وداعاً جوليا

وداعاً جوليا ( بالعربية : وداعاً جوليا ، بالحروف اللاتينية :  Wadāʻan Jūlyā ) هو فيلم درامي سوداني من إنتاج عام 2023 ، من إخراج محمد كردفاني . يُعدّ هذا الفيلم أول فيلم روائي طويل لكردفاني،وأول فيلم سوداني يُعرض في قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي .اختارت اللجنة الوطنية السودانية العاملة في المنفى فيلم " وداعاً جوليا" للمنافسة على جائزة أفضل فيلم روائي دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والتسعين ، إلا أنه لم يُدرج لاحقاً في القائمة المختصرة .

يروي فيلم "وداعًا جوليا" قصة امرأتين تُمثلان العلاقة المعقدة والاختلافات بين مجتمعات شمال وجنوب السودان. تدور أحداث الفيلم في الخرطوم خلال السنوات الأخيرة من توحيد السودان، قبيل انفصال جنوب السودان عام 2011. تسعى منى، وهي مسلمة ومغنية سابقة شهيرة من الشمال، تعيش مع زوجها أكرم، إلى التخفيف من شعورها بالذنب لتسببها في وفاة رجل من الجنوب، وذلك بتوظيف جوليا، وهي مسيحية وأرملته التي لم تكن تعلم شيئًا عن الأمر، كخادمة لها. ^{[ 3 ]}

• إيمان يوسف في دور منى
• سيران رياك بدور جوليا
• نزار جمعة بدور أكرم
• جير دواني بدور ماجير

يعيش المخرج السوداني محمد كردفاني في البحرين ، وعمل مهندس طيران لسنوات عديدة قبل أن يتجه إلى صناعة الأفلام كمخرج عصامي . حاز فيلمه القصير الأول " ذهب من أجل الذهب" ⁽ 2015) على جائزة أفضل مخرج من جائزة الحركة العالمية للفنون السودانية. أما فيلمه القصير الثاني " ^نيركوك " (2016)، ^{فقد نال العديد من الجوائز ،} منها جائزة شبكة الشاشات العربية البديلة (NAAS) في ^{مهرجان قرطاج} السينمائي ، وجائزة لجنة التحكيم في ^مهرجان وهران الدولي للفيلم العربي ، ^وجائزة الفيل الأسود من مهرجان السودان للفيلم المستقل .

ومن بين منح تطوير المشاريع الأخرى ، تلقى الفيلم دعماً من الصندوق العربي للفنون والثقافة (AFAC) ومقره بيروت ، ^{[ 7 ]} ومهرجان الجونة السينمائي في مصر، ومهرجان مالمو السينمائي العربي في السويد، ^{[ 8 ]} وصندوق البحر الأحمر في المملكة العربية السعودية . ^{[ 9 ]}

لعبت الأدوار الرئيسية المغنية والممثلة السودانية إيمان يوسف، وسيران رياك، ملكة جمال جنوب السودان السابقة وعارضة الأزياء المولودة في جنوب السودان الحالي، والتي لم يسبق لها التمثيل في فيلم من قبل. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وفي تعليقه على السياق الاجتماعي لفيلمه، قال كوردوفاني:

"كانت العنصرية التي مارسها معظم العرب الشماليين، حكومةً وشعباً، لعقود طويلة، سبباً رئيسياً لاختيار الجنوبيين الانفصال. ^{[ 12 ]} أعتبر رواية "وداعاً جوليا" دعوةً للمصالحة وتسليطاً للضوء على الديناميكيات الاجتماعية التي أدت إلى انفصال الجنوب." ^{[ 6 ]}

أنتج الفيلم المخرج والكاتب السينمائي السوداني أمجد أبو العلا ، المولود والمقيم في دبي ، والذي فاز فيلمه الدرامي " ستموت في العشرين" (2019) بجائزة أسد المستقبل لأفضل فيلم روائي أول في مهرجان البندقية السينمائي، بالإضافة إلى جائزة النجمة الذهبية لأفضل فيلم روائي في مهرجان الجونة السينمائي. كما كان هذا الفيلم أول ترشيح للسودان لجوائز الأوسكار . ^{[ 10 ]} وشارك في إنتاج فيلم "وداعاً جوليا" عدد من شركات الإنتاج السينمائي السودانية والمصرية والألمانية والفرنسية والسويدية والسعودية.

نظراً للظروف السياسية الصعبة ونقص البنية التحتية اللازمة للتصوير السينمائي، استغرق تصوير المشاهد 40 يوماً، من 6 نوفمبر إلى 15 ديسمبر 2022. وقد سُجّلت الموسيقى التصويرية للموسيقي السوداني مازن حامد خلال الاحتجاجات المدنية في الخرطوم. ^{[ 13 ]} وتتضمن موسيقى سودانية تُشير إلى كلا المجتمعين، مثل أغنية للمؤلف الموسيقي الشمالي سيد خليفة، وأخرى لجوقة في كنيسة مسيحية جنوبية. ^{[ 14 ]}

In an interview with NPR network, Kordofani talked about his personal experience as a northern Sudanese with the discrimination towards southerners, his feeling of guilt and motivation to make this film just before the outbreak of the devastating military conflict that started on 15 April 2023:^[15]

Of course, I'm going to face a lot of hardship and criticism and controversy once the film screens because not a lot of people will like how the northerners are portrayed in the film. [...] No one in the film is depicted as wholly good or wholly bad because I do understand that even the northerners are victims of their societies and their communities and the values that have been passed on to them through the generations. So, I am able to empathize with all characters in the film. Yet I can point out where I think the problem lies.

Goodbye Julia premiered with an audience of 1,000 spectators on 20 May 2023 in the Un Certain Regard section of the 2023 Cannes Film Festival. The screening and the following post-premiere Q&A with the cast and crew, including comments on the ongoing 2023 Sudan conflict, received standing ovations.^[16] It was the first film from Sudan ever to be presented in the Un Certain Regard section of the festival.^[17][18]Goodbye Julia was also shown in more than 30 international film festivals, including the BFI London Film Festival,^[19]Karlovy Vary,^[20]Melbourne,^[21]Chicago,^[22]Warsaw,^[23]Hamburg^[24] and the Montreal International Black Film Festival.^[25]

In September 2023, Goodbye Julia was nominated as Sudan's candidate for Best International Feature Film at the 96 Academy Awards, to be announced on 10 March 2024.^[26][27] This nomination received the support of Black Panther actress Lupita Nyong'o as executive producer.^[28]

في 25 أكتوبر 2023، عُرض فيلم "وداعًا جوليا" تجاريًا في 20 دار سينما مصرية، محققًا رقمًا قياسيًا في مبيعات تذاكر الأفلام الأجنبية في مصر خلال أول أسبوعين من عرضه. ^{[ 29 ] [ 30 ]} وابتداءً من 8 نوفمبر، عُرض الفيلم في باريس وأكثر من 20 مدينة أخرى في فرنسا، ^{[ 31 ]} وفي 7 ديسمبر، عُرض في دور السينما في دول الخليج والمملكة العربية السعودية. ^{[ 32 ]} وفي أبريل 2024، عُرض الفيلم لأول مرة في كينيا ضمن فعاليات "أفلام السودان"، وهو أسبوع من العروض للأفلام السودانية استضافته "أن سين نيروبي". ^{[ 33 ]} وفي الشهر نفسه، عُرض فيلم "وداعًا جوليا" لأول مرة في الأردن، وتحديدًا في عمّان، ضمن فعاليات أسبوع السينما النسائية الذي نظمته الهيئة الملكية للأفلام. ^{[ 34 ]}

حظي فيلم "وداعاً جوليا" باستقبال نقدي إيجابي للغاية. فعلى موقع "روتن توميتوز " لتجميع تقييمات النقاد ، كانت جميع تقييمات 20 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 4.5/10. ^{[ 35 ]}

حظي العرض الأول للفيلم بتقييمات إيجابية مماثلة، حيث أشادت بالأسلوب الدرامي الذي يروي العلاقات الشخصية في سياق أوسع، متجاوزًا الخلفية الاجتماعية والتاريخية. وكتب الناقد السينمائي فابيان لوميرسييه في موقع Cineuropa : "يقدم محمد كردفاني لقطات رائعة، ونظرة شاملة، وشرحًا وافيًا لجميع تفاصيل الوضع السوداني الحرج آنذاك. [...] إنه فيلم ذو جودة لا تشوبها شائبة، يُبشّر بميلاد مخرج واعد للغاية، ويؤكد ظهور فن سابع في السودان." ^{[ 36 ]}

وبالمثل، كتبت صحيفة هوليوود ريبورتر :

سيُسلّط فيلم "وداعًا جوليا" الضوء على قضايا سودانية مهمة للجمهور. ويُوازن إخراج كوردوفاني المتقن بين أنماط الفيلم المتعددة: فهو دراما، مع لمحات من الإثارة، ورؤية سياسية خاصة به. وبأسلوبه الكلاسيكي السلس، سيُساهم "وداعًا جوليا" بلا شك في تعزيز دعم السينما السودانية، تلك الدولة الغنية بالقصص التي تستحق أن تُروى عن ماضيها وحاضرها.

في مراجعتها لمجلة فارايتي ، أشارت جيسيكا كيانغ إلى الخلفية الاجتماعية للقصة، واختلاف الشخصيات الرئيسية، وجودة التصوير الفوتوغرافي: ^{[ 38 ]}

يروي الفيلم قصة صداقة متوترة بين امرأتين مختلفتين تمامًا، ويضمن سيناريو كوردوفاني الذكي والمليء بالتعاطف ألا يطغى البُعد السياسي على البُعد الشخصي. [...] تشعر كلتا المرأتين بالإطراء نفسه من تصوير بيير دي فيلييه الدافئ والغني باللقطات المقربة، لكن جوليا تبقى الأقل نضجًا. ومع ذلك، فرغم فقرها النسبي ومعاناتها من كل أشكال التمييز (التمييز على أساس اللون، والعنصرية، والتحيز الجنسي، والمركزية العرقية) التي تُعاني منها الخرطوم في هذه اللحظة، إلا أن جوليا تتمتع منذ البداية بروح أكثر تحررًا؛ أما منى فهي الأكثر حاجة للتغيير.

وكتبت شيرين شريف في بي بي سي نيوز ، وأشادت كذلك بسيناريو الفيلم وتصويره، وأشادت بشكل خاص بالموسيقى التصويرية ، وكذلك بالممثلتين الرئيسيتين اللتين "تستكشفان التوترات والانقسامات العميقة التي أدت إلى انقسام السودان". ^{[ 39 ]}

ما يجعل فيلم "وداعاً جوليا" مميزاً حقاً هو المستوى الفني الرفيع الذي يتجلى في جميع مشاهده. من المدهش أن يكون هذا الفيلم هو أول تجربة إخراجية لمحمد كردفاني، خاصةً مع افتقاره للتدريب الأكاديمي في مجال السينما. تتجلى معايير الحرفية العالية في كل مشهد، بدءاً من التصوير السينمائي المذهل بصرياً وصولاً إلى الأداء المتقن للممثلين.

في مايو 2024، حاز فيلم "وداعاً جوليا" على جائزة جان رينوار لطلاب المدارس الثانوية، التي تمنحها لجنة تحكيم وطنية من المدارس الثانوية برعاية وزارة التعليم الفرنسية. وبناءً على ذلك، سيُدرَّس الفيلم ضمن مقررات الدراسات السينمائية لأكثر من 400 ألف طالب في فرنسا خلال العام الدراسي 2024/2025. ^{[ 40 ]}

رُشِّح فيلم "وداعاً جوليا" لجائزة أفضل فيلم عربي لعام 2023 في عدة فئات من قِبَل جوائز نقاد السينما العربية . تُشرف على هذه الجوائز، التي يُديرها مركز السينما العربية في القاهرة ، ^{[ 41 ]} ويُمنحها 209 نقاد من 72 دولة، ومن المقرر الإعلان عن الفائزين في مهرجان كان السينمائي في 18 مايو 2024. ^{[ 42 ]}

في القاهرة ، أشاد وائل خيري، محرر موقع SceneNow ، برسالة الفيلم حول العنصرية التي يواجهها الجنوبيون في حياتهم اليومية. ومع ذلك، كتب أيضًا أن "المشاهد الافتتاحية في الخرطوم صُوّرت بتوتر قنبلة موقوتة، ولكن مع اقتراب الفيلم من الفصلين الثاني والثالث، يتعثر ويعود إلى أرضية مألوفة". ^{[ 43 ]}

في مراجعتها لأفضل عشرة أفلام عربية في ديسمبر 2023، وضعت قناة الجزيرة فيلم "وداعاً جوليا" في المرتبة الأولى. وأشادت المراجعة بقصة الفيلم، وشخصياته الرئيسية المعقدة، وموسيقاه التصويرية، والأهم من ذلك كله، سيناريو وإخراج كردفاني. ^{[ 44 ]}

أكدت مراجعة نُشرت في يناير 2024 في مجلة أنداريا السودانية الإلكترونية على الجوانب المتعلقة بالجنس في الفيلم. وشددت المراجعة على "الصوت النادر والثمين الذي يُظهر كيف تُلقي قسوة النظام الأبوي بظلالها على حياة النساء". واقتبست المراجعة قول منى في الفيلم: "معظم الرجال أنانيون وقساة القلوب".

صوّر كوردوفاني جميع الرجال، باستثناء المصور المسنّ ذي القلب الطيب، على أنهم يرتكبون العنف أو يتجهون نحوه. يخرجون عن السيطرة ويشكلون عصابات مميتة في الشوارع، ويحرقون أكواخ الفقراء، ويطردون النساء، ويدفعونهن إلى مؤخرة سياراتهم لسجنهن. في مرحلة ما، ينتهي المطاف بمعظم الشخصيات الذكورية حاملين سلاحًا، مستعدين لارتكاب جريمة.

• سينما السودان
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الـ96 لأفضل فيلم روائي دولي
• قائمة الأفلام السودانية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي

• وداعاً جوليا على موقع IMDb
• الإعلان الرسمي على يوتيوب
• أغنية "Gol Ley Kef" (أخبرني كيف) من أداء إيمان يوسف ونيلي على يوتيوب
• مجموعة مواد صحفية من مهرجان كان السينمائي تتضمن صوراً ومعلومات عن المخرج والممثلين وغيرهم.
• مقابلة أجرتها مجلة فارايتي مع محمد كردفاني حول فيلمه والقتال الذي دار في السودان عام 2023
• مقابلة مع محمد كردفاني لصالح شبكة NPR حول تجربته الشخصية ودوافعه لإنتاج الفيلم (نص وملف صوتي للاستماع)