نصب غراي التذكاري

Grey's Monument was erected in recognition of the tenure of Charles Grey as Prime Minister. Earl Grey represented Northumberland in Parliament from the age of 22.^[1] He was made First Lord of the Admiralty in 1806, and later Leader of the House of Commons. In 1830 he was invited to form a government and became Prime Minister.^[1] It was during his time as Prime Minister that he passed the Reform Act 1832,^[2][3] which brought about constituency reform and extended the right to vote.^[4] Grey's Monument was constructed when Grey was still alive and had retired from politics.^[5]

A monument to Earl Grey was first proposed by the Newcastle-based architect, John Green, in 1832. Green envisaged a statue in Northumberland Square, North Shields, depicting Grey in parliamentary robes, holding the Magna Carta. He sought public subscriptions for his scheme in the Newcastle Chronicle on 16 June 1832:^[1]

Instead of expressing our grateful Joy in the childish Barbarism of wasteful and dangerous Illuminations, which blaze for an Hour and are forgotten for ever; let us erect a Monument that shall commemorate to future Ages our Gratitude to the Friend of the People! the Prince of Patriots! and the Honour of Northumberland, EARL GREY!!!^[6]

The proposal was initially met with enthusiasm, although some Reformers were hesitant to commemorate an individual, instead preferring to erect a monument to the cause of the Reform movement itself.^[7] Alternative sites for the monument were proposed, including Rimside Moor in Northumberland.^[8]

تم اختيار الموقع النهائي للنصب التذكاري في وسط مدينة نيوكاسل كجزء من خطة تطوير محلية اقترحها ريتشارد غرينجر . في خطته، اقترح غرينجر إقامة تمثال ليس لإيرل غراي، بل لشخصية مثالية. ومع ذلك، في عام 1834، تم اقتراح إيرل غراي ليكون موضوع التمثال. ^{[ 1 ]} عُقد اجتماع عام في 6 أكتوبر، برئاسة ويليام أورد ، "للنظر في مدى ملاءمة جمع التبرعات لإقامة تمثال أو نصب تذكاري آخر في مكان عام في مقاطعته الأصلية، تخليدًا لذكرى الإيرل النبيل". ^{[ 9 ]} حظي النصب التذكاري بدعم بالإجماع، وتم جمع 500 جنيه إسترليني في ذلك اليوم. ^{[ 10 ]} كان من بين المتبرعين للنصب التذكاري النهائي السياسي الليبرالي والزعيم السياسي الأيرلندي دانيال أوكونيل . ^{[ 11 ]}

استغرق تحديد الموقع النهائي للنصب التذكاري وقتًا طويلاً للموافقة عليه، بسبب تردد المجلس. كما لم يحظَ إيرل غراي نفسه بموافقة تُذكر؛ إذ لم يكن يتمتع بالشعبية التي كان يتمتع بها وقت إقرار قانون الإصلاح الكبير، ^{[ 1 ]} وبعد اعتزاله السياسة عام 1834، ركّز غراي على حياة هادئة بعيدًا عن الحياة العامة. ^{[ 5 ]} وافق مجلس مدينة نيوكاسل على خطط نصب غراي التذكاري في 14 سبتمبر 1836. وفي الاجتماع نفسه، تم الاتفاق على أن يكون موقع النصب في أعلى شارع أبر دين، الذي سيُعاد تسميته إلى "شارع غراي". ^{[ أ ]} وتحدث عضو المجلس تشارنلي عن موقع النصب قائلاً:

«لا شك أن معظمنا يعلم مدى القلق الذي انتابنا لتحديد موقع مناسب للنصب التذكاري؛ وبعد مداولات مطولة، توصلت اللجنة إلى قرار بأن الموقع المقترح هو الأنسب والأكثر ملاءمة في نيوكاسل. ويبقى لكم الحكم فيما إذا كان قرار اللجنة صائباً من وجهة نظركم». ^{[ 15 ]}

صمّم بنيامين غرين ، نجل جون غرين، عمود النصب التذكاري، الذي بلغت تكلفته 1600 جنيه إسترليني. ^{[ 1 ] [ 10 ]} كان المهندسون المعماريون ينوون في البداية أن يكون النصب أطول، لكن الارتفاع حُدِّد بالمبلغ الذي جُمع من خلال التبرعات. ^{[ 12 ] [ 2 ]} وكُلِّف إدوارد هودجز بيلي بتصميم تمثال الإيرل الذي بلغت تكلفته 700 جنيه إسترليني. ^{[ 10 ]}

تولى جوزيف ويلش، الذي سبق له بناء جسر أوزبورن وجسر بيلينجهام ، مسؤولية بناء النصب التذكاري. ^{[ 10 ]} وُضع حجر الأساس في 6 سبتمبر 1837 على يد كل من جون وبنيامين جرين. ^{[ 16 ]} دُفنت كبسولة زمنية أثناء بناء النصب التذكاري. احتوت الكبسولة على زجاجة محكمة الإغلاق تحوي رسمًا تخطيطيًا للمبنى، ومجموعة من العملات المعدنية والميداليات المحلية ورموز التجار التي تبرع بها جون رالف فينويك ، وقائمة بأسماء المتبرعين للنصب التذكاري. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

بعد اكتمال بناء العمود في 11 أغسطس 1838، ^{[ 17 ]} زار إيرل وإيرل كونتيسة غراي مدينة نيوكاسل، وأُفيد بأنهما أبديا "علامات واضحة على السرور" عند مشاهدة النصب. ^{[ 19 ]} وفي 24 أغسطس 1838، وُضع تمثال إيرل غراي على قمة العمود. ^{[ 17 ] [ 18 ]} نُقل التمثال من لندن بواسطة شركة هالسيون التجارية، ومقرها نيوكاسل، ^{[ 16 ]} ونُقل إلى قاعدته من رصيف نهر تاين بواسطة عربتين. ^{[ 20 ]} دُقّت أجراس الكنائس طوال اليوم إحياءً لهذه المناسبة، ^{[ 17 ] [ 18 ]} على الرغم من أن إيرل غراي لم يحضر. ^{[ 1 ]} وفي نوفمبر 1838، أُزيلت السقالات التي كانت تُحيط بالنصب التذكاري. ^{[ 16 ]}

يبلغ ارتفاع نصب غراي التذكاري، من أسفل العمود إلى أعلى التمثال، 41 مترًا (133 قدمًا) . يتميز العمود المخدد ^{[ 13 ]} بطراز دوري روماني ^{[ 1 ] [ 17 ]} ، ويبلغ قطره 3.02 متر ( 9 أقدام و11 بوصة) ^{[ 21 ]} . بُني العمود في الأصل من حجر من جبال بينين ، ثم استُبدل لاحقًا بحجر رملي مصقول ^{[ 1 ] [ 22 ]} . يؤدي درج حلزوني مكون من 164 درجة ^{[ 17 ]} إلى منصة مشاهدة في أعلى النصب، تُفتح للجمهور من حين لآخر ^{[ 23 ]} . وُضعت أربعة مصابيح عند قاعدة النصب عام 1893 ^{[ 24 ]} ، ثم زاد عددها إلى 12 مصباحًا في عشرينيات القرن العشرين ^{[ 25 ]} . أُزيلت الدرابزينات والمصابيح منذ ذلك الحين. ^{[ 1 ]} خلص مسحٌ للمبنى أُجري عام 1995 إلى أن النصب التذكاري بُني على أساسات ضحلة. كما وجد أن العمود يمكن أن يتأرجح حتى 30 سم (12 بوصة) بفعل الرياح . ^{[ 1 ]}       

يعلو العمود قاعدة محاطة بسياج يحيط بمنصة المشاهدة. ويستقر تمثال إيرل غراي، من تصميم إي إتش بيلي، على قمة القاعدة. ^{[ 1 ]} يصور التمثال شخصية يبلغ طولها 4 أمتار (13 قدمًا) ^{[ 26 ]} ، أي ضعف حجمها الطبيعي، واقفة منتصبة، مرتديةً رداء وسام الرباط . ^{[ 1 ] [ 27 ]} وهو مصنوع من حجر بورتلاند ^{[ 26 ]} ، وكان مغطى في الأصل بالشمع لحمايته من عوامل الطقس. ^{[ 27 ]} في كتاب "النحت العام في شمال شرق إنجلترا" ، وُصف تعبير إيرل غراي بأنه "متأمل". ^{[ 1 ]} كما صنع بيلي 30 نسخة مصغرة من التمثال من الجص ، ربما كانت مخصصة كتذكارات. ^{[ 1 ]}  

During a thunderstorm on 25 July 1941, the head of the statue, which weighed around 102 kg (225 lb),^[b] was knocked off by a bolt of lightning^[1] and fell onto the tram lines below the monument.^[29] One of the statue's arms and a portion of the cloak were also damaged.^[30] The Newcastle Estate and Property Committee agreed that the statue would not be repaired until after the Second World War, but the head would be retained and restored.^[29] In 1947, sculptor Roger Hedley created a new head based on the preserved fragments of the original.^[1]

The main inscription on the south side of the pedestal was added in 1854 and was most likely written by Sydney Smith.^[1][31] It was installed by the Red Barns Marble Works of Gibson Street, Newcastle.^[32]

On the opposite face is a later inscription from 1932, installed at the request of Sir Charles Trevelyan, 100 years after the passing of the Great Reform Act. The words of the inscription were written by Edward Grey.^[1]