تلة جوفاردان

جبل جوفاردانا ( بالسنسكريتية : गोवर्धन ؛ يُنطق [ ɡoːʋɐrdʰɐnɐ ] )، ويُعرف أيضًا باسم جبل جوفاردانا وجيراي ، هو موقع هندوسي مقدس في منطقة ماثورا بولاية أوتار براديش في الهند ، ويقع على تلة طولها 8 كيلومترات في منطقة جوفاردان ورادها كوند ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} على بُعد حوالي 21 كيلومترًا (13 ميلًا) من فريندافان . ^{[ 3 ]} وهو المركز المقدس لبراج ، ويُعرف بأنه تجسيد طبيعي لكريشنا ، وهو حجر جوفاردانا . ^{[ 4 ] [ 5 ]} 

تُعدّ تلة جوفاردان، الممتدة من رادها كوند إلى جنوب جوفاردان، سلسلة جبلية طويلة ترتفع في أعلى نقطة لها 30 مترًا (100 قدم) فوق الأراضي المحيطة بها. تقع قرية بونشاري في الطرف الجنوبي من التلة، بينما تقع قريتا أنيور وجاتيبورا على قمتها. ^{[ 6 ]} يتقاطع مسار باريكارما (الطواف حول تلة جوفاردان) مع جزء من مقاطعة ديج التابعة لولاية راجستان. 

يُعتبر تل جوفاردان موقعًا مقدسًا لأنه مسرحٌ للعديد من الأساطير المتعلقة بحياة كريشنا، الذي يُعتقد تقليديًا أنه يتجسد في التل. ويُقال إن كريشنا وشقيقه بالاراما تجولا بين بساتينه الظليلة وبرك المياه وكهوفه ومراعيه الخصبة. وتظهر شلالات المنطقة وبستانها ( فان ) وعريشتها ( نيكنج ) وخزان المياه ( كوند ) ونباتاتها في مشاهد مغامرات كريشنا مع رادها . ^{[ 6 ]}

يعود تاريخ المباني والمنشآت الأخرى الموجودة على التل إلى القرن السادس عشر. اعتبارًا من عام 2013^{[ 7 ]} لا توجد أدلة أثرية معروفة على وجود أي بقايا أقدم من ذلك.

تتضمن بعض المواقع ما يلي:

• النصب التذكاري المصنوع من الحجر الرملي وبحيرة كوسوم ساروفار . ^{[ 1 ] [ 2 ]}
• معبد جيريراج ^{[ 8 ]}
• معبد شري تشايتانيا، مبني من الحجر الرملي الأحمر ومزين بلوحات كريشنا ورادا ^{[ 9 ]}
• معبد رادها كوند ^{[ 9 ]}
• بحيرة مانسي جانجا ^{[ 9 ]}
• معبد دانغاتي ^{[ 9 ]}

• 
  بحيرة كوسوم ساروفار ("بحيرة الزهور")، أحد المواقع المقدسة على تلة جوفاردان
• 
  كوسوم ساروفار، جوفاردهان بعد الترميم الشامل، 2017
• 
  معبد جوفاردان جيرراج، ماثورا مخصص لكريشنا
• 
  مانسي جانجا
• 
  معبد مخصص لجوفاردان

تُروى أساطير عن كريشنا وهو يُنقذ التل من الفيضان، وعن علاقاته الغرامية مع الغوبيات (راعيات الأبقار)، وعن تفاعلاته مع الشياطين والآلهة. يُعتبر التل تجسيدًا لكريشنا، وترتبط بساتينه وبركه وكهوفه وخزانه المائي ( كوند ) بأحداث من حياته. رعى كريشنا وشقيقه بالاراما الأبقار على سفوحه، والتقت به رادها والغوبيات في بساتينه. وقد رُسمت أعمال فنية تُصوّر التل على هيئة ثور وطاووس، وجبل من الطعام، وفي الفيضانات التي جلبها إندرا . كما صُوّر كريشنا في كهف، والتل مع نهر يامونا . ^{[ 6 ]}

في عام 2018، أعلن رئيس وزراء ولاية أوتار براديش أن مدينة جوفاردان هي مركز للحج إلى جانب ماثورا ، وبالديف ، وناندجاون ، ورادها كوند ، وجوكول . ^{[ 10 ]} خططت حكومة UP أيضًا لتجديد شباب Govardhan Parvat باستخدام نباتات Dvapara Yuga مثل kadamb و karoli و tamal و pakkad و tilkan. ^{[ 11 ]}

في مارس 2026، زارت رئيسة الهند ، دروبادي مورمو، معبد دانغاتي في جوفاردان وأدت الصلوات. كما قامت بجولة جوفاردان باريكراما التقليدية خلال زيارتها. ^{[ 12 ]}

• جوفاردان بوجا
• جوفاردانا شيلا
• بحيرة كوسوم ساروفار
• الجبال المقدسة في الهند
• فريندافان

• راجاسيخارا داسا (2001). تل جوفاردانا: الجبل الأكثر قدسية في الهند . منشورات فيدانتا فيجن. رقم ISBN 978-1-310-32111-5.

• يشرح شريلا برابوبادا طقوس جوفاردانا بوجا. مؤرشف في 5 مايو 2018 على موقع Wayback Machine.
• http://www.icompositions.com/music/song.php?sid=199187 قصيدة جوفاردانا، مؤرشفة بتاريخ ٢٩ ديسمبر ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• قصيدة تل جوفاردانا، مؤرشفة بتاريخ 29 ديسمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• قصة كريشنا رفع جوفاردان بارفات
• صور لتلال جوفاردان، مؤرشفة بتاريخ 17 نوفمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• فيديو حصري لباريكراما من جوفاردان هيل

IN-UP 27°30′37.93″N 77°28′33.98″E / 27.5105361°N 77.4761056°E / 27.5105361; 77.4761056