بيونسيه تُصدر أغنية 'ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية' للأعمال الخيرية" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012 .
  33. ↑ ميتشل، رونالد (6 مايو 2011). "متابعة الجمعة: مشاهير لمتابعتهم على تويتر هذا الأسبوع" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  34. ↑ نيلاند، نيك (5 يوليو 2011). "بيونسيه: "أفضل شيء لم أحصل عليه" و"ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية" (مباشر من عرض ألعاب نارية مايسي في الرابع من يوليو) (فيديو)" . مجلة بريفيكس . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  35. ↑ "كلمات أغنية بيونسيه - بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية" . Elyricsworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .
  36. ↑ "لي غرينوود - بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية (نسخة هوم فري) (غناء كامل) (بدون موسيقى)" . 30 يونيو 2016 - عبر يوتيوب .
  37. ↑ "هوم فري - كواليس أغنية "ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية" بمشاركة لي غرينوود وفرقة القوات الجوية الأمريكية" . 26 يونيو 2020 - عبر يوتيوب .
  38. ↑ روثرفورد، كيفن (11 نوفمبر 2024). "احتلت أغنيتا "وداعاً جو" و"ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية" المرتبتين الأولى والثانية على قائمة مبيعات الأغاني الرقمية بعد الانتخابات . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  39. ↑ بريسلو، جوش؛ ستودارد، كاثرين (21 نوفمبر 2024). ""أغنية 'ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية' تعود إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعاً بعد فوز ترامب" . فوكس 5 واشنطن العاصمة . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2024 .
  40. ↑ كولفين، جيل (26 مارس 2024). "ترامب يبيع نسخًا من الكتاب المقدس تحمل عبارة 'بارك الله في أمريكا' مقابل 59.99 دولارًا أمريكيًا في ظلّ مواجهته لتكاليف قانونية متزايدة" . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2024 .

للمزيد من القراءة

  • كولينز، إيس. أغاني مُغناة، أحمر، أبيض، وأزرق: القصص وراء أشهر الأغاني الوطنية الأمريكية . هاربر ريسورس، 2003. ISBN 0060513047
  • فيرغسون، جيمس (6 ديسمبر 2005). أرادانا شارما (محررة). أنثروبولوجيا الدولة: مختارات (غلاف ورقي). سلسلة بلاكويل للقراء في الأنثروبولوجيا. أخيل غوبتا (  الطبعة الأولى). وايلي . ص  424. ISBN 1-4051-1468-1.