تقرير حكومي

رئيس الوزراء ون جيا باو يلقي تقرير عمل الحكومة نيابة عن مجلس الدولة في الدورة الثالثة للمجلس الوطني الحادي عشر لنواب الشعب .

تقرير العمل الحكومي ( بالصينية :政府工作报告؛ بينيين : Zhèngfǔ gōngzuò bàogào ) هو نوع من الوثائق الحكومية في جمهورية الصين الشعبية . تُصدر الحكومات الشعبية على جميع المستويات هذا التقرير إلى هيئة رئاسة مجالس الشعب المحلية ، ونواب مجالس الشعب، وأعضاء اللجان المحلية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني الذين يحضرون الاجتماع في مجلس الشعب المحلي الذي يُعقد سنويًا. على المستوى الوطني، يُلقي رئيس الوزراء تقرير العمل الحكومي إلى المجلس الوطني لنواب الشعب نيابةً عن مجلس الدولة .

تاريخ

في سبتمبر/أيلول 1954، قدّم رئيس الوزراء تشو إنلاي أول تقرير عمل حكومي إلى الدورة الأولى للمجلس الوطني الأول لنواب الشعب . وبدءًا من الدورة الرابعة للمجلس الوطني الخامس لنواب الشعب عام 1981، بدأ رئيس الوزراء بتقديم تقرير العمل نيابةً عن الحكومة. وفي عام 1978، مع بداية الإصلاح والانفتاح ، تُرجم تقرير العمل الحكومي إلى الإنجليزية لأول مرة. ومنذ ذلك الحين ، تُرجم التقرير أيضًا إلى الفرنسية والإسبانية والعربية والروسية والألمانية واليابانية وغيرها من اللغات . [ 1 ]

وصف

بحسب الدستور ، يتعين على الحكومات على جميع المستويات تقديم تقارير عن أعمالها إلى مجالس الشعب على نفس المستوى. [ 1 ]

تقرير عمل حكومة رئيس الوزراء

يقدم رئيس الوزراء تقريرًا عن أعمال الحكومة في الدورة السنوية للمجلس الوطني لنواب الشعب خلال الدورتين . [ 2 ] : 61-62. يقدم التقرير نظرة شاملة على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للصين في العام السابق، ويضع مبادئ توجيهية عامة لسياسات الحكومة للعام الحالي. [ 3 ] يُصاغ التقرير تحت إشراف رئيس الوزراء، وبشكل رئيسي من قبل موظفي مكتب أبحاث مجلس الدولة . يمر إعداده بثلاث مراحل: الصياغة والإعداد، وتشكيل مسودة للمناقشة، واستطلاع الآراء، والمراجعة والتحسين، وتقديمه إلى المؤتمر، والمراجعة الرسمية. تستغرق صياغة تقرير أعمال الحكومة واستطلاع الآراء وإجراء التعديلات عادةً من شهرين إلى ثلاثة أشهر قبل تقديمه إلى المجلس الوطني لنواب الشعب. [ 4 ] يتضمن التقرير عادةً مراجعة لأعمال العام السابق، والتوزيع العام لأعمال هذا العام، ومهام العمل الرئيسية لهذا العام. كما يتضمن محتوىً عن الدبلوماسية والوضع الدولي. في كل عام من أعوام تغيير الحكومة كل خمس سنوات، يُضاف إلى التقرير قسمٌ بعنوان "مراجعة العمل خلال السنوات الخمس الماضية" لتلخيص مجمل أعمال الحكومة الحالية خلال السنوات الخمس الماضية. [ 1 ] يصوّت المجلس الوطني لنواب الشعب على الموافقة على تقرير عمل الحكومة. [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "هل من الممكن أن يكون لديك أي أسئلة؟" . سوهو (بالصينية) . تم الاسترجاع 2025-03-20 .
  2. لي، ديفيد داوكوي (2024). نظرة الصين للعالم: تبسيط فهم الصين لمنع الصراع العالمي . نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . ISBN 978-0393292398.
  3. 1 2 تانغ، فرانك (4 مارس 2021). "الصين 'دورتان': ما تحتاج لمعرفته حول تقرير عمل الحكومة لعام 2021 ولماذا هو مهم" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  4. "揭秘政府工作报告出炉流程" [ الكشف عن عملية إصدار تقرير عمل الحكومة ] . المكتب الإعلامي لمجلس الدولة . 5 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .