كلمة الوداع (الكلمة الأكثر حزنًا)

" الوداع (الكلمة الأكثر حزنًا) " أغنية سجلتها الفنانة الكندية سيلين ديون لألبومها السابع باللغة الإنجليزية " A New Day Has Come" (2002). كتب الأغنية وأنتجها روبرت جون "مات" لانج ، وشارك لانج وزوجته آنذاك، مغنية الكانتري شانيا توين ، في غناء الخلفية. تتناول كلمات الأغنية حب الأم والخوف من فقدانها. صدرت الأغنية كثالث وآخر أغنية منفردة تجارية من الألبوم في 25 نوفمبر 2002 من قبل شركتي كولومبيا ريكوردز وإبيك ريكوردز .

حظيت الأغنية بإشادة النقاد الموسيقيين، الذين وصفوها بأنها أغنية مؤثرة وعاطفية، وأثنوا على أداء ديون. أُخرج الفيديو الموسيقي لأغنية "Goodbye's (The Saddest Word)" من قِبل كريس أبلباوم في باريس ، فرنسا، بين 12 و13 أكتوبر 2002، وعُرض لأول مرة في نوفمبر من العام نفسه. حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا في قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 50 أغنية في الدول التي ظهرت فيها، لكنها لم تصل إلى مستوى نجاح أغانيها السابقة.

كتب وأنتج أغنية "Goodbye's (The Saddest Word)" روبرت جون "مات" لانج ، الذي سبق له العمل مع ديون عام 1999 في أغنية "If Walls Could Talk". ^{[ 1 ]} وقدّم لانج وزوجته آنذاك، مغنية الكانتري شانيا توين ، غناءً مساندًا. ^{[ 2 ]} مدة الأغنية 5 دقائق و19 ثانية، مع نسخة إذاعية مدتها 4 دقائق و23 ثانية. ^{[ 3 ]} سُجّلت الأغنية في استوديو بيكولو ^{[ 3 ]} وصدرت في 18 نوفمبر 2002.

من الناحية الغنائية، تعكس الأغنية العلاقة العميقة بين الطفلة وأمها. ^{[ 4 ]} تغني: "لا يوجد حبٌّ آخر مثل حب الأم لطفلها". ^{[ 5 ]} سمعت ديون لأول مرة لحن روبرت جون "مات" لانج عام 1999 ورفضته. وقالت: "الآن، وبعد أن أصبحت أمًّا، وجدتُ القوة لأغنيها، لكن الأمر كان صعبًا". ما هي رسالتها؟ أضافت: "لا تنتظر طويلًا لتُخبر شخصًا ما بمشاعرك". ^{[ 4 ]}

في أكتوبر 2008، تم إدراج أغنية "Goodbye's (The Saddest Word)" في النسخة الأوروبية من ألبوم My Love: Ultimate Essential Collection لأفضل الأغاني. ^{[ 6 ]}

وصفت مراجعة بارنز أند نوبل الأغنية بأنها "أغنية مؤثرة ذات طابع ريفي". ^{[ 5 ]} انتقد تشاك تايلور من مجلة بيلبورد اختيار أغنية "الوداع (الكلمة الأكثر حزنًا)" كأغنية منفردة ثالثة، مشيرًا إلى أن الأغنية موجهة حصريًا لمحطات الراديو المخصصة للبالغين. ووصف الأغنية بأنها "جميلة بشكل مؤثر للغاية"، وهي بمثابة تكريم مؤثر للأم على فراش الموت، وكتب أن ديون "تؤديها بشغف كبير، وتجذب انتباه المستمع عاطفيًا إلى رسالتها الروحية". وعلى الرغم من شعوره بأن العديد من المستمعين سيتفاعلون مع موضوع فقدان أحد الوالدين، إلا أنه اعتبر اختيار الأغنية كأغنية منفردة مخيبًا للآمال من الناحية التجارية.

كتب مايك روس من موقع Jam! Canoe : "تُظهر سيلين ديون أقصى درجات الرومانسية في أغنية "Goodbye's (The Saddest Word)" لمات لانج، مدعومةً بتغييرين موسيقيين رائعين في اللحن نفسه، ثم تُطلقها أوركسترا في مدار ميلودرامي عالٍ، لدرجة تجعل جون ويليامز نفسه يحسدها". ^{[ 7 ]} وفي مقالٍ له في مجلة رولينج ستون في مايو 2002، قال روب شيفيلد إن لحن مات لانج "سيُثير بالتأكيد ساعاتٍ طويلة من النقاشات المملة مع بيرني تاوبين ". ^{[ 8 ]} كما وصف صوت ديون بأنه "مجرد تلميع للأثاث". ^{[ 8 ]} وعلّق سال سينكيماني من مجلة Slant قائلاً إنها "من نوع الأغاني العاطفية التي تُحب الأم والتي ستُشعرك بالغثيان أو تُبكيك". ^{[ 2 ]} ووصف كريستوفر سميث من موقع TalkAboutPopMusic الأغنية بأنها "أغنية بوب جميلة على نمط موسيقى الريف". ^{[ 9 ]}

حققت أغنية "Goodbye's (The Saddest Word)" نتائج متوسطة في قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المراكز الأربعين الأولى في عدة أسواق. في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية قائمة الأغاني البريطانية في المركز 38 بتاريخ 7 ديسمبر 2002. ^{[ 10 ]} ثم تراجعت إلى المركز 60 في الأسبوع التالي، وبقيت في القائمة لمدة أسبوعين. ^{[ 10 ]} أما في أيرلندا، فقد ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 42 على قائمة الأغاني الأيرلندية بتاريخ 28 نوفمبر 2002. ^{[ 11 ]} وحافظت على نفس المركز في الأسبوع التالي، ^{[ 12 ]} ثم تراجعت إلى المركز 49، وبقيت في القائمة لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 13 ]}

في قائمة أغاني والونيا البلجيكية ، دخلت الأغنية القائمة لأول مرة ووصلت إلى المركز 36، ثم غادرتها في الأسبوع التالي. ^{[ 14 ]} وفي قائمة أغاني فلاندرز البلجيكية ، دخلت القائمة لأول مرة في المركز 47 بتاريخ 14 ديسمبر 2002. ^{[ 15 ]} ثم تراجعت إلى المركز 49 في الأسبوع التالي، قبل أن ترتفع إلى المركز 46 بتاريخ 28 ديسمبر 2002. ^{[ 15 ]} وفي أسبوعها الرابع، وصلت إلى المركز 39. ^{[ 15 ]} وفي هولندا، دخلت الأغنية قائمة أفضل 40 أغنية هولندية في المركز 67 بتاريخ 30 نوفمبر 2002. ^{[ 16 ]} وبعد أسبوع، صعدت إلى المركز 51. ^{[ 16 ]} واستمرت في التذبذب خلال الأسبوعين التاليين قبل أن ترتفع من المركز 67 إلى المركز 42. ^{[ 16 ]} وفي 18 يناير 2003، وصلت إلى ذروتها في المركز 38، وبقيت في القائمة لمدة 11 أسبوعًا متتاليًا. ^{[ 16 ]} في النمسا، دخلت الأغنية قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا (Ö3 Austria Top 40) في المركز الخمسين . ^{[ 17 ]} ثم انتقلت إلى المركز التاسع والأربعين في الأسبوع التالي، ثم إلى المركز الخامس والأربعين، لتصل في النهاية إلى ذروتها في المركز الحادي والأربعين. ^{[ 17 ]} وبقيت في القائمة لمدة عشرة أسابيع. ^{[ 17 ]}

أُخرج الفيديو الموسيقي لأغنية "Goodbye's (The Saddest Word)" من قِبل كريس أبلباوم في باريس ، فرنسا، بين 12 و13 أكتوبر 2002، وعُرض لأول مرة في نوفمبر من العام نفسه. ^{[ 18 ]} في عام 2006، سُرّبت نسخة ثانية من الفيديو على الإنترنت، تحتوي على مشاهد لم تُعرض من قبل. هذه النسخة غير المنشورة، والتي أخرجها أبلباوم أيضًا في أكتوبر 2002، تتضمن مشاهد إضافية لديون وتُقدم نبرة أكثر حسية. استُخدمت النسخة المُعدّلة للإذاعة من الأغنية في الفيديو، مع تقصير أو تغيير بعض الجمل قرب النهاية. ^{[ 19 ]} يتضمن الفيديو أيضًا جلسة تصوير بالأبيض والأسود لديون وهي تتخذ وضعيات غلاف ألبومها الثامن باللغة الإنجليزية، One Heart (2003).

أدت ديون الأغنية لأول مرة خلال برنامج "A New Day Has Come" الخاص على قناة سي بي إس في مارس 2002. ^{[ 20 ]} كما غنتها في برنامج "ستار أكاديمي" عام 2002. ^{[ 21 ]} وأدت الأغنية لاحقًا خلال "اليوم العالمي للطفل 2002". ^{[ 22 ]} كما أدتها ديون في برنامج " توب أوف ذا بوبس " عام 2002. ^{[ 23 ]}

مواقع التسجيل

• التسجيل – استوديو بيكولو ( مونتريال )

الأفراد

• روبرت جون "مات" لانج – كتابة الأغاني، الإنتاج، غناء الخلفية، عزف الجيتار
• شانيا توين – غناء مساند
• همبرتو جاتيكا - مزج
• غافين غرينواي - آلات وترية

تم اقتباس البيانات من الملاحظات المرفقة بألبوم A New Day Has Come ، من إنتاج شركة Epic Records. ^{[ 3 ]}

• " الوداع (الكلمة الأكثر حزنًا) " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)